WEBVTT 00:00:02.893 --> 00:00:12.343 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.013 --> 00:00:14.143 ...اوپا 00:00:14.213 --> 00:00:16.983 معذبش نکن ...اصلا بیا یه موقع دیگه باهم بریم 00:00:17.053 --> 00:00:18.653 چرا باید معذب شم؟ 00:00:19.973 --> 00:00:22.373 چی؟- چرا نباید دوتایی بریم؟- 00:00:23.373 --> 00:00:26.613 برای من مهم نیست تازه به نظرم اینطوری بهتره 00:00:29.773 --> 00:00:31.453 بیا باهم بریم اوگی 00:00:32.477 --> 00:00:48.477 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:49.093 --> 00:00:53.943 جوابشو بده- جوابشو بده- 00:00:54.013 --> 00:00:57.653 جواب بده، چه اوگی- جواب بده، چه اوگی- 00:00:59.093 --> 00:01:00.413 جوابشو بده 00:01:05.973 --> 00:01:07.653 باشه، خوبه 00:01:12.133 --> 00:01:13.653 بیا باهم بریم، سونبه 00:01:16.533 --> 00:01:18.823 ...امروز بعد از ظهر همو ببینیم 00:01:18.893 --> 00:01:20.373 تا بریم آتیش بازی رو تماشا کنیم؟ 00:01:21.693 --> 00:01:23.493 اره، خوبه 00:01:25.133 --> 00:01:26.333 اقای چه 00:01:27.053 --> 00:01:29.052 یه لحظه- بله- 00:01:29.693 --> 00:01:32.133 فردا صبح بهت زنگ میزنم- باشه- 00:01:39.013 --> 00:01:42.453 گفتی قراره یه برنامه‌ی آتیش بازیِ خوب برگزار کنن 00:01:46.373 --> 00:01:47.933 قهوه‌ش چه خوشمزس 00:01:53.493 --> 00:01:55.663 بچه‌ها، سرم گیج میره 00:01:55.733 --> 00:01:57.503 زنده باد، عشق- زنده باد، عشق- 00:01:57.573 --> 00:01:59.253 زنده باد، یومی- زنده باد، یومی- 00:01:59.893 --> 00:02:02.853 راستی، یه نفرو نمیبینم 00:02:03.173 --> 00:02:05.293 کی؟- سلول فشن- 00:02:06.933 --> 00:02:08.543 فشن کجاعه؟ 00:02:08.613 --> 00:02:11.413 ...خب، راستش 00:02:18.773 --> 00:02:21.693 توی شهر سلول‌ها یه زندان هست 00:02:22.973 --> 00:02:26.373 سلول‌های مجرمی که یومی رو بدبخت کردن، اونجا زندانین 00:02:36.133 --> 00:02:39.207 سلول فشن دو ساله که توی زندان انفرادیه 00:02:39.277 --> 00:02:41.903 (گابلین غذا) 00:02:41.973 --> 00:02:43.493 (لباس‌های تابستونی حراجن) 00:02:44.813 --> 00:02:47.133 یه لباس باعث شد تراژدی راه بیفته 00:02:47.533 --> 00:02:48.933 یی دا- بله؟- 00:02:49.173 --> 00:02:50.303 چطور شدم؟ 00:02:50.373 --> 00:02:53.613 معرکه شدی خیلی بهت میاد 00:02:53.933 --> 00:02:55.413 قشنگه، نه؟- اره- 00:02:55.653 --> 00:02:57.853 پنجاه درصد تخفیف خورده میشه 70,000 وون 00:02:58.253 --> 00:03:00.423 هی، صد در صد باید بخریش 00:03:00.493 --> 00:03:02.733 انگار واسه تو درستش کردن 00:03:03.413 --> 00:03:06.383 اما اخه جایی رو ندارم که با این لباس برم 00:03:06.453 --> 00:03:08.092 خیلی قشنگه 00:03:09.533 --> 00:03:12.823 میدونم قشنگه. اما اخه کجا بپوشمش؟ سرکار؟ باهاش برم بقالی؟ 00:03:12.893 --> 00:03:15.223 برو مسافرت خب میتونی توی تعطیلاتت بپوشیش 00:03:15.293 --> 00:03:16.413 تعطیلات؟ 00:03:19.092 --> 00:03:20.903 هی، میخوای باهم بریم؟ 00:03:20.973 --> 00:03:22.223 همون جایی که دفعه‌ی پیش بهت گفتم 00:03:22.293 --> 00:03:24.573 پوکت، تایلند میشه 499,000 وون 00:03:25.093 --> 00:03:26.823 عه، پوکت؟ 00:03:26.893 --> 00:03:30.063 اره، باید بری پوکت تا اینو بپوشی 00:03:30.133 --> 00:03:32.373 کار سرنوشته 00:03:33.333 --> 00:03:35.733 هی، خیلی بهت میاد 00:03:36.093 --> 00:03:37.373 از کجا پیداش کردی؟ 00:03:38.412 --> 00:03:39.613 پوکت؟ 00:03:48.893 --> 00:03:52.173 سلول فشن مجبورش کرد یه ...سفر 499,000 وونی بیفته گردنش 00:03:52.573 --> 00:03:56.172 تا اون لباس 70,000 وونی رو بپوشه 00:04:02.653 --> 00:04:04.973 اصلا به هم نمیان 00:04:10.773 --> 00:04:12.973 یه جفت صندل هم خرید تا به لباسش بیاد 00:04:13.293 --> 00:04:15.093 در هر صورت میخواستم بخرمشون 00:04:20.853 --> 00:04:21.863 بخاطر اون صندلا مجبور شد ناخناشو پدیکور کنه 00:04:21.933 --> 00:04:23.423 (اطلاعات سفر پوکت) 00:04:23.493 --> 00:04:25.133 هه هه 00:04:26.933 --> 00:04:28.863 ...بعدشم مجبورش کرد موهاشو فر کنه 00:04:28.933 --> 00:04:31.693 تا با لباس جدید، کفشاش و پدیکورش، قشنگ جور بشه 00:04:32.173 --> 00:04:34.533 چقدر شد؟- صد هزار وون- 00:04:35.253 --> 00:04:36.933 ...من- من حساب میکنم- 00:04:38.813 --> 00:04:40.893 هی- مشکلی نیست- 00:04:54.213 --> 00:04:55.773 همشون مال منن؟ 00:04:56.733 --> 00:04:58.253 اما بازم، خوش گذشت 00:04:58.453 --> 00:05:00.703 بیا از فردا توی شرکت همه‌ی تلاشمونو کنیم 00:05:00.773 --> 00:05:01.853 من رفتم 00:05:04.813 --> 00:05:07.613 سفرش به پوکت که با یه ...لباس 70,000 وونی شروع شد 00:05:08.533 --> 00:05:12.172 به توی جوب ریختنِ حقوق سه ماهِش ختم شد 00:05:15.973 --> 00:05:18.223 فر مو، رسیدگی به مو) (تور مسافرتی، خدمات تفریحی 00:05:18.293 --> 00:05:19.783 همه با هم 11,390,000 وون براش) (خرج برداشت 00:05:19.853 --> 00:05:21.493 واقعا؟- چه خبره؟- 00:05:22.333 --> 00:05:23.743 ...فایده‌ی داشتن حساب‌های بانکی 00:05:23.813 --> 00:05:26.903 و پس انداز چیه اخه؟ 00:05:26.973 --> 00:05:30.263 به خاطر فشن دار و ندارش از دست رفت 00:05:30.333 --> 00:05:32.103 مجبور شد بیخیال برنامه‌ریزی‌ِ پرداخت قسط‌هاش بشه 00:05:32.173 --> 00:05:33.143 اگه اوضاع به همین منوال پیش بره 00:05:33.213 --> 00:05:36.253 یومی عمرا بتونه برای خودش خونه بخره 00:05:36.693 --> 00:05:39.983 لطفا سلول فشن رو مجازات کنید 00:05:40.053 --> 00:05:42.973 درسته- مجازاتش کنید- 00:05:44.373 --> 00:05:45.943 سلول فشن گناهکاره 00:05:46.013 --> 00:05:47.973 ولم کن گفتم ولم کن 00:05:48.093 --> 00:05:50.903 هوی، خساست تا آخر عمرت پول جمع کن 00:05:50.973 --> 00:05:53.143 فکر کردی اینطوری میتونه خونه بخره؟ 00:05:53.213 --> 00:05:55.223 هیچ جوره نمیتونه خونه بخره 00:05:55.293 --> 00:05:57.143 چرا منِ بدبختو مقصر میدونید؟ 00:05:57.213 --> 00:05:58.503 تف تو این دنیا 00:05:58.573 --> 00:06:01.453 !مگه چیکار کردم اخه 00:06:04.453 --> 00:06:06.783 (گابلین غذا) 00:06:06.853 --> 00:06:09.343 زندانی 32931، سلول فشن 00:06:09.413 --> 00:06:10.463 چیه؟ 00:06:10.533 --> 00:06:11.823 (گابلین غذا) 00:06:11.893 --> 00:06:13.493 بیا بیرون عفو مشروط خورده بهت 00:06:20.973 --> 00:06:23.663 فشن، حتما خیلی سختی کشیدی 00:06:23.733 --> 00:06:24.863 چه خبره؟ 00:06:24.933 --> 00:06:26.893 با رضایت همگی عفو ویژه‌ شامل حالت شده 00:06:27.533 --> 00:06:29.583 توفو میخوای؟- ...خودتون منو زندانی کردید- 00:06:29.653 --> 00:06:31.063 یهویی عفو ویژه از کجا اومد؟ 00:06:31.133 --> 00:06:35.303 راستش، یومی میخواد بره سر قرار- قرار؟