WEBVTT 00:00:02.852 --> 00:00:20.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.412 --> 00:00:26.852 همگی، خوش اومدید 00:00:26.932 --> 00:00:29.572 اینجا کتابخونه‌ی یومیه 00:00:30.412 --> 00:00:31.412 خب 00:00:49.772 --> 00:00:53.852 اینجا یه مکان تاریخیه که هرچیزی که به یومی مربوطه توشه 00:00:55.692 --> 00:00:57.172 از این طرف 00:00:57.252 --> 00:00:58.292 باشه- باشه- 00:01:03.252 --> 00:01:07.492 ما از لحظه‌هایی که برای یومی مهمن، عکس نگه میداریم 00:01:07.572 --> 00:01:10.252 واو، عکس عروسی هم هست 00:01:10.412 --> 00:01:12.172 واقعا؟- واقعا؟- 00:01:13.572 --> 00:01:15.892 بچه‌ها. از این طرف لطفا 00:01:17.172 --> 00:01:18.212 چشم 00:01:31.451 --> 00:01:35.172 این کتابا دایره المعارف‌های یومی‌ان 00:01:35.252 --> 00:01:37.012 هر سال یه نسخه‌ی جدید منتشر میشه 00:01:37.092 --> 00:01:39.452 ...چون یومی هفتاد و دو سالشه 00:01:39.652 --> 00:01:42.732 در حال حاضر هفتاد و دو نسخه داریم 00:01:45.492 --> 00:01:49.492 هرچیزی که مربوط به یومیه اینجا هست 00:01:49.732 --> 00:01:51.772 خب بچه‌ها سوالی دارید؟ 00:01:51.852 --> 00:01:53.051 من 00:01:53.252 --> 00:01:56.452 اولین لوح تقدیری که یومی گرفت چی بود؟ 00:01:56.692 --> 00:01:59.132 اها، اولین لوح تقدیر؟ 00:01:59.212 --> 00:02:01.412 ...احتمالا 00:02:02.372 --> 00:02:04.732 توی نسخه‌ی هفتمه 00:02:05.292 --> 00:02:06.412 خب 00:02:06.487 --> 00:02:07.697 (دایره المعارف یومی) 00:02:07.772 --> 00:02:10.732 ...اولین لوح تقدیری که یومی توی زندگیش گرفت 00:02:10.892 --> 00:02:11.892 !عه 00:02:24.932 --> 00:02:28.692 این لوح به دلیل شرکت در مسابقه‌ی" "هنری کودکان اهدا می‌شود 00:02:29.172 --> 00:02:31.332 افرین، یومی 00:02:31.412 --> 00:02:32.932 ممنون 00:02:34.972 --> 00:02:37.212 اولین لوح تقدیرش مربوط به یه مسابقه‌ی هنری بود 00:02:37.612 --> 00:02:39.051 (لوح تقدیر) 00:02:42.092 --> 00:02:44.051 .‌..محض اطلاعتون 00:02:44.132 --> 00:02:46.692 بعد از این لوح تقدیر، یومی دیگه توی هیچ مسابقه‌ی هنری‌ای لوح نگرفت 00:02:48.612 --> 00:02:51.012 سوال دیگه‌ای ندارید؟ 00:02:51.372 --> 00:02:52.412 خانوم 00:02:52.492 --> 00:02:55.852 خجالت آورترین خاطره‌ی زندگی یومی چیه؟ 00:02:56.492 --> 00:02:58.612 سوال خوبی بود 00:02:58.732 --> 00:03:02.252 سه تا لحظه‌ توی زندگیش داره که از همه‌ی لحظه‌های عمرش ضایع‌ترن 00:03:02.452 --> 00:03:04.292 ...و بهترینش 00:03:04.652 --> 00:03:08.412 توی تابستون سی و دو سالگیش اتفاق افتاد 00:03:10.172 --> 00:03:12.012 دوربین رو نگاه کنید لطفا 00:03:12.092 --> 00:03:14.732 یک، دو، سه 00:03:15.412 --> 00:03:18.532 توی عروسی هونگ ناری اتفاق افتاد 00:03:18.608 --> 00:03:19.202 حادثه‌ی عروسی هونگ ناری) (در پانزده آگوست 00:03:19.452 --> 00:03:21.772 عروسیم توی بهاره، ماه مارچ 00:03:22.052 --> 00:03:23.092 با اون دختره؟ 00:03:23.172 --> 00:03:24.612 خلاصه‌ی حادثه 00:03:24.692 --> 00:03:27.732 دوست پسر سابقش، جی اوگی رو توی عروسی هونگ ناری دید 00:03:27.852 --> 00:03:29.652 ...و فهمید که قراره ازدواج کنه 00:03:29.852 --> 00:03:32.612 اون کثافت دیوونه چی داره میگه؟ 00:03:32.692 --> 00:03:35.212 سلول احساس شوکه شد و کنترلش رو از دست داد 00:03:35.452 --> 00:03:39.051 واقعیتش، منم دارم ازدواج کنم 00:03:39.292 --> 00:03:40.412 جدی؟- اوهوم- 00:03:40.491 --> 00:03:42.132 عروسی‌مون فکر کنم حدود یه سال دیگه بشه 00:03:42.212 --> 00:03:43.372 ولی خب، تو اول میری قاطی مرغا 00:03:43.452 --> 00:03:44.572 جدیدا ازم خواستگاری کرده 00:03:44.652 --> 00:03:46.292 عه وا راستی. یادم رفت حلقه‌مو دستم کنم 00:03:46.372 --> 00:03:48.932 راستش تصمیم داریم بریم خارج یه عروسی کوچیک بگیریم 00:03:49.012 --> 00:03:50.652 یکی از انتخابامون هاواییه 00:03:51.532 --> 00:03:53.972 مثل دیوونه‌ها داشت چاخان سرِ هم میکرد 00:03:54.052 --> 00:03:55.131 تبریک میگم 00:03:56.652 --> 00:04:00.332 بعدش گو وونگ که اون موقع دوست پسرش بود مچش رو گرفت 00:04:02.292 --> 00:04:04.492 وای، چه خفتی- خیلی ضایعس- 00:04:04.572 --> 00:04:08.372 نمیدونستم یومی همچین خاطره‌ی خجالت آوری داشته 00:04:08.492 --> 00:04:09.452 آیگو 00:04:09.532 --> 00:04:11.972 خانوم، بعدش چی شد؟ 00:04:13.172 --> 00:04:15.372 در ضمن تبریک میگم 00:04:15.892 --> 00:04:18.292 بابت؟- شنیدم چند وقت دیگه عروسیتونه- 00:04:23.092 --> 00:04:24.172 اها 00:04:24.692 --> 00:04:27.612 شنیدم سال دیگه قراره ازدواج کنید 00:04:28.852 --> 00:04:30.212 اها، بله 00:04:34.812 --> 00:04:36.412 بله، ممنون 00:04:37.732 --> 00:04:40.492 یومی، بریم تو مراسم داره شروع میشه 00:04:43.252 --> 00:04:45.572 کدوم جزیره‌ی هاوایی میخواید برید؟ 00:04:49.652 --> 00:04:52.612 منم توی فکرمه برم خارج یه عروسی کوچیک بگیرم 00:04:53.292 --> 00:04:54.532 حسودیم شد 00:04:55.332 --> 00:04:56.932 کدوم جزیره میخواید برید؟ 00:04:57.932 --> 00:05:00.372 چی؟- گفتم یه جزیره‌ توی هاوایی- 00:05:00.452 --> 00:05:02.292 خب کدوم جزیره‌ش؟ 00:05:02.572 --> 00:05:05.131 هاوایی چهارتا جزیره‌ی بزرگ داره 00:05:10.972 --> 00:05:13.332 خودش گفت قراره برید هاوایی 00:05:13.532 --> 00:05:16.412 اها، بله 00:05:17.131 --> 00:05:18.732 صد در صد قراره بریم هاوایی 00:05:19.892 --> 00:05:23.332 واسه همین هنوز داریم فکر میکنیم کدوم جزیره رو انتخاب کنیم 00:05:24.692 --> 00:05:26.332 با کدوم آژانس مشورت کردید؟ 00:05:26.652 --> 00:05:27.892 منم خیلی فکرم درگیره 00:05:27.972 --> 00:05:29.772 میشه یکم درباره‌ش بهم بگید 00:05:31.732 --> 00:05:34.212 داره دیرمون میشه باید بریم تو 00:05:34.772 --> 00:05:37.332 بعدا توی رستوران بهتون میگم 00:05:37.492 --> 00:05:39.572 باشه- بله- 00:05:40.612 --> 00:05:42.012 یومی، بریم- باشه- 00:05:43.652 --> 00:05:44.652 ای بابا 00:05:48.452 --> 00:05:50.892 میگم، خیلی شوکه شدی، نه؟ 00:05:51.732 --> 00:05:53.532 الان واست توضیح میدم 00:05:53.612 --> 00:05:55.452 داشت یه چیزای عجیب و غریب میگفت 00:05:55.532 --> 00:05:56.772 خیلی خل و چله 00:05:57.292 --> 00:06:00.292 داشت مزخرف میگفت منم نتونستم تحمل کنم دیگه 00:06:00.372 --> 00:06:01.612 ...واسه همین، وونگ 00:06:01.692 --> 00:06:03.131 خودشه؟ 00:06:03.292 --> 00:06:05.772 همونیه که هفت سال باهاش قرار میذاشتی و وقتی بهت خیانت کرد باهاش به هم زدی؟ 