WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.720 --> 00:00:11.920 (قسمت 12 : مربای یوزو) 00:00:19.640 --> 00:00:21.320 تو کی هستی؟ 00:00:23.840 --> 00:00:26.360 چی؟ قورباغه اس 00:00:28.160 --> 00:00:30.880 ...سلول عشق وونگ رو یادتونه که وارد قلب یومی شد 00:00:37.680 --> 00:00:39.440 سلام، سلول عشق یومی 00:00:40.760 --> 00:00:41.880 تو کی هستی؟ 00:00:41.960 --> 00:00:44.039 من سلول عشق وونگم 00:00:44.120 --> 00:00:46.520 و خودشو شبیه به قورباغه کرد؟ 00:00:47.240 --> 00:00:48.560 !درسته 00:00:53.680 --> 00:00:55.560 نمیخوای برگردی خونه؟ 00:00:55.640 --> 00:00:57.720 میرم، ولی وقت مناسبش 00:00:57.800 --> 00:00:59.960 وقت مناسبش؟- چی؟- 00:01:00.039 --> 00:01:02.080 ...وقتی زن و مرد همدیگرو میبوسن 00:01:02.160 --> 00:01:04.080 کرمچاله عشق باز میشه 00:01:33.480 --> 00:01:35.560 کرمچاله عشق بازه 00:01:35.960 --> 00:01:37.960 بچه ها، من الان میرم 00:01:41.840 --> 00:01:45.840 ♫ کسی که مدت زیادی باهاش قرار میذاشتیم ♫ 00:01:45.920 --> 00:01:48.360 -♫ باشد که فراموشت کنیم ♫ ممنون برای همه چیز 00:01:48.440 --> 00:01:49.520 خداحافظ 00:01:49.600 --> 00:01:52.360 ما به هم نزدیک شده بودیم، ناراحتم که داری میری 00:01:52.440 --> 00:01:55.160 لازم نیست ناراحت باشی از این به بعد اغلب همو می بینیم 00:01:56.079 --> 00:01:58.840 ♫ و روزهایی که با هم سپری کردیم ♫ 00:01:58.920 --> 00:02:00.079 ♫ و روزهایی که با هم سپری کردیم ♫ 00:02:00.160 --> 00:02:01.079 درد گرفت 00:02:22.560 --> 00:02:24.160 حتی دستات هم زیبان 00:02:35.240 --> 00:02:37.160 برو دیگه- باشه، خدافظ- 00:02:40.480 --> 00:02:42.520 یومی- بله؟- 00:02:57.680 --> 00:03:00.120 بعد از اون روز، کرمچاله اغلب باز میشه 00:03:00.880 --> 00:03:03.000 حتما دوباره همو بوسیدن 00:03:04.360 --> 00:03:06.680 سلام، گرسنگی! من برگشتم 00:03:06.960 --> 00:03:09.520 و اونم هرازگاهی میومد به روستا 00:03:09.680 --> 00:03:12.040 میتونی یکی به من بدی؟- نه- 00:03:13.800 --> 00:03:15.960 پسر خوب 00:03:29.280 --> 00:03:31.120 وونگ، گرمه 00:03:31.480 --> 00:03:34.200 گرمته؟ نه، خوب نیس 00:03:36.440 --> 00:03:38.959 شب ها هم گرمه. واقعا تابستونه 00:03:39.079 --> 00:03:40.200 !آره 00:03:40.480 --> 00:03:43.200 یک ساعت دیگه تا شروع فیلم مونده 00:03:43.520 --> 00:03:45.360 میخوای یه جای خنک و صبر کنیم؟ 00:03:45.560 --> 00:03:47.120 آره خوبه- بریم- 00:03:52.600 --> 00:03:56.320 (موریس براون) 00:03:57.680 --> 00:03:59.480 برو بشین، من سفارشو میارم 00:04:00.640 --> 00:04:02.200 وونگ 00:04:02.280 --> 00:04:05.480 چیزایی هست که میخوام باهات امتحان کنم 00:04:06.200 --> 00:04:08.600 چی؟- ...خب اونا- 00:04:15.280 --> 00:04:17.720 باید از بدنت استفاده کنی- چی؟- 00:04:21.840 --> 00:04:23.360 از بدنم استفاده کنم؟ 00:04:25.280 --> 00:04:27.320 نفهمیدم منظورت چی بود 00:04:27.400 --> 00:04:30.120 ...میدونی. اونا 00:04:33.400 --> 00:04:36.400 ...بعد انجامش نفس نفس میزنی 00:04:36.480 --> 00:04:38.040 و بیش از حد عرق میکنی 00:04:53.200 --> 00:04:54.280 واقعا؟ 00:04:55.560 --> 00:04:56.960 کنجکاو شدم بدونم چیه 00:04:57.040 --> 00:04:59.480 ...آره، ولی 00:05:00.120 --> 00:05:02.640 ...راستش میخوام این کارو انجام بدم 00:05:04.200 --> 00:05:06.280 ولی مطمئن نبودم که تو دوسش داری یا نه 00:05:06.360 --> 00:05:07.480 دوسش دارم 00:05:09.120 --> 00:05:11.880 من که هنوز نگفتم چیه- بازم دوسش دارم- 00:05:11.960 --> 00:05:14.440 بعدا نمیتونی نظرتو عوض کنیا- نه اصلا- 00:05:18.200 --> 00:05:20.680 پس بیا انجامش بدیم 00:05:25.480 --> 00:05:26.600 دو ماراتون 00:05:27.360 --> 00:05:29.200 ...من همیشه تنهایی توش شرکت میکردم 00:05:29.280 --> 00:05:30.920 ولی امسال تنها نیستم 00:05:34.720 --> 00:05:35.760 چیه؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.440 گولم زدی 00:05:40.440 --> 00:05:42.800 چیه؟ چه فکری میکردی؟ 00:05:43.560 --> 00:05:44.680 هیچی 00:05:45.120 --> 00:05:46.200 چی؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.560 چیه؟ 00:05:49.200 --> 00:05:51.800 بابل تی تون آمادس 00:05:51.880 --> 00:05:53.200 ممنون 00:06:00.840 --> 00:06:02.280 صبر کن 00:06:08.080 --> 00:06:10.040 وای حال اومدم. خیلی خوبه 00:06:10.880 --> 00:06:14.080 صبر کن. هی از دفتر پیام میاد 00:06:15.680 --> 00:06:17.720 این ولگرد ها حتما باید به یه چیزی گیر بدن 00:06:21.760 --> 00:06:24.080 ...تماس برقرار نشد- چی؟- 00:06:31.360 --> 00:06:33.080 چیه؟- چی؟- 00:06:34.320 --> 00:06:35.680 چرا به من نگا میکنی؟ 00:06:35.960 --> 00:06:37.640 همینجوری- همینجوری؟- 00:06:38.760 --> 00:06:40.880 نمیتونم نگات کنم؟- می تونی؟- 00:06:41.520 --> 00:06:43.720 خوش تیپم، نه؟ 00:06:46.120 --> 00:06:48.120 خوش تیپ نیستی، ولی کیوتی 00:06:48.200 --> 00:06:50.480 اوه، این تویی که کیوتی 00:06:50.560 --> 00:06:52.960 من یجورایی جذاب و سکسیم 00:06:53.040 --> 00:06:55.200 جذاب؟ کی؟- سلام؟- 00:06:55.280 --> 00:06:57.280 من جذابم- تو زنگ زدی ،صحبت کن- 00:06:58.560 --> 00:07:01.640 الو؟ نفهمیدم برداشتی 00:07:02.640 --> 00:07:03.880 مشکل چیه؟ 00:07:06.280 --> 00:07:08.960 اها. لویی تلفنو بر نداشت 00:07:10.360 --> 00:07:13.040 بگو با واسه من انجام بده برای من هیچ مشکلی نداشت 00:07:14.600 --> 00:07:17.280 اها. بگو وقتی برگشت بهم زنگ بزنه 00:07:17.960 --> 00:07:18.960 باشه 00:07:27.160 --> 00:07:28.760 چیه؟ چیزی شده بود؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.600 نه، چیز خاصی نبود 00:07:32.120 --> 00:07:34.800 اون دوستته، ها؟ دوست صمیمیت 00:07:34.880 --> 00:07:36.840 لویی؟- نه، لویی نه- 00:07:36.920 --> 00:07:39.680 اون دوستت نبود که مدیر هنری بود؟ 00:07:40.240 --> 00:07:42.000 سه یی بود؟- آره ، سه یی- 00:07:42.720 --> 00:07:44.800 ولی اونقدر صمیمی نیستیم 00:07:45.200 --> 00:07:48.640 چی؟ مگه شما بچه ها بخاطر اینکه صمیمی بودید، شرکت راه ننداختید؟ 00:07:49.280 --> 00:07:52.080 ما به مدیر هنری نیاز داشتیم 00:07:52.640 --> 00:07:55.080 ما مثل سگ و گربه ایم. همیشه با هم دعوا میکنیم 00:07:55.760 --> 00:07:57.960 وقتی اینجوری میگی، انگار واقعا باهم صمیمی هستین 00:07:58.080 --> 00:07:59.760 دارم جدی میگم، اینجوری نیس 00:08:00.640 --> 00:08:02.400 ...ولی سه یی 00:08:02.480 --> 00:08:05.600 اسمش بجورایی زنونس خب مردم باید با یه دختر اشتباش بگیرن 00:08:07.160 --> 00:08:08.360 دختره 00:08:11.280 --> 00:08:13.520 چی؟- سه یی دختره- 00:08:18.680 --> 00:08:21.840 نمیدونستم دختره 00:08:21.920 --> 00:08:23.240 یادم رفت بهت بگم؟ 00:08:31.520 --> 00:08:35.600 (یک ثانیه بحث و مناظره: آیا زنها و مردها، میتونن فقط باهم دوست باشن؟) 00:08:35.600 --> 00:08:37.480 وقت نداریم مستقیم میریم سر اصل مطلب 00:08:37.560 --> 00:08:39.720 ...اول، دلیلِ- من! من میخوام شروع کنم- 00:08:39.800 --> 00:08:42.160 مردا و زن ها نمیتونن با هم دوست باشن 00:08:42.240 --> 00:08:43.520 ...چونکه 00:08:44.200 --> 00:08:45.360 ...چونکه 00:08:47.560 --> 00:08:48.800 !غیر ممکنه 00:08:48.880 --> 00:08:51.320 دوست باشن یا هرچی! من نمیذارم 00:08:51.400 --> 00:08:54.160 ...دلیل اینکه نمیذارم، اینه که همینطوری نمی‌ذارم 00:08:54.240 --> 00:08:56.640 اصلا و به هیچ وجه نمیذارم 00:08:57.320 --> 00:08:59.720 چی داری میگی؟ یه چیزی بگو که با عقل جور در بیاد 00:08:59.800 --> 00:09:01.200 منطق، دلیلتو به ما بگو 00:09:01.920 --> 00:09:05.560 الان توضیح میدم چرا مرد و زن میتونن با هم رفیق باشن 00:09:05.640 --> 00:09:06.960 ...من حتی موارد زیادی تهیه کردم 00:09:07.080 --> 00:09:08.640 !نمیخوام بشنوم 00:09:08.920 --> 00:09:11.880 شاید منطق بتونه اون بپذیره ولی من نمیتونم 00:09:11.960 --> 00:09:14.200 چیزی به اسم دوستی بین مرد و زن وجود نداره 00:09:14.280 --> 00:09:16.360 احساسات. زمان بحث و مناظره داره تموم میشه 00:09:16.440 --> 00:09:19.600 یه ثانیه دیگه هم گذشت با این سرعت یومی حتما ناراحت به نظر میرسه 00:09:20.520 --> 00:09:23.080 من الان خیلی ناراحتم 00:09:24.280 --> 00:09:26.560 فایده نداره. واکنش شماره یک، بیا بیرون 00:09:26.920 --> 00:09:29.640 منو صدا کردی؟ چجور ری‌اکشن نشون بدم؟ 00:09:32.120 --> 00:09:35.080 واقعا؟ فکر کردم پسره 00:09:35.160 --> 00:09:36.640 واقعا؟- آره- 00:09:36.880 --> 00:09:39.920 واسه همینه که فکر میکردم اسمش زنونه به نظر میرسه 00:09:40.600 --> 00:09:42.800 اهوم. اسمش مردونه نیست 00:09:43.400 --> 00:09:44.520 درسته 00:09:51.520 --> 00:09:53.240 اسم این دوستمون سلول بینش‌ئه 00:09:53.520 --> 00:09:55.360 اون یجایی بیرون از روستا زندگی میکنه 00:09:55.840 --> 00:09:58.280 بخاطر اینه که اون یه استعداد عجیب غریب داره 00:09:59.880 --> 00:10:00.960 !اوه نه 00:10:05.680 --> 00:10:08.520 سلول بینش میتونه آینده یومیو از قبل ببینه 00:10:10.480 --> 00:10:12.840 بچه ها 00:10:14.040 --> 00:10:16.520 بچه ها سلول بینش اینجاست 00:10:17.520 --> 00:10:19.360 سلول بینش،اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:17.680 --> 00:10:20.640 (یک ثانیه بحث و مناظره: آیا زنها و مردها، میتونن فقط باهم دوست باشن؟) 00:10:19.440 --> 00:10:22.360 بچه ها، من یه حسی دارم 00:10:22.960 --> 00:10:26.560 شنیدم که دوست وونگ، سه یی یه زنه 00:10:26.640 --> 00:10:28.240 آره هست. خب که چی؟ 00:10:28.320 --> 00:10:30.400 برای یومی اتفاقی میوفته؟ 00:10:31.320 --> 00:10:35.040 به نظر میاد سه یی واقعا خوشگل باشه 00:10:35.120 --> 00:10:36.760 ...و- و؟- 00:10:36.840 --> 00:10:39.400 فکر نکنم دوست پسر داشته باشه 00:10:39.480 --> 00:10:40.720 چی؟- چی؟- 00:10:45.560 --> 00:10:46.560 اوه درسته 00:10:47.240 --> 00:10:48.680 بخاطر همینه؟ 00:10:49.360 --> 00:10:50.360 چی؟ 00:10:50.440 --> 00:10:53.800 لویی تنها کسی بود که دفعه قبل برای نوشیدن اومد 00:10:54.320 --> 00:10:58.600 سه یی نتونست بیاد چون میخواست دوست پسرشو ببینه؟ 00:10:58.680 --> 00:11:01.360 فکر نکنم اون دوست پسر نداره 00:11:02.720 --> 00:11:03.960 من یه لحظه میرم دستشویی 00:11:05.360 --> 00:11:06.400 نداره؟ 00:11:07.120 --> 00:11:08.800 چرا نداره؟یعنی کات کردن؟ 00:11:09.880 --> 00:11:12.840 نه، هیچوقت ندیدم پسری باهاش باشه 00:11:13.520 --> 00:11:14.760 زود برمیگردم 00:11:22.600 --> 00:11:25.160 یه حس دیگه هم دارم 00:11:26.200 --> 00:11:27.200 بچه ها 00:11:28.400 --> 00:11:30.360 چی؟اون برگشته 00:11:34.760 --> 00:11:35.960 چرا دوباره اینجایی؟ 00:11:36.040 --> 00:11:38.240 ...درباره دوستش سه یی 00:11:38.320 --> 00:11:40.840 حس میکنم که اون از وونگ خوشش میاد 00:11:40.920 --> 00:11:41.920 چی؟- چی؟- 00:11:42.040 --> 00:11:44.320 ...و فکر میکنم وونگم قبلا ازش خوشش 00:11:44.400 --> 00:11:45.440 بسه 00:11:45.800 --> 00:11:48.200 فکر نمیکنم الان زمان درستی برای پاپیش گذاشتنت باشه 00:11:48.320 --> 00:11:50.200 هیچ مدرکی نیست که تئوریاتو ثابت کنه 00:11:52.080 --> 00:11:53.560 درسته. مدرکی نیست 00:11:53.640 --> 00:11:56.800 به علاوه، ما اصلا نمیدونیم که درسته یا نه 00:11:56.880 --> 00:11:59.720 من فقط بهتون میگم که بتونید بهش رسیدگی کنید 00:11:59.800 --> 00:12:02.520 یومیو و وونگ حسابی دارن با هم جور میشن 00:12:02.600 --> 00:12:04.200 اون خوشحالن- درسته- 00:12:04.280 --> 00:12:07.800 ولی چرا یومی باید از اول واسه چیزای بی پایه نگران بشه؟ 00:12:08.360 --> 00:12:11.320 نیازی نیست که از قبل نگران بشه 00:12:11.960 --> 00:12:13.800 پس من دیگه میرم 00:12:15.600 --> 00:12:17.120 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:18.880 --> 00:12:20.200 بیا دربارش فکر نکنیم 00:12:21.040 --> 00:12:24.120 جنسیت چه ربطی به کار داره؟چقدر بچگانه 00:12:25.040 --> 00:12:26.800 کیم یومی، دیگه دربارش نگران نباش 00:12:34.120 --> 00:12:35.960 بله، سلام؟ 00:12:36.960 --> 00:12:38.160 بله، آقای نام 00:12:39.560 --> 00:12:41.040 از سر کار رفتم 00:12:42.400 --> 00:12:43.960 ...بله،بیرونم 00:12:45.520 --> 00:12:46.520 چی؟ 00:12:46.440 --> 00:12:47.720 (نام جو هیوک) 00:12:47.840 --> 00:12:50.280 میشه بازبینیش کنی و بلافاصله برام بفرستیش؟ 00:12:50.360 --> 00:12:53.160 باید تا ساعت ۹ براشون بفرستمش 00:12:53.600 --> 00:12:54.960 اوه، واقعا؟ 00:12:56.000 --> 00:12:58.880 ولی من الان ایلسانم 00:12:59.640 --> 00:13:02.600 ...نمیتونم برگردم اداره 00:13:06.560 --> 00:13:07.600 باشه 00:13:08.560 --> 00:13:11.360 پس میرم کافی نت و دوباره بهتون زنگ میزنم 00:13:12.200 --> 00:13:13.520 باشه، ممنون 00:13:17.160 --> 00:13:19.560 چیشده؟ مشکلی هست؟ 00:13:21.320 --> 00:13:23.720 یهویی میگه که باید یه گزارشو بازبینی کنم 00:13:26.040 --> 00:13:27.920 بازم قبل فیلم وقت داریم؟ 00:13:28.240 --> 00:13:29.280 آره 00:13:29.800 --> 00:13:31.200 چهل دقیقه وقت داریم 00:13:31.280 --> 00:13:32.600 میخوای اینجا بمونی؟ 00:13:32.680 --> 00:13:34.600 من باید زود برم تا یه کافی نت پیدا کنم 00:13:34.680 --> 00:13:36.080 لپ تاپم همراهم نیست 00:13:36.240 --> 00:13:37.680 پس بیا بریم خونه من 00:13:38.320 --> 00:13:39.720 چی؟- خونم نزدیکه- 00:13:39.800 --> 00:13:41.200 چرا بری کافی نت؟ 00:13:46.600 --> 00:13:47.960 اینطوری بهتر نیست؟ 00:13:49.880 --> 00:13:50.960 ...من همش 00:13:51.760 --> 00:13:53.040 میام اینجا 00:13:55.920 --> 00:13:59.880 دوباره که لپ تاپت رو جایی نذاشتی نه؟ 00:13:59.960 --> 00:14:00.960 چی؟ 00:14:01.800 --> 00:14:02.840 شوخی میکنم 00:14:07.600 --> 00:14:08.640 بفرمایید 00:14:10.440 --> 00:14:11.440 مرسی 00:14:12.440 --> 00:14:13.640 یخورده وقت میگیره 00:14:14.520 --> 00:14:16.960 خیلی طول میکشه؟ باید بلیتارو کنسل کنم؟ 00:14:18.200 --> 00:14:21.760 چی؟نه کلی وقت هست فقط ۲۰ دقیقه لازم دارم 00:14:22.960 --> 00:14:23.960 ۲۰ دقیقه نیاز دارم 00:14:24.080 --> 00:14:25.240 یکم قهوه میخوای؟ 00:14:26.200 --> 00:14:29.640 چیزی غیر قهوه داری؟ 00:14:30.400 --> 00:14:31.920 امروز خیلی قهوه خوردم 00:14:32.960 --> 00:14:33.960 صبر کن 00:14:36.840 --> 00:14:39.640 یچیز به غیر از قهوه... بذار ببینم 00:14:40.440 --> 00:14:42.480 ...چای یوزو دارم، آب میوه و 00:14:44.360 --> 00:14:45.640 اوه، این تاریخش گذشته 00:14:47.840 --> 00:14:49.160 عصاره‌ی جعفری وحشی هم دارم 00:14:51.960 --> 00:14:54.640 چای یوزو میخورم، سرد درستش کن 00:14:54.720 --> 00:14:55.720 باشه 00:15:00.160 --> 00:15:01.480 سرد 00:15:03.240 --> 00:15:04.640 عصاره جعفری وحشی 00:15:13.160 --> 00:15:15.240 (خانوم کیم یومی) 00:15:18.880 --> 00:15:20.280 سلام خانوم کیم. کارتون تموم شد؟ 