- 00:06:35.373 --> 00:06:37.413 سه ساله که فرصت نکرده قرار بذاره، فشن 00:06:37.653 --> 00:06:39.213 به کمکت نیاز داریم 00:06:53.533 --> 00:06:54.653 امروزه 00:06:58.373 --> 00:07:02.102 بچه‌ها، از اینا بگیرید 00:07:02.172 --> 00:07:03.423 یه مسابقه‌ی جایزه‌داره 00:07:03.493 --> 00:07:06.623 امروز در چه حد قراره کارای خاک برسری کنن؟ 00:07:06.693 --> 00:07:08.223 اگه درست حدس بزنید 00:07:08.293 --> 00:07:11.263 بعد از قرارشون میخوایم قرعه کشی کنیم و جایزه بدیم 00:07:11.333 --> 00:07:13.023 چه خوبه- یکی هم به من بده- 00:07:13.093 --> 00:07:14.973 منم- منم میخوام- 00:07:15.172 --> 00:07:17.503 موندم امروز تا کجا قراره پیش برن 00:07:17.573 --> 00:07:18.623 به نظر من شماره‌ی سه میشه 00:07:18.693 --> 00:07:20.493 سن و سالشون بالاعه دیگه 00:07:20.813 --> 00:07:23.263 این سلول‌ها رو نگاه کن اخه 00:07:23.333 --> 00:07:25.823 چون خیلی وقته نرفته سر قرار دارن از ذوق میمیرن 00:07:25.893 --> 00:07:26.813 بچه‌ها 00:07:27.293 --> 00:07:28.823 بیاید اینجا 00:07:28.893 --> 00:07:29.943 اماده‌ای؟ 00:07:30.013 --> 00:07:32.863 از وقتی که من زندان بودم 00:07:32.933 --> 00:07:34.933 اصلا براش لباس نخریدید 00:07:35.653 --> 00:07:38.293 لباس نداره که چیکار کنم اخه؟ 00:07:39.293 --> 00:07:42.103 واسه همینم به سلیقه‌ی مد و فشنِ فوق‌العادت نیاز داریم 00:07:42.173 --> 00:07:43.453 اره 00:07:44.533 --> 00:07:46.533 ...تم امروز 00:07:47.213 --> 00:07:48.463 ظاهرِ بی زحمته 00:07:48.533 --> 00:07:50.263 چی؟- چی؟ ظاهر بی زحمت چه کوفتیه؟- 00:07:50.333 --> 00:07:52.053 نمیدونید چیه واقعا؟ 00:07:52.173 --> 00:07:53.143 انگار که واسه قیافه و ظاهرش) (سرِ سوزن هم به خودش زحمت نداده 00:07:53.213 --> 00:07:54.973 هر روز سرکار میبینمش 00:07:55.253 --> 00:07:57.253 نمیشه که یهویی تیپ بزنم 00:08:03.493 --> 00:08:06.093 واسه همین تصمیم گرفتم یه ظاهر بی زحمت و ساده رو انتخاب کنم 00:08:06.933 --> 00:08:08.983 یه ارایش ساده و نامحسوس 00:08:09.053 --> 00:08:11.493 با یه تاثیر فوق‌العاده متفاوت 00:08:15.653 --> 00:08:19.453 یه جوری که انگار همینجوری الله بختکی رنگ مالیده به صورتش، اما همه چی برنامه ریزی شده‌س 00:08:20.093 --> 00:08:23.573 تادا، به این میگن ظاهر بی زحمت 00:08:25.733 --> 00:08:27.093 چیه؟- ها؟- 00:08:27.293 --> 00:08:28.743 مثل همیشه شده که 00:08:28.813 --> 00:08:30.343 اینکه ظاهر بی زحمت نیست 00:08:30.413 --> 00:08:31.703 کلا هیچ زحمتی به خودش نداد 00:08:31.773 --> 00:08:33.973 !منظورتون چیه؟ جزئیات مهمه 00:08:35.093 --> 00:08:36.983 پیراهن زنونه چطوره؟ 00:08:37.053 --> 00:08:38.863 قرارِ اولشونه 00:08:38.933 --> 00:08:42.583 اره، مردا سرِ قرار اول توقعات خاصی دارن 00:08:42.653 --> 00:08:45.383 شماها چرا انقدر طرز فکرتون عقب افتاده‌ست؟ 00:08:45.453 --> 00:08:47.653 پیراهن زنونه صد ساله از مد افتاده 00:08:48.613 --> 00:08:50.293 یجوری نیست که انگار هرچی دمِ دستم اومده پوشیدم؟ 00:08:52.853 --> 00:08:54.463 شبیه کشاورزا نشدم؟ 00:08:54.533 --> 00:08:56.533 !نخیر! به این میگن ظاهر بی‌زحمت 00:08:58.133 --> 00:08:59.333 لباسمو عوض کنم؟ 00:09:15.013 --> 00:09:16.053 شماره‌ی کیه؟ 00:09:17.853 --> 00:09:18.893 الو؟ 00:09:19.093 --> 00:09:20.173 الو؟ 00:09:20.613 --> 00:09:21.743 شما؟ 00:09:21.813 --> 00:09:23.653 سونبه، من اوگی‌م 00:09:24.213 --> 00:09:26.983 عه وا اوگی. این شماره‌ مال کیه؟ 00:09:27.053 --> 00:09:28.173 شماره‌ی خودت نیست 00:09:29.333 --> 00:09:30.933 گوشیِ یه نفرو قرض گرفتم 00:09:31.333 --> 00:09:34.143 وقتی راه افتاده بودم فهمیدم گوشیمو خونه جا گذاشتم 00:09:34.213 --> 00:09:35.223 وای، جدی؟ 00:09:35.293 --> 00:09:37.253 واسه همین گفتم زودتر زنگ بزنم که همو گم نکنیم 00:09:37.693 --> 00:09:40.053 من الان توی فستیوال گُلم 00:09:40.173 --> 00:09:43.373 به این زودی؟ حالا چیکار کنم؟ من هنوز خونه‌م 00:09:43.533 --> 00:09:44.693 عجله نکن 00:09:44.893 --> 00:09:46.173 تا وقتی بیای، برای خودم میگردم 00:09:46.773 --> 00:09:48.613 الان کنار آب‌‌نما ئم 00:09:49.413 --> 00:09:50.933 بلدی آب‌نمای باغ کجاست؟ 00:09:51.373 --> 00:09:53.093 آره، میدونم کجاست 00:09:53.533 --> 00:09:55.263 خب پس. اینجا منتظرت میمونم 00:09:55.333 --> 00:09:56.903 باشه. زودی میرسم 00:09:56.973 --> 00:09:58.423 با تاکسی، ده دقیقه دیگه اونجام 00:09:58.493 --> 00:09:59.533 باشه 00:10:00.933 --> 00:10:02.173 میگم، راستی 00:10:03.573 --> 00:10:04.613 بله؟ 00:10:05.573 --> 00:10:08.653 از کجا شمارمو آوردی؟ 00:10:09.653 --> 00:10:11.013 گوشیت که همراهت نیست 00:10:11.653 --> 00:10:12.693 آها 00:10:14.013 --> 00:10:15.813 اتفاقی یادم بود 00:10:16.973 --> 00:10:18.373 فکر کنم حفظ شده بودمش 00:10:19.133 --> 00:10:21.973 شانسی تماس گرفتم ولی درست یادم بود 00:10:25.253 --> 00:10:27.103 باورم نمیشه 00:10:27.173 --> 00:10:30.063 !شماره یومی رو حفظ کرده بوده 00:10:30.133 --> 00:10:32.813 این حتما یعنی چراغ سبز دیگه؟ 00:10:38.893 --> 00:10:41.223 دلم روشنه- واو- 00:10:41.293 --> 00:10:43.663 !امیدوارم تا بوسیدن پیش برن 00:10:43.733 --> 00:10:44.703 من میخوام به شماره چهار رای بدم 00:10:44.773 --> 00:10:48.183 شماره چهار، بوسه؟ پس منم به چهار رای میدم 00:10:48.253 --> 00:10:49.853 !چهار، انتخاب خوبیه 00:10:52.173 --> 00:10:55.333 الان خودمو می‌رسونم، یکم منتظرم باش 00:10:55.573 --> 00:10:56.893 باشه. زودتر بیا 00:10:57.013 --> 00:10:58.773 هوا امروز معرکه‌س 00:10:59.413 --> 00:11:00.453 خدافظ 00:11:04.653 --> 00:11:06.213 خیلی ممنون- خواهش میکنم- 00:11:16.653 --> 00:11:21.293 (تبریکات فراوان، یومی قرار داره) 00:11:22.613 --> 00:11:24.493 !عشق اومده 00:11:29.053 --> 00:11:31.493 بچه‌ها، بالاخره روز موعود رسید 00:11:32.973 --> 00:11:36.583 امروز اولین قرار یومی بعد از هزار ساله 00:11:36.653 --> 00:11:39.063 بیاین تشویقش کنیم تا همه چیز خوب پیش بره 00:11:39.133 --> 00:11:40.173 !دست بزنین 00:11:43.053 --> 00:11:43.903 !یومی- !یومی- 00:11:43.973 --> 00:11:45.093 !حالا موج مکزیکی 00:11:53.893 --> 00:11:55.333 (تبریکات فراوان، یومی قرار داره) 00:11:59.573 --> 00:12:02.093 !برو بریم یومی. اوگی منتظرته 00:12:07.293 --> 00:12:08.253 اوه 00:12:16.093 --> 00:12:17.093 تاکسی 00:12:17.164 --> 00:12:17.663 (در بستی) 00:12:17.733 --> 00:12:18.773 !