00:06:13.092 --> 00:06:14.292 خودشه، نه؟ 00:06:16.172 --> 00:06:17.372 میدونستم 00:06:20.932 --> 00:06:24.932 گفت داره ازدواج میکنه گفت میترسیده پذیرفتنش برام سخت باشه 00:06:25.772 --> 00:06:27.492 داشت مزخرف میگفت 00:06:28.372 --> 00:06:29.772 ...یهو نفهمیدم چی دارم میگم 00:06:36.412 --> 00:06:37.492 بریم تو 00:06:44.932 --> 00:06:47.212 برادران و خواهران گرامی 00:06:47.932 --> 00:06:52.452 کسانی که در محضر حضرت مسیح ...ازدواج میکنند 00:06:53.572 --> 00:06:57.212 یومی، دوست پسرت خیلی جذابه 00:06:58.052 --> 00:07:00.412 خیلی خوشتیپه 00:07:00.732 --> 00:07:02.532 هزار برابر از جی اوگی بهتره 00:07:02.772 --> 00:07:04.852 بعد از اون آشغال یه خوبش نصیبت شد 00:07:05.892 --> 00:07:08.412 نه بابا. دیگه در این حدم نیست 00:07:09.452 --> 00:07:10.892 خوب بود یومی 00:07:11.892 --> 00:07:14.612 شکل و ظاهرش از عکساش بهتره 00:07:15.212 --> 00:07:17.092 ...کسی که جهان را خلق کرد 00:07:24.852 --> 00:07:27.732 یکم سرچ کردم هاوایی چهارتا جزیره‌ی بزرگ داره 00:07:27.932 --> 00:07:29.372 شوکه شدم 00:07:29.452 --> 00:07:33.732 کائوآئی، مائوئی، اوآهو و بیگ آیلند 00:07:33.812 --> 00:07:37.172 دارم تموم تلاشمو میکنم تا حفظشون کنم شاید دوباره ازم چیزی پرسید 00:07:50.772 --> 00:07:52.812 هاوایی رو دوست داری؟ 00:07:53.492 --> 00:07:55.531 نه، تا حالا نرفتم اونجا 00:07:57.412 --> 00:07:59.972 پس چرا گفتی هاوایی؟ 00:08:00.052 --> 00:08:04.332 نمیدونم، یهویی یه چیزی پروندم 00:08:04.412 --> 00:08:08.612 یهویی دلم خواست برم هاوایی 00:08:22.252 --> 00:08:26.292 به لطف وونگ، اون اتفاق به خیر گذشت 00:08:27.732 --> 00:08:29.932 خداروشکر- خداروشکر- 00:08:30.052 --> 00:08:33.652 اما هنوز کامل تموم نشده 00:08:33.932 --> 00:08:36.052 تبعاتش ادامه داشت 00:08:36.532 --> 00:08:37.772 تبعات؟ 00:08:37.852 --> 00:08:39.532 بله، تبعات 00:08:40.012 --> 00:08:41.572 ...حادثه‌ی عروسی هونگ ناری 00:08:41.652 --> 00:08:44.492 فقط به یه اتفاق خجالت آور ختم نشد 00:08:54.572 --> 00:08:57.972 راستی، هیونگ میخوای با یومی سونبه ازدواج کنی؟ 00:09:00.852 --> 00:09:03.052 چی؟- ...یکی از دوستام- 00:09:03.132 --> 00:09:04.932 توی دانشگاه هوبه‌ی یومی سونبه بوده 00:09:05.532 --> 00:09:07.372 شایعه بین بچه‌هایی که فارغ‌التحصیل شدن، پخش شده 00:09:07.692 --> 00:09:09.332 اینکه قراره سال بعد ازدواج کنه 00:09:09.812 --> 00:09:11.412 حتی برنامه‌شو هم ریختید 00:09:11.932 --> 00:09:13.732 قراره برید خارج یه عروسی جمع و جور بگیرید 00:09:15.092 --> 00:09:17.132 واقعیت داره؟- ...خب- 00:09:17.212 --> 00:09:18.852 "یعنی چی "خب؟ 00:09:18.932 --> 00:09:20.772 اره، خب اره 00:09:22.332 --> 00:09:25.412 بیخیال واقعیت داره یا نه؟ 00:09:25.772 --> 00:09:28.932 اگه اینطور باشه، بدجور پایه‌تونم 00:09:30.372 --> 00:09:32.092 من هیچی نمیگم 00:09:32.172 --> 00:09:34.572 چته؟ داری کنجکاوم میکنی 00:09:35.012 --> 00:09:36.772 برو از یومی بپرس 00:09:36.852 --> 00:09:39.292 !اوو. اصلا انکار هم نمیکنی 00:09:39.852 --> 00:09:41.372 گفتم که هیچی نمیگم 00:09:44.692 --> 00:09:45.812 تا حالا رفتی هاوایی؟ 00:09:46.412 --> 00:09:48.732 هاوایی چهارتا جزیره‌ی اصلی داره 00:09:48.932 --> 00:09:50.692 انگار جدی‌ای 00:09:51.332 --> 00:09:54.532 (نودل ده هان) 00:09:55.932 --> 00:09:57.852 مبارک باشه، یومی شنیدم داری ازدواج میکنی 00:09:57.932 --> 00:09:59.452 یومی، مبارکه 00:09:59.532 --> 00:10:02.252 همه میگن دوست پسرت خیلی خفنه 00:10:02.492 --> 00:10:05.252 شنیدم قراره توی هاوایی عروسی کنید حسودیم شد 00:10:05.532 --> 00:10:07.132 بچه‌ها 00:10:07.612 --> 00:10:09.932 حتما یه اشتباهی شده 00:10:10.092 --> 00:10:12.857 نمیدونم زمانش، کِی قراره باشه 00:10:12.932 --> 00:10:15.897 شنیدم بهار سال بعده 00:10:15.972 --> 00:10:17.012 نه 00:10:17.372 --> 00:10:21.372 گفتم شاید. ممکنه باشه 00:10:21.452 --> 00:10:27.572 هنوز قطعی نشده 00:10:28.132 --> 00:10:31.332 یومی، داری ازدواج میکنی؟ ایول 00:10:32.332 --> 00:10:33.772 دارم خل میشم 00:10:41.252 --> 00:10:42.252 سونبه؟ 00:10:42.492 --> 00:10:43.572 بله، اوگی 00:10:44.292 --> 00:10:47.452 میشه یه چیزی بپرسم؟ 00:10:49.492 --> 00:10:51.532 ...شایعه رو شنیدم 00:10:52.332 --> 00:10:53.812 ...اینکه تو- قرار نیست ازدواج کنم- 00:10:53.892 --> 00:10:55.252 شایعه‌ش از بیخ و بن غلطه 00:10:55.332 --> 00:10:57.492 ازدواج کجا بود؟ ما تازه داریم قرار میذاریم 00:10:57.572 --> 00:10:59.012 به نظرت شایعه‌ی چرتی نیست؟ 00:10:59.092 --> 00:11:01.212 نمیدونم کدوم بیشعوری همچین شایعه‌ای رو پخش کرده 00:11:04.372 --> 00:11:05.452 دقیقا 00:11:06.292 --> 00:11:07.292 ها؟ 00:11:08.852 --> 00:11:11.652 شایعه‌های غلط دیگه دارن غوغا میکنن 00:11:12.172 --> 00:11:14.932 چه دنیای ترسناکیه خدایی، نه؟ 00:11:18.652 --> 00:11:21.932 این اتفاق واسه یومی یه ضربه‌ی روحی بود 00:11:34.852 --> 00:11:36.212 عه لویی‌شیه 00:11:37.012 --> 00:11:38.172 سلام 00:11:38.932 --> 00:11:40.012 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:40.572 --> 00:11:41.572 سلام 00:11:41.652 --> 00:11:43.812 چه خوب میخواستیم یکی برات بگیریم 00:11:43.892 --> 00:11:45.812 الان میخوری؟- ...اره، خب- 00:11:45.892 --> 00:11:47.092 شما دوتا میخواید ازدواج کنید؟ 00:11:51.572 --> 00:11:52.812 تازه الان میپرسی؟ 00:11:52.892 --> 00:11:54.892 شنیدم بهار سال دیگه میخواید ازدواج کنید 00:11:55.492 --> 00:11:56.932 قضیه مال صد سال پیشه 00:11:57.012 --> 00:11:58.212 من تازه الان شنیدمش 00:11:58.572 --> 00:12:00.292 ...وقتی توی 00:12:00.812 --> 00:12:03.132 دستشویی داشتم میریدم شنیدم 00:12:03.412 --> 00:12:04.492 خائن 00:12:05.572 --> 00:12:07.292 میرم ساندویچ بخرم 00:12:07.652 --> 00:12:09.612 لویی شی، واسه توعم عین برای خودم میخرم 00:12:09.692 --> 00:12:11.012 خیلی خوشمزه ست 00:12:15.812 --> 00:12:16.852 کی گفته؟ 00:12:19.172 --> 00:12:20.932 آماده این سفارش بدین؟ 