00:15:21.520 --> 00:15:22.880 چک میکنم 00:15:34.840 --> 00:15:35.960 چه خوبه 00:15:42.480 --> 00:15:43.560 بله آقای نام 00:15:44.440 --> 00:15:47.160 اوکیه من چکش کردم 00:15:47.240 --> 00:15:48.320 ممنون 00:15:49.480 --> 00:15:50.720 خدارو شکر 00:15:51.800 --> 00:15:55.560 اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزنید. خداحافظ 00:16:06.560 --> 00:16:08.080 وونگ. کجایی؟ 00:16:08.440 --> 00:16:09.800 اومدم یچیزی واسه نوشیدن بگیرم 00:16:10.760 --> 00:16:12.040 کارت تموم شد؟ 00:16:12.240 --> 00:16:14.720 چقد سریع، زود میام اونجا 00:16:14.800 --> 00:16:17.200 هنوز تا فیلم وقت مونده، عجله نکن 00:16:18.680 --> 00:16:19.720 باشه 00:16:32.280 --> 00:16:33.880 خونش همیشه تمیزه 00:16:35.200 --> 00:16:36.760 چطوری اینقدر تمیز نگهش میداره؟ 00:16:40.040 --> 00:16:41.640 هر روز تمیزکاری میکنه؟ 00:16:50.280 --> 00:16:52.440 خدایا، واقعا خیلی خوبه 00:17:03.960 --> 00:17:05.160 ...یعنی خونگیه 00:17:06.080 --> 00:17:07.560 و از مغازه نخریده؟ 00:17:10.360 --> 00:17:14.560 تیکه های یوزو ضخیم نابرابرن 00:17:14.640 --> 00:17:19.720 و دونه های شکر قابل دیدن نشون میدن که خونگیه 00:17:19.800 --> 00:17:20.960 خونگی؟ 00:17:21.040 --> 00:17:25.200 پس اگه خونگیه یعنی مامان وونگ درستش کرده؟ 00:17:25.640 --> 00:17:29.880 پس یومی داره چای یوزو مادرشوهرشو میخوره؟ 00:17:36.360 --> 00:17:37.560 واقعا همینه؟ 00:17:39.320 --> 00:17:40.480 هیچ مارکی روش نیست 00:17:41.480 --> 00:17:44.120 نه،یه چیز مشکوکه 00:17:55.120 --> 00:17:58.400 شیشه ای که توش نگهداری میشه سلیقه افراد جوونه 00:17:58.480 --> 00:18:00.360 تازه، زیادم نیست 00:18:01.080 --> 00:18:02.080 که چی؟ 00:18:02.160 --> 00:18:04.880 مامانا، مرباها رو تو اینجور ظرفا نمیریزن 00:18:11.080 --> 00:18:15.080 مامان ها معمولا شیشه رو تا بالا پر میکنن 00:18:15.240 --> 00:18:16.800 اشتباه میکنم؟ 00:18:16.880 --> 00:18:18.560 پس نتیجه گیریت چیه؟ 00:18:20.520 --> 00:18:21.760 (زود بهتر شو، گو وونگ) 00:18:24.800 --> 00:18:25.880 امکان نداره 00:18:26.040 --> 00:18:27.720 ...با استنباط من 00:18:28.960 --> 00:18:30.600 ...کسی که یوزو رو خریده 00:18:34.040 --> 00:18:35.480 ...یوزو هارو با جوش شیرین شسته 00:18:37.160 --> 00:18:38.560 ...شیشه رو ضد عفونی کرده 00:18:39.680 --> 00:18:41.640 ...یوزو ها رو به تیکه های نازک بریده 00:18:43.080 --> 00:18:45.040 ...با شکر مخلوطشون کرده 00:18:45.880 --> 00:18:48.320 ...و به وونگ هدیشون داده 00:18:54.280 --> 00:18:55.360 سه یی بوده؟ 00:18:56.040 --> 00:18:58.640 زود بهتر شو،گو وونگ 00:19:05.360 --> 00:19:07.040 اومدی- تمومش کردی؟- 00:19:07.120 --> 00:19:08.440 آره- پس بریم- 00:19:08.520 --> 00:19:09.760 بذار اول اینهارو بذارم تو یخچال 00:19:10.320 --> 00:19:12.200 رفتم نوشیدنی خریدم چون اینجا هیچی نداشتم 00:19:12.520 --> 00:19:14.760 چرا؟ چای یوزو خوب بود 00:19:15.000 --> 00:19:17.360 واقعا؟- آره خیلی خوب بود- 00:19:17.840 --> 00:19:19.200 خونگیه؟ 00:19:21.280 --> 00:19:22.400 کی درستش کرده؟ 00:19:25.400 --> 00:19:27.080 گو وونگ- ترشه- 00:19:27.160 --> 00:19:28.240 یکی ببر 00:19:28.960 --> 00:19:30.880 چیه؟- مربای یوزو- 00:19:31.120 --> 00:19:32.600 میخوای بفروشیشون؟ 00:19:32.680 --> 00:19:34.480 این برای تو. بگیرش 00:19:34.560 --> 00:19:35.560 برای من؟ 00:19:38.960 --> 00:19:42.080 شنیدم سرما خوردی. صبح و شب یکم ازش بخور 00:19:42.160 --> 00:19:43.320 حالتو بهتر میکنه 00:19:46.040 --> 00:19:48.800 (زود بهتر شو، گو وونگ) 00:19:50.960 --> 00:19:52.640 خودت درستش نکردی، نه؟ 00:19:56.080 --> 00:19:57.240 اوه، اینو؟ 00:19:59.480 --> 00:20:00.960 ...وقتی سرما خورده بودم 00:20:01.880 --> 00:20:04.480 وقتی من سرما خورده بودم، سه یی واسم درستش کرد 00:20:04.560 --> 00:20:06.840 تا زودتر خوب بشم 00:20:06.920 --> 00:20:08.440 میخوای اینو بگی؟ 00:20:08.520 --> 00:20:11.720 نمیخوام چیزی رو از یومی قایم کنم 00:20:11.800 --> 00:20:13.640 نمیخوام بهش دوروغ بگم 00:20:15.400 --> 00:20:16.960 کی گفت ما باید دروغ بگیم؟ 00:20:17.040 --> 00:20:19.440 فقط میگم که نباید چیزای غیر ضروری رو بهش بگیم 00:20:20.280 --> 00:20:24.440 (یه نفر) 00:20:24.120 --> 00:20:25.200 یه نفر اینو بهم داده 00:20:26.320 --> 00:20:27.920 یه نفر اینو بهش داده؟ 00:20:28.400 --> 00:20:29.800 همش همین؟ 00:20:30.920 --> 00:20:33.360 حس میکنم یه اتفاق بزرگی افتاده بوده 00:20:35.480 --> 00:20:36.720 خیلی خوبه 00:20:37.080 --> 00:20:39.760 نمیدونم کی درستش کرده اما خیلی خوبه 00:20:40.960 --> 00:20:41.960 که اینطور 00:20:42.800 --> 00:20:44.520 بیابریم. دیر میرسیما 00:20:56.360 --> 00:20:57.360 دوباره؟ 00:21:01.200 --> 00:21:04.640 نه... نباید بهشون بگم اونا نمیخوان همچین چیزی رو بشنون 00:21:05.760 --> 00:21:07.000 ...سلول بینش 00:21:07.080 --> 00:21:09.600 که استعدادهاش برای زندگی با دیگران در روستا خیلی ترسناک بود 00:21:09.680 --> 00:21:11.840 کسی صدای منو اینجا نمیشنوه، درسته؟ 00:21:11.920 --> 00:21:16.160 یه حس دیگه ای دارم! من یه چیزی حس کردم 00:21:16.560 --> 00:21:20.400 ...یومی و وونگ قراره 00:21:20.640 --> 00:21:24.760 گاهی اوقات، چیزایی رو میدونه که کاش هیچوقت نمیدونست 00:21:27.720 --> 00:21:31.960 (قسمت ۱۳: تولد یومی) 00:21:47.880 --> 00:21:48.880 تموم شد 00:21:54.080 --> 00:21:55.760 خب لازم نیست پدیکور کنم دیگه ، نه؟ 00:21:56.360 --> 00:21:58.520 چون جوراب میپوشم، انگشتای پامو نمیبینه 00:21:59.120 --> 00:22:01.160 اما اگر مجبور بشی اونارو دربیاری چی؟ 00:22:01.880 --> 00:22:03.800 کی خبر داره چی میشه؟ 00:22:04.280 --> 00:22:06.160 فردا روز خاصیه 00:22:17.480 --> 00:22:18.560 چی بپوشم؟ 00:22:19.080 --> 00:22:20.160 یو می 00:22:21.160 --> 00:22:22.280 لباس زیر چی؟ 00:22:25.560 --> 00:22:27.280 تو باید لباس هایی که میپوشی رو انتخاب کنی 00:22:27.720 --> 00:22:30.200 فردا روز خاصیه، میدونی که؟ 00:22:35.120 --> 00:22:37.760 باید خوب به نظر برسی 00:22:40.360 --> 00:22:42.520 هی شهوت، انقدر جوگیر نشو و عجله نکن 00:22:42.600 --> 00:22:45.600 تو نمیفهمی، فردا تولدشه 00:22:48.520 --> 00:22:50.040 تولدشه، خب که چی؟ 00:22:50.120 --> 00:22:51.840 بی خیال، تو میدونی 00:22:55.680 --> 00:22:56.840 چه مرگشه؟ 00:23:00.840 --> 00:23:02.160 احساسات، هنوز بیداری؟ 00:23:02.240 --> 00:23:03.440 نمیتونم بخوابم 00:23:03.640 --> 00:23:05.960 اینیکی تولد، قراره خیلی شاد باشه، نه؟ 00:23:06.240 --> 00:23:08.520 اون توی سه سال گذشته خیلی تنها بود 00:23:08.800 --> 00:23:09.920 میدونم 00:23:10.200 --> 00:23:13.080 از آخرین باری که تو روز تولدش تنها نبود خیلی گذشته 00:23:13.240 --> 00:23:15.560 راستی اون چیه؟ 00:23:15.640 --> 00:23:16.640 اون ماهه 00:23:16.720 --> 00:23:18.200 ماه اونجاست 00:23:21.000 --> 00:23:22.520 پس اون چیه؟ 00:23:23.200 --> 00:23:25.000 ساقه رو اون بالا میبینی؟ 00:23:25.240 --> 00:23:27.080 ...اون سبزه 00:23:27.680 --> 00:23:28.840 یوزوئه- یوزوئه- 00:23:30.000 --> 00:23:32.720 یوزو؟- اینجا چیکار میکنه؟- 00:23:32.800 --> 00:23:33.920 خدای من- اینجا چه خبره؟- 00:23:36.320 --> 00:23:39.640 چیزیکه ممکنه سه یی بهش داده باشه؟ 