WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.490
کنسرت گالا
00:00:28.770 --> 00:00:29.770
ها ؟
00:00:30.850 --> 00:00:31.810
چی ؟
00:00:33.230 --> 00:00:35.060
چی ؟
00:01:05.390 --> 00:01:09.270
ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم
00:01:09.270 --> 00:01:12.640
اونم سمفونی هیجان انگیز
00:01:11.900 --> 00:01:15.400
00:01:19.900 --> 00:01:26.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.400 --> 00:01:15.480
دروغِ تو در آپریل
00:01:12.400 --> 00:01:15.480
دروغِ تو در آپریل
00:01:11.900 --> 00:01:15.400
00:01:11.900 --> 00:01:15.400
00:01:11.900 --> 00:01:15.400
00:01:11.900 --> 00:01:15.400
00:01:14.940 --> 00:01:19.920
برای فراموش کردن کمک نمی خوام، زخمَم خوب شده
00:01:21.150 --> 00:01:26.270
چون تلاش کردن باعث میشه دوباره خودشون رو نشون بدن
00:01:27.270 --> 00:01:32.390
همینطور دور خودم میچرخم و میچرخم و میچرخم
00:01:33.470 --> 00:01:38.760
تیک تاک ساعت هم دوباره شروع شده
00:01:39.700 --> 00:01:43.980
دوست دارم بیشتر باهات بمونم
00:01:43.980 --> 00:01:47.070
برای همیشه و همیشه
00:01:47.070 --> 00:01:52.650
هرچه از تعلقاتم رها میشم
00:01:52.650 --> 00:01:56.530
تو آفتاب بارون من هستی
00:01:56.530 --> 00:01:58.550
پس بیا دستِ همدیگه رو بگیریم
00:01:58.550 --> 00:02:03.640
و به دنیا نشون بدیم که ما اینجاییم
00:02:04.290 --> 00:02:08.070
ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم
00:02:08.070 --> 00:02:11.000
اونم سمفونی هیجان انگیز
00:02:11.000 --> 00:02:14.090
حالا میدونم نُت های زیبا هم وجود دارن
00:02:14.090 --> 00:02:17.340
نمی تونم تنهایی خلق ـش کنم
00:02:17.340 --> 00:02:20.470
می خوام باهم خنده هامون و گریه هامون رو
00:02:20.470 --> 00:02:22.890
دو ره می فا سو
00:02:22.890 --> 00:02:29.480
احساس ـمون توی سمفونی بریزیم
00:02:40.110 --> 00:02:41.020
انجام دادم .
00:02:41.650 --> 00:02:43.980
هی ، برو جلو ، سنسه .
00:02:45.940 --> 00:02:47.900
لطفا ، صادقانه نظر بده .
00:02:47.900 --> 00:02:49.570
قامت راست کن، باشه؟
00:02:50.340 --> 00:02:51.490
قامت راست کنم؟ یعنی چی؟
00:02:52.080 --> 00:02:55.080
اینجا تاکید زیادی در تمایز
صدای بلند و آروم داره .
00:02:55.370 --> 00:02:57.210
که همش آروم حساب شده .
00:02:57.210 --> 00:02:59.670
تو با خم کردن ابرو موقع نواختن.
حالت نشستن ـت رو وحشتناک میکنی .
00:02:59.670 --> 00:03:02.250
.دندونهات رو فشار نده انگار یه جاییت درد میکنه
00:03:02.960 --> 00:03:05.210
ریتم دستِ چپ ـت کُندِ .
00:03:05.510 --> 00:03:08.590
دستهام کوچولو هستن
برای همین نمی تونم خوب انگشتهامُ تکون بدم .
00:03:08.590 --> 00:03:10.930
با حرکت مچ دست نُت ها رو میزنی .
00:03:11.180 --> 00:03:14.350
اولین بار با انگشت کوچیک ضربه بزن .
00:03:14.350 --> 00:03:16.730
بعد بیشتر با حرکت دادن مچ دستت
استفاده کن ...
00:03:16.730 --> 00:03:19.630
بعد اینطوری حرکت بده ...
00:03:23.570 --> 00:03:26.650
چطوره اندازه ی پدال پا به اندازه ی 333 تغییر بدیم ؟
00:03:27.530 --> 00:03:29.650
این کمک نمیکنه برنده شم .
00:03:30.570 --> 00:03:32.530
نُت بی عیب و نقص !
00:03:32.990 --> 00:03:36.370
به عبارتی ، خداست !
ما همه بندگان خدا هستیم !