00:12:21.372 --> 00:12:22.612 بله 00:12:23.252 --> 00:12:26.692 ازدواج بین اونها تبدیل به یه کلمه ممنوعه شده بود 00:12:27.732 --> 00:12:30.732 تبعات این انفجار دامن شهر سلول هارم گرفت 00:12:31.012 --> 00:12:33.612 از حالا، به قضاوت اتفاق 00:12:33.692 --> 00:12:35.132 عروسی هونگ ناری، میپردازم 00:12:35.252 --> 00:12:36.852 متهم، سلول احساس 00:12:37.092 --> 00:12:39.132 تو با استفاده از ری‌اکشن شماره یک 00:12:39.212 --> 00:12:41.452 بدون رضایت بقیه سلول ها 00:12:41.532 --> 00:12:43.412 یومی رو به یه دروغگو تبدیل کردی و 00:12:43.492 --> 00:12:46.172 باعث شدی تا حدی زیادی از قابل اعتماد بودنش کم بشه 00:12:46.332 --> 00:12:49.132 تو مرتکب عمل خطرناکی شدی که 00:12:49.212 --> 00:12:51.252 ممکن بود به رابطه‌ش با وونگ پایان بده 00:12:51.332 --> 00:12:53.012 من سلول احساس رو مجرم میدونم 00:12:55.452 --> 00:12:56.692 تعجبیم نداره 00:12:56.767 --> 00:12:57.492 (متهم) 00:13:03.092 --> 00:13:06.292 ری‌اکشن شماره یک بخاطر استفاده بی حد و اندازه ممنوع شد 00:13:08.852 --> 00:13:11.932 سلول احساس یه ماه تو زندان انفرادی حبس شد 00:13:12.452 --> 00:13:13.492 احساس 00:13:13.612 --> 00:13:14.732 منطق 00:13:16.332 --> 00:13:17.372 سخته نه؟ 00:13:18.252 --> 00:13:19.532 میتونم تحمل کنم 00:13:19.852 --> 00:13:21.892 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:13:21.972 --> 00:13:23.212 من جلوتو گرفتم 00:13:23.452 --> 00:13:26.012 اشکالی نداره، پشیمون نیستم 00:13:26.092 --> 00:13:27.612 چی؟- ...بخاطر اون- 00:13:27.692 --> 00:13:29.412 دیگه به وونگ اعتماد دارم 00:13:30.012 --> 00:13:32.132 منطق، اینو میرسونی؟ 00:13:35.932 --> 00:13:38.092 بذارمش بالا 00:13:38.172 --> 00:13:40.652 سلول تابلوی اعلانات میشه اینو بذاری بالا؟ 00:13:42.452 --> 00:13:43.492 خسته نباشی 00:13:43.852 --> 00:13:44.932 مرسی 00:13:46.052 --> 00:13:47.052 این چیه؟ 00:13:47.572 --> 00:13:48.652 بازم؟ 00:13:48.728 --> 00:13:49.412 (میخوام با وونگ ازدواج کنم، از طرف سلول احساس) 00:13:50.132 --> 00:13:53.012 جدیدا خیلی این پیامو میگیرم 00:13:53.087 --> 00:13:54.252 وونگم به ازدواج فکر میکنه؟) (از طرف سلول عشق 00:13:54.332 --> 00:13:56.492 (خواب دیدم با وونگ ازدواج کردم، از طرف سلول خواب) 00:13:56.572 --> 00:13:58.612 بیاین لباس عروس بپوشیم) (از طرف سلول رژیم 00:14:04.212 --> 00:14:05.932 ها؟ اون چیه؟ 00:14:06.052 --> 00:14:07.212 همینو بگو 00:14:14.852 --> 00:14:16.732 (اشتیاق ازدواج) 00:14:19.092 --> 00:14:20.972 پس بعدش چی شد؟ 00:14:21.092 --> 00:14:22.252 منظورت چیه؟ 00:14:22.452 --> 00:14:24.652 یومی و وونگ تو هاوایی 00:14:24.732 --> 00:14:26.292 ازدواج کردن؟ 00:14:27.212 --> 00:14:28.412 اگه میخواین بدونین 00:14:28.532 --> 00:14:31.492 باید سی و سومین نسخه دایره المعارف یومی رو بخونین 00:14:33.292 --> 00:14:35.532 من عکس های عروسیشونو دیدم 00:14:35.612 --> 00:14:36.812 واقعا؟ کی بود؟ 00:14:36.892 --> 00:14:38.372 ...میدونی چیزه 00:14:38.452 --> 00:14:40.772 بچه ها، این حادثه 00:14:40.852 --> 00:14:42.732 اینجا تموم نمیشه 00:14:42.852 --> 00:14:45.172 این ریشه دوتا اتفاق 00:14:45.252 --> 00:14:48.132 مهم تو زندگی یومی میشه 00:14:48.452 --> 00:14:50.212 سفارشتون آماده ست 00:14:50.292 --> 00:14:52.172 ممنون- نوش جان- 00:15:04.292 --> 00:15:06.932 وونگ، من از فردا 00:15:07.052 --> 00:15:09.052 ورزشو شروع میکنم- ورزش؟- 00:15:09.212 --> 00:15:11.252 قبلا گفتم میخوام نیمه ماراتن شرکت کنم 00:15:12.132 --> 00:15:14.492 باید بیام رو فرم 00:15:15.692 --> 00:15:18.772 این آخرین هله هوله ای که میخورم 00:15:18.892 --> 00:15:20.492 از فردا باید حواسم به رژیمم باشه 00:15:20.972 --> 00:15:23.292 واسه همین شاید نتونم تند تند ببینمت 00:15:23.372 --> 00:15:24.412 چون باید بدوئم 00:15:25.452 --> 00:15:27.372 زیاد ناامید نشیا 00:15:29.052 --> 00:15:30.532 خیلی که به خودت فشار نمیاری؟ 00:15:30.772 --> 00:15:31.812 نه 00:15:31.892 --> 00:15:34.412 واسه نشون دادن ظاهر یه دوست دختر 00:15:34.492 --> 00:15:36.572 باحال که به ازدواج اهمیت نمیده 00:15:41.012 --> 00:15:43.372 شروع کرد به تمرین ماراتن 00:15:49.412 --> 00:15:51.212 شی یون، میبینی دیگه؟ 00:15:51.292 --> 00:15:52.452 دوست پسرمو 00:15:53.132 --> 00:15:54.572 دسته گل گرفتم 00:15:55.132 --> 00:15:57.612 مبارکه ناری، امیدوارم خوشبخت بشی 00:15:57.692 --> 00:16:00.892 خشکش میکنم و بهت برمیگردونم 00:16:00.972 --> 00:16:02.132 ...و یکی دیگه 00:16:08.652 --> 00:16:11.932 سه یی بالاخره فهمید قلبش چی میخواد 00:16:12.972 --> 00:16:17.017 (من هیچوقت ازدواج نمیکنم) 00:16:17.092 --> 00:16:20.332 اگه یه روزی ازدواج کنم 00:16:21.452 --> 00:16:22.612 با وونگ ازدواج میکنم 00:16:31.612 --> 00:16:33.932 وونگ، من رسیدم 00:16:39.372 --> 00:16:41.331 یومی، به این زودی رسیدی؟ 00:16:41.612 --> 00:16:43.172 اتوبوس زود اومد 00:16:43.732 --> 00:16:44.932 الان دارم میام بیرون 00:16:45.532 --> 00:16:47.412 یه ربع وقت بده 00:16:47.492 --> 00:16:49.732 عجله نکن- باشه یه ذره صبر کن- 00:16:53.652 --> 00:16:56.612 وونگ، الان خونه ای؟ 00:16:56.692 --> 00:16:59.212 آره 00:16:59.292 --> 00:17:01.012 باید ازت یه خواهشی کنم 00:17:01.092 --> 00:17:03.572 چی؟ 00:17:03.652 --> 00:17:06.372 میشه یه چکش قرض بگیرم؟ 00:17:08.492 --> 00:17:09.492 چکش؟ 00:17:10.052 --> 00:17:15.092 باید کلی میخ بزنم ولی تو خونه چکش ندارم 00:17:15.172 --> 00:17:16.972 خب از مغازه یه دونه بخر 00:17:17.052 --> 00:17:20.617 همین الان میخوام، میشه یه سر بیام خونه‌ت؟ 00:17:20.692 --> 00:17:21.732 چی میگه؟ 00:17:22.772 --> 00:17:25.372 داری میای اینجا؟ 00:17:25.452 --> 00:17:27.132 آره 00:17:27.212 --> 00:17:29.537 من دارم میرم بیرون 00:17:29.612 --> 00:17:30.612 همین الان میرسم 00:17:31.372 --> 00:17:32.932 چی؟ یعنی چی الان؟ 00:17:33.532 --> 00:17:35.652 خونه‌ش خیلی از اینجا دوره 00:17:36.492 --> 00:17:38.532 همیشه کار خودشو میکنه 00:17:42.132 --> 00:17:43.172 کیه؟ 00:17:43.692 --> 00:17:45.132 وونگ منم 00:17:45.852 --> 00:17:46.892 کی؟ 00:17:47.492 --> 00:17:48.572 منم سه یی 00:17:58.732 --> 00:17:59.732 چکش 00:18:01.212 --> 00:18:03.572 اینجا چیکار میکنی؟ گفتی خونه ای که 00:18:04.212 --> 00:18:06.412 ...چجوری- دیروز اساب کشی کردم- 00:18:06.812 --> 00:18:08.692 چی؟- ...فکر کنم چون چند روز- 00:18:08.772 --> 00:18:10.812 رفته بودی دیدن مامان و بابات خبر نداشتی 00:18:11.172 --> 00:18:12.332 لویی میدونه 00:18:13.012 --> 00:18:14.972 چی داری میگی؟ 