تاکسی 00:12:29.693 --> 00:12:30.733 تاکسی 00:12:36.333 --> 00:12:38.293 پارک اونگارام لطفا 00:12:42.253 --> 00:12:45.333 (فستیوال گل گویانگ، بهار 2020) 00:12:47.093 --> 00:12:48.093 ممنونم 00:13:11.293 --> 00:13:13.333 (روبی) 00:13:14.093 --> 00:13:15.613 !روبیه- چی؟- 00:13:16.973 --> 00:13:18.613 واسه چی داره به من زنگ میزنه؟ 00:13:19.933 --> 00:13:21.743 قضیه چیه؟ برای چی داره زنگ میزنه؟ 00:13:21.813 --> 00:13:24.623 گفته بود که توی بوسان عروسی دعوته 00:13:24.693 --> 00:13:25.903 یعنی کار خاصی داره؟ 00:13:25.973 --> 00:13:28.343 به نظرت میخواد کنترل کنه ببینه رفتن سر قرار یا نه؟ 00:13:28.413 --> 00:13:29.783 حتماً همینه 00:13:29.853 --> 00:13:30.863 پس بیا گوشی رو جواب بدیم 00:13:30.933 --> 00:13:32.983 جواب بده و بگه همه چیز عالیه 00:13:33.053 --> 00:13:34.213 تا حالش بیاد سرِ جاش 00:13:35.733 --> 00:13:38.693 خیلی تابلو‌ای. چیو میخوای بفهمی؟ 00:13:45.133 --> 00:13:46.213 نه 00:13:48.093 --> 00:13:50.773 من به دلم بد افتاده 00:13:50.933 --> 00:13:52.663 این یه تماس معمولی نیست 00:13:52.733 --> 00:13:53.743 پس چیه؟ 00:13:53.813 --> 00:13:56.863 نمیدونم چیه، ولی زنگ زده تا همه چیزو به هم بزنه 00:13:56.933 --> 00:13:59.373 لازم نیست یه روز خوب بی‌خودی خراب بشه 00:14:03.813 --> 00:14:06.293 (یک تماس از دست رفته: روبی) 00:14:13.493 --> 00:14:16.373 بهم زنگ نزن. جوابتو نمیدم 00:14:46.853 --> 00:14:50.133 (فستیوال گل گویانگ، بهار 2020) 00:14:58.453 --> 00:14:59.903 !سرو کلّه‌ی روبی پیدا شد 00:14:59.973 --> 00:15:01.983 روبیه- حالا چیکار کنیم؟- 00:15:02.053 --> 00:15:03.213 به خودتون مسلط باشین 00:15:03.693 --> 00:15:05.973 دیوونه‌ست. واقعاً پاشده اومده؟ 00:15:06.093 --> 00:15:08.383 گفته بود میخواد بره بوسان. پس نرفته؟ 00:15:08.453 --> 00:15:11.263 حتماً بلیط‌ قطار گرفته برگشته تا گند بزنه به قرارشون 00:15:11.333 --> 00:15:12.373 دختره‌ی روانی 00:15:12.533 --> 00:15:16.093 ولی میگم لباسی که روبی پوشیده ظاهرش کاملاً مناسب قرار نیست؟ 00:15:16.213 --> 00:15:17.253 دقیقا 00:15:17.733 --> 00:15:20.583 اون کی بود که گیر داده بود به ظاهر بی‌زحمت؟ 00:15:20.653 --> 00:15:22.613 بیخودی براش عفو مشروط گرفتیم 00:15:36.973 --> 00:15:38.013 یومی 00:15:38.333 --> 00:15:39.413 بدو 00:15:40.893 --> 00:15:42.173 بدو، یومی 00:15:45.093 --> 00:15:46.933 (دویدن در فصل بهار) 00:15:47.053 --> 00:15:51.983 !بدو- !موفق باشی- 00:15:52.053 --> 00:15:54.863 بدو، یومی 00:15:54.933 --> 00:15:57.733 !یومی- !تو میتونی- 00:16:17.533 --> 00:16:20.133 !خودتو برسون- !بدو- 00:16:20.853 --> 00:16:23.573 !تو میتونی- !فقط بدو- 00:16:26.213 --> 00:16:27.253 اوه؟ 00:16:27.773 --> 00:16:28.813 !اونی 00:16:33.973 --> 00:16:36.173 !یومی اونی 00:16:36.893 --> 00:16:39.623 بدبخت شدیم حالا چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:16:39.693 --> 00:16:43.183 شنیدی؟ روبی، یومی رو صدا زد 00:16:43.253 --> 00:16:45.062 حتما دیدتش 00:16:45.132 --> 00:16:46.173 مهم نیست 00:16:46.813 --> 00:16:48.453 مسئله مهمی نیست 00:16:49.173 --> 00:16:51.693 چیزی که اهمیت داره، امروزه درست همین لحظه 00:16:52.733 --> 00:16:54.743 اوگی تلفنشو خونه جا گذاشته 00:16:54.813 --> 00:16:56.783 اگه بتونیم روبی رو بپیچونیم بازم قرار، سرِ جاش باقیه 00:16:56.853 --> 00:16:58.063 درسته 00:16:58.133 --> 00:17:00.703 بدو، یومی- بدو، یومی- 00:17:00.773 --> 00:17:02.903 باید برنده عشق تو باشی 00:17:02.973 --> 00:17:04.973 !آره- !آره- 00:17:05.333 --> 00:17:09.293 (فستیوال گل گویانگ، بهار 2020) 00:17:14.093 --> 00:17:15.333 اونی 00:17:23.573 --> 00:17:24.733 ببخشید 00:17:27.173 --> 00:17:28.253 اونی 00:17:28.773 --> 00:17:30.813 یک، دو، سه 00:17:31.973 --> 00:17:33.213 ایش 00:17:38.053 --> 00:17:40.783 (هدف، آب نمای باغ) 00:17:40.853 --> 00:17:42.413 بدو، کیم یومی 00:17:47.613 --> 00:17:49.533 (آب نمای باغ) 00:18:01.493 --> 00:18:03.463 واسه چی سرعت نور داره؟ 00:18:03.533 --> 00:18:06.173 (آب نمای باغ) 00:18:15.453 --> 00:18:17.493 این چی زده بود؟ 00:18:29.933 --> 00:18:31.133 دیگه نمیتونم 00:18:31.853 --> 00:18:33.373 برنده شدیم- وای- 00:18:34.293 --> 00:18:35.413 چی بود؟- چی بود؟- 00:18:36.053 --> 00:18:36.663 مواظب باشین 00:18:36.733 --> 00:18:37.333 (فستیوال گل گویانگ، بهار 2020) 00:18:50.933 --> 00:18:52.973 (باید برنده عشق تو باشی) 00:18:53.253 --> 00:18:54.373 تو میتونی- برو- 00:18:55.653 --> 00:18:57.933 یومی- فایتینگ- 00:19:18.853 --> 00:19:19.893 اوگی 00:19:21.173 --> 00:19:22.253 سونبه 00:19:23.213 --> 00:19:24.293 رسیدم 00:19:26.613 --> 00:19:27.813 تا اینجا دویدی؟ 00:19:28.893 --> 00:19:30.263 آخه چرا؟ دیر نشده بود که 00:19:30.333 --> 00:19:31.613 ...گفتم شاید 00:19:32.293 --> 00:19:34.253 منتظرم مونده باشی 00:19:35.493 --> 00:19:36.813 من مشکلی نداشتم 00:19:38.453 --> 00:19:39.663 یکم نوشیدنی میخوای؟ 00:19:39.733 --> 00:19:40.703 نه ممنون 00:19:40.773 --> 00:19:42.303 واست یکم آب میارم ...اگه صبر کنی 00:19:42.373 --> 00:19:43.253 نمیخواد، خوبم 00:19:43.373 --> 00:19:45.213 خوبم، بیا بریم 00:19:45.373 --> 00:19:46.453 چی؟ 00:19:46.813 --> 00:19:49.013 خیلی گشنمه 00:19:49.333 --> 00:19:51.343 بعد از اینکه غذا خوردیم برمی‌گردیم، باشه؟ 00:19:51.413 --> 00:19:53.653 ...باشه، اما آخه الان ناهار- بریم- 00:19:53.813 --> 00:19:55.173 بجنب- سونبه- 00:19:55.493 --> 00:19:56.733 راه خروج از اونوره 00:19:57.173 --> 00:19:59.653 بیا از ورودی پشتی بریم کلی رستوران اونجا هست 00:19:59.853 --> 00:20:01.053 ورودی پشتی؟- اره- 00:20:01.173 --> 00:20:02.623 کلی جای خوب هست 00:20:02.693 --> 00:20:03.773 صبر کن 00:20:32.293 --> 00:20:33.333 ..‌.اینجا که 00:20:34.053 --> 00:20:35.093 رستورانی نیست 00:20:37.453 --> 00:20:39.493 همینجاها بودا 00:20:39.813 --> 00:20:41.133 فکر نکنم باشه 00:20:43.853 --> 00:20:45.413 حتما گیج شدم 00:20:46.053 --> 00:20:47.703 ...بیا برگردیم از ورودی جلویی 00:20:47.773 --> 00:20:49.743 عه، تاکسی میتونیم تاکسی بگیریم 00:20:49.813 --> 00:20:51.103 بیا تاکسی بگیریم- چی؟- 00:20:51.173 --> 00:20:52.693 تاکسی 00:20:53.173 --> 00:20:54.543 تاکسی- میخوای تاکسی بگیری؟- 00:20:54.613 --> 00:20:55.893 زیاد طول نمیکشه 00:20:56.173 --> 00:20:58.173 تاکسی 00:20:58.853 --> 00:20:59.973 کجا میرید؟ 00:21:00.213 --> 00:21:01.653 آه بله 00:21:02.293 --> 00:21:03.853 ایستگاه بِکما لطفا 00:21:04.093 --> 00:21:06.573 ایستگاه بکما از اینجا دور نیست؟ 