00:23:48.440 --> 00:23:50.720 وونگ تو شبکه های اجتماعی نیست 00:23:57.040 --> 00:23:59.840 وونگ، تو دانشگاه سونبه‌ی اوگی بود 00:23:59.200 --> 00:24:01.600 (ملاقات در دانشگاه) 00:24:00.000 --> 00:24:02.960 وونگ و سه یی هم تو دانشگاه هم کلاسی بودن 00:24:01.680 --> 00:24:03.800 (دوستان دانشگاه) 00:24:03.880 --> 00:24:05.080 (ملاقات در دانشگاه) 00:24:04.320 --> 00:24:05.320 بله 00:24:06.120 --> 00:24:07.880 باید صفحه ی مجازی اوگی رو چک کنم 00:24:13.480 --> 00:24:17.120 (انگار خیلی خوشمزه‌اس. با وونگ رفتی؟) 00:24:17.400 --> 00:24:18.480 پیداش کردم 00:24:23.320 --> 00:24:24.480 این سه یی‌ئه 00:24:26.640 --> 00:24:28.080 سو سه یی 00:24:33.360 --> 00:24:34.360 خوشگله 00:24:37.600 --> 00:24:39.120 یه آخر شب دیگه 00:24:39.800 --> 00:24:42.080 ما سه عقاب اینو گرفتیم 00:24:44.000 --> 00:24:45.040 آخر هفته ست 00:24:45.480 --> 00:24:46.920 یه کم مربای یوزو درست کردم 00:24:47.480 --> 00:24:49.360 به عزیزانم هدیه میدم 00:24:51.080 --> 00:24:52.240 کی درست کرده؟؟ 00:24:52.840 --> 00:24:54.280 (زود بهتر شو، گو وونگ) 00:24:53.240 --> 00:24:54.280 اوه، این؟ 00:24:54.360 --> 00:24:55.880 من یکم کنسرو یوزو درست کردم 00:24:54.720 --> 00:24:55.840 یکی بهم دادتش 00:25:05.920 --> 00:25:08.920 سه یی بود که اونو بهش داد اون چیز یوزو بود 00:25:09.040 --> 00:25:10.760 گفت یکی اونو بهش داده اون سه یی بود 00:25:11.480 --> 00:25:13.760 احساسات، آروم باش 00:25:13.840 --> 00:25:15.640 حدلا که روبی رفته، باید باز با سه یی دربیفتیم؟ 00:25:15.720 --> 00:25:17.000 واقعا که 00:25:17.080 --> 00:25:19.240 احساسات آروم باش، فردا تولدشه 00:25:19.320 --> 00:25:21.200 وقتی انقدر ناراحته نمیتونه وونگ رو ببینه 00:25:21.280 --> 00:25:23.600 ولم کن. گفتم ولم کن 00:25:24.000 --> 00:25:25.560 ولم کن- بیا اینجا- 00:25:25.640 --> 00:25:27.600 چته؟ گفتم ولم کن 00:25:28.760 --> 00:25:30.240 بعد من تکرار کن 00:25:30.560 --> 00:25:32.480 ما آرام هستیم 00:25:32.560 --> 00:25:34.480 ما آرام هستیم- ما آرام هستیم- 00:25:34.560 --> 00:25:37.200 یوزو رو فراموش کنید 00:25:37.280 --> 00:25:39.600 یوزو را فراموش کنید- یوزو را فراموش کنید- 00:25:40.040 --> 00:25:41.760 الان چه حسی دارید سلول ها؟ 00:25:41.840 --> 00:25:44.000 آرامش درونی پیدا کردید؟ 00:25:44.080 --> 00:25:45.440 خانم 00:25:45.640 --> 00:25:47.440 بله احساسات 00:25:47.520 --> 00:25:50.880 موفق شدی آرامش درونی رو پیدا کنی؟ 00:25:51.800 --> 00:25:53.880 ...پیدا کردن آرامش درونی 00:25:53.960 --> 00:25:55.680 قطعا آسون نیست 00:25:56.000 --> 00:25:57.760 ...پس من میرم که 00:25:57.880 --> 00:25:59.560 یه درس درست حسابی بهش بدم 00:26:00.440 --> 00:26:02.240 احساسات آرام باش 00:26:02.320 --> 00:26:04.200 نمیتونم یومی باید اون موضوع رو با وونگ مطرح کنه 00:26:04.280 --> 00:26:06.080 الان باید بهش هشدار بده 00:26:16.160 --> 00:26:19.040 اینقدر دیر؟ تقریبا نیمه شبه 00:26:19.840 --> 00:26:21.120 کی اهمیت میده؟ 00:26:21.240 --> 00:26:24.360 نداشتن صداقت رابطه رو خراب میکنه 00:26:26.120 --> 00:26:27.120 وونگ 00:26:27.760 --> 00:26:29.280 کی بهت مربای یوزو داده؟ 00:26:31.520 --> 00:26:32.640 تولدت مبارک 00:26:34.320 --> 00:26:36.280 از نیمه شب گذشته پس تولدته 00:26:38.800 --> 00:26:40.840 خوب بخوابی 00:26:49.880 --> 00:26:52.800 یه قلب- تبدیل به یک قلب شد- 00:26:52.880 --> 00:26:56.320 احساسات، لازمه به وونگ هشدار بدی؟ 00:26:56.480 --> 00:26:57.880 نه، نیازی نیست 00:26:58.360 --> 00:27:01.520 یهویی آرامش درونی پیدا کردم 00:27:08.080 --> 00:27:09.440 کی مربای یوزو رو بهت داده؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.600 ممنون، وونگ 00:27:12.560 --> 00:27:15.280 ممنون، وونگ 00:27:14.840 --> 00:27:15.360 توام خوابای خوب ببینی 00:27:15.360 --> 00:27:20.800 توام خوابای خوب ببینی 00:27:18.040 --> 00:27:20.080 یه قلب دیگه اضافه کن 00:27:23.040 --> 00:27:24.040 یدونه دیگه 00:27:26.560 --> 00:27:29.000 (ممنون، وونگ. توام خوابای خوب ببینی) 00:27:58.440 --> 00:27:59.560 اینجا رو دوست داری؟ 00:28:00.560 --> 00:28:02.840 آره، غذا خوبه، خیلی خوشمزه‌ست 00:28:06.680 --> 00:28:09.240 درسته، چون خیلی گرسنه‌م بود فراموش کردم 00:28:10.320 --> 00:28:11.400 یه لحظه غذا خوردن و بذار کنار 00:28:13.320 --> 00:28:14.440 باید عکس بگیرم 00:28:15.200 --> 00:28:18.080 از چیزی که خوردم و کسی که باهاش توی روز تولدم بودم 00:28:18.800 --> 00:28:21.200 ،اگه همچین عکس‌هایی نذارم دوستام دلشون برام میسوزه 00:28:30.120 --> 00:28:31.560 هرچند کارت تولدی درکار نیست 00:28:32.000 --> 00:28:33.960 من نمیتونم همچین چیزایی بنویسم 00:28:35.520 --> 00:28:36.680 وونگ 00:28:39.720 --> 00:28:41.840 از اینم عکس میخوام 00:28:48.320 --> 00:28:49.320 تمومه 00:28:49.960 --> 00:28:51.280 بازش کن 00:28:52.440 --> 00:28:54.160 اینجا؟- چرا که نه؟- 00:29:03.640 --> 00:29:04.680 چی میتونه باشه؟ 00:29:06.320 --> 00:29:09.040 طول جعبه تقریبا 45 سانتی‌متره 00:29:09.120 --> 00:29:10.880 ولی خیلی سبک بنظر میاد 00:29:11.440 --> 00:29:14.400 پس باید یه کیف باشه 00:29:14.560 --> 00:29:17.160 باید کیف باشه همه‌ی این پول و شرط میبندم 00:29:20.000 --> 00:29:21.320 فکر کنم میدونم این چیه 00:29:21.400 --> 00:29:22.400 واقعا؟ 00:29:23.280 --> 00:29:24.960 با "ک" شروع نمیشه؟ 00:29:26.320 --> 00:29:27.320 مطمئن نیستم 00:29:29.840 --> 00:29:31.680 فکر نمی‌کنم با "ک" شروع بشه 00:29:31.760 --> 00:29:33.600 چی؟ گولم زدی 00:29:34.280 --> 00:29:35.560 بذار دوباره حدس بزنم 00:29:39.800 --> 00:29:42.200 کاغذ کادو بوی خوبی میده 00:29:42.320 --> 00:29:44.520 جدی؟- کارمند فروش حتما بهش عطر زده- 00:29:45.000 --> 00:29:46.920 ...پس این باید 00:29:48.000 --> 00:29:50.840 این باید عطر باشه. ازش مطمئنم 00:30:05.120 --> 00:30:06.600 عطر نیست 00:30:07.840 --> 00:30:08.920 این چیه؟ 00:30:11.040 --> 00:30:12.040 گوشواره؟ 00:30:13.440 --> 00:30:14.480 مطمئن نیستم 00:30:18.160 --> 00:30:20.800 برای یه جفت گوشواره زیادی بزرگه 00:30:20.920 --> 00:30:22.080 ...پس این باید 00:30:24.080 --> 00:30:27.440 باید یه گردنبند باشه روی هرچی که دارم شرط میبندم 00:30:27.520 --> 00:30:28.600 همه‌شو 00:30:29.280 --> 00:30:32.240 ،خیلی‌خب، اگه شرط‌بندی کردین من چرخ و بچرخونم 00:30:32.560 --> 00:30:33.640 !بزن بریم 00:30:41.280 --> 00:30:43.080 !برو که رفتیم- !بذار ببینیم- 00:30:50.400 --> 00:30:52.360 وای خدا- نه- 00:30:56.320 --> 00:30:58.280 !آره- !ای وای- 00:31:06.280 --> 00:31:07.760 اون چیه؟- وایستاد- 00:31:07.840 --> 00:31:09.240 چی میگه؟ 00:31:11.040 --> 00:31:12.960 نه لطفا، نه 00:31:13.760 --> 00:31:15.360 نمیتونه اینطور باشه 00:31:15.440 --> 00:31:17.160 !نه 00:31:22.400 --> 00:31:24.360 چی؟- اون چیه؟- 00:31:28.520 --> 00:31:31.880 هدیه‌ای که عصبانیتون میکنه 00:31:38.440 --> 00:31:40.080 پاور بانک؟ 00:31:40.560 --> 00:31:43.200 انگار بهش نیاز داشتی 00:31:47.880 --> 00:31:48.880 اشتباه میکنم؟ 00:31:48.960 --> 00:31:49.960 نه، حق با توئه 00:31:51.440 --> 00:31:52.440 مرسی 00:31:52.560 --> 00:31:53.600 دوستش داری؟ 00:31:53.680 --> 00:31:56.160 آره، البته. کاملا بهش نیاز داشتم 00:31:56.560 --> 00:31:58.120 خداروشکر، خوشحالم که خوشت اومده 00:31:59.400 --> 00:32:02.120 مرسی. ازش به خوبی استفاده میکنم 00:32:07.840 --> 00:32:10.920 گندش بزنن. این چیه؟ تو به این میگی کادوی تولد؟ 00:32:11.880 --> 00:32:13.640 بخاطر اینه که وونگ رشته‌ش مهندسیه 00:32:13.720 --> 00:32:16.000 رشته‌های مهندسی عاشق وسیله‌های الکترونیکی ان 00:32:16.080 --> 00:32:19.120 شوخیت گرفته؟ همه‌ی وسیله‌های الکترونیکی مثل هم نیستن 00:32:19.200 --> 00:32:21.960 ،حتی یه اسپیکر بلوتوثی هم نه و پاوربانک؟ 00:32:22.480 --> 00:32:25.240 هنوزم، حتما گرون بوده از ایناست که ظرفیتشم بالاست 00:32:25.800 --> 00:32:27.880 رمانتیک نیست 00:32:28.240 --> 00:32:30.560 این اولین تولدش با یه دوست‌پسر توی این سه ساله 00:32:31.120 --> 00:32:33.760 واقعا امسال برای تولدش هیجان‌زده بودم 00:32:36.520 --> 00:32:38.320 اینهمه آشغال رو ببین 00:32:43.600 --> 00:32:46.440 روشنش کن. بیا مطمئن شیم کار میکنه 00:32:47.040 --> 00:32:49.200 توی خونه انجامش میدم 00:32:49.640 --> 00:32:50.920 روشنش کن 00:32:51.960 --> 00:32:54.120 دکمه‌ی پاور و فشار بده ببین چراغش روشن میشه یا نه 00:32:57.040 --> 00:32:58.760 مطمئنم کار میکنه 00:33:01.600 --> 00:33:02.600 وای خدایا 00:33:07.280 --> 00:33:09.840 صبر کن، وایستا هنوز کامل متوقف نشده 00:33:10.160 --> 00:33:12.560 هی، ببین- چه خبره؟- 00:33:12.640 --> 00:33:14.520 !وای، ببین- !ای داد- 00:33:12.720 --> 00:33:14.560 هدیه‌ای که عصبانیتون میکنه 00:33:23.960 --> 00:33:25.240 تولدت مبارک 00:33:29.719 --> 00:33:30.880 مرسی 00:33:43.719 --> 00:33:44.920 مرسی 00:33:50.920 --> 00:33:52.080 خیلی خوشگله 00:33:57.239 --> 00:34:00.199 هدیه‌ای که عصبانیتون میکنه 00:34:00.360 --> 00:34:02.280 !نایسسس! میدونستم 00:34:02.360 --> 00:34:03.840 بفرما 00:34:04.159 --> 00:34:06.320 کاملا به وونگ اعتماد داشتم 00:34:06.639 --> 00:34:09.280 میدونستم وونگ ناامیدمون نمیکنه 00:34:09.360 --> 00:34:10.719 ایول 00:34:21.960 --> 00:34:23.080 خیلی خوشگله 00:34:32.240 --> 00:34:33.240 آره 00:34:34.920 --> 00:34:35.960 چی؟ 00:34:42.720 --> 00:34:45.000 خیلی دوستش دارم. مرسی 00:34:46.920 --> 00:34:47.920 درسته 00:34:49.760 --> 00:34:50.840 واقعا؟ 00:34:54.200 --> 00:34:55.840 سه یی، پس تا کی میخوای برگردم؟ 00:34:57.200 --> 00:35:00.840 درسته، باشه. بهت زنگ میزنم بعدا میبینمت 00:35:03.920 --> 00:35:05.600 باید جایی باشی؟ 00:35:06.160 --> 00:35:07.560 ...خب 00:35:08.880 --> 00:35:12.160 درسته. گفته بودی که میخوای به دفترمون سر بزنی 00:35:12.880 --> 00:35:15.160 چی؟ آره 00:35:15.240 --> 00:35:17.400 باید یه لحظه برم دفتر 00:35:17.960 --> 00:35:19.560 بعد از اینکه اینو تموم کردیم باهم بریم؟ 00:35:20.800 --> 00:35:22.440 ...یا هم میتونی توی کافه منتظرم بم 00:35:22.520 --> 00:35:24.920 من کاملا اوکیم بیا باهم بریم 00:35:25.520 --> 00:35:27.840 ...نه، اگه راحت نیستی- نه، اصلا- 00:35:27.920 --> 00:35:30.880 با هم بریم- باشه، حتما- 00:35:31.960 --> 00:35:35.160 همه اونجان، درسته؟ 00:35:35.600 --> 00:35:38.040 هم لویی و هم سه یی 00:35:38.120 --> 00:35:39.160 آره 00:35:40.680 --> 00:35:42.720 صبر کن سر و وضع یومی الان مناسبه؟ 00:35:42.800 --> 00:35:44.600 لباسای جدیدش و پوشیده 00:35:44.680 --> 00:35:47.320 !حتی مانیکور و پدیکورشم انجام داده 00:35:47.600 --> 00:35:50.920 ،حتی دیشب ماسک صورتم گذاشته پس پوستم عالی بنظر میاد 00:35:51.400 --> 00:35:53.520 حتی لباس زیرای خوبی هم پوشیده 00:35:54.800 --> 00:35:57.400 ،و اون گردنبند هم همینطور که فوق‌العاده‌ست 00:36:00.640 --> 00:36:03.040 !یومی امروز عالی بنظر میرسه- !یومی امروز عالی بنظر میرسه- 00:36:03.840 --> 00:36:05.120 !عالیه 00:36:06.640 --> 00:36:10.120 ،اگه قرار باشه با سه یی روبرو بشه !امروز وقتشه 00:36:12.600 --> 00:36:14.320 من تمومم. بریم 00:36:15.200 --> 00:36:17.280 حتما- بریم- 00:36:33.280 --> 00:36:34.480 اینجا جائیه که کار میکنم 00:36:35.840 --> 00:36:37.320 کل این ساختمون؟ 00:36:38.760 --> 00:36:41.280 نه، ما یکی از دفترهای اینجا رو اجاره کردیم 00:36:42.320 --> 00:36:43.360 آها 00:36:44.160 --> 00:36:45.640 بریم داخل- باشه- 00:36:55.720 --> 00:37:02.320 (استودیوی اس‌ال دبلیو) 00:36:57.600 --> 00:36:58.640 اینجاست 00:36:59.400 --> 00:37:01.160 صبر کن. میشه سریع از دستشویی استفاده کنم؟ 00:37:01.560 --> 00:37:04.080 اونجاست- میتونی بری داخل- 00:37:04.160 --> 00:37:05.280 من توی دفترم 00:37:18.360 --> 00:37:21.280 چم شده؟ چرا انقدر استرس دارم؟ 00:37:22.840 --> 00:37:24.560 بچه‌ها، استرس نداشته باشین 00:37:24.640 --> 00:37:25.800 خوب پیش میره- آره- 00:37:25.880 --> 00:37:27.880 فقط نقشه‌ی منو دنبال کنین. گوش بدین، باشه؟ 00:37:27.960 --> 00:37:28.960 باشه 00:37:31.080 --> 00:37:33.760 اول، به محض اینکه سه یی رو ببینه سلام میکنه 00:37:34.640 --> 00:37:36.080 سلام 00:37:37.200 --> 00:37:38.400 سلام 00:37:38.840 --> 00:37:41.320 از دیدنت خوشبختم کیم یومی هستم 00:37:41.400 --> 00:37:44.520 منم همینطور سو سه یی هستم 00:37:45.800 --> 00:37:47.960 کل شبو کار میکرده برای همین باید خسته به نظر برسه 00:37:48.080 --> 00:37:51.160 ولی یومی امروز بی نقص ترین دوست دختر بنظر میرسه 00:37:51.240 --> 00:37:53.200 پس سه یی احساس خطر میکنه 00:37:54.200 --> 00:37:57.640 چی؟این چیه؟ این دختره خیلی خوشگله 00:37:58.200 --> 00:38:00.840 ،واکنش شماره یک مطمئن شو لبخندشو حفظ میکنه 00:38:00.920 --> 00:38:02.800 !بله، گرفتم 00:38:03.680 --> 00:38:07.360 چیزی که مهمه اینه که چشماش نباید لبخند بزنن 00:38:07.920 --> 00:38:09.040 چرا نه؟ 00:38:09.360 --> 00:38:12.960 بخاطر اینکه یومی همینکه سلام بده از چشماش لیزر میزنه 00:38:14.960 --> 00:38:17.120 از دیدنت خوشبختم، سه یی 00:38:17.200 --> 00:38:18.440 همچنین 00:38:21.240 --> 00:38:23.600 مشکلش چیه؟ این دختره شوخی نداره 00:38:24.720 --> 00:38:27.200 ،بعد از این نگاه خیره ترسناک سه یی خیلی میترسه 00:38:27.280 --> 00:38:28.960 و قدرت میره دست یومی 00:38:29.040 --> 00:38:30.200 آره- آره- 00:38:30.680 --> 00:38:33.600 بعد از اینکه سه یی بفهمه اینجا قدرت دست اونه، واسش تله میزاریم 00:38:34.040 --> 00:38:36.880 راستی، مرسی برای مربا یوزو 00:38:37.520 --> 00:38:39.000 وقتی خونه وونگ بودم یذره خوردم 00:38:39.080 --> 00:38:41.840 خوشمزه بود تو درستش کردی، آره؟ 00:38:42.200 --> 00:38:44.640 واسه وونگ درستش کردی،ولی من تمومش کردم 00:38:47.840 --> 00:38:51.480 اون لحظه، همه اطلاعات لازمو از صورت سه یی میشه فهمید 00:38:52.200 --> 00:38:55.440 هیچی رو از دست ندید همه چیزو به موقع اسکن کنید 00:38:55.520 --> 00:38:57.560 ،من، سلول کارآگاه 00:38:57.640 --> 00:39:00.680 فقط تو 10 ثانیه میتونم همه چیزو راجب سه یی بفهمم 00:39:01.320 --> 00:39:03.400 اوکی!عالیه 00:39:03.760 --> 00:39:05.200 بچه ها، ما میتونیم 00:39:05.280 --> 00:39:06.960 !بله ما میتونیم- !بله ما میتونیم- 00:39:07.160 --> 00:39:11.240 بچه ها،یه مشکلی هست 00:39:11.320 --> 00:39:12.520 چه مشکلی؟ 00:39:12.600 --> 00:39:14.400 پشت سرو ببینید 00:39:14.480 --> 00:39:15.560 چی؟- چی؟- 00:39:21.360 --> 00:39:22.600 !سه ییه- !سه ییه- 00:39:25.320 --> 00:39:27.720 چی؟ باورم نمیشه یومی اینجا باهاش روبرو شد 00:39:27.800 --> 00:39:29.600 !الان دیگه نقشمون فایده نداره 00:39:29.760 --> 00:39:31.480 باید سلام کنی 00:39:31.560 --> 00:39:32.840 نه، نمیتونه 00:39:32.920 --> 00:39:35.200 این اولین باره که سه یی رو میبینه 00:39:35.280 --> 00:39:36.800 ...اگه بهش سلام کنه 00:39:36.880 --> 00:39:40.040 انگار داره بهش میگه که قبلا پیجشو بررسی کرده 00:39:41.280 --> 00:39:43.280 فعلا باید تظاهر کنه که نمیشناستش 00:39:56.120 --> 00:39:59.240 ببخشید، شما یومی نیستین؟ 