00:18:15.052 --> 00:18:17.612 اومدم طبقه پنجم اینجا واحد 503 00:18:18.412 --> 00:18:20.372 فکر میکردم میدونی 00:18:20.652 --> 00:18:22.412 پس تعجبی نداشت چرا 00:18:22.492 --> 00:18:25.052 چون بعد اینکه اومدم اینجا اصلا بهم زنگ نزدی خیلی ناامید شده بودم 00:18:25.692 --> 00:18:27.852 از این به بعد هوامو داشته باش، همسایه 00:18:29.452 --> 00:18:30.492 میشه چکشت رو قرض بگیرم؟ 00:18:35.452 --> 00:18:38.532 هر وقت اضافه کاری میکنم باید تاکسی بگیرم 00:18:38.612 --> 00:18:41.292 پولش خیلی میشد، خسته‌ هم بودم 00:18:42.252 --> 00:18:44.612 مامانمم گفت باید یه خونه واسه خودم بگیرم 00:18:45.692 --> 00:18:47.332 چند ماه پیش در مورد 00:18:47.412 --> 00:18:49.212 ساختمونی که توش زندگی میکنی پرسیدم 00:18:49.292 --> 00:18:51.772 یادم نمیاد گفته باشم زندگی اینجا خوبه 00:18:51.852 --> 00:18:54.412 ولی هیچ حا بهتر از اینجا نیست 00:18:54.532 --> 00:18:55.852 به شرکت نزدیکه و 00:18:56.252 --> 00:18:57.612 جدید و تر و تمیزم هست 00:19:00.172 --> 00:19:02.172 بعضی وقتا باید واسه شام بیای پیشم 00:19:04.492 --> 00:19:06.532 شام؟- همیشه خودم غذا میپزم- 00:19:07.092 --> 00:19:09.692 از بیرون نگیر، بیا خونه من هر وقت گشنه‌ت شد 00:19:09.812 --> 00:19:11.652 فقط کافیه یه دست چاپستیک دیگه بذارم 00:19:20.932 --> 00:19:21.932 بیا 00:19:23.652 --> 00:19:26.212 میشه فردا بهت پس بدم؟ خیلی میخ واسه زدن زیاد دارم 00:19:26.292 --> 00:19:27.452 هر جور میلته 00:19:27.812 --> 00:19:28.852 عه راستی 00:19:29.332 --> 00:19:30.332 الان سرت شلوغه؟ 00:19:30.932 --> 00:19:32.252 قرار دارم 00:19:32.572 --> 00:19:34.852 میشه فقط یه دونه میخ واسم بزنی؟ 00:19:34.972 --> 00:19:37.572 باید ساعت رو بزنم بالا ولی خیلی بلنده 00:19:40.332 --> 00:19:41.372 نمیشه؟ 00:19:41.972 --> 00:19:44.252 نمیشه واسم بکنی؟ 00:19:54.812 --> 00:19:55.812 وونگ 00:19:57.932 --> 00:19:59.692 شرمنده خیلی طول کشید 00:20:00.252 --> 00:20:03.012 گفتی فقط یه ربع میشه ولی نیم ساعت شد 00:20:03.412 --> 00:20:06.492 ...راستش 00:20:06.572 --> 00:20:07.572 چیه؟ 00:20:08.652 --> 00:20:11.132 ...یومی میدونی 00:20:11.212 --> 00:20:12.212 چیو؟ 00:20:14.492 --> 00:20:15.492 چیه؟ 00:20:17.412 --> 00:20:18.412 هیچی 00:20:19.172 --> 00:20:20.292 منظورت چیه هیچی؟ 00:20:21.332 --> 00:20:23.732 هیچی بابا، بریم دیرمون میشه 00:20:29.492 --> 00:20:30.732 چی بود؟ 00:20:31.332 --> 00:20:34.012 پس حادثه عروسی هونگ ناری 00:20:34.092 --> 00:20:37.492 بعد از بیدار شدن سه یی و 00:20:37.572 --> 00:20:40.572 شروع ماراتن یومی، باعث شد اتفاقای مهم دیگه‌ای هم بیفته 00:20:42.132 --> 00:20:45.612 خانم، تمرین ماراتن یومی چی شد؟ 00:20:45.692 --> 00:20:47.132 چرا انقدر مهمه؟ 00:20:47.212 --> 00:20:49.252 ...آها درمورد اون 00:20:52.359 --> 00:20:58.599 (قسمت بیست و دوم: گشت زنی یومی) 00:21:02.939 --> 00:21:05.619 یعنی چی؟ به این زودی داره سرد میشه؟ 00:21:36.659 --> 00:21:37.739 وای خسته شدم 00:21:43.739 --> 00:21:47.219 صبح بخیر، بیدار شدی؟ 00:22:01.739 --> 00:22:02.739 معلومه 00:22:02.814 --> 00:22:05.824 الان تو پارکم 00:22:05.899 --> 00:22:06.939 پارک؟ 00:22:08.819 --> 00:22:11.505 چرا این ساعت؟ 00:22:13.059 --> 00:22:16.899 گفتم که از امروز تمرین نیمه ماراتن شروع میکنم 00:22:17.099 --> 00:22:18.664 گفتم که از امروز تمرین نیمه ماراتن شروع میکنم 00:22:18.739 --> 00:22:21.059 عه آره 00:22:24.739 --> 00:22:27.259 به دوست دخترت توجه نمیکنی ها 00:22:28.059 --> 00:22:28.504 به دوست دخترت توجه نمیکنی ها 00:22:28.579 --> 00:22:29.819 منظورت چیه؟ 00:22:29.899 --> 00:22:32.619 میدونم جای موردعلاقه‌ت تو راهنمایی چی بوده 00:22:34.819 --> 00:22:36.099 چی بوده؟ 00:22:36.339 --> 00:22:39.859 چی بوده؟ 00:22:41.659 --> 00:22:42.659 ورزش کردن 00:22:43.579 --> 00:22:44.659 یعنی چی؟ 00:22:48.979 --> 00:22:51.659 منم میدونم واسه تو چی بوده 00:22:52.139 --> 00:22:53.139 چی؟ 00:22:53.872 --> 00:22:57.859 چی بوده؟ 00:22:58.899 --> 00:22:59.819 قرار گذاشتن 00:23:01.819 --> 00:23:02.859 درسته 00:23:06.499 --> 00:23:08.219 ببخشید 00:23:09.379 --> 00:23:10.379 بله؟ 00:23:11.059 --> 00:23:13.179 راه خروج کدوم طرفه؟ 00:23:14.219 --> 00:23:17.179 راه خروج از اون طرفه 00:23:17.259 --> 00:23:18.979 بله، ممنون 00:23:26.059 --> 00:23:29.699 ببخشید، الان یه نفر ازم آدرس پرسید 00:23:29.899 --> 00:23:31.419 مرد بود؟ 00:23:31.699 --> 00:23:32.739 (مرد بود؟) 00:23:32.819 --> 00:23:36.339 حسودیت شد؟ 00:23:36.419 --> 00:23:39.499 جوون بود؟ 00:23:39.579 --> 00:23:42.859 نمیدونم، یادم نیست 00:23:43.859 --> 00:23:45.219 خیلی جذابه 00:23:45.859 --> 00:23:47.739 خیلی خوش قیافه‌س- عجب تیکه‌ایه- 00:23:48.099 --> 00:23:49.659 خیلی جذابه 00:23:49.739 --> 00:23:51.379 واقعا جذابه- خیلی جیگره- 00:23:51.819 --> 00:23:54.739 توی یه رستوران کاری جدید ناهار خوردم 00:23:55.019 --> 00:23:56.819 یه رستوران خوب نزدیک محل کارم مطابق سلیقه‌م 00:23:56.899 --> 00:23:59.019 یه رستوران کاری خوب برنجِ کاری 00:23:59.739 --> 00:24:01.459 اونی‌ها، دیدینش؟ 00:24:01.539 --> 00:24:03.459 اره- چیو؟- 00:24:03.579 --> 00:24:05.659 گارسونه رو میگم، موقعی که داشتیم کاری میخوردیم 00:24:05.739 --> 00:24:08.139 اون کیوتی که توی رستوران کاری بود خیلی جذابه 00:24:08.219 --> 00:24:10.379 مگه نه؟ انقدر جذابه که فردا هم میتونم برم اونجا 00:24:10.459 --> 00:24:12.619 اره، خیلی جذاب بود 00:24:13.139 --> 00:24:14.539 چی میگید؟ کی؟ 00:24:14.619 --> 00:24:17.259 گارسونی که توی رستوران کاری برامون غذا اورد 00:24:17.619 --> 00:24:19.099 گارسونِ رستوران کاری؟ 00:24:23.699 --> 00:24:24.859 به به 00:24:29.059 --> 00:24:31.019 کی کاری میگو سوخاری سفارش داده؟ 00:24:31.099 --> 00:24:32.139 من 00:24:32.539 --> 00:24:34.059 وایسید عکس بگیرم 00:24:34.419 --> 00:24:35.459 این مال منه 00:24:37.419 --> 00:24:39.059 چیز دیگه‌ای لازم ندارید؟ 00:24:40.379 --> 00:24:42.459 نه، ممنون- نوش جانتون- 00:24:42.539 --> 00:24:44.979 ممنون- ممنون- 00:24:47.779 --> 00:24:49.659 ممنون- بیاید بخوریم- 00:24:50.219 --> 00:24:51.219 به به 00:24:52.099 --> 00:24:55.459 آره، فکر کنم یه مرد جوونی بود 00:24:55.579 --> 00:24:57.139 چی؟ مگه ندیدیش؟ 00:24:57.859 --> 00:24:59.099 قیافشو یادم نیست 00:24:59.899 --> 00:25:03.859 اونی، مگه میشه قیافشو یادت نباشه؟ خیلی محشر بود 00:25:03.939 --> 00:25:05.339 سرم گرم عکس گرفتن بود 00:25:05.419 --> 00:25:07.299 اگه خیلی جذاب بود باید بهم یه ندا میدادید 00:25:07.379 --> 00:25:08.939 چندبار اومد پیشمون 00:25:09.019 --> 00:25:10.819 واسمون آب و مخلفات غذا هم اورد 00:25:10.899 --> 00:25:13.739 واقعا؟ چرا من نفهمیدم؟ 00:25:14.659 --> 00:25:16.339 فکر کنم سرم گرم خوردن بود 00:25:16.819 --> 00:25:19.859 چون صبحش تمرین ماراتن داشتم خیلی گشنه‌م شده بود 00:25:20.899 --> 00:25:22.059 نه 00:25:22.139 --> 00:25:24.459 مسئله این نیست که سرش گرم غذا خوردن بود 00:25:25.259 --> 00:25:28.539 به خاطر اینه که گروه شناسایی مردها تازگیا کار نمیکنن 00:25:29.539 --> 00:25:31.699 ...اونا همیشه دنبال 00:25:31.779 --> 00:25:33.939 مردای نجیب و موقرن 00:25:36.099 --> 00:25:38.579 جهت ساعت پنج، استایل ایده‌آل یومی پیدا شد 00:25:39.019 --> 00:25:40.259 کجا؟- کجا؟- 00:25:40.619 --> 00:25:42.859 یومی، سرتو به طرف ساعت پنج بچرخون 00:25:54.899 --> 00:25:57.219 یونام دونگ لطفا 00:25:57.299 --> 00:25:59.819 یومی، سمت راستت توی آینه‌ بغل سمت راست 00:26:04.739 --> 00:26:07.539 کار اصلیشون اینه که استایل ایده‌آل یومی رو پیدا کنن 00:26:11.459 --> 00:26:15.259 حالا که یومی دوست پسر داره میتونیم یکم استراحت کنیم 00:26:15.339 --> 00:26:17.379 واسه یه مدت به ما احتیاجی نداره 00:26:17.459 --> 00:26:19.899 اره، کِی قراره برگردید؟ 00:26:20.379 --> 00:26:21.979 هروقت که یومی دوباره تنها شد 00:26:22.219 --> 00:26:23.499 خوش بگذره- خوش بگذره- 00:26:23.579 --> 00:26:24.779 آلوها- آلوها- (سلام و خداحافظ به زبان هاوایی) 00:26:40.659 --> 00:26:41.819 وونگ 00:26:42.659 --> 00:26:44.059 یومی 00:26:44.139 --> 00:26:45.139 زود اومدی 00:26:49.259 --> 00:26:50.939 یومی 00:26:53.179 --> 00:26:55.099 خوبی؟- درد میکنه- 00:26:55.339 --> 00:26:56.339 بذار ببینم 00:27:05.379 --> 00:27:06.939 خیلی میخوری زمین 00:27:07.779 --> 00:27:09.179 حواستو بیشتر جمع کن 00:27:13.059 --> 00:27:14.099 چیه؟ 00:27:14.779 --> 00:27:15.859 هنوزم درد میکنه؟ 00:27:17.339 --> 00:27:19.979 وونگ، مرغ سوخاری میخوری؟ 00:27:21.699 --> 00:27:23.779 نه، پیتزا چطوره؟ 00:27:24.739 --> 00:27:28.099 نه، مرغ سوخاری بخوریم همین نزدیکیا یه جای خوب میشناسم 00:27:29.859 --> 00:27:32.299 نه، نه پیتزا؟ 00:27:32.379 --> 00:27:34.659 بیا هم مرغ سوخاری بخوریم هم پیتزا 00:27:36.499 --> 00:27:37.539 وونگ 00:27:37.939 --> 00:27:39.019 دوباره چیه؟ 00:27:40.019 --> 00:27:41.859 یهو قلبم تند تند زد 00:27:42.979 --> 00:27:45.499 پس بیا هم مرغ سوخاری بخریم هم پیتزا 00:27:50.779 --> 00:27:51.899 چیزی سفارش دادی؟ 00:27:52.659 --> 00:27:53.859 فکر کنم بسته‌م اومد 00:27:54.659 --> 00:27:55.659 بسته؟ 00:27:59.099 --> 00:28:00.899 لباس کاپلیه 00:28:01.219 --> 00:28:03.259 اره، اون موقع که دنبال گرمکن بودیم، خریدمشون 00:28:03.339 --> 00:28:05.019 به فکرم اومد باهم بپوشیمشون و ورزش کنیم 00:28:09.659 --> 00:28:11.019 این زرده مال منه 00:28:17.699 --> 00:28:18.939 آبیه مال تو 00:28:19.939 --> 00:28:20.979 بذار ببینم 00:28:22.339 --> 00:28:24.019 خیلی قشنگه- قشنگه نه؟- 00:28:25.339 --> 00:28:26.419 بپوشش 00:28:26.859 --> 00:28:28.019 الان؟- اره- 00:28:28.099 --> 00:28:29.379 ببینم اندازته یا نه 00:28:29.459 --> 00:28:30.979 اگه اندازه نباشه باید پسش بدم 00:28:31.099 --> 00:28:32.139 باشه 00:28:48.179 --> 00:28:50.739 عه، روی کمرت خال داری 00:28:51.379 --> 00:28:53.819 کمرم؟ روی کمرم خال ندارم که 00:28:53.899 --> 00:28:55.739 داری بابا، ایناها 00:28:56.459 --> 00:28:57.499 کجا؟ 00:28:59.859 --> 00:29:00.939 اینجا 00:29:05.739 --> 00:29:08.659 بله، اومدم. کیه؟ 00:29:10.059 --> 00:29:11.979 وا، کی بود؟ 00:29:16.539 --> 00:29:18.099 همینجاعه، خالِت 00:29:21.019 --> 00:29:23.419 ...مرغ سوخاری- چی؟- 00:29:23.499 --> 00:29:24.819 میشه بعدا سفارش بدی؟ 00:29:26.459 --> 00:29:28.579 پس اول پیتزا سفارش بدم؟ 00:29:28.779 --> 00:29:29.819 نه 00:29:50.979 --> 00:29:52.179 ورزش خوش بگذره 00:30:19.419 --> 00:30:20.259 بریم 00:30:22.219 --> 00:30:25.539 تعطیلات گروه شناسایی به همین زودیا تموم نمیشه 00:30:26.259 --> 00:30:27.819 ...در همین حین، توی دهکده- بریم- 00:30:27.899 --> 00:30:29.859 گارد یومی برگشتن 00:30:44.219 --> 00:30:45.259 ببخشید 00:30:48.179 --> 00:30:50.299 چی؟ این عوضی کیه؟- این پسره کیه؟- 00:30:55.699 --> 00:30:56.739 من؟ 00:30:57.179 --> 00:30:59.299 ...بله، شما 00:31:00.259 --> 00:31:01.939 کیم یومی هستید؟ 00:31:03.059 --> 00:31:04.819 کیه؟ این مرتیکه رو میشناسی؟ 00:31:04.899 --> 00:31:06.539 نه- نمی‌شناسیش؟- 00:31:08.459 --> 00:31:10.979 اگه پسری که یومی نمی‌شناستش "بهش بگه "ببخشید 00:31:11.059 --> 00:31:12.579 من باید دست به کار بشم 00:31:14.459 --> 00:31:16.779 دستور میدم فورا دروازه‌های قلب رو ببندید 00:31:16.859 --> 00:31:18.859 سلولها هشدار قرمز رو روشن کنید 00:31:24.539 --> 00:31:25.779 هشدار قرمز فعاله- هشدار قرمز فعاله- 00:31:27.099 --> 00:31:28.979 ...کسی چه میدونه، شاید ازش شماره بخواد 00:31:29.059 --> 00:31:31.619 ای بابا، چیه؟- گارد، صبر کن- 00:31:34.459 --> 00:31:35.699 آروم باش 00:31:35.779 --> 00:31:38.659 اول از همه بیا ببینیم توی لیست مردایی که میشناستشون هست یا نه 00:31:38.739 --> 00:31:41.179 خیلی بی ادبی میشه اگه کسی که باهاش آشناعه رو نشناسه 00:31:41.539 --> 00:31:43.819 اره، خیلی بد و ناجور میشه 00:31:46.539 --> 00:31:49.179 صبر کن، یومی این همه مرد میشناسه؟ 00:31:50.139 --> 00:31:51.979 نه، این نیست 00:31:52.939 --> 00:31:54.859 اینه، لیست مردایی که میشناسه 00:31:56.779 --> 00:32:00.699 (کیه؟) 00:32:01.219 --> 00:32:03.219 نیستش، آشنا نیست 00:32:03.299 --> 00:32:04.579 توی لیست نیست 00:32:05.419 --> 00:32:08.019 از کجا اسمم رو میدونید؟ 00:32:08.419 --> 00:32:10.059 شما دستیار مدیر، کیم یومی هستید. درسته؟ 