00:03:36.370 --> 00:03:37.700
اون از بچگی اینجوری بوده ؟
00:03:37.700 --> 00:03:38.770
شخصیتش تغییر کرد ؟
00:03:39.460 --> 00:03:41.920
...اجرا نکردن نُت ها طبق دستور نُت
00:03:41.920 --> 00:03:44.280
.خودخواهی یه نفر رو میرسونه که میخواد برنده مسابقه بشه...
00:03:46.090 --> 00:03:51.180
فقط با صداقت بنواز ، بهترین اجرای زندگی ـت
بدست بیار .
00:03:52.050 --> 00:03:55.850
نُت ها خدا نیستن
بی عیب و نقص نیستن .
00:03:55.850 --> 00:03:59.560
فقط چیزی که انسانها با تمام احساس ـشون
ایجادش کردن .
00:04:00.390 --> 00:04:04.690
برای همین بهش چسبیدی ، مثلِ زنجیر .
00:04:05.190 --> 00:04:06.360
چقدر کلیشه ایی .
00:04:07.320 --> 00:04:11.680
برای همین دری وری های ساده لوحانه ....
تعجبی نداره که زمین خوردی .
00:04:20.750 --> 00:04:22.710
هی ، قبل از کلاس وقت دارم .
00:04:23.170 --> 00:04:26.090
گمونم خیلی وقتِ صداتُ نشنیدم ...
00:04:32.880 --> 00:04:34.300
اوه ، راستی ...
00:04:34.640 --> 00:04:36.890
من باید از همون شیرینی ها واسش بگیرم ...
00:04:39.930 --> 00:04:42.230
اون خیلی کانِل رو دوست داره ...
00:04:45.610 --> 00:04:48.110
من حتی فکرشم نمی کنم ...
00:04:48.110 --> 00:04:51.740
که تو همیشه یهو خودتُ نشون میدی ...
00:04:52.320 --> 00:04:53.320
آه !
00:04:55.950 --> 00:04:56.950
تو کی بودی ؟
00:04:56.950 --> 00:04:59.240
فراموشی ؟ فقط برای یه ضربه به سر ؟
00:04:59.580 --> 00:05:03.080
ببخشیدا ، اما انگار
خیلی وقتِ ندیدمت ها ...
00:05:03.080 --> 00:05:06.330
تو اصلا نیومدی عیادتم
پس حق بده که راحت فراموش شی ...
00:05:06.330 --> 00:05:08.000
من درموردش ...
00:05:06.790 --> 00:05:09.050
هی ، واتاری کون کو ؟
00:05:09.250 --> 00:05:11.720
الکی، منتظر واتاری کون بودم .
00:05:13.300 --> 00:05:14.130
واتاری ...
00:05:15.180 --> 00:05:17.100
هنوز تو مدرسه است ...
00:05:17.430 --> 00:05:19.180
اون الان تو کلاس ـه .
00:05:21.180 --> 00:05:25.770
من مثلِ یه فرشته دل رحمم
با اینکه تو سنگدلی ...
00:05:25.770 --> 00:05:28.110
بهت یه شانس دوباره میدم .
00:05:28.570 --> 00:05:30.530
من تو رو به عنوان جانشین ـش منصوب می کنم .
00:05:33.650 --> 00:05:35.030
گمونم قبول کردی .
00:05:35.990 --> 00:05:38.410
یه کیسه ی بزرگ لازم داری .
00:05:41.450 --> 00:05:43.160
خیلی قشنگه !
00:05:43.910 --> 00:05:46.250
این خوشگله ماله من ـه .
00:05:47.330 --> 00:05:48.840
لباس خوشگلمُ نکش !
00:05:48.840 --> 00:05:50.210
میگما ...
00:05:50.210 --> 00:05:51.880
من درس دارم ...
00:05:51.880 --> 00:05:55.010
اوه ، خیلی نازه ! جدید اومده !
00:05:55.220 --> 00:05:56.760
لوازم التحریر نازی !
00:05:56.760 --> 00:05:58.010
مگه ایمیل واسه اینطور مواقع نیست؟
00:05:58.010 --> 00:05:59.510
هی ، اون گم شده !
00:05:59.510 --> 00:06:01.120
حالا تو چرا انقدر ذوق زده شدی ؟
00:06:01.970 --> 00:06:03.620
توجه توجه ، کودکی پیدا شده ...
00:06:07.400 --> 00:06:08.400
میوکی .
00:06:09.690 --> 00:06:11.070
مامان !
00:06:11.070 --> 00:06:12.650
اوه ، عزیزم !
00:06:16.700 --> 00:06:20.740
وقتی میایی همچین جاهایی
یکی کمک لازم داشت نمی تونم نادیده بگیرم !
00:06:21.790 --> 00:06:22.990
سنگین
00:06:21.790 --> 00:06:22.990
دروغگو !