00:21:07.773 --> 00:21:10.023 می‌تونیم بریم یه رستوران معروف توی ایلسان 00:21:10.093 --> 00:21:11.253 مهمون من 00:21:12.133 --> 00:21:13.853 باشه، خوبه 00:21:26.493 --> 00:21:28.213 مطمئنم از این طرف رفت 00:21:29.213 --> 00:21:30.293 کجاعه؟ 00:21:42.493 --> 00:21:44.213 کیم یومی 00:21:45.293 --> 00:21:47.213 کیم یومی 00:21:51.293 --> 00:21:52.573 سونبه- بله؟- 00:21:52.853 --> 00:21:53.973 گوشیت داره زنگ میخوره 00:21:55.453 --> 00:21:57.573 لازم نیست جواب بدم تماس تبلیغاتیه 00:21:59.453 --> 00:22:00.773 آفرین یومی 00:22:02.693 --> 00:22:04.693 بچه‌ها- بله- 00:22:10.533 --> 00:22:11.613 یومی- یومی- 00:22:30.653 --> 00:22:32.023 (روبی) 00:22:32.093 --> 00:22:33.893 اونی، واقعا میخوای این کارو کنی؟ 00:22:40.893 --> 00:22:43.133 من همه چیو دیدم 00:22:44.173 --> 00:22:46.093 نمیخوای گوشیتو جواب بدی؟ 00:22:49.653 --> 00:22:50.813 اینو بیشتر دوست دارم 00:23:05.053 --> 00:23:07.263 (روبی) 00:23:07.333 --> 00:23:08.823 (حذف) 00:23:08.893 --> 00:23:09.933 (حذف پیام) 00:23:10.813 --> 00:23:12.133 ببخشید روبی 00:23:40.253 --> 00:23:41.333 آها 00:23:41.613 --> 00:23:42.653 سفارش بده 00:23:44.093 --> 00:23:45.413 دارم از گشنگی هلاک میشم 00:23:46.213 --> 00:23:48.373 واسه چی تا الان ناهار نخوردی؟ 00:23:49.213 --> 00:23:51.613 بخاطر یه کاری فرصت نکردم ناهار بخورم 00:23:52.533 --> 00:23:54.373 مشکلی پیش نمیاد واست؟ 00:23:55.133 --> 00:23:56.173 چطور؟ 00:23:56.373 --> 00:23:58.373 بخاطر من داره دیرت میشه 00:23:59.893 --> 00:24:01.013 اشکالی نداره 00:24:01.573 --> 00:24:03.053 گُلا مهم نیستن 00:24:03.453 --> 00:24:05.773 اینکه تو رو ببینم و باهات حرف بزنم مهمه 00:24:06.853 --> 00:24:09.893 فکر میکردم سرت شلوغه 00:24:10.053 --> 00:24:11.253 امروز وقتم خالیه 00:24:11.653 --> 00:24:13.453 ...بیا اینجا یکم خوش بگذرونیم و 00:24:13.693 --> 00:24:16.613 شب باهم بریم آتیش بازی رو تماشا کنیم 00:24:18.733 --> 00:24:19.813 باشه 00:24:23.853 --> 00:24:26.463 همیشه مهربون و قند عسله 00:24:26.533 --> 00:24:29.093 جای تعجب هم نداره که یومی یه دل نه صد دل عاشقش شده 00:24:34.413 --> 00:24:35.453 راستی 00:24:35.853 --> 00:24:37.623 اینجا هم خیلی خوبه 00:24:37.693 --> 00:24:40.143 غذای اینجا عالیه تضمین میکنم 00:24:40.213 --> 00:24:43.053 ناهار خوردما اما دوباره هوس کردم بخورم 00:24:44.613 --> 00:24:46.893 باید بخوری اگه غذای اینجا رو نخوری، از کفِت میره 00:24:51.773 --> 00:24:52.933 چی بخورم؟ 00:24:59.533 --> 00:25:00.653 راستی 00:25:01.733 --> 00:25:03.533 سلیقه‌ت چیه؟ 00:25:04.973 --> 00:25:06.613 همه‌ی غذاهای اینجا رو دوست دارم 00:25:07.013 --> 00:25:09.253 غذا رو نمیگم، منظورم مَرده 00:25:11.133 --> 00:25:12.213 چی؟ 00:25:12.533 --> 00:25:15.693 از چجور مردی خوشت میاد؟ 00:25:20.653 --> 00:25:21.693 نمیدونم 00:25:22.533 --> 00:25:23.623 چطور؟ 00:25:23.693 --> 00:25:24.693 ...یهویی 00:25:25.133 --> 00:25:26.533 کنجکاو شدم 00:25:27.333 --> 00:25:29.173 همیشه راجع بهت کنجکاوم 00:25:32.733 --> 00:25:33.853 راجع به چیِ من؟ 00:25:34.293 --> 00:25:35.653 ...دلم میخواد راجع به 00:25:36.933 --> 00:25:38.373 علایق شخصی‌ت بدونم 00:25:43.533 --> 00:25:44.613 یومی 00:25:50.053 --> 00:25:53.013 چجور علاقه‌ی شخصی‌ای؟ 00:25:54.653 --> 00:25:56.493 ...مثلا 00:25:56.773 --> 00:25:58.173 مثلا؟ 00:25:58.693 --> 00:26:01.063 ...دوست پسری داری که 00:26:01.133 --> 00:26:03.093 آدمای شرکت ازش خبر نداشته باشن؟ 00:26:06.293 --> 00:26:08.733 دوست پسر داری؟ 00:26:09.453 --> 00:26:11.063 نه- واقعا؟- 00:26:11.133 --> 00:26:12.413 واقعا ندارم 00:26:14.173 --> 00:26:15.413 خدا رو شکر 00:26:21.093 --> 00:26:24.423 وای خدا، الانه که قلبم منفجر بشه 00:26:24.493 --> 00:26:28.093 فعلا وقتش نیست، فکر کنم الانه که یه چیز مهمی بگه 00:26:32.813 --> 00:26:35.613 ...پس سونبه 00:26:37.973 --> 00:26:39.053 بله؟ 00:26:41.373 --> 00:26:42.613 ...احیانا 00:26:44.413 --> 00:26:45.453 بله؟ 00:26:53.573 --> 00:26:55.333 دوست داری بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:27:06.413 --> 00:27:09.893 الان چی گفت؟ قرار از پیش تعیین شده؟ 00:27:19.933 --> 00:27:24.933 خدایا- ...وای نه- 00:27:26.373 --> 00:27:29.053 عشق، چی شده؟ 00:27:29.853 --> 00:27:31.813 قضیه چیه؟ 00:27:59.293 --> 00:28:00.573 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:28:00.733 --> 00:28:01.733 اره 00:28:02.413 --> 00:28:05.463 ...یه پسر خیلی خوبی رو میشناسم و 00:28:05.533 --> 00:28:07.013 میخوام تو رو بهش معرفی کنم 00:28:08.213 --> 00:28:10.973 دوست داری؟ 00:28:14.693 --> 00:28:15.853 ...پس 00:28:16.813 --> 00:28:21.053 ...میخوای برای من 00:28:22.373 --> 00:28:23.623 دوستت رو جور کنی؟ 00:28:23.693 --> 00:28:24.743 اره 00:28:24.813 --> 00:28:28.173 به نظرم اومد خیلی به هم میاید بخاطر همین میخوام به هم معرفیتون کنم 00:28:28.773 --> 00:28:30.893 توی ایلسان زندگی میکنه 00:28:31.493 --> 00:28:33.773 بخاطر همین اون موقع که باهات ...رفتم ایلسان 00:28:33.973 --> 00:28:36.253 دلم میخواست به هم معرفیتون کنم 00:28:37.013 --> 00:28:38.103 سونبه، توی ایلسان زندگی میکنی؟ 00:28:38.173 --> 00:28:40.223 منم امروز اونجا قرار دارم 00:28:40.293 --> 00:28:42.533 بخاطر همین میخواستم اگه کارِت زود تموم میشه، برسونمت 00:28:48.853 --> 00:28:54.333 (تبریکات فراوان، یومی قرار داره) 00:28:55.213 --> 00:28:56.613 موضوع این بود؟ 00:28:57.373 --> 00:28:59.853 بخاطر اینکه میخواست یکی دیگه رو واسش جور کنه ازش خواست باهم برن؟ 00:29:00.093 --> 00:29:02.183 خدایا، نمیدونم چی بگم 00:29:02.253 --> 00:29:03.853 چطور تونست این کارو کنه؟ 00:29:07.493 --> 00:29:10.133 بچه‌ها، فعلا بیاید بریم بارون خیلی شدیده 00:29:14.133 --> 00:29:16.293 عشق، بجنب بیا 00:29:25.093 --> 00:29:27.933 که اینطور 00:29:28.333 --> 00:29:30.373 ...اما چون اون روز روبی اومد پیشمون 00:29:30.933 --> 00:29:32.533 روبی دوستم رو دید 00:29:35.173 --> 00:29:36.373 که اینطور 00:29:38.053 --> 00:29:39.653 پسر خیلی خوبیه 00:29:40.213 --> 00:29:41.453 ضمانتش میکنم 00:29:44.573 --> 00:29:48.053 واسه چی میخوای به من معرفیش کنی؟ 00:29:48.813 --> 00:29:51.293 یه عالمه زن توی شرکتمون هست 00:29:52.453 --> 00:29:55.733 چون تو آدم خیلی خیلی خوبی هستی 00:29:56.413 --> 00:29:59.493 من؟- ...