00:32:10.779 --> 00:32:13.139 سلام من دستیار مدیر بازاریابی یو بابی هستم 00:32:13.939 --> 00:32:15.619 آها، بله 00:32:16.139 --> 00:32:17.419 سلام 00:32:17.819 --> 00:32:20.659 هروقت که می‌دیدمتون به نظرم آشنا میومدیدها درست فکر میکردم 00:32:21.539 --> 00:32:23.939 چند روز پیش هم راه خروج رو ازتون پرسیدم 00:32:26.059 --> 00:32:27.139 ...آها 00:32:28.619 --> 00:32:29.939 واقعا؟ 00:32:30.459 --> 00:32:31.539 بله 00:32:32.539 --> 00:32:36.179 بگذریم، خیلی خوبه که با یکی از همکارام توی یه محله زندگی میکنم 00:32:36.379 --> 00:32:38.019 بله، درسته 00:32:41.539 --> 00:32:43.899 پس می‌بینمتون 00:32:43.979 --> 00:32:45.699 بله، خدافظ 00:32:47.459 --> 00:32:49.059 ...ببخشید، احیانا 00:32:51.499 --> 00:32:52.539 بله؟ 00:32:52.939 --> 00:32:56.099 میدونستم اینجوری میشه، مرتیکه عوضی دخلتو میارم 00:32:58.059 --> 00:32:59.219 ...احیانا 00:33:03.859 --> 00:33:05.459 احیانا چی؟ چی میخوای؟ 00:33:05.539 --> 00:33:07.779 داری زور میزنی توی قلب یومی جا بشی؟ 00:33:07.859 --> 00:33:10.059 مگه اینکه از روی جنازه‌ی من رد بشی 00:33:10.219 --> 00:33:14.099 آقا پسر، ببخشید ناامیدت میکنم اما یومی دوست پسر داره 00:33:17.579 --> 00:33:18.579 بله؟ 00:33:19.819 --> 00:33:21.579 شما یه چتر گم نکردین؟ 00:33:23.379 --> 00:33:25.779 بله؟- شبیه نیمروئه- 00:33:26.379 --> 00:33:28.979 اوه، اومو! مال منه 00:33:29.059 --> 00:33:31.459 همون که شبیه نیمروئه بله، مال منه 00:33:32.939 --> 00:33:34.579 چترو پیدا کردیم 00:33:34.658 --> 00:33:36.899 خداروشکر که پیداش کردیم اون چتر خیلی گرونه 00:33:36.979 --> 00:33:39.138 خداروشکر خساست 00:33:39.259 --> 00:33:41.579 آهای، گارد میتونی اسلحه‌تو بیاری پایین 00:33:42.859 --> 00:33:45.379 با اینحال نباید بی‌احتیاطی کنیم 00:33:45.619 --> 00:33:48.138 من چترتون رو پیدا کردم بخاطر همین" "برام یه فنجون قهوه بخرید 00:33:48.218 --> 00:33:49.939 اگه همچین چیزی بگه چی؟ 00:33:50.459 --> 00:33:52.259 بدجوری دخلتو میارم 00:33:52.339 --> 00:33:54.019 چی میگه واسه خودش؟ 00:33:55.339 --> 00:33:57.419 فکر کردم گمش کردم و بیخیالش شده بودم 00:33:57.738 --> 00:33:59.539 وای، خداروشکر 00:33:59.619 --> 00:34:01.979 توی لابی شرکت پیداش کردم الان هم توی دفترمه 00:34:02.218 --> 00:34:03.658 فردا میارمش بخش حسابداری 00:34:03.738 --> 00:34:06.738 نه، ممنون خودم میام بخش بازاریابی 00:34:06.819 --> 00:34:09.339 اسمتون روی دسته‌ش نوشته شده 00:34:09.459 --> 00:34:11.019 بله، درسته 00:34:11.099 --> 00:34:14.299 من نمی‌دونستم، دوست دخترم دیدش و بهم گفت 00:34:15.138 --> 00:34:16.259 آها 00:34:18.459 --> 00:34:20.179 دوست دختر داره 00:34:21.539 --> 00:34:24.699 هوی، دوست دختر داره می‌خوای همینجوری ادامه بدی؟ 00:34:26.219 --> 00:34:27.499 ...اگه اینطوره پس 00:34:31.099 --> 00:34:32.779 هشدار قرمز غیرفعال شد 00:34:45.899 --> 00:34:47.899 چتر مورد علاقمه 00:34:48.699 --> 00:34:49.859 ممنون 00:34:50.259 --> 00:34:51.259 خواهش میکنم 00:35:07.579 --> 00:35:08.664 (نودل ده هان) 00:35:08.739 --> 00:35:11.259 پس می‌سپارمش به اطلاعات توی لابی 00:35:13.699 --> 00:35:15.219 سلام- سلام- 00:35:15.299 --> 00:35:18.379 ...دستیار مدیر بازاریابی، آقای یو بابی 00:35:18.459 --> 00:35:20.859 یه چتر برای من گذاشته بودن اینجا- آهان، بله- 00:35:22.939 --> 00:35:25.219 شما خانم کیم یومی هستین؟- بله- 00:35:27.499 --> 00:35:28.699 ممنون 00:35:33.459 --> 00:35:35.059 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت 00:35:35.379 --> 00:35:37.899 هی، یومی- هی، یی دا- 00:35:37.979 --> 00:35:39.659 اوه، اون چتره 00:35:39.734 --> 00:35:40.624 (بخش مالی) 00:35:40.699 --> 00:35:42.659 فکر کرده بودم گم شده، حالا پیداش کردم 00:35:42.939 --> 00:35:44.179 از کجا؟ 00:35:44.659 --> 00:35:46.179 گفتی هر جا رو گشتی، نبوده که 00:35:47.339 --> 00:35:49.459 ...یه نفر از بخش بازاریابی 00:35:49.539 --> 00:35:51.459 توی لابی پیداش کرده 00:35:51.699 --> 00:35:53.179 جدی؟ 00:35:53.739 --> 00:35:55.739 چه خوووب 00:35:56.379 --> 00:36:00.939 تو دستیار مدیر بازاریابی، به اسم یو بابی میشناسی؟ 00:36:02.339 --> 00:36:03.939 یو بابی؟- اوهوم- 00:36:04.459 --> 00:36:06.859 اون پیداش کرد 00:36:07.699 --> 00:36:10.459 شاید چندبار از کنارش رد شده باشم ولی یادم نمیاد قبلا دیده باشمش 00:36:10.539 --> 00:36:13.819 نکنه منظورت همون یو بابیه که هفته پیش از شعبه ججو انتقالی گرفته اینجا؟ 00:36:14.259 --> 00:36:16.979 آهان، از شعبه ججو اومده 00:36:17.059 --> 00:36:18.619 پس بگو چرا نمی‌شناختمش 00:36:19.059 --> 00:36:22.059 ...یکی از دو تا مرد جذاب نودل ده هان 00:36:22.139 --> 00:36:24.619 یعنی یو بابی، چترتو پیدا کرده؟ 00:36:24.699 --> 00:36:27.019 مرد جذاب؟ اونو میگی؟ 00:36:27.099 --> 00:36:29.139 یااا، خیلی خوشگله که 00:36:30.019 --> 00:36:31.259 واقعا خوشگله؟ 00:36:31.459 --> 00:36:33.619 راستی، خونه‌ش تو محله‌ی ماس 00:36:34.179 --> 00:36:35.219 چی؟ 00:36:35.499 --> 00:36:38.019 یکی از دو تا مرد جذاب نودل ده هان ...چترتو پیدا کرده 00:36:38.099 --> 00:36:39.979 بعد تازه خونه‌ش هم تو محله شماست؟ 00:36:41.179 --> 00:36:44.299 حالا هرچی. فقط خوشحالم که پیداش کردم 00:36:44.459 --> 00:36:45.939 خوب شد که اسممو اینجا نوشته بودم 00:36:48.339 --> 00:36:48.704 (یومی) 00:36:48.779 --> 00:36:50.739 هی، میشه یه‌بار بگیرمش تو دستم؟ 00:36:52.539 --> 00:36:54.659 صبح بخیر‌. اوه، خانم کیم چترتو پیدا کردی؟ 00:36:54.739 --> 00:36:55.939 بله. پیداش کرده 00:37:20.659 --> 00:37:22.099 قندم افتاده 00:37:23.139 --> 00:37:25.859 (هات چاکلت) 00:37:30.099 --> 00:37:31.259 سلام 00:37:31.779 --> 00:37:33.939 اوه، سلام 00:37:34.579 --> 00:37:37.179 چترتونو تحویل گرفتین؟- بله- 00:37:39.579 --> 00:37:43.099 شما چتر عزیزِ یومی رو پیدا کردین یه دنیا مدیون‌تون شدیم 00:37:43.179 --> 00:37:45.379 چطوره یه فنجون هات چاکلت مهمونش کنیم؟ 00:37:46.179 --> 00:37:48.779 یومی پول خرد نداره. این‌جوری مجبور میشه یه 1000 وونی رو خرد کنه 00:37:48.859 --> 00:37:50.619 !تو که گفتی بهش مدیونیم 00:37:50.699 --> 00:37:51.819 آیگو 00:37:54.819 --> 00:37:57.579 مِیل دارین؟ هات چاکلته 00:37:58.619 --> 00:38:00.459 اوه، خیلی ممنون 00:38:04.619 --> 00:38:06.459 امروز هوا یکم سوز داره 00:38:07.139 --> 00:38:09.219 بله، همین‌طوره 00:38:20.459 --> 00:38:23.379 یه چندروزی نیومدین ورزش شبانه، ندیدم‌تون 00:38:23.819 --> 00:38:24.939 آها 00:38:26.099 --> 00:38:28.539 فقط وقتایی که دوست پسرم کار داره میام ورزش 00:38:28.699 --> 00:38:30.699 آهان، منم 00:38:31.299 --> 00:38:33.179 وقتی دوست دخترم سرش شلوغه من کار دیگه‌ای ندارم بکنم 00:38:33.979 --> 00:38:36.299 که اینطور 00:38:38.259 --> 00:38:41.219 شغلش گزارشگریه این روزا سرش خیلی شلوغ شده 00:38:41.299 --> 00:38:43.099 واسه همین حتی آخر هفته‌ها هم میام ورزش 00:38:44.139 --> 00:38:46.419 آها، درسته 00:38:47.219 --> 00:38:49.459 اگه آخر هفته‌ها صبح بیاین اینجا بهتره 00:38:49.539 --> 00:38:51.019 بقيه روز معمولا خیلی شلوغ میشه 00:38:51.619 --> 00:38:53.179 من آخر هفته‌ها همیشه صبح میام 00:38:54.579 --> 00:38:55.659 آهان 00:39:00.819 --> 00:39:03.379 تموم شد؟ بدینش به من، میندازم سطل آشغال 00:39:03.459 --> 00:39:04.819 نه، لازم نیست 00:39:06.859 --> 00:39:07.939 خیلی ممنون 00:39:09.939 --> 00:39:12.139 بازم می‌بینمتون. مرسی بابت نوشیدنی 00:39:12.299 --> 00:39:14.539 خواهش میکنم. توی ورزش‌تون موفق باشین 00:39:16.539 --> 00:39:20.659 امروز توی پارک دوباره یو بابی رو اتفاقی دید 00:39:26.779 --> 00:39:29.539 توی حرف‌هاشون چیز غیر عادی‌ای پیش نیومد 00:39:30.139 --> 00:39:31.379 ...فقط صحبت‌های روزمره 00:39:31.459 --> 00:39:33.779 برای از بین بردن جو معذب بین‌شون موقع خوردن هات چاکلت 00:39:35.099 --> 00:39:38.179 ولی این چیزیه که منو اذیت میکنه 00:39:39.579 --> 00:39:42.539 اگه آخر هفته‌ها صبح بیاین اینجا بهتره 00:39:42.619 --> 00:39:44.019 بقيه روز معمولا خیلی شلوغ میشه 00:39:45.219 --> 00:39:47.019 من آخر هفته‌ها همیشه صبح میام 00:39:48.219 --> 00:39:50.899 فقط یه دلیل منطقی بود؟ یا بهش زمان دفعه بعد که اینجاست رو اعلام کرد؟ 00:39:52.339 --> 00:39:55.259 فقط داشت به عنوان همسایه بهش اطلاعات به‌درد بخور میداد؟ 00:39:55.459 --> 00:39:58.979 یا داشت بهش حالی میکرد که آخر هفته‌ها چه تایمی اونجاست؟ 00:39:59.259 --> 00:40:01.659 نسبت بهش حسی داره یا نداره؟ 00:40:03.459 --> 00:40:06.419 ...فقط از روی رفتارش نمیتونم بفهمم 00:40:06.499 --> 00:40:08.499 اشکالی نداره گاردشو بیاره پایین یا نه 00:40:51.019 --> 00:40:52.059 سلام 00:40:52.859 --> 00:40:54.459 اوه، سلام 00:40:54.819 --> 00:40:56.699 این آخر هفته هم باید کار کنین؟ 00:40:58.139 --> 00:40:59.139 دارین چیکار میکنین؟ 00:40:59.459 --> 00:41:01.979 آسمون امروز خیلی قشنگه 00:41:03.179 --> 00:41:04.699 درسته 00:41:05.499 --> 00:41:07.219 امروز آسمون خیلی صافه 00:41:08.539 --> 00:41:10.659 بله. آسمون پاییزیِ محشریه 00:41:14.139 --> 00:41:15.459 مدل موهاتون عوض شده 00:41:18.179 --> 00:41:19.299 خوشگله 00:41:37.585 --> 00:41:43.545 قسمت بیست و سوم) (دوستیِ زن و مرد 00:41:44.165 --> 00:41:46.805 ...این یو بابی، هرچی فکر میکنم 00:41:48.365 --> 00:41:50.725 نه، باید گارد یومی رو بیدار کنم 00:41:50.805 --> 00:41:51.965 حس خوبی ندارم 00:41:55.725 --> 00:41:57.085 !هی گارد، بلند شو 00:41:57.605 --> 00:41:59.645 یومی دوباره توی مسیر شرکت یو بابی رو دید 00:41:59.725 --> 00:42:01.845 چی؟ دوباره اون عوضی؟ 00:42:03.565 --> 00:42:05.005 مدل موهاتون عوض شده 00:42:07.845 --> 00:42:08.925 خوشگله 00:42:20.885 --> 00:42:22.005 می‌دونستم 00:42:22.085 --> 00:42:25.565 مردک! تا من چشممو گذاشته بودم روی هم می‌خواستی مخشو بزنی؟ 00:42:25.645 --> 00:42:26.805 !کور خوندی 00:42:27.005 --> 00:42:28.365 گاردهای یومی، این یه دستوره 00:42:28.445 --> 00:42:31.165 دروازه‌های قلبو فورا قفل کنین !و هشدار قرمزو فعال کنین 00:42:40.805 --> 00:42:42.285 وای، دوباره؟ 00:42:43.805 --> 00:42:44.805 چی؟ 00:42:45.685 --> 00:42:48.245 بله؟- چی گفتین؟- 00:42:52.685 --> 00:42:54.885 لباسای امروزم چطوره؟ 00:42:56.125 --> 00:42:57.165 لباساتون؟ 00:42:57.245 --> 00:42:58.325 بله، تازه گرفتم‌شون 00:43:01.245 --> 00:43:03.645 به‌نظرم بهتون میاد 00:43:04.445 --> 00:43:05.445 مرسی 00:43:05.805 --> 00:43:07.285 موهای شما هم امروز خوشگل شده 00:43:09.925 --> 00:43:11.045 با اجازه 00:43:12.405 --> 00:43:14.165 ها؟ وایسا ببینم 00:43:14.245 --> 00:43:16.005 چی شد؟ رفت 00:43:17.525 --> 00:43:19.765 فکر کنم فقط یه تعریف بدون منظور بود 00:43:19.845 --> 00:43:22.925 اون یو بابیِ عوضی، رفته رو نِروَم 00:43:28.125 --> 00:43:30.045 وای، خیلی گیج شدم 00:43:30.125 --> 00:43:32.965 پس آدم از کجا متوجه بشه یه نفر بهش حس داره یا نه؟ 00:43:33.045 --> 00:43:35.605 خنگول، میخوای من بهت بگم؟ 00:43:35.765 --> 00:43:37.725 کارآگاه، تو متوجه میشی؟ 00:43:37.805 --> 00:43:39.845 معلومه! خیلی راحته 00:43:39.925 --> 00:43:42.365 سعی کن تصور کنی یو بابی یه زنه 00:43:43.445 --> 00:43:44.525 چی؟ زن؟ 00:43:44.605 --> 00:43:46.245 ...اینجوری میتونی معنی واقعی رفتاراشو 00:43:46.325 --> 00:43:48.365 متوجه بشی 00:43:52.925 --> 00:43:54.245 ...ببخشید، احیانا 00:43:54.805 --> 00:43:55.845 بله؟ 00:43:56.485 --> 00:43:58.245 شما یه چتر گم نکردین؟ 00:43:58.805 --> 00:44:00.685 بله؟- شبیه نیمرو ئه- 00:44:00.765 --> 00:44:03.645 اوه، اومو! مال منه !همون‌که شبیه نیمرو ئه 00:44:03.725 --> 00:44:05.165 بله، مال خودمه 00:44:05.245 --> 00:44:06.405 درست گفتم؟ 00:44:09.365 --> 00:44:11.205 راستی، اگه آخر هفته‌ها صبح بیاین اینجا بهتره 00:44:11.285 --> 00:44:12.605 بقيه روز معمولا خیلی شلوغ میشه 00:44:13.085 --> 00:44:14.925 خودمم آخر هفته‌ها همیشه صبح میام 00:44:16.845 --> 00:44:17.925 آهاان 00:44:18.885 --> 00:44:21.365 بله. آسمون پاییزیِ محشریه 00:44:24.965 --> 00:44:26.365 مدل موهاتون عوض شده 00:44:27.765 --> 00:44:29.085 خیلی خوشگله 00:44:33.365 --> 00:44:37.325 ممنونم- فکر کنم فقط میخواد باهاش دوست بشه- 00:44:37.405 --> 00:44:40.685 موافقم. از این دید که نگاه میکنم اصلا چیز عجیبی وجود نداره 00:44:40.805 --> 00:44:42.285 !صبر کنین- ها؟- 00:44:42.365 --> 00:44:45.165 پس اگه اینجوره سه یی هم کار اشتباهی نکرد 00:44:45.245 --> 00:44:46.845 اون اشکال داره ولی این نه؟ 00:44:48.565 --> 00:44:50.165 وونگ، این واسه تو ئه 00:44:50.885 --> 00:44:51.925 چای یوزو 00:44:53.245 --> 00:44:54.485 عه، باشه 00:44:55.245 --> 00:44:56.645 خودم درستش کردم 00:44:56.845 --> 00:44:57.965 سرما خورده بودی، نه؟ 