00:40:04.800 --> 00:40:06.440 تو کیم یومی هستی، مگه نه؟ 00:40:08.160 --> 00:40:09.200 ...خب 00:40:10.200 --> 00:40:12.720 چی؟ سه یی اول اونو شناخت 00:40:12.800 --> 00:40:14.480 این جزء نقشمون نبود 00:40:14.920 --> 00:40:16.880 بچه ها، چی باید بگیم؟ 00:40:18.040 --> 00:40:20.160 بچه ها، کجایید؟ 00:40:20.760 --> 00:40:24.360 !لعنت بهش نه 00:40:26.640 --> 00:40:27.880 ذهن یومی داره خالی میشه 00:40:32.840 --> 00:40:34.480 تو کیم یومی نیستی؟ 00:40:35.880 --> 00:40:37.120 ...خب 00:40:38.200 --> 00:40:40.080 بله- پس خودتی- 00:40:40.600 --> 00:40:44.240 سلام، من همکار وونگ هستم 00:40:44.680 --> 00:40:46.960 جالبه که اینجا همدیگه رو دیدیم 00:40:47.560 --> 00:40:48.760 از دیدنت خیلی خوشبختم 00:40:50.320 --> 00:40:52.960 بله- خیلی دوست داشتم از نزدیک ببینمت- 00:41:02.800 --> 00:41:05.080 آها، بله 00:41:05.320 --> 00:41:06.880 سلام 00:41:07.920 --> 00:41:09.880 منو از کجا میشناسین؟ 00:41:09.960 --> 00:41:12.320 اوه، تو و اوگی با هم کار میکنید 00:41:12.400 --> 00:41:15.800 از طریق پیج اوگی پیج تورو پیدا کردم و عکساتو دیدم 00:41:16.120 --> 00:41:18.120 ،وونگ بهم گفت که دوست دختر داره 00:41:18.200 --> 00:41:20.240 و منم خیلی کنجکاو شدم 00:41:21.640 --> 00:41:24.520 آها، که اینطور 00:41:24.840 --> 00:41:28.200 و باید بگم، از نزدیک خیلی بانمک تری 00:41:30.320 --> 00:41:31.480 مرسی 00:41:35.240 --> 00:41:37.280 میتونی از این یکی استفاده کنی، سه یی 00:41:37.360 --> 00:41:38.880 ممنون 00:41:39.960 --> 00:41:41.040 اما 00:41:43.240 --> 00:41:44.720 اسممو میدونی 00:41:53.960 --> 00:41:57.520 بچه ها من میترسم 00:41:57.680 --> 00:42:00.600 بچه ها! کجایید؟ 00:42:00.680 --> 00:42:02.960 !منطق- عشق- 00:42:03.040 --> 00:42:05.320 چیکار کنیم؟سه یی خیلی مطمئنه 00:42:05.400 --> 00:42:08.240 نباید دست کم بگیریمش نباید دم به تله بدیم 00:42:09.240 --> 00:42:11.400 یومی، به خودت بیا 00:42:16.600 --> 00:42:18.680 اسممو چطوری میدونی؟ 00:42:20.240 --> 00:42:21.360 آها 00:42:23.080 --> 00:42:25.560 شنیدم که تو تنها کارمند زنی 00:42:25.680 --> 00:42:27.200 وونگ بهم گفته 00:42:28.480 --> 00:42:31.400 آها، که اینطور 00:42:31.840 --> 00:42:34.240 انگار وونگ راجع به من بهت گفته 00:42:35.440 --> 00:42:39.000 فقط بهم گفته که از زمان دانشگاه باهم دوست بودین 00:42:39.080 --> 00:42:41.040 درسته، چطور میتونه راجع به من بهت نگه؟ 00:42:41.920 --> 00:42:44.840 من و وونگ از زمانی که 20 سالمون بود باهم دوستیم 00:42:46.200 --> 00:42:49.960 ای خدا این یعنی ما بیشتر از یه دهه ست که همدیگه رو میشناسیم 00:42:52.120 --> 00:42:54.440 از همون اولش خیلی باهم صمیمی شدیم 00:42:54.760 --> 00:42:57.120 به تعریف کردناش گوش نده فقط نادیده اش بگیر 00:42:57.200 --> 00:43:00.200 تو سال اولمون همکلاسی بودیم 00:43:00.280 --> 00:43:03.400 و هر روز باهم بودیم چون تفریحاتمون شبیه هم بود 00:43:03.920 --> 00:43:08.080 (سر و صدا) 00:43:04.440 --> 00:43:06.960 ،بعداً تو دانشگاه برنامه کلاسامونو باهم هماهنگ کردیم 00:43:07.160 --> 00:43:09.960 تا بتونیم با هم غذا بخونیم و گیم بزنیم 00:43:08.160 --> 00:43:11.120 (سر و صدا) 00:43:10.040 --> 00:43:12.840 عملاً همه کارامونو باهم میکردیم 00:43:11.200 --> 00:43:13.560 (سر و صدا) 00:43:13.640 --> 00:43:15.920 (سر و صدا) 00:43:18.200 --> 00:43:19.240 ببخشید؟ 00:43:21.480 --> 00:43:22.720 چی میگفتی؟ 00:43:25.360 --> 00:43:28.160 قبلنا تو دانشگاه، وونگ و من 00:43:28.520 --> 00:43:30.520 ،همیشه باهم بودیم 00:43:30.600 --> 00:43:32.520 ...پس ما دوتا و لوییس 00:43:31.720 --> 00:43:36.760 (سر و صدا) 00:43:35.920 --> 00:43:37.440 ...دوستامون به ما سه تا میگفتن 00:43:36.840 --> 00:43:39.720 (سر و صدا) 00:43:39.800 --> 00:43:44.480 (سر و صدا) 00:43:40.200 --> 00:43:43.760 ..."دوستامون به ما میگفتن "سه عقاب 00:43:44.560 --> 00:43:50.960 (سر و صدا) 00:43:46.000 --> 00:43:47.320 خدایا، ببخشید 00:43:47.600 --> 00:43:50.400 این چرا خاموش نمیشه؟ 00:43:51.200 --> 00:43:53.800 (سر و صدا) 00:43:51.840 --> 00:43:53.040 مشکلش چیه؟ 00:43:54.040 --> 00:43:55.080 آها، بالاخره 00:43:57.400 --> 00:44:00.400 چی میگفتی؟ نتونستم بشنوم 00:44:01.480 --> 00:44:02.720 هیچی 00:44:02.800 --> 00:44:05.480 که اینطور، هیچی 00:44:06.280 --> 00:44:08.440 موفق باشی، یومی 00:44:08.520 --> 00:44:10.800 حالا، بیاید طبق نقشه پیش بریم 00:44:11.040 --> 00:44:13.360 !فرصت طلایی یوزو 00:44:14.760 --> 00:44:15.840 این طرف 00:44:18.640 --> 00:44:19.720 آها، راستی 00:44:20.800 --> 00:44:22.960 مرسی برای مربای یوزو 00:44:24.960 --> 00:44:28.280 تو خونه وونگ امتحانش کردم خیلی خوشمزه بود 00:44:28.440 --> 00:44:29.960 تو درستش کردی؟ 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 ممنون که انقدر خوب از وونگ مراقبت میکنی 00:44:37.760 --> 00:44:40.240 ایول خوب اومدی یومی- ایول خوب اومدی یومی- 00:44:40.400 --> 00:44:43.840 خواهش میکنم ما دوستیم معلومه که باید مراقبش باشم 00:44:44.120 --> 00:44:45.600 بازم، خیلی لطف کردی 00:44:46.720 --> 00:44:50.720 راستی، میدونستم بهت میاد 00:44:51.920 --> 00:44:52.960 ببخشید؟ 00:44:53.960 --> 00:44:56.960 گردنبند، باهم انتخابش کردیم 00:44:57.480 --> 00:44:58.760 گفت واسه تولدته 00:44:59.520 --> 00:45:02.400 همش یه گردنبند عجیب انتخاب میکرد واسه همین من به جاش انتخاب کردم 00:45:02.720 --> 00:45:05.800 بهت میاد دوستش داری؟ 00:45:07.040 --> 00:45:08.120 بزن بریم 00:45:21.680 --> 00:45:22.720 صبر کن 00:45:23.480 --> 00:45:25.160 چطوری باهم اومدین؟ 00:45:25.440 --> 00:45:26.880 تو دستشویی همدیگه رو دیدیم 00:45:27.720 --> 00:45:29.040 حتی یه سلامی هم کردیم 00:45:31.000 --> 00:45:33.720 پس سلام علیک کردین لویی رو قبلا دیدی 00:45:34.240 --> 00:45:36.040 آره، سلام 00:45:36.120 --> 00:45:38.840 سلام- مزاحم قرارشون شدی- 00:45:38.920 --> 00:45:40.160 باید مسئولیت‌شُ قبول کنی 00:45:40.480 --> 00:45:42.280 ببخشید، یومی 00:45:42.360 --> 00:45:43.600 مشکلی نیست 00:45:44.080 --> 00:45:47.280 یومی، فقط ده دقیقه طول میکشه همینجا وایسا 00:45:47.360 --> 00:45:50.080 آره، مشکلی نیست منُ درنظر نگیر، راحت باش 00:45:50.160 --> 00:45:51.640 ...بفرما- بفرما اینجا بشین- 00:45:52.120 --> 00:45:53.600 باشه 00:45:55.120 --> 00:45:56.320 بشین و زودباش 00:45:58.120 --> 00:45:59.360 چیزی دوست داری بخوری؟ 00:46:00.160 --> 00:46:02.080 زیاد خوردم، سیرم 00:46:02.160 --> 00:46:03.200 بازم 00:46:03.840 --> 00:46:04.840 آره، درسته 00:46:05.680 --> 00:46:08.240 مربای یوزو هست، همون که خودم درست کردم 00:46:08.880 --> 00:46:09.960 ازش میخوای؟ 00:46:10.800 --> 00:46:11.840 نیازی نیست 00:46:12.400 --> 00:46:13.440 باشه 00:46:18.120 --> 00:46:20.560 یو سی کی- سی- 00:46:20.640 --> 00:46:21.680 وکتور 00:46:22.400 --> 00:46:24.520 اینجوری درست میشه؟ 00:46:24.600 --> 00:46:26.320 نه- ببین- 00:46:31.800 --> 00:46:34.760 مه از بین رفته، ولی بقیه کجان؟ 00:46:34.880 --> 00:46:36.360 چرا هیچکی رو نمیبینم؟ 00:46:36.600 --> 00:46:37.640 ها؟ 00:46:39.120 --> 00:46:40.480 این چیه؟ 