00:06:23.950 --> 00:06:26.500
مادرِ گریه می کرد ؟
00:06:26.500 --> 00:06:29.250
اوهوم ، حتما خیلی نگران شده بود.
00:06:30.090 --> 00:06:34.380
اما نباید مادر و پدرتُ
به گریه بندازی .
00:06:34.380 --> 00:06:40.260
اون دختر کوچولو ... وقتی دستشُ گرفتم
محکم فشارش داد ، خیلی دوست داشتنی بود .
00:06:40.890 --> 00:06:44.020
مثل این بود که بگه
به هیچ وجه دستم رو ول نکن
00:06:44.020 --> 00:06:48.770
شرط می بندم خیلی ترسیده بود ، اگه میذاشتم بره
تنهایی همه اینها رو پشت سر میذاشت .
00:06:50.650 --> 00:06:52.150
اوه ، بیا .
00:06:52.150 --> 00:06:53.900
نوشیدنی ت .
00:06:54.230 --> 00:06:57.240
اوه ، تمام این مدت واسم نگهش داشتی.
00:06:59.740 --> 00:07:00.740
ای بابا !
00:07:02.450 --> 00:07:05.870
یونیفرم ... پس امروز اومده مدرسه .
00:07:07.870 --> 00:07:10.830
اینطور که بوش میاد ، من الکی نگران بودم .
00:07:11.630 --> 00:07:12.590
ها ؟
00:07:12.590 --> 00:07:13.550
کیف مدرسه ات کو ؟
00:07:13.550 --> 00:07:14.550
ها ؟
00:07:15.420 --> 00:07:16.800
بریم بگیریم .
00:07:16.800 --> 00:07:18.300
ستو
00:07:18.680 --> 00:07:19.900
دیر کرده !
00:07:20.090 --> 00:07:23.220
به پیانو صدمه نزن !
کوسی نمیاد .
00:07:23.220 --> 00:07:24.390
چی ؟!
00:07:24.390 --> 00:07:25.890
بهم پیام داد .
00:07:25.890 --> 00:07:27.560
باید بهم میگفتی !
00:07:27.560 --> 00:07:31.770
مشکلی نداری ، ستو سنسه ؟
با این حرکت بی مسئولانش .
00:07:31.770 --> 00:07:35.980
وایسا ببینم ، تو همیشه
با کوسی خوب تا نمی کنی ، چرا ؟
00:07:36.820 --> 00:07:42.240
اوه ، نه ! فقط نمی خوام اون رو با شما
عوض کنم ، برای همین ...
00:07:42.240 --> 00:07:44.950
نمی دونم چجور نقشه ای داری ...
00:07:45.540 --> 00:07:48.830
اما اگه کوسی رو اذیت کنی
00:07:48.830 --> 00:07:50.460
خودم میکشمت .
00:07:52.580 --> 00:07:56.550
وای ، می تونم ببینم که آریما کوسی رو دوست دارید .
00:07:56.550 --> 00:07:57.960
خوب ، اون پسرم ـه .
00:07:59.170 --> 00:08:00.590
پس ...
00:08:00.590 --> 00:08:04.010
چرا منُ به عنوان دانش آموزت قبول کردی ؟
00:08:04.970 --> 00:08:08.640
چون فکر کردم باعث بشه
کوسی چیزی الهام بگیره .
00:08:09.060 --> 00:08:11.140
چیزی غیر از غم و اندوه .
00:08:13.480 --> 00:08:15.610
مطمئنید که می تونید به دشمن اعتماد کنید ؟
00:08:15.860 --> 00:08:21.610
دشمن ؟ تو اون دشمنی ؟ مگه تو نوازنده ایی نیستی
که همون مسیر رو دنبال میکنه ؟
00:08:26.660 --> 00:08:29.370
اوه ، وای ببین چقدر خوشگل کشیدی .
00:08:29.370 --> 00:08:30.870
برو به ناگی هم نشون بده .
00:08:33.750 --> 00:08:34.750
ببین .
00:08:44.590 --> 00:08:46.640
اون به اندازه ی کافی غم داره .
00:08:48.180 --> 00:08:51.980
من میخوام کوسی به یک پیانیست شاد تبدیل شه .
00:08:56.230 --> 00:08:59.730
وای ! خیلی تاریکه ! ترسناکه !
00:08:59.730 --> 00:09:03.360
کیفِ ـتُ تو مدرسه جا گذاشتی
دردسرمون دو برابر شد .
00:09:28.760 --> 00:09:30.310
کیف ـت کو ؟
00:09:30.310 --> 00:09:35.230
اوم ، شاید اینور ـه ؟ یا نه
اونور ـه ...