شخصیت خوبی داری- 00:30:01.293 --> 00:30:02.933 و خیلی هم زیبایی 00:30:06.493 --> 00:30:09.973 اگه به نظرت انقدر دختر خوبیه خب خودت باهاش قرار بذار 00:30:11.333 --> 00:30:13.093 اگه به نظرت انقدر خوبم 00:30:15.373 --> 00:30:17.453 پس خودت باهام قرار بذار 00:30:19.853 --> 00:30:20.813 چی؟ 00:30:29.893 --> 00:30:31.253 شوخی کردم 00:30:42.493 --> 00:30:45.053 پس تو چی؟ 00:30:46.133 --> 00:30:48.263 چرا مردمُ ‌سر کار میذاری 00:30:48.333 --> 00:30:49.933 اونم وقتی که دوست دختر نداری؟ 00:30:55.173 --> 00:30:56.373 اشتباه می‌کنم؟ 00:30:58.053 --> 00:30:59.053 آهان 00:31:00.053 --> 00:31:02.333 دوست دختر داری؟ 00:31:02.733 --> 00:31:03.933 نه ندارم 00:31:06.333 --> 00:31:09.143 ولی یکی هست که دوستش داری؟ 00:31:09.213 --> 00:31:10.213 آره 00:31:13.933 --> 00:31:15.093 آره یکی هست 00:31:19.973 --> 00:31:21.173 بچه ها فرار کنین 00:31:26.013 --> 00:31:27.253 فرار کنین 00:31:27.413 --> 00:31:28.693 سیل عظیمه 00:31:39.533 --> 00:31:40.973 عه واقعا؟ 00:31:42.773 --> 00:31:44.293 شوکه شدم 00:31:46.413 --> 00:31:49.293 نکنه از بچه های شرکته؟ 00:31:55.733 --> 00:31:57.533 واقعا از بچه های شرکته؟ 00:32:00.053 --> 00:32:01.133 ...نکنه 00:32:02.293 --> 00:32:03.813 روبیه؟ 00:32:04.893 --> 00:32:06.933 نه- نیست؟- 00:32:09.333 --> 00:32:10.853 دلم میخواد بدونم کیه 00:32:13.493 --> 00:32:15.333 فضولیم عود کرده 00:32:18.973 --> 00:32:20.293 زن نیست 00:32:34.453 --> 00:32:37.173 شما بچه ها باید از اینجا برین قبل از اینکه آب شما رو ببره 00:32:41.973 --> 00:32:43.293 تو نمیای؟ 00:32:44.053 --> 00:32:46.413 اگه اهرم رو ول کنم 00:32:46.733 --> 00:32:48.973 یومی ممکنه گریه کنه 00:32:49.853 --> 00:32:53.293 باید اینجا بمونم و از غرور یومی محافظت کنم 00:32:54.373 --> 00:32:56.853 نمی تونم تنهات بذارم- منم اینجا می مونم کمکت کنم- 00:32:56.973 --> 00:32:58.533 یومی قوی باش 00:32:59.093 --> 00:33:00.853 نباید گریه کنی 00:33:03.173 --> 00:33:04.213 آهان 00:33:05.933 --> 00:33:07.213 که اینطور 00:33:10.893 --> 00:33:12.053 پس این بود 00:33:15.733 --> 00:33:16.823 میشه بین خودمون بمونه؟ 00:33:16.893 --> 00:33:19.733 آره نگران نباش 00:33:23.253 --> 00:33:27.053 عیب نداشت که اینو بهم گفتی؟ 00:33:27.453 --> 00:33:28.573 من فقط 00:33:29.613 --> 00:33:31.732 پیش خودم فکر کردم میتونی این رازُ پیش خودت نگه داری 00:33:32.493 --> 00:33:34.053 حس کردم که 00:33:35.093 --> 00:33:36.133 میتونم بهت اعتماد کنم 00:33:36.773 --> 00:33:37.773 واقعا؟ 00:33:39.413 --> 00:33:41.333 ممنونم که بهم اعتماد کردی 00:33:44.893 --> 00:33:47.142 پس قرار از پیش تعیین شده چی؟ 00:33:47.212 --> 00:33:48.622 میرم- واقعا؟- 00:33:48.692 --> 00:33:50.252 آره میرم 00:33:50.493 --> 00:33:53.652 عالیه فکر کنم شماها خیلی به هم میاین 00:33:53.893 --> 00:33:57.493 پس موبایلتو بهم میدی؟ 00:33:57.813 --> 00:33:58.853 موبایلم؟ 00:34:03.093 --> 00:34:04.133 چرا؟ 00:34:04.573 --> 00:34:07.093 میخوام ازش بخوام درباره‌ش حرف بزنیم 00:34:07.933 --> 00:34:09.933 و شماره شو هم تو موبایلت سیو کنم 00:34:12.252 --> 00:34:13.023 اسم دوستم گو وونگه 00:34:13.093 --> 00:34:14.773 (گو وونگ، شماره تماس) 00:34:16.732 --> 00:34:19.773 شماره‌شو حفظی؟ 00:34:21.613 --> 00:34:23.733 تو حفظ کردن شماره ها خوبم 00:34:24.093 --> 00:34:26.453 بدون زحمت میتونم حفظ شون کنم 00:34:28.053 --> 00:34:29.053 واقعا؟ 00:34:32.213 --> 00:34:33.413 پس که اینطور 00:34:34.173 --> 00:34:35.813 کارت تو حفظ کردن شماره ها خوبه 00:35:00.493 --> 00:35:03.173 سونبه، روبی داره زنگ میزنه 00:35:04.133 --> 00:35:06.373 میشه جوابشو بدی؟ 00:35:07.573 --> 00:35:09.893 کجا میری؟- دستشویی- 00:35:18.653 --> 00:35:19.653 الو؟ 00:35:19.973 --> 00:35:20.973 سلام روبی 00:35:22.573 --> 00:35:24.373 موبایلمو خونه جا گذاشتم 00:35:26.453 --> 00:35:27.933 اومدی فستیوال گل؟ 00:35:29.253 --> 00:35:30.493 کجایی الان؟ 00:35:40.173 --> 00:35:47.093 (نگهش ندار، توالت) 00:35:59.853 --> 00:36:02.213 احساس 00:36:02.813 --> 00:36:03.933 عشق 00:36:04.533 --> 00:36:05.613 گرسنگی 00:36:06.253 --> 00:36:07.653 جوابمو بدین 00:36:12.493 --> 00:36:14.613 واقعا هیچ کس اینجا نیست؟ 00:36:16.493 --> 00:36:18.173 بچه ها 00:36:22.773 --> 00:36:24.293 بچه ها 00:36:24.733 --> 00:36:25.773 اوه؟ 00:36:26.813 --> 00:36:30.773 (قسمت 5: قرار از پیش تعیین شده) 00:36:52.133 --> 00:36:55.653 (چه اوگی) 00:37:12.053 --> 00:37:13.013 الو؟ 00:37:13.973 --> 00:37:16.213 سلام اوگی سه یی م 00:37:17.053 --> 00:37:18.663 وونگ یه سر رفته بیرون 00:37:18.733 --> 00:37:20.093 بهش میگم بعدا بهت زنگ بزنه 00:37:20.973 --> 00:37:22.693 همین الان اومد صبر کن 00:37:24.893 --> 00:37:25.893 با تو کار دارن 00:37:26.493 --> 00:37:28.133 با من؟- اوگیه- 00:37:29.093 --> 00:37:30.533 روی گوشیم می نویسه تماس از دست رفته 00:37:30.733 --> 00:37:32.783 خب که چی؟- مجبور نیستی جواب بدی- 00:37:32.853 --> 00:37:34.293 به خاطر صداش جواب دادم 00:37:34.573 --> 00:37:36.413 دفعه‌ی بعد بذارش رو سایلنت 00:37:39.253 --> 00:37:40.253 الو؟ 00:37:40.813 --> 00:37:42.533 رفته بودم قهوه بگیرم 00:37:43.293 --> 00:37:44.293 چطور؟ 00:37:47.373 --> 00:37:49.053 سرم شلوغه زود باش 00:37:51.413 --> 00:37:52.493 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:37:53.453 --> 00:37:55.173 با سونبه‌ت که گفته بودی؟ 00:37:55.973 --> 00:37:56.973 اسمش یومی بود؟ 00:37:58.653 --> 00:38:01.373 آخر این هفته؟ کار خاصی ندارم 00:38:02.413 --> 00:38:03.373 اوهوم 00:38:05.333 --> 00:38:06.373 باشه 00:38:07.733 --> 00:38:09.383 میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:38:09.453 --> 00:38:11.813 ازش همچین چیزی نخواسته بودم خودش هی گیر داد برام قرار جور کنه 00:38:12.053 --> 00:38:13.293 حسودیم شد 00:38:13.733 --> 00:38:15.343 چرا کسی برای من از این کارا نمی کنه 00:38:15.413 --> 00:38:16.453 چرا واقعا؟ 00:38:16.933 --> 00:38:18.093 دلیلش چیه؟ 00:38:20.653 --> 00:38:22.693 خوب و دقیق فکر کن تا بفهمی چرا 00:38:24.853 --> 00:38:27.223 بعدش؟ گفتی میری؟ 00:38:27.293 --> 00:38:28.653 دلیلی نداشتم نه بگم 00:38:28.973 --> 00:38:31.503 سونبه‌ی اوگیه؟ 00:38:31.573 --> 00:38:34.933 آره همش میگه خیلی به هم میایم 00:38:36.293 --> 00:38:37.503 هم سنین؟ 00:38:37.573 --> 00:38:38.613 آره 00:38:38.773 --> 00:38:42.863 میدونستی زنا تو این سن و سال برای پیدا کردن شوهر میرن سر قرار؟ 00:38:42.933 --> 00:38:43.823 واقعا؟ 