00:46:45.400 --> 00:46:46.920 تاحالا از این گل‌ها ندیدم 00:46:49.480 --> 00:46:51.880 یکی اینجاست، اونجاهم 00:46:56.120 --> 00:46:57.440 نزدیک نشو 00:46:59.880 --> 00:47:00.960 عشق 00:47:01.320 --> 00:47:03.960 مراقب باش اگه گرده‌شُ نفس بکشی، معتادش میشی 00:47:04.080 --> 00:47:05.120 معتاد؟ 00:47:06.520 --> 00:47:09.080 این گلِ دودلی‌ـه باعث میشه دودل بشی 00:47:09.160 --> 00:47:11.440 فکر کنم سه یی پخش‌شون کرده، ببین 00:47:13.960 --> 00:47:16.160 ...وونگ و سه یی- احساسات- 00:47:20.400 --> 00:47:23.720 اون و سه یی چه رابطه‌ای دارن؟ 00:47:31.600 --> 00:47:34.240 مربای یوزو اعصابمُ خرد میکنه 00:47:34.320 --> 00:47:39.080 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:40.680 --> 00:47:43.920 چرا گردنبند رو با اون گرفتی؟ 00:47:55.080 --> 00:47:57.320 رابط کاربری، که توی قسمت بریدگی صفحه مشکل داشت رو بررسی کردی؟ 00:47:58.000 --> 00:47:59.840 الان نمیتونم درستش کنم واسه همین گذاشتم همونجوری بمونه 00:48:00.360 --> 00:48:02.320 آیکون های جدید توی فروشگاه چی؟ 00:48:02.400 --> 00:48:04.280 ادیت‌شون کردم و دوباره ساختم‌شون 00:48:05.360 --> 00:48:08.880 مشکل خرید درون برنامه ای که اون موقع امتحانش کردیم چی؟ 00:48:08.960 --> 00:48:10.680 فکر نمی‌کنم از طرف ما باشه 00:48:10.880 --> 00:48:12.560 یعنی از طرف‌ِ فروشگاه‌ـه؟ 00:48:12.640 --> 00:48:13.880 فکر کنم 00:48:14.000 --> 00:48:16.400 فعلا بیا امتحانش کنیم، اگه کار نکرد یه استعلام میگیریم 00:48:36.280 --> 00:48:37.400 حوصلت سر رفت؟ 00:48:39.360 --> 00:48:41.680 نه- بيشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید- 00:48:42.120 --> 00:48:43.560 بعد این میخوای بریم چی بخوریم؟ 00:48:44.720 --> 00:48:45.800 هرچی 00:48:45.880 --> 00:48:48.440 هرچی؟ اینجوری سخت شد 00:48:49.080 --> 00:48:50.760 میتونی بری اونجا 00:48:51.040 --> 00:48:52.640 کجا؟- همونجا که همیشه میریم- 00:48:52.720 --> 00:48:53.800 همونجا مغازه پاجون فروشی (پنکیک پیازچه) 00:48:55.480 --> 00:48:57.240 فکر کنم یومی دونگ‌دونگ جو دوست نداره 00:48:57.720 --> 00:49:00.040 وااای، دونگ‌دونگ جو دوست نداری؟ 00:49:00.960 --> 00:49:03.840 خب، راستش اینجوری نیست که دوست نداشته باشم 00:49:03.920 --> 00:49:05.840 وونگ دونگ‌دونگ جو خیلی دوست داره 00:49:05.920 --> 00:49:09.320 هروقت شب‌کاری میکنیم همیشه پاجون و دونگ‌دونگ جو میخوریم 00:49:09.400 --> 00:49:10.960 دوست ندارم 00:49:11.040 --> 00:49:12.640 خیلیم داری 00:49:13.520 --> 00:49:16.840 حتی اگه دوست نداشته باشی بهتره هرچند وقت یه بار ازش باهاش بنوشی 00:49:16.920 --> 00:49:19.400 اون عاشق دونگ‌دونگ جوـه 00:49:31.320 --> 00:49:35.160 هرروز باهم دونگ‌دونگ جو میخورن 00:49:35.480 --> 00:49:38.200 چه رابطه‌ای دارین شما دوتا؟ 00:49:46.960 --> 00:49:50.000 باید چیکار کنیم، عشق؟ داره گل‌های بیشتری رشد میکنه 00:49:50.080 --> 00:49:52.800 هرچی میبُرم‌شون، ولی به خاطر سه یی تموم نمیشن 00:49:52.880 --> 00:49:54.680 سه یی همه‌ش داره میکاره 00:49:54.760 --> 00:49:56.200 چیکار کنیم؟- ،اول- 00:49:56.280 --> 00:49:58.120 باید از سه یی دور بشیم 00:50:04.760 --> 00:50:06.520 الان دیگه کد کار میکنه 00:50:07.120 --> 00:50:09.440 بیا یه بار دیگه راه‌ش بندازیم و برای امروز تمومش کنیم 00:50:09.560 --> 00:50:11.200 باشه، یه استراحتی بکنیم 00:50:11.280 --> 00:50:13.600 باید برم دست به آب 00:50:18.240 --> 00:50:20.480 ...یومی، خسته شدی؟ کارم دیگه تمو 00:50:23.240 --> 00:50:24.240 چی؟ 00:50:24.720 --> 00:50:25.720 کجا رفت؟ 00:50:27.960 --> 00:50:29.320 شاید رفته دستشویی 00:50:46.440 --> 00:50:47.440 ها؟ 00:50:47.520 --> 00:50:50.640 وونگ، انگار قراره خیلی طول بکشه 00:50:50.720 --> 00:50:52.520 نمیخواستم مزاحمت بشم پس همین جوری رفتم 00:50:52.600 --> 00:50:53.920 بعدا بهم زنگ بزن 00:51:12.280 --> 00:51:15.680 (گو وونگ) 00:51:21.760 --> 00:51:22.840 الو؟ 00:51:23.280 --> 00:51:24.320 یومی، کجایی؟ 00:51:25.520 --> 00:51:26.480 کارت تموم شد؟ 00:51:27.080 --> 00:51:28.080 تقریبا 00:51:28.440 --> 00:51:30.160 نمیدونستم پیام دادی 00:51:30.240 --> 00:51:31.640 فکر کردم رفتی دستشویی 00:51:33.760 --> 00:51:35.320 انگار سرت شلوغ بود 00:51:35.520 --> 00:51:37.640 فکر کردم مزاحمت‌م 00:51:37.920 --> 00:51:39.360 گفتم زود کارم تموم میشه 00:51:40.960 --> 00:51:42.560 بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید 00:51:42.680 --> 00:51:44.800 بازم، چرا بدون اینکه به من بگی رفتی؟ 00:51:44.960 --> 00:51:48.240 نتونستم مزاحم کارت بشم واسه همین پیام دادم 00:51:49.560 --> 00:51:51.960 میخواستم ببرمت به یه بار خوب 00:51:53.360 --> 00:51:54.440 مشکلی نیست 00:51:54.760 --> 00:51:56.720 با دوستات یه نوشیدنی بخور خیلی کار کردی 00:51:56.800 --> 00:51:58.520 امروز تولدت‌ـه 00:52:00.160 --> 00:52:01.560 قبلا مهمونم کردی 00:52:01.640 --> 00:52:02.800 بازم 00:52:04.160 --> 00:52:05.640 قبلا یه هدیه هم بهم دادی 00:52:06.160 --> 00:52:09.280 همین کافیه، نمیخواد زیاد زحمت بکشی 00:52:09.880 --> 00:52:10.880 زحمت؟ 00:52:12.160 --> 00:52:13.640 لازم نیست نگران اینا باشی 00:52:15.960 --> 00:52:16.960 یومی 00:52:19.400 --> 00:52:21.040 عصبانی شدی؟ 00:52:24.960 --> 00:52:25.960 من؟ 00:52:26.760 --> 00:52:28.080 چرا باید عصبانی بشم؟ 00:52:28.840 --> 00:52:32.160 یه غذای خوشمزه و یه گردنبند گرون واسم خریدی 00:52:32.800 --> 00:52:33.960 عصبانی نیستم 00:52:35.200 --> 00:52:36.720 اگه عصبانی بشم یعنی آدم بدی‌م 00:52:36.800 --> 00:52:37.840 ...ولی 00:52:38.480 --> 00:52:39.520 ولی؟ 00:52:42.320 --> 00:52:44.680 ولی باید حتما گردنبند رو با سه یی میگرفتی؟ 00:52:45.680 --> 00:52:48.120 چرا نگفتی سه یی اون مربای یوزو رو بهت داده؟ 00:52:50.160 --> 00:52:51.920 یومی- دیگه قطع میکنم- 00:52:52.480 --> 00:52:54.680 از دونگ‌دونگ جو لذت ببر و شب بخیر 00:52:54.760 --> 00:52:56.080 نه آخه، الو؟ 00:52:58.160 --> 00:52:59.160 الو؟ 00:53:32.160 --> 00:53:33.240 یومی کجاست؟ 00:53:33.320 --> 00:53:34.440 رفته خونه 00:53:34.920 --> 00:53:35.920 چرا؟ 00:53:36.040 --> 00:53:38.200 فکر کرد کارمون طول میکشه و ممکنه مزاحم‌مون بشه 00:53:40.240 --> 00:53:42.120 بازم، خوب میشد اگه میومد 00:53:42.200 --> 00:53:43.440 گفتی امروز تولدشه 00:53:43.920 --> 00:53:45.040 مشکلی پیش اومده؟ 00:53:45.760 --> 00:53:47.400 چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت؟ 00:53:48.320 --> 00:53:49.680 عصبانی شده؟ 00:53:56.840 --> 00:53:57.960 چرا عصبانی شده؟ 00:53:59.360 --> 00:54:00.520 نمیدونی؟ 00:54:01.120 --> 00:54:02.800 از کجا بدونم؟ 00:54:03.880 --> 00:54:05.160 فکر کنم بدونی 00:54:11.200 --> 00:54:12.240 کجا میری؟ 00:54:12.320 --> 00:54:13.360 خونه 00:54:13.560 --> 00:54:15.000 نمیری دونگ‌دونگ جو بخوری؟ 00:54:18.120 --> 00:54:20.000 لویی بیا بریم دونگ‌دونگ جو بخوریم 00:54:21.600 --> 00:54:23.280 به نظر من عالیه 00:54:28.920 --> 00:54:30.600 من دونگ‌دونگ جو دوست دارم؟ 00:54:31.480 --> 00:54:33.160 من آبجو دوست دارم 00:54:33.240 --> 00:54:35.200 فقط چون تو سفارش میدی میخورم 00:54:49.640 --> 00:54:50.680 ممنون 00:55:17.200 --> 00:55:18.480 بازم هست؟ 00:55:38.080 --> 00:55:39.680 چرا اونو گفتی؟ 00:55:40.600 --> 00:55:43.120 باید فقط میگفتی شب بخیر و قطع می کردی 00:55:59.880 --> 00:56:01.200 احساسات، حالت خوبه؟ 