00:09:37.730 --> 00:09:39.770
دروغگو ! تو به من دروغ گفتی ؟
00:09:40.400 --> 00:09:43.450
کیفم تو مدرسه نیست ...
00:09:44.110 --> 00:09:45.820
فکر کنم ...
00:09:45.820 --> 00:09:48.330
تو بعد از ظهر هم نبودی .
00:09:48.870 --> 00:09:51.490
تو اصلا امروز اومدی مدرسه ؟
00:09:51.490 --> 00:09:56.330
.امروز بهم مرخصی دادند. ببخشید
00:09:56.330 --> 00:09:59.460
میخواستم هرجور شده بیام .
00:09:59.460 --> 00:10:02.090
چون داشتم فراموش میشدم ...
00:10:02.090 --> 00:10:06.840
من کسی هستم که باید معذرت بخواد
تو باید با واتاری باشی ، نه با جایگزین ـش .
00:10:06.840 --> 00:10:09.510
منظورم اینه ، یه روز اجازه گرفتی بیای بیرون ...
00:10:12.100 --> 00:10:13.770
می خوای فراموش کنی ؟
00:10:15.600 --> 00:10:22.110
دختری که محوطه مدرسه می چرخید
دختری که به بچه ی گمشده کمک کرد .
00:10:22.110 --> 00:10:26.200
دختری که قائمکی از بیمارستان خارج شد
و منتظر تو موند ...
00:10:26.200 --> 00:10:27.610
می خوای فراموش کنی ؟
00:10:28.280 --> 00:10:31.620
طوری که تو قلب ـشون همیشه زنده باشم .
00:10:31.620 --> 00:10:35.500
حضاری که اینجان ، هرگز فراموشم نکنند .
00:10:36.460 --> 00:10:38.750
من ... فراموش نشم .
00:10:41.420 --> 00:10:42.420
فراموش نمی کنم .
00:10:43.210 --> 00:10:45.300
فراموش نمیکنم ، حتی اگه بمیرم .
00:10:47.930 --> 00:10:51.010
خوبه ، برات خوشحالم ...
00:10:51.640 --> 00:10:52.760
حالت خوبه ؟
00:10:52.760 --> 00:10:56.020
یه خورده خسته شدم .
00:10:57.980 --> 00:11:00.860
این درست نیست که دو نفری سوار دوچرخه شیم .
00:11:00.860 --> 00:11:03.230
اگه گیرمون بندازن تو دردسر میوفتیم ؟
00:11:03.230 --> 00:11:04.940
متاسفم ... واسه درس ـت
00:11:04.940 --> 00:11:08.530
مهم نیست ، هیروکو سان منُ میبخشه .
00:11:10.700 --> 00:11:12.540
روز کم ارزشی نیست .
00:11:13.240 --> 00:11:18.040
روز فوق العاده ایی بود
کاش زمان تو این مسیر متوقف میشد .
00:11:18.580 --> 00:11:20.000
ممنونم .
00:11:21.670 --> 00:11:26.090
بعد از خرید ، گشتن در مدرسه تو شب ،
00:11:26.090 --> 00:11:29.090
تو راه برگشت با پسری که منُ به خونه میرسونه ...
00:11:29.470 --> 00:11:33.300
ببین ، ستاره ها چطوری برق میزنند .
00:11:34.350 --> 00:11:38.770
دلیل سرما چیه ؟
کلماتی که رد و بدل میکنیم خیلی گرم هستن .
00:11:38.770 --> 00:11:41.520
این باعث میشه بیشتر از همیشه نزدیک تر شی
00:11:42.150 --> 00:11:48.610
من جایگزین واتاری هستم یا نه
می خوام ... برای همیشه همینطوری بمونم .
00:12:01.420 --> 00:12:07.240
نمی تونم بپرسم برای کی اشک میریزی .
00:12:09.880 --> 00:12:13.510
خیلی کُند ، سرعتت موقع شروع آهسته میشه
چون نمی تونی موقع پیانو زدن یکنواخت شی .
00:12:13.020 --> 00:12:14.200
عصبانی شدن
00:12:14.200 --> 00:12:21.150
عصبانی شدن عصبانی شدن
00:12:14.260 --> 00:12:17.140
اما منم همینکارُ کردم
منم می تونم سریع بزنم .
00:12:17.140 --> 00:12:18.600
سریع تر ازین نمی تونم .
00:12:18.600 --> 00:12:20.560
پس اینجا چطوره این کار رو کنی ...
00:12:22.170 --> 00:12:23.120
اینطوری ...
00:12:23.650 --> 00:12:26.230
چرا توئه ... روبات احمق .