00:38:43.893 --> 00:38:46.013 نمیدونستی؟ همشون این کار رو می کنن 00:38:50.053 --> 00:38:51.333 فقط یه قرار از پیش تعیین شده‌س 00:38:51.933 --> 00:38:53.453 خیلی کم درباره‌ی زنا میدونی 00:38:53.973 --> 00:38:56.743 خیلی سخت نگیر 00:38:56.813 --> 00:38:58.973 فقط برو یه فنجون چایی باهاش بخور 00:39:00.613 --> 00:39:01.653 نمیخوام 00:39:02.413 --> 00:39:05.733 باید چایی و غذا بخوریم حتی شاید یه کم زهرماری بزنیم 00:39:06.053 --> 00:39:07.343 هر کاری بخوام می کنم 00:39:07.413 --> 00:39:09.933 به خاطر خودت میگم 00:39:11.653 --> 00:39:13.133 شما دو تا چیکار می کنین؟ 00:39:13.293 --> 00:39:14.413 دعوای عشقیه؟ 00:39:26.813 --> 00:39:28.653 این شماره‌ی یومیه) (تو اول بهش زنگ بزن 00:39:46.573 --> 00:39:47.663 (خانم کیم یومی) 00:39:47.733 --> 00:39:49.773 (مخاطب جدید ذخیره شد) 00:39:58.573 --> 00:39:59.573 (خانم کیم یومی) 00:40:00.253 --> 00:40:02.413 (سلام) 00:40:16.973 --> 00:40:18.773 سلام خانم کیم یومی 00:40:18.933 --> 00:40:21.533 اوگی شماره‌تون رو بهم داد و گفت باهاتون تماس بگیرم 00:40:21.893 --> 00:40:23.733 من گو وونگم 00:40:30.853 --> 00:40:32.493 چی شده؟ 00:40:32.626 --> 00:40:35.023 مضطرب ناخن جو گم شده 00:40:35.093 --> 00:40:37.103 چتری زن هم نیست 00:40:37.173 --> 00:40:39.903 نمیتونم خواهرای حساس و برادرای خونسرد پیدا کنم 00:40:39.973 --> 00:40:41.143 گلبول سفید 00:40:41.213 --> 00:40:44.903 میخوای اسم همه‌ی سلول های گم شده رو بگی؟ 00:40:44.973 --> 00:40:47.343 باشه پس خلاصه‌ش میکنم 00:40:47.413 --> 00:40:49.223 علاوه بر عشق و حس واقعی 00:40:49.293 --> 00:40:51.583 حدود 389,210 سلول 00:40:51.653 --> 00:40:53.743 تو سیل عظیم اشک گم شدن 00:40:53.813 --> 00:40:56.733 بدترین سیل سه سال اخیر بوده 00:41:09.653 --> 00:41:12.933 عشق حالت خوبه؟ 00:41:13.093 --> 00:41:14.813 من خوبم حس واقعی 00:41:16.053 --> 00:41:18.663 چطوری از اینجا بریم بیرون؟ 00:41:18.733 --> 00:41:19.853 منم نمیدونم 00:41:20.453 --> 00:41:22.423 اینجا می مونی؟ 00:41:22.493 --> 00:41:24.663 احتمالا برام بهتره که اینجا بمونم 00:41:24.733 --> 00:41:26.783 منظورت چیه؟ 00:41:26.853 --> 00:41:31.093 فکر نکنم بتونیم به یومی کمک کنیم 00:41:33.013 --> 00:41:36.503 از وقتی که من بیدار شدم و تو اومدی 00:41:36.573 --> 00:41:38.293 حال یومی بدتر شده 00:41:38.733 --> 00:41:40.013 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:41:43.733 --> 00:41:47.893 یومی شاید بدون عشق و حس واقعی خوشحالتر باشه 00:42:00.533 --> 00:42:01.813 بله درسته 00:42:02.653 --> 00:42:06.413 میتونین اون یکی فایل رو از طریق ایمیل بفرستین 00:42:07.133 --> 00:42:09.973 بله، مرسی خدافظ 00:42:10.494 --> 00:42:13.183 خیلی سخت گیرن 00:42:13.253 --> 00:42:14.263 میخوان دوباره چک کنیم؟ 00:42:14.333 --> 00:42:16.973 نه تموم شد، کارتون خوب بود 00:42:18.093 --> 00:42:19.373 خسته نباشین 00:42:19.813 --> 00:42:21.373 شما هم خسته نباشی خانم کیم 00:42:21.693 --> 00:42:22.933 مرسی 00:42:23.293 --> 00:42:26.183 شما دوتا با اینکه امروز یکشنبه‌ست کلی کار کردین 00:42:26.253 --> 00:42:29.183 براتون یه ناهار خوشمزه میگیرم، بریم 00:42:29.253 --> 00:42:31.863 واقعا؟ چی میخرین؟ 00:42:31.933 --> 00:42:34.623 هرچی میخواین بخورین 00:42:34.693 --> 00:42:35.893 امروز سر حالم 00:42:38.693 --> 00:42:40.663 یومی، چی بخوریم؟ 00:42:40.733 --> 00:42:42.903 فرق نداره- بریم یه جای گرون- 00:42:42.973 --> 00:42:44.053 غذای نیویورکی بخوریم؟ 00:42:44.493 --> 00:42:46.183 استیک و شراب خوبه؟ 00:42:46.253 --> 00:42:47.253 آره 00:42:48.133 --> 00:42:49.333 حالت خوب نیست؟ 00:42:50.333 --> 00:42:51.333 نه 00:42:51.613 --> 00:42:54.573 قیافت گرفته ست، چرا ناراحتی؟ 00:42:55.573 --> 00:42:56.573 نه نیستم 00:42:56.773 --> 00:42:58.093 انتخاب کردین چی بخوریم؟ 00:42:58.693 --> 00:42:59.493 آقای نام 00:42:59.733 --> 00:43:02.533 ...امروز هوا خیلی خوبه، چطوره برای ناهار 00:43:02.813 --> 00:43:03.973 بریم بیرون شهر؟ 00:43:04.173 --> 00:43:05.693 آره خوبه 00:43:06.213 --> 00:43:07.263 واقعا؟ 00:43:07.333 --> 00:43:09.453 ...پس میشه بریم یانگ پیونگ- ببخشید- 00:43:09.933 --> 00:43:12.983 امروز قرار دارم جای دور نمیشه بریم 00:43:13.053 --> 00:43:14.613 آخر هفته قرار داری؟ 00:43:14.853 --> 00:43:16.133 تو که همیشه وقتت آزاده 00:43:16.333 --> 00:43:17.613 امروز واقعا قرار دارم 00:43:18.053 --> 00:43:20.663 خانم کیم، چون ازت خواستم یکشنبه بیای سرکار 00:43:20.733 --> 00:43:22.143 ازم عصبانی شدی، نه؟ 00:43:22.213 --> 00:43:23.613 نه اینطور نیست 00:43:24.253 --> 00:43:26.133 چرا اینقدر عصبانی به نظر میای؟ 00:43:26.453 --> 00:43:28.493 به نظرت الکی میگه قرار داره تا بپیچونه؟ 00:43:29.213 --> 00:43:30.493 همینو بگو 00:43:31.213 --> 00:43:32.733 امروز چه قراری داری آخه 00:43:33.653 --> 00:43:35.133 اهرم حالت چهره؟ 00:43:35.893 --> 00:43:37.463 کاملا شکسته 00:43:37.533 --> 00:43:38.543 میتونی تعمیرش کنی؟ 00:43:38.613 --> 00:43:40.623 چون قطعاتش تولید نمیشه نمیتونم تعمیرش کنم 00:43:40.693 --> 00:43:42.173 نه، نمیشه 00:43:42.333 --> 00:43:45.663 چون اصلا نمیخنده آدم های اطرافش مراقب رفتاراشونن 00:43:45.733 --> 00:43:46.973 کاری ازمون برنمیاد 00:43:47.333 --> 00:43:49.063 یه آدم که همیشه نمیتونه بخنده 00:43:49.133 --> 00:43:50.503 ولی امروز قرار از پیش تعیین شده داره 00:43:50.573 --> 00:43:52.293 اگه سر قرارم این ریختی باشه چی؟ 00:43:52.413 --> 00:43:54.263 خب چی میشه کنسلش کنه؟ 00:43:54.333 --> 00:43:56.263 اگه دقیقه نود کنسلش کنه 00:43:56.333 --> 00:43:58.053 اونوقت اوگی چه فکری میکنه؟ 00:43:58.653 --> 00:44:01.623 چرا قبول کرد بره سر قرار از پیش تعیین شده؟ اونم امروز 00:44:01.693 --> 00:44:03.293 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:44:04.293 --> 00:44:07.343 احساس، دیگه کار از کار گذشته 00:44:07.413 --> 00:44:09.373 واقعا نمیخوام بره 00:44:10.933 --> 00:44:13.543 اونوقت میخوای از این استفاده کنی؟ 00:44:13.613 --> 00:44:15.933 این چیه؟- بهش میگن ری اکشن شماره یک- 00:44:16.653 --> 00:44:18.663 عروسکیه که ناخودآگاه ری اکشن میده 00:44:18.733 --> 00:44:20.053 ناخودآگاه؟ 00:44:21.133 --> 00:44:23.103 آره، تازه کار باهاش آسونه 00:44:23.173 --> 00:44:24.973 ...