00:56:01.280 --> 00:56:02.920 منطق، اوضاع اینجا چجوریه؟ 00:56:03.360 --> 00:56:05.040 دیگه هیچ گلی رشد نمیکنه 00:56:06.000 --> 00:56:07.880 چون از سه یی دوریم 00:56:08.200 --> 00:56:09.680 سه یی خیلی سمیه 00:56:09.760 --> 00:56:11.920 دوری کردن از سه یی ایده خوبی بود 00:56:12.000 --> 00:56:13.200 ولی الان چی؟ 00:56:13.280 --> 00:56:15.400 نمیتونه تولدش رو اینطوری تموم کنه 00:56:15.880 --> 00:56:17.160 باید وونگ رو ببینه 00:56:31.880 --> 00:56:33.840 وونگ، کجایی؟ 00:56:35.240 --> 00:56:37.560 من میرم به بقیه گلا برسم 00:56:37.720 --> 00:56:40.040 تا اونموقع برای بیرون رفتن آماده شو 00:56:47.040 --> 00:56:48.800 سلول مد، پاشو 00:56:48.880 --> 00:56:50.960 چرا؟- آماده باش برای بیرون رفتن - 00:56:51.040 --> 00:56:52.880 قرارش هنوز تموم نشده 00:56:56.520 --> 00:56:58.240 تمیزکاری، آماده باش برای بیرون رفتن 00:56:58.320 --> 00:57:01.040 نمیخواد دوش بگیری و آرایش رو دوباره چک کن 00:57:01.680 --> 00:57:04.040 باشه، آروم آروم حلش می کنم 00:57:11.240 --> 00:57:14.600 (وونگ، کجایی؟) 00:57:30.680 --> 00:57:31.720 منطق 00:57:32.400 --> 00:57:33.480 هنوز خبری از وونگ نشده؟ 00:57:34.760 --> 00:57:36.120 پیامارو نمیخونه 00:57:36.280 --> 00:57:37.440 و تماسی هم نیست 00:57:38.160 --> 00:57:40.400 الان مشغول دونگ دونگ جو خوردن با دوستاشه؟ 00:57:40.480 --> 00:57:42.200 اگه از عمد نمیخونه چی؟ 00:57:42.520 --> 00:57:43.960 حتما اونم عصبانیه 00:57:44.400 --> 00:57:46.440 نباید اینو میگفت 00:57:46.720 --> 00:57:49.400 بیاین صبر کنیم ، وقتی پیامو خوند زنگ میزنه 00:58:12.040 --> 00:58:14.440 منطق ، من حس عجیبی دارم 00:58:14.600 --> 00:58:16.680 خیلی مضطربم 00:58:16.760 --> 00:58:18.960 مضطرب بودن الان عادیه 00:58:19.040 --> 00:58:22.480 اگه به هم بزنن چی؟ 00:58:22.560 --> 00:58:24.240 اینو نگو 00:58:24.520 --> 00:58:27.520 اگه تا فردا پیام نده ممکنه به هم بزنن 00:58:27.600 --> 00:58:30.760 بعد از چندین سال داره قرار میذاره بی فایده ست 00:58:36.560 --> 00:58:38.200 من اونیم که ناراحته 00:58:39.240 --> 00:58:40.680 امروز ، تولد منه 00:58:42.280 --> 00:58:44.600 چرا این حسو داره انگار که من دارم مجازات میشم؟ 00:58:46.880 --> 00:58:48.160 ناراحتم 00:58:49.640 --> 00:58:50.920 از خودم متنفرم 00:58:55.000 --> 00:58:56.440 دلم برات تنگ شده 00:59:07.960 --> 00:59:09.280 بیا بهش زنگ بزنیم 00:59:12.400 --> 00:59:13.880 حتی پیامارو هم نمیخونه 00:59:14.200 --> 00:59:16.840 برای همین بیا بهش زنگ بزنیم 00:59:20.040 --> 00:59:22.960 اگه الان نزنی، فردا زنگ زدن بهش سخت تر میشه 00:59:41.520 --> 00:59:42.560 چرا بر نمیداره؟ 00:59:42.640 --> 00:59:44.960 اون جواب نمیده 00:59:45.040 --> 00:59:46.800 کاملا تموم شده ست 00:59:48.320 --> 00:59:50.200 ساکت باش 00:59:58.720 --> 00:59:59.720 سلام؟ 01:00:03.320 --> 01:00:04.360 یومی؟ 01:00:06.640 --> 01:00:08.160 الو؟- بله- 01:00:08.240 --> 01:00:09.480 من لویی ام 01:00:09.880 --> 01:00:12.360 وونگ تلفنشو توی دفتر جا گذاشت 01:00:13.000 --> 01:00:14.320 اوه، واقعا؟ 01:00:14.720 --> 01:00:17.120 فکر کردم ممکنه کنجکاو باشی 01:00:17.960 --> 01:00:19.120 بعد 01:00:19.600 --> 01:00:21.600 الان وونگ کجاست؟ 01:00:21.840 --> 01:00:23.240 گفت میره خونه 01:00:24.720 --> 01:00:26.960 باشه 01:00:27.320 --> 01:00:28.400 مرسی 01:01:01.120 --> 01:01:02.400 اینجاست 01:01:02.480 --> 01:01:05.160 وونگ اینجاست، وونگ اومد جلوی خونش 01:01:05.800 --> 01:01:07.760 اونا بهم نمیزنن 01:01:08.000 --> 01:01:11.080 خیلی مضطرب بودی، مگه نه؟ 01:01:33.520 --> 01:01:34.560 داری کجا میری؟ 01:01:40.160 --> 01:01:41.840 این ساعت داری کجا میری؟ 01:01:44.360 --> 01:01:45.440 ...خب 01:01:46.760 --> 01:01:48.080 منظورت چیه خب؟ 01:01:52.880 --> 01:01:54.640 تو چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:58.440 --> 01:01:59.560 من اینجا چیکار میکنم؟ 01:02:00.120 --> 01:02:01.560 من اینجام 01:02:01.880 --> 01:02:05.280 که توضیح بدم، چون صدات اذیتم کرد 01:02:05.400 --> 01:02:07.480 و شمع هارو هم فوت نکردیم 01:02:07.560 --> 01:02:09.200 پس اینجام تا شمع ها رو با هم خاموش کنیم 01:02:09.120 --> 01:02:11.680 بیا یکم کیک بخوریم و صحبت کنیم 01:02:09.440 --> 01:02:11.440 بیا یکم کیک بخوریم و صحبت کنیم 01:02:11.520 --> 01:02:12.680 بیا همینو بگیم 01:02:13.200 --> 01:02:14.480 خیلی طولانیه 01:02:14.840 --> 01:02:17.560 بیا چیزایی که ضروری نیستو نگیم 01:02:21.880 --> 01:02:22.920 (بیا بخوریم) 01:02:24.760 --> 01:02:25.840 بیا بخوریم 01:02:30.080 --> 01:02:31.560 ...اوه، و درباره گردنبند 01:02:32.160 --> 01:02:35.240 من می خواستم زیباترین گردنبند رو بهت بدم 01:02:35.520 --> 01:02:37.160 ولی سلیقم افتضاحه 01:02:37.720 --> 01:02:39.400 پس از سه یی خواستم 01:02:40.400 --> 01:02:42.200 چون میخواستم برات گردنبندی رو بگیرم که خیلی بهت بیاد 01:02:43.960 --> 01:02:46.440 فقط به نظر یه خانم احتیاج داشتم 01:02:45.800 --> 01:02:47.480 فقط به نظر یه خانم احتیاج داشتم 01:02:47.560 --> 01:02:48.640 (من سلیقم افتضاحه) 01:02:49.080 --> 01:02:50.640 من سلیقم افتضاحه 01:02:51.400 --> 01:02:52.400 به همین دلیل 01:02:53.720 --> 01:02:55.200 اوه، و مربای یوزو 01:02:55.480 --> 01:02:57.720 بهت نگفتم که مربای یوزو از طرف سه ییه 01:02:57.880 --> 01:02:59.760 فقط چون 01:02:59.880 --> 01:03:01.720 فقط چون فکر نمیکردم اهمیت داشته باشه 01:03:02.720 --> 01:03:05.520 حتی فراموش کردم که از طرف سه یی بوده 01:03:06.120 --> 01:03:07.800 ببخشید که بهت نگفتم 01:03:08.000 --> 01:03:09.280 ولی سوء تفاهم شده 01:03:11.840 --> 01:03:12.840 سوء تفاهم شده 01:03:18.200 --> 01:03:19.240 همش همین؟ 01:03:20.080 --> 01:03:22.400 آره- فکر میکنی این همه چیزو توجیه می کنه؟- 01:03:23.960 --> 01:03:25.080 چون همش همینه 01:03:50.640 --> 01:03:51.720 بیا با هم بخوریم 01:03:53.040 --> 01:03:54.680 این کیک توت فرنگی مورد علاقته 01:03:56.680 --> 01:03:57.880 ولی خیلی دیر شده 01:03:58.440 --> 01:03:59.520 تولدم تموم شده 01:03:59.600 --> 01:04:00.840 ...نه، ساعت 11 عه 01:04:03.320 --> 01:04:04.840 از نیمه شب گذشته 01:04:05.880 --> 01:04:07.800 بازم، بار دیر باز میشه 01:04:08.320 --> 01:04:09.480 ...این طرفا بار هست 01:04:17.400 --> 01:04:18.400 بریم بالا 01:04:20.680 --> 01:04:21.800 بیا باهم بخوریم 01:04:21.800 --> 01:04:39.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:26.520 --> 01:05:27.600 بریم سفر؟ 01:05:28.080 --> 01:05:30.040 یه سفر؟- برای دوشب آخر هفته- 01:05:30.720 --> 01:05:32.280 یه ساحل هم دقیقا رو به روشه 01:05:32.440 --> 01:05:34.680 اونا میتونن صبح زود برن قدم بزنن 01:05:35.840 --> 01:05:37.720 این شرم آوره 01:05:37.800 --> 01:05:38.880 خیلی خوبه 01:05:39.000 --> 01:05:41.160 فقط تا بعد از ظهر با گوشی میشه رزرو کرد 01:05:41.280 --> 01:05:43.200 خیلی معروفه اگه دیر کنیم ، از دستش میدیم 01:05:43.280 --> 01:05:44.720 نگران نباش- مهم نیست- 01:05:44.800 --> 01:05:47.680 من عاشق دوش شیشه ای ام بهم دوش شیشه ای بده 01:05:47.800 --> 01:05:50.160 بیاین بی گناه واقع شیم- اون نمیتونه منحرف باشه- 01:05:50.280 --> 01:05:52.440 من اتاقی رو که نمیخواستم گرفتم 01:05:52.520 --> 01:05:54.040 پس من شکایت می کنم 01:05:54.240 --> 01:05:55.320 وونگ، نه