00:12:26.230 --> 00:12:28.070
این که مثلِ خوردن یه تیکه کیک نیست .
00:12:31.780 --> 00:12:32.950
گوش میدی ؟
00:12:32.950 --> 00:12:33.950
بله !
00:12:35.370 --> 00:12:37.410
از آدمای بی عرضه متنفرم .
00:12:37.410 --> 00:12:39.540
خوب ، پس بیا این بخش حذف کنیم .
00:12:39.540 --> 00:12:42.670
اما بیشتر از آریما کوسی متنفرم .
00:12:50.010 --> 00:12:52.880
ناگی ! با کامیاما سنپای بهم زدی ؟
00:12:52.880 --> 00:12:54.680
شدند چند نفر؟
00:12:54.140 --> 00:12:56.890
نقشه ی ترور
00:12:54.680 --> 00:12:57.390
خوب ، لفظ قلم حرف زدنشُ تحمل نمی کنم
چهار چشم
00:12:57.390 --> 00:13:00.020
حالا ، برای جشنواره مدرسه میخوای
چیکار کنی ؟
00:13:00.020 --> 00:13:01.270
هیچی .
00:13:01.270 --> 00:13:05.440
جشنواره نوامبر ـه
ما باید رتبه ی عالی بگیریم .
00:13:05.440 --> 00:13:09.730
ما می تونیم بیرون از مدرسه مهمون بیاریم
مگه نه ؟ مثلِ فارغ التحصیلها ...
00:13:09.730 --> 00:13:12.320
شنیدم میکه کون مشهور شده .
00:13:12.610 --> 00:13:15.200
الان وقتِ این چیزها رو ندارم .
00:13:15.200 --> 00:13:18.540
آریما کوسی ... چطور میتونم این
پسرها رو هضم کنم ؟
00:13:20.620 --> 00:13:22.080
بوی خطر میاد !
00:13:22.080 --> 00:13:23.620
بو از این ـه !
00:13:23.620 --> 00:13:31.380
اما تو جشنواره ـمون قرارِ دانش آموزان منحصر به فرد
اجرا داشته باشن ، می دونستی .
00:13:31.380 --> 00:13:34.260
طبیعی ـه ، که می خوای تو این وضعیت
آتیش به پا کنی .
00:13:34.260 --> 00:13:36.470
دانش آموزان عالی ...
00:13:36.470 --> 00:13:41.350
درسته ، من فرشته ای از مدرسه راهنمایی کورومی هستم و هنوز ....
00:13:41.470 --> 00:13:42.480
تنگو ؟
00:13:43.270 --> 00:13:45.520
چرا اون سرم داد میکشه ؟
00:13:45.850 --> 00:13:48.980
زیادی تُندِ ، انگشتات لیز خوردن
چون تو سعی داشتی زیادی تند بنوازی .
00:13:48.980 --> 00:13:50.730
این هنری ـش نمیکنه .
00:13:54.490 --> 00:13:56.570
ها؟ اون فرار کرد.
00:13:57.030 --> 00:13:58.120
برو دنبالش .
00:13:58.120 --> 00:13:58.990
ها ؟
00:13:58.990 --> 00:14:01.330
این وظیفه ی توست ، کوسی .
00:14:06.080 --> 00:14:08.130
چیکار باید بکنم ؟
00:14:08.130 --> 00:14:10.500
دستهام خیلی کوچیک هستن ...
00:14:24.180 --> 00:14:26.480
همینطور که هیروکو سان میگفت .
00:14:26.980 --> 00:14:27.810
هوووم !
00:14:30.570 --> 00:14:36.570
اوم ... شرمنده
من تاحالا به کسی درس ندادم ،برای همین ...
00:14:36.570 --> 00:14:37.820
بگیر ، برای آشتی کردن .
00:14:40.120 --> 00:14:42.450
فکر کردی می تونی با سیب زمینی شیرین
آشتی کنی ؟
00:14:42.450 --> 00:14:46.080
بنظر خیلی خوشمزه میاد
تو دهن آب میشه ، بِنی آزوما ـه .
00:14:53.960 --> 00:14:55.340
هوووم !
00:14:56.880 --> 00:14:59.050
با یه سیب زمینی شیرین خر شدم ؟
00:14:59.220 --> 00:15:01.300
تو زیاد میای اینجا ؟
00:15:01.300 --> 00:15:04.850
چند سال پیش ، همش اینجا بازی می کردم .
00:15:04.850 --> 00:15:06.940
با ... قهرمانم .
00:15:07.440 --> 00:15:10.020
زود باش ، ناگی ، داری ازم عقب میمونی .
00:15:10.020 --> 00:15:11.440
وایسا !