اگه دکمه رو اینجوری فشار بدی 00:44:25.213 --> 00:44:27.413 ایول، چه بامزه 00:44:28.853 --> 00:44:30.133 دلم درد گرفت 00:44:31.573 --> 00:44:34.423 طبق وضعیت ری اکشن نشون میده 00:44:34.493 --> 00:44:36.373 واو، عالیه 00:44:36.573 --> 00:44:38.533 بدش به من 00:44:39.613 --> 00:44:42.463 ...اگه دوست نداری بیای میتونیم یه چیزی سر راه 00:44:42.533 --> 00:44:45.943 بخدا قرار دارم میخوام برم قرار از پیش تعیین شده 00:44:46.013 --> 00:44:47.383 چی؟- واقعا- 00:44:47.453 --> 00:44:50.453 خدای من، نمیخواستم بهتون بگم 00:44:50.653 --> 00:44:51.983 امروز قرار از پیش تعیین شده داری؟ 00:44:52.053 --> 00:44:54.383 آره، واسه همون میخوام برم خونه 00:44:54.453 --> 00:44:55.943 تا آماده شم 00:44:56.013 --> 00:44:57.103 خواهش میکنم درکم کنین 00:44:57.173 --> 00:45:00.733 حتما، زود برو خونه آماده شو 00:45:00.893 --> 00:45:02.463 چه خبره؟ 00:45:02.533 --> 00:45:04.253 واقعا میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:45:05.853 --> 00:45:07.093 حسودیم شد 00:45:11.093 --> 00:45:11.922 زیاده روی نکن 00:45:11.993 --> 00:45:12.903 (نودل ده هان) 00:45:12.973 --> 00:45:15.373 قرارت خوش بگذره و یادت نره برام تعریف کنی 00:45:15.973 --> 00:45:17.093 خانم کیم؟- بله- 00:45:17.373 --> 00:45:18.893 فایتینگ- فایتینگ- 00:45:19.493 --> 00:45:20.773 مرسی 00:45:21.333 --> 00:45:24.413 این ری اکشن ناخودآگاهه واسه همون زیاد حساسیت نداره 00:45:25.893 --> 00:45:28.733 عوارضشم زیاده روی و متظاهر بودنه 00:45:30.453 --> 00:45:33.773 ولی بازم خوبه بهتر از چهره ی ناراحته 00:45:33.893 --> 00:45:35.653 خوبه، بیا ازش استفاده کنیم 00:45:35.973 --> 00:45:38.253 هیچکس نمیفهمه یکی سرقرار از پیش تعیین شده متظاهره 00:45:38.893 --> 00:45:41.893 فایتینگ قول میدم همه چیو برات تعریف کنم 00:45:43.453 --> 00:45:46.293 فایتینگ قول میدم همه چیو برات تعریف کنم 00:45:51.533 --> 00:45:52.693 حالش خوبه؟ 00:45:54.053 --> 00:45:55.293 همینو بگو 00:46:00.773 --> 00:46:01.853 دارم میرم بیرون 00:46:02.853 --> 00:46:04.813 کجا میخوای بری؟- میرم بیرون- 00:46:04.973 --> 00:46:06.053 دقیقا کجا میری؟ 00:46:06.213 --> 00:46:07.293 قرار از پیش تعیین شده 00:46:08.133 --> 00:46:09.173 واستا 00:46:09.853 --> 00:46:10.973 با این لباسا میخوای بری؟ 00:46:11.733 --> 00:46:12.773 چیه مگه؟ 00:46:12.893 --> 00:46:14.853 چجوری میخوای با این وضع بری سرقرار؟ 00:46:15.573 --> 00:46:17.773 مگه عجیبه؟- آره عجیبه- 00:46:17.893 --> 00:46:19.493 فکر نکردی اوگی بعد دیدنش چه حسی داره؟ 00:46:19.613 --> 00:46:20.933 تیپ زدم که 00:46:22.733 --> 00:46:25.053 اگه فکر میکنی مثلا تیپ زدی این خودش مشکل بزرگتریه 00:46:26.613 --> 00:46:28.613 هی لویی، دوست عزیزم 00:46:29.253 --> 00:46:30.453 چیه؟- عجیب شدم؟- 00:46:31.413 --> 00:46:32.983 همیشه عجیبی 00:46:33.053 --> 00:46:34.343 اصلا کی نرمال بودی؟ 00:46:34.413 --> 00:46:37.013 یکم با ادب باش 00:46:37.413 --> 00:46:38.903 میخوای قرار از پیش تعیین شدت رو خراب کنی؟ 00:46:38.973 --> 00:46:41.533 تو که گفتی جدی نگیرم و فقط باهاش یه قهوه بخورم 00:46:42.253 --> 00:46:45.133 حالا که گفتی بی ادبم منم همینجوری میرم 00:46:48.173 --> 00:46:49.373 مگه بچه ای؟ 00:47:00.333 --> 00:47:02.093 سه یی خیلی عجیبه 00:47:02.733 --> 00:47:04.493 سه یی نونا؟ چرا؟ 00:47:05.253 --> 00:47:06.693 هی گیجم میکنه 00:47:07.373 --> 00:47:08.573 چطور مگه؟ 00:47:09.573 --> 00:47:10.893 روز جشن کریسمس؟ 00:47:11.173 --> 00:47:12.893 آره اون روز برنامه دارم 00:47:13.573 --> 00:47:15.093 واسه چی میپرسی؟ 00:47:21.733 --> 00:47:23.133 یکی گفت ما مثل کاپل میمونیم 00:47:23.813 --> 00:47:25.293 مردم تو اداره که بهمون نزدیکن 00:47:26.093 --> 00:47:28.053 خدایا، چه بدشانسی ای 00:47:28.733 --> 00:47:31.213 من تو رو فقط دوست خودم میدونم 00:47:32.053 --> 00:47:33.173 ...با اینکه این حرفو زد 00:47:43.333 --> 00:47:45.093 این چیه؟- مخلفات غذا- 00:47:47.573 --> 00:47:49.613 از خودت کار نکش 00:47:49.853 --> 00:47:51.733 دیگه باید مراقب سلامتیمون باشیم 00:47:52.453 --> 00:47:54.493 (سنتروم) 00:47:56.973 --> 00:47:57.973 دستتو بیار 00:48:04.693 --> 00:48:05.943 این چیه؟- بخورش- 00:48:06.013 --> 00:48:07.143 پاستیل مولتی ویتامین 00:48:07.213 --> 00:48:08.293 بیخیال 00:48:41.013 --> 00:48:41.863 وونگ، خوابم نمیبره 00:48:41.933 --> 00:48:43.783 (سو سه یی) 00:48:43.853 --> 00:48:44.933 میشه بهت زنگ بزنم؟ 00:48:54.373 --> 00:48:55.373 وای چقدر سرده 00:48:58.293 --> 00:48:59.453 چه گرمی 00:49:00.973 --> 00:49:02.013 همچین آدمیه 00:49:03.893 --> 00:49:05.853 چه فکری درباره‌م میکنه؟ 00:49:06.253 --> 00:49:08.653 خودت چی فکر میکنی؟ فکر میکنه ببو گلابی ای 00:49:10.013 --> 00:49:11.783 چی؟- هم نمیخوادت- 00:49:11.853 --> 00:49:13.133 هم نمیخواد از دستت بده 00:49:13.573 --> 00:49:14.653 اینطوری نیست؟ 00:49:14.773 --> 00:49:15.853 اینطوریه؟ 00:49:17.693 --> 00:49:18.823 لعنت بهش 00:49:18.893 --> 00:49:21.693 ...برای همین دفعه قبل ازت خواستم 00:49:22.293 --> 00:49:24.493 ...قرار از پیش تعیین شده- دوباره داری راجع به یومی حرف میزنی؟- 00:49:24.613 --> 00:49:26.853 کیم یومی، زنی که قبلا هیچوقت ندیدمش؟ 00:49:27.213 --> 00:49:29.133 واقعا آدم خوبیه 00:49:29.653 --> 00:49:32.693 فکر کنم به هم دیگه بیاین- از قرار از پیش تعیین شده متنفرم- 00:49:32.893 --> 00:49:34.623 فقط بهم اعتماد کن 00:49:34.693 --> 00:49:37.493 خیلی سرم شلوغه خوشگله؟ 00:49:37.853 --> 00:49:38.933 بانمکه 00:49:39.253 --> 00:49:40.333 پس زشته 00:49:42.813 --> 00:49:44.413 هی. بیا 00:49:44.653 --> 00:49:46.453 پاس- خیلی گاوی- 00:50:19.733 --> 00:50:22.733 ساعت سه جلوی آب نمای) (بونجور میبینمتون 00:50:23.493 --> 00:50:26.813 (باشه. من امروز یه کیف قرمز دستمه) 00:51:20.253 --> 00:51:21.453 سلام 00:51:42.493 --> 00:51:44.773 سلام. از آشناییتون خوشبختم 00:52:13.933 --> 00:52:15.853 چی؟ چه خبره؟ 00:52:17.133 --> 00:52:19.773 شما گو وونگید؟ 00:52:21.413 --> 00:52:24.253 چی؟ خوشگله که 00:52:31.853 --> 00:52:34.293 شما گو وونگید؟ 00:52:35.093 --> 00:52:38.093 حتی صداشم گوگولیه 00:52:39.253 --> 00:52:41.813 شما گو وونگ نیستید؟ 00:52:44.453 --> 00:52:45.733 معذرت میخوام 00:52:46.413 --> 00:52:47.533 خودمم 00:52:52.893 --> 00:52:54.653 من گو وونگم 00:52:56.093 --> 00:52:57.173 عه 00:53:12.013 --> 00:53:13.423 خدایا. استرس دارم 00:53:13.493 --> 00:53:15.903 استرس نداشته باش وونگ 00:53:15.973 --> 00:53:18.133 فقط "دفترچه راهنمای قرار از پیش تعیین شده" رو دنبال کن 00:53:18.813 --> 00:53:21.503 اول برای قهوه ببرش کافه 00:53:21.573 --> 00:53:23.773 بعدش... چی؟ 