00:15:13.440 --> 00:15:17.110
اون کسی بود که اولین بار پیانو زدن شروع کرد .
00:15:17.110 --> 00:15:20.870
بعد منم ... قدم هاشُ دنبال کردم .
00:15:21.570 --> 00:15:23.200
دوستش داری .
00:15:23.200 --> 00:15:28.000
اما اون مجذوبِ یکی دیگه به غیر از من شد .
00:15:28.000 --> 00:15:31.330
برای همین ، احساس شکست کردم و سر در گم شدم ...
00:15:31.330 --> 00:15:34.300
من تو یه قفس تاریکم ، در عمق قلبم .
00:15:35.630 --> 00:15:39.300
برای همین می خوام بهم توجه کنه .
که من هم اینجام .
00:15:39.720 --> 00:15:41.220
با پیانو زدنم .
00:15:42.300 --> 00:15:45.140
چرا همه اینها رو بهش گفتم ؟
00:15:45.140 --> 00:15:48.980
از همه افرادی که ... پیانیست هستن متنفرم .
00:15:52.310 --> 00:15:54.320
حرف انگیزه های درونی شد .
00:15:56.230 --> 00:15:58.990
می دونی که ، خیلی فرصت داری .
00:15:58.990 --> 00:16:02.820
ممکنِ بخوام کسی رو دور کنم .
00:16:02.820 --> 00:16:05.240
این عهدی ـه که برای نواختن پیانو بستم ...
00:16:06.450 --> 00:16:07.910
سنگ، کاغذ
00:16:07.910 --> 00:16:08.870
قیچی ...!
00:16:09.330 --> 00:16:12.880
آ _نـ_ا_نـ_ا_س
00:16:12.880 --> 00:16:14.210
بزن بریم !
00:16:14.210 --> 00:16:15.710
سنگ ، کاغذ ...
00:16:15.710 --> 00:16:16.920
قیچی ، اوه ...
00:16:16.920 --> 00:16:19.720
تو نسبت به کسی اینطوری نیستی ، آریما سنسه ؟
00:16:18.300 --> 00:16:20.340 line:20%
دو ردیف !
00:16:19.720 --> 00:16:20.720
نه ، نیستم .
00:16:20.720 --> 00:16:23.430
دروغ میگی یکی هست ...
میشه راحت از صورتِت خوند
00:16:21.760 --> 00:16:22.640 line:20%
سنگ ...
00:16:22.640 --> 00:16:23.930 line:20%
کاغذ ...
00:16:23.430 --> 00:16:24.970
چجور دختری ـه ؟
00:16:23.930 --> 00:16:24.970 line:20%
قیچی ... !
00:16:24.970 --> 00:16:26.850
این درست نیست !
00:16:24.970 --> 00:16:28.430 line:20%
شـ_ کـ_لـ_ا_ت
00:16:26.850 --> 00:16:28.430
چون اون ...
00:16:29.100 --> 00:16:31.770 line:20%
... دختری ـه که با یکی از دوستام دوستِ .
00:16:32.730 --> 00:16:36.690
این بهونه کافیه برای
از دست دادنش ؟
00:16:37.940 --> 00:16:40.200
گـ_لـ_یـ_کـ_و
00:16:40.900 --> 00:16:42.450
دوستی به جای عشق؟
00:16:43.660 --> 00:16:44.700
.چه تکراری
00:16:45.620 --> 00:16:47.990
اوهوم ، حق با توست .
00:16:47.990 --> 00:16:51.710
اما ... این تنها کاری که می تونم بکنم .
00:16:53.880 --> 00:16:58.510
شـ_کـ_لـ_ا_ت
00:16:56.290 --> 00:16:58.510
اون چجوری دختری ـه ؟
00:16:58.510 --> 00:17:00.050
اون دختر ، انگار ....
00:17:00.340 --> 00:17:02.590
.مثل قطار هوایی ـه
00:17:03.430 --> 00:17:05.470
گریه اش ، خنده اش .
00:17:05.470 --> 00:17:07.810
.منُ پشتش سوار میکنه و صدا میزنه
00:17:08.140 --> 00:17:09.600
،فقط بودنش
00:17:10.810 --> 00:17:14.560
دنیای یکنواخت منُ
رنگارنگ میکنه ...
00:17:14.560 --> 00:17:16.360
اون واقعا شگفت انگیزِ
00:17:16.900 --> 00:17:18.440
آدم خیلی قوی ایِ .
00:17:21.320 --> 00:17:23.450
هی ، تو ، کانِل ها رو فراموش کردی ؟
00:17:24.160 --> 00:17:26.200
خیلی سنگدلی ! به من قول داده بودی !
00:17:26.200 --> 00:17:27.660
.تموم شده بود
00:17:27.660 --> 00:17:31.200
شیرینی لوبیا ژله ایی
00:17:28.080 --> 00:17:30.040
من برات یه شیرینی خوشمزه آوردم .
00:17:30.040 --> 00:17:31.200
وای ، واتاری کون !
00:17:31.580 --> 00:17:33.710
درسته ، آریما فراموشکارِ .
00:17:33.710 --> 00:17:36.500
شنیدم اون به یه دختر سال اولی پیانو درس میده .
00:17:36.960 --> 00:17:37.880
چـــــــــــــــــــــــی ؟!
00:17:38.130 --> 00:17:39.710
با من آشناش کن !
00:17:39.710 --> 00:17:41.880
کاشیواگی ، اینُ از کجا فهمیدی ؟
00:17:41.880 --> 00:17:46.140
حتی اگه بهت میگفتم سوباکی
.تو که بین دخترها نابغه نیستی
00:17:46.220 --> 00:17:47.550
چی زر زدی ؟
00:17:47.550 --> 00:17:48.810
بـ_بـ_بـ_ببخشید !
00:17:49.100 --> 00:17:50.560
با من یکی به دو میکنی ؟
00:17:50.890 --> 00:17:54.310
هیروکو سان مجبورم کرد !
من که خودمم نمی خواستم اینکارُ بکنم !
00:17:55.350 --> 00:17:56.690
جای بوس !
00:17:57.150 --> 00:17:59.440
تو یکی داری زیادی کارای خلاف انجام میدی !
00:17:59.820 --> 00:18:01.530
مگه چجوری بهش درس میدی ؟
00:18:01.530 --> 00:18:03.240
خیلی نامردی ! کوسی ، تنهایی ...
00:18:03.240 --> 00:18:06.160
تو واقعا فکر میکنی وقت داری
به بقیه هم درس بدی ؟
00:18:06.160 --> 00:18:07.950
نه ، آخه گفتم که ، هیروکو سان ...
00:18:07.950 --> 00:18:11.620
بازم بهونه ! تو نمی تونی برای پول گرفتن
با یه دختر گرم بگیری !
00:18:11.620 --> 00:18:14.290
اگه وقت این کارُ داری
پس چطوره بیشتر تمرین کنی ؟
00:18:14.290 --> 00:18:18.340
من اون رو به بهترین شکل تعلیم میدم
و وقتی هم خونه ام ، خودم تمرین میکنم .
00:18:18.340 --> 00:18:20.420
دارم بهت میگم ، اینا کافی نیست .
00:18:20.130 --> 00:18:21.130
هی ....
00:18:20.420 --> 00:18:22.550
تو وقتِت رو با آموزش تلف میکنی !
00:18:22.550 --> 00:18:25.800
بقیه دارن همش تمرین میکنند !
تو نگران نیستی ؟
00:18:25.800 --> 00:18:27.390
گفتم که ، به اندازه ی کافی تمرین میکنم !
00:18:27.390 --> 00:18:30.220
پس بیشتر تمرین کن !
چیزی به اسم کافی نداریم !
00:18:30.220 --> 00:18:32.600
می دونی که مسابقات تو ماه دسامبر شروع میشه .
00:18:32.600 --> 00:18:34.480
تو واقعا فکر میکنی هنوزم وقت داری ؟
00:18:34.480 --> 00:18:36.060
قبل از اینکه بفهمی ...
00:18:40.110 --> 00:18:40.820
ای وای ...
00:18:43.990 --> 00:18:47.490
خیلی خوب ، رفتم تو حالت عصبی .
00:18:47.490 --> 00:18:48.820
ببخشید .
00:18:50.620 --> 00:18:51.870
متاسفم .
00:18:58.580 --> 00:19:03.920
.با این نشون بالاخره کل اهل زمین خبردار میشند آریما کوسی
00:19:05.840 --> 00:19:08.050
هی ، اتفاقی خوبی برات افتاده ؟
00:19:08.430 --> 00:19:09.470
چرا ؟
00:19:09.470 --> 00:19:11.640
صدای پیانو زدنت ، پرش داره .
00:19:11.640 --> 00:19:13.930
اما می دونی که آهنگ پرش نداره .
00:19:13.930 --> 00:19:16.980
خوب ، اگه تو اینطوری تعبیر کنی
حق با توست نداره .
00:19:16.980 --> 00:19:18.940
اما ، آه ...
00:19:18.940 --> 00:19:21.060
دارم میگم ، اونها پرش داشتن .
00:19:27.360 --> 00:19:29.820
دختری که با دوستم دوستِ .