00:53:24.773 --> 00:53:25.933 این چیه؟ 00:53:28.453 --> 00:53:31.183 نگو که ذهنش داره خالی میشه 00:53:31.253 --> 00:53:32.293 نه 00:53:32.933 --> 00:53:34.613 ذهنش داره خالی میشه 00:53:36.853 --> 00:53:38.183 وای، نه 00:53:38.253 --> 00:53:41.423 از کلاس دوازدهم که کنکور داد تا الان اینجوری نشده بود 00:53:41.493 --> 00:53:43.453 (بخش زبان های خارجه) 00:53:47.213 --> 00:53:48.293 اوضاع خیطه 00:53:48.853 --> 00:53:51.413 چون این دختره جلوشه ذهنش داره خالی میشه 00:53:54.133 --> 00:53:55.493 کسی هست؟ 00:53:56.293 --> 00:53:57.973 کسی میتونه کمکم کنه؟ 00:53:59.333 --> 00:54:03.533 اصلا نمیدونم چی باید بگم هیچی به ذهنم نمیرسه 00:54:12.613 --> 00:54:15.663 چرا هیچی نمیگه؟ خنگه؟ 00:54:15.733 --> 00:54:17.773 مدل موش چرا اینجوریه؟ فکر کرده بتهوونه؟ 00:54:18.653 --> 00:54:20.063 ریش داره 00:54:20.133 --> 00:54:22.373 ای خدا، اصلا ازش خوشم نمیاد 00:54:22.733 --> 00:54:24.663 شلوارک و دمپایی هاشو ببین 00:54:24.733 --> 00:54:26.933 واضحه که اصلا ادب حالیش نیست 00:54:28.373 --> 00:54:30.423 چشه؟- ازش خوشم نمیاد- 00:54:30.493 --> 00:54:32.903 پسرایی مثل اون منو میترسونن 00:54:32.973 --> 00:54:34.543 شبیه ولگرداست 00:54:34.613 --> 00:54:36.303 ولی خوش قیافه‌ست 00:54:36.373 --> 00:54:39.463 حالا که چی؟ شبیه اوناییه که زیاد حموم نمیرن 00:54:39.533 --> 00:54:41.333 ریشش خیلی به هم ریخته‌ست 00:54:42.333 --> 00:54:44.783 بیاید وقتمونو هدر ندیم ازش خوشم نمیاد 00:54:44.853 --> 00:54:46.503 حالا بیاید خیلی ضایع نباشیم 00:54:46.573 --> 00:54:48.063 بخاطر اوگی 00:54:48.133 --> 00:54:49.863 نگران نباش. اینو داریم 00:54:49.933 --> 00:54:51.973 یکم ری اکشن نشون بده خودت میدونی دیگه 00:54:52.533 --> 00:54:54.173 سلام 00:54:54.813 --> 00:54:56.253 سلام 00:54:56.493 --> 00:54:58.813 اوگی خیلی در موردتون بهم گفته 00:55:00.093 --> 00:55:03.383 زیاد بهم گفته که شما یکی از عزیزترین دوستاشید 00:55:03.453 --> 00:55:05.333 برای همین میخواستم ببینمتون 00:55:07.493 --> 00:55:08.573 اها 00:55:09.973 --> 00:55:10.973 بله؟ 00:55:11.813 --> 00:55:13.583 چرا هیچی نمیگه؟ 00:55:13.653 --> 00:55:15.413 از یومی خوشش نمیاد؟ 00:55:15.533 --> 00:55:17.983 فکر کرده حق انتخاب داره؟ چه از خود راضی 00:55:18.053 --> 00:55:19.623 فقط یه قهوه بخور و برو 00:55:19.693 --> 00:55:22.453 خدایا. امروز خیلی گرمه، مگه نه؟ 00:55:23.533 --> 00:55:25.623 امروز خیلی گرمه، مگه نه؟ 00:55:25.693 --> 00:55:27.103 چطوره بریم قهوه بخوریم؟ 00:55:27.173 --> 00:55:30.213 اون سمت خیابون یه کافه هست که خیلی دوسش دارم 00:55:31.613 --> 00:55:34.653 بیاید بریم اونجا. خیلی نزدیکه 00:55:40.853 --> 00:55:42.853 پس کجا بریم؟ 00:55:47.493 --> 00:55:48.653 کجا میرید؟ 00:55:49.253 --> 00:55:50.653 ببخشید وونگ شی 00:55:56.253 --> 00:55:57.813 کجا میرید؟ 00:55:58.973 --> 00:55:59.973 چی؟ 00:56:00.093 --> 00:56:02.693 پرسیدم کجا دارید میرید 00:56:04.093 --> 00:56:05.213 همون کافه‌هه 00:56:08.333 --> 00:56:09.533 گیج شدم 00:56:10.253 --> 00:56:12.333 اون طرفی نیست باید از این طرف بریم 00:56:35.413 --> 00:56:36.703 اینجاست 00:56:36.773 --> 00:56:39.173 تخصصشون قهوه دمیه خیلی خوبه 00:56:43.053 --> 00:56:44.333 میخواید بریم داخل؟ 00:56:44.653 --> 00:56:46.133 ...یا میتونیم بریم یه جای دیگه 00:56:52.573 --> 00:56:53.573 معذرت میخوام 00:56:56.373 --> 00:56:58.653 اومو. خوبین؟ 00:57:03.973 --> 00:57:07.133 وا، چه مرگشه؟ جدی جدی منگله؟ 00:57:07.973 --> 00:57:09.173 بچه ها 00:57:09.893 --> 00:57:12.373 وونگ خنگ شده 00:57:13.053 --> 00:57:16.023 میشه یکی جوابمو بده؟ لطفا؟ 00:57:16.093 --> 00:57:18.463 اینجا- کی؟ کیه؟- 00:57:18.533 --> 00:57:20.973 ♫ من اینجام ♫ 00:57:21.373 --> 00:57:22.863 نگران هیچی نباش 00:57:22.933 --> 00:57:25.703 وونگ با من 00:57:25.773 --> 00:57:27.823 کی داره حرف میزنه؟ 00:57:27.893 --> 00:57:30.503 من؟ کلید یه قرار از پیش تعیین شده موفق 00:57:30.573 --> 00:57:32.383 استاد بداهه گویی 00:57:32.453 --> 00:57:35.213 ...کی؟ نگو که 00:57:35.853 --> 00:57:38.983 من سلول شوخ طبعیم 00:57:39.053 --> 00:57:42.973 من همه رو به خنده میندازم همیشه کارم همینه 00:57:46.573 --> 00:57:47.813 حالتون خوبه؟ 00:57:49.653 --> 00:57:51.533 باید یکم پماد بزنید روش 00:57:53.853 --> 00:57:55.853 داروخونه ها امروز بازن؟ 00:57:57.333 --> 00:57:58.973 الان ساعت چنده؟ 00:58:00.413 --> 00:58:02.253 پرسیدید ساعت چنده؟ 00:58:04.613 --> 00:58:06.373 آره- به وقت سئول- 00:58:10.933 --> 00:58:12.053 آها 00:58:14.253 --> 00:58:16.813 آها! آهاا 00:58:17.093 --> 00:58:18.973 به وقت سئوله 00:58:23.493 --> 00:58:24.733 خنده داره 00:58:25.213 --> 00:58:27.343 اینو شنیدید؟- چی رو؟- 00:58:27.413 --> 00:58:29.973 میدونید یه جنتلمن موقع معرفی کردن خودش چی میگه؟ 00:58:30.813 --> 00:58:33.053 نمیدونم- من یه جنتلمنم- 00:58:44.933 --> 00:58:45.973 آهان 00:58:48.613 --> 00:58:50.063 خودشه 00:58:50.133 --> 00:58:51.743 دو تا پشت سر هم 00:58:51.813 --> 00:58:54.253 خوشش اومد 00:58:56.973 --> 00:58:58.613 خیلی خنده دار بود 00:58:59.013 --> 00:59:02.543 اون واقعا داغون ترینه 00:59:02.613 --> 00:59:04.613 خدای من- "من یه جنتلمنم"- 00:59:06.573 --> 00:59:08.053 "من یه جنتلمنم" 00:59:08.853 --> 00:59:10.333 خیلی خنده داره 00:59:11.293 --> 00:59:12.653 خنده داره 00:59:14.677 --> 00:59:29.677 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.133 --> 00:59:53.183 (سلول های یومی) 00:59:53.253 --> 00:59:55.533 (جای خوبیه. بهترین جاعه) 00:59:55.773 --> 00:59:56.983 (خیلی با هم با نمکید) 00:59:57.053 --> 00:59:58.383 (چرا با همن؟) 00:59:58.453 --> 01:00:01.583 الان که روبی میدونه فردا) (کلی شلوغش میکنه 01:00:01.653 --> 01:00:04.543 برای همین گفتم بهتره بریم خونه 01:00:04.613 --> 01:00:06.413 (نمیخوام اینقدر زود برم خونه) 01:00:06.533 --> 01:00:07.743 (قرار از پیش تعیین شده چطور پیش رفت؟) 01:00:07.813 --> 01:00:09.703 (پسر خوشتیپه کیه؟) 01:00:09.773 --> 01:00:11.293 (بعضی زنا اینجورین) 01:00:11.573 --> 01:00:14.943 اگه دیر جواب پیامتو بده) (یا اصلا جواب نده 01:00:15.013 --> 01:00:16.583 (یعنی ازت خوشش نمیاد) 01:00:16.653 --> 01:00:18.823 (نذار هیستریک کنترلو دستش بگیره) 01:00:18.893 --> 01:00:21.533 (ممکنه از اینکه بذاری بره پشیمون شی)