00:19:31.070 --> 00:19:33.450
.فکر نکنم اوضاع برای این آدم دست و پاچلفتی درست بشه
00:19:33.450 --> 00:19:35.620
.عمراً روبهراه بشه
00:19:35.910 --> 00:19:37.080
فقط یه کوچولو .....
00:19:38.370 --> 00:19:41.710
فقط یه کوچولو ممکنه مثلِ هم باشیم .
00:19:42.500 --> 00:19:45.920
به دنبالِ کسی که هرچقدر که تلاش کنیم
نمی تونیم بدستش بیاریم ...
00:19:45.920 --> 00:19:49.050
زُل زدن به اونها ...
و در عشق اونها سوختن .
00:19:49.380 --> 00:19:53.850
من ... سعی میکردم آریما کوسی رو نابود کنم .
00:19:56.810 --> 00:19:58.890
یک قربانی خاص !
00:19:58.560 --> 00:20:00.560
من اومدم !
00:19:59.730 --> 00:20:02.310
عشقی به دنبالش چیزی نداره .
00:20:00.560 --> 00:20:02.310
آیزا
00:20:04.570 --> 00:20:06.400
اوه ، خوش اومدی .
00:20:06.200 --> 00:20:08.530
زود اومدی ، ناگی .
00:20:09.400 --> 00:20:13.780
من شبح هستم ، شبحی که در خانه
اُپرای مخفی اجرا میکنه .
00:20:14.080 --> 00:20:16.080
برگشتم ، اونی چان !
00:20:20.330 --> 00:20:21.330
سلام .
00:20:22.830 --> 00:20:23.960
چیزی آوردی ؟
00:20:23.960 --> 00:20:27.340
آه ، فراموش کردم ، ببخشید ...
00:20:27.760 --> 00:20:32.510
تو نگرانم بودی ؟ بعد از
اون کارهای عجیبم .
00:20:32.970 --> 00:20:33.800
مثلِ اون نیست .
00:20:34.800 --> 00:20:39.890
تقی به توقی میخوره منفجر میشه,
برای چیزهای بی اهمیت فریاد کشیدن
00:20:39.890 --> 00:20:44.270
سرشار از اشکهای آبی رنگ
که به آرومی تبدیل به ...
00:20:44.270 --> 00:20:46.020
گریه کردن میشن ...
00:20:46.780 --> 00:20:49.820
یکی مثلِ این کنارم بود ...
00:20:50.200 --> 00:20:53.320
اون اینطوری نیست ... اون اصلا اینطوری نیست .
00:20:56.370 --> 00:20:57.080
غیر ممکنه .
00:20:57.450 --> 00:20:58.290
غیر ممکنه .
00:20:58.750 --> 00:20:59.540
غیر ممکنه .
00:21:00.410 --> 00:21:03.500
" تو واقعا یه آدمِ عجیبی "
00:21:03.920 --> 00:21:09.050
" تو اومدی بیمارستان عیادتم
بعد تمام این مدت ، یه کلمه هم حرف نمیزنی "
00:21:09.050 --> 00:21:11.050
ایچیگو دومی - ماساهیرو میتا
00:21:15.600 --> 00:21:17.050
" می خوای دوباره منُ به کُشتن بدی " ؟
00:21:17.060 --> 00:21:20.060
دو هم نوع
00:21:21.590 --> 00:21:26.010
جسم شکنندهم رو بلند کردم
00:21:26.190 --> 00:21:30.420
بعد با تو قدم زدیم
00:21:30.790 --> 00:21:36.410
کوچکترین چیزها ما رو می خندوند
00:21:36.410 --> 00:21:42.490
ما به یک رویای مشترک چشم انداختیم
00:21:48.130 --> 00:21:53.020
نمی دونم چیکار کنم ، بدونِ تو نابود میشم
00:21:53.020 --> 00:21:59.430
اگه من تو رو تنها بزارم ، میدونم که فقط می خندی
00:21:59.430 --> 00:22:04.250
حداقل من تمام چیزهایی که تو پشت سر گذاشتی رو دارم
00:22:04.250 --> 00:22:13.380
درخشیدن تا روشنایی بدونه محو شدن
00:22:14.650 --> 00:22:21.160
ستاره های بی شماری اون بالان
00:22:21.160 --> 00:22:26.250
عشق تنها متولد میشه
00:22:26.250 --> 00:22:32.170
فصل ها همیشه اینطوری رقم میخوره
00:22:32.170 --> 00:22:37.370
فردا های زیادی در راهه
00:22:37.370 --> 00:22:46.060
هیچ رویایی همون نمیشه
00:22:38.140 --> 00:22:43.760
قسمت 17
شفق
00:00:00.000 --> 00:00:05.000