00:44:58.245 --> 00:45:00.085 ببر خونه. صبح و عصر ازش بخور 00:45:00.445 --> 00:45:01.485 حتماً ها، باشه؟ 00:45:05.325 --> 00:45:08.605 وونگ، بیا اینو واسه یومی بگیریم 00:45:10.765 --> 00:45:12.005 فکر کنم خیلی بهش بیاد 00:45:15.285 --> 00:45:16.285 جدی؟ 00:45:17.405 --> 00:45:18.445 ای بابا 00:45:23.325 --> 00:45:24.485 یه چیزی رو لباست بود 00:45:26.925 --> 00:45:28.125 عجب- اشتباه گفتی- 00:45:28.205 --> 00:45:30.645 !درستش نیست- !یه جوریه- 00:45:34.325 --> 00:45:35.325 وونگ 00:45:35.965 --> 00:45:38.685 به نظرت من مثل آدمای قدیمی‌ام؟ 00:45:38.965 --> 00:45:40.045 آره 00:45:40.485 --> 00:45:42.765 نه، جدی بگو 00:45:43.045 --> 00:45:44.125 جدی بگم؟ 00:45:45.445 --> 00:45:46.485 اوهوم 00:45:46.805 --> 00:45:47.805 واقعا که 00:45:49.325 --> 00:45:50.605 حالا، چی شده که میپرسی؟ 00:45:51.325 --> 00:45:54.485 همینجوری می‌خواستم ببینم ...توی روابط زن و مرد 00:45:54.685 --> 00:45:56.445 طرز فکرم خیلی قدیمیه یا نه 00:45:56.685 --> 00:45:58.925 منظورم دوستیِ معمولیِ زن و مرده 00:45:59.525 --> 00:46:01.205 مطمئن نیستم 00:46:01.765 --> 00:46:04.165 ولی به‌نظرم آدم محتاطی هستی 00:46:05.605 --> 00:46:06.645 جدی؟ 00:46:07.845 --> 00:46:09.445 یعنی من عجيبم؟ 00:46:11.205 --> 00:46:12.765 امروزم کارت تا دیروقت طول میکشه؟ 00:46:13.365 --> 00:46:16.645 آره، فکر کنم تا آخر ماه هرروز طول بکشه 00:46:21.165 --> 00:46:23.485 پس این آخر هفته هم من تنهام 00:46:24.445 --> 00:46:26.045 مثل هفته پیش 00:46:26.405 --> 00:46:29.525 ببخشید. هرجور شده این ماه تمومش میکنم 00:46:30.725 --> 00:46:33.845 باشه، زیاد از خودت کار نکش 00:46:34.205 --> 00:46:35.245 فایتینگ 00:46:35.325 --> 00:46:36.365 !فایتینگ 00:46:47.285 --> 00:46:49.085 امروزو چیکار کنم؟ 00:46:54.205 --> 00:46:55.645 کلم 00:46:58.365 --> 00:47:01.405 آها راستی، شکر تموم کردم 00:47:06.885 --> 00:47:08.285 امروز نمیرید ورزش؟ 00:47:15.485 --> 00:47:17.645 اینجا چیکار میکنین؟ 00:47:17.845 --> 00:47:19.925 به نظرتون چیکار میکنم؟ اومدم فروشگاه خرید کنم 00:47:21.445 --> 00:47:24.685 انگار جفت‌مون هی یه جا میایم، نه؟ 00:47:26.765 --> 00:47:28.045 آره انگار 00:47:30.805 --> 00:47:32.805 میخواین کتلت ماهی درست کنین، نه؟ 00:47:33.365 --> 00:47:35.525 آره، دوست دخترم قراره بیاد 00:47:36.525 --> 00:47:38.125 اون عاشق کتلت ماهی ئه 00:47:39.005 --> 00:47:40.085 فهمیدم 00:47:40.405 --> 00:47:42.885 میدونین سس تارتار کجاست؟ 00:47:42.965 --> 00:47:44.285 سس تارتار؟ 00:47:47.525 --> 00:47:48.605 میخواین حاضری بخرین؟ 00:47:49.085 --> 00:47:51.045 اگه خودتون درست کنین خوش طعم تر میشه 00:47:51.645 --> 00:47:52.965 درست کردنش سخت نیست؟ 00:47:53.205 --> 00:47:55.805 نه بابا، تو خونه‌تون مایونز دارین؟ 00:47:56.485 --> 00:47:57.525 آره 00:47:57.805 --> 00:48:00.885 با پیاز خرد شده و خیارشور مخلوط‌ش کنین 00:48:00.965 --> 00:48:02.725 باید کاملا خرد شن 00:48:02.805 --> 00:48:04.445 پیاز خرد شده و خیارشور 00:48:04.605 --> 00:48:08.525 آره، بعدش تخم مرغ آبپز به مخلوط اضافه کنین 00:48:09.005 --> 00:48:10.365 زرده تخم مرغو از صافی رد کنین 00:48:10.445 --> 00:48:12.085 وایسین، خیلی تند تند میگین 00:48:15.005 --> 00:48:16.085 درسته؟ 00:48:16.685 --> 00:48:18.445 آره بعدشم 00:48:18.925 --> 00:48:20.685 تخم مرغ آبپز به مخلوط اضافه کنین 00:48:21.165 --> 00:48:22.165 باهم مخلوط شن 00:48:22.245 --> 00:48:23.765 آره، زرده تخم مرغو از صافی رد کنین 00:48:23.845 --> 00:48:26.325 زرده تخم مرغ از صافی رد شه 00:48:28.605 --> 00:48:31.445 احساس، حالا که فکرشو میکنم 00:48:31.965 --> 00:48:35.925 مردا و زنا میتونن باهم دوست معمولی باشن 00:48:36.445 --> 00:48:39.005 داری میگی سه یی رو قبول کنیم؟ 00:48:39.165 --> 00:48:40.445 اگه دوستِ پسر یومی رو قبول کنیم 00:48:40.525 --> 00:48:42.445 باید سه یی هم قبول کنیم 00:48:43.005 --> 00:48:44.245 نمیشه 00:48:44.365 --> 00:48:46.925 از رابطه دوستی مردا و زنا اصلا خوشم نمیاد 00:48:49.645 --> 00:48:52.605 بعدش چی گفتین؟ آبلیمو؟ 00:48:52.685 --> 00:48:54.725 آره یه قاشق غذاخوری آبلیمو 00:48:59.685 --> 00:49:01.565 دوباره... ببخشید 00:49:02.325 --> 00:49:03.965 باید یه زنگ بزنم- باشه- 00:49:07.565 --> 00:49:08.605 الو، منم 00:49:12.325 --> 00:49:13.445 امروز نمیتونی بیای؟ 00:49:15.445 --> 00:49:17.605 به نظرت کجام؟ اومدم فروشگاه خرید 00:49:20.325 --> 00:49:21.445 ...پس چرا 00:49:26.005 --> 00:49:28.605 ولش کن، دفعه بعد برات غذا میپزم 00:49:30.685 --> 00:49:32.685 عیب نداره حتما سرت شلوغه برو به کارت برس 00:49:34.565 --> 00:49:35.565 باشه 00:49:38.325 --> 00:49:39.605 یهویی گفت نمیاد 00:49:40.925 --> 00:49:44.565 حتما سر دوست دخترتون خیلی شلوغه 00:49:44.925 --> 00:49:46.365 درسته تو رابطه‌م 00:49:46.845 --> 00:49:49.245 ولی از وقتایی که سینگل بودم کسل کننده تره 00:50:07.885 --> 00:50:09.365 تو اداره میبینمتون 00:50:10.045 --> 00:50:11.125 از شامتون لذت ببرین 00:50:11.245 --> 00:50:12.525 شما هم، به سلامت 00:50:19.325 --> 00:50:22.325 میدونم این چه حسی ئه 00:50:33.765 --> 00:50:35.205 حس تنهایی مداوم 00:50:35.285 --> 00:50:37.205 موقع قرار گذاشتن 00:50:41.725 --> 00:50:43.645 فکر کنم سرش شلوغه 00:50:51.045 --> 00:50:52.485 خوشمزه به نظر میاد 00:51:00.685 --> 00:51:01.885 خوشمزست 00:51:02.445 --> 00:51:03.565 خیلی خوشمزست 00:51:22.365 --> 00:51:24.085 دلم واسه وونگ تنگ شده 00:51:32.365 --> 00:51:33.605 یومی خوابی؟ 00:51:36.045 --> 00:51:36.890 (یومی خوابی؟) 00:51:36.965 --> 00:51:39.925 نه هنوز 00:51:40.000 --> 00:51:41.645 دارم میرم خونه 00:51:43.125 --> 00:51:44.885 زودتر از انتظارم کارت تموم شد 00:51:46.405 --> 00:51:48.125 اوهوم، امروز چیکارا کردی؟ 00:51:51.805 --> 00:51:54.525 تو خونه واسه خودم دوکبوکی درست کردم 00:51:54.605 --> 00:51:56.005 ...تمیزکاری هم کردم 00:51:58.045 --> 00:51:59.165 بچه ها 00:52:03.645 --> 00:52:05.565 چطوره وونگُ سورپرایز کنیم؟ 00:52:05.645 --> 00:52:06.765 چجوری؟- ها؟- 00:52:10.565 --> 00:52:13.725 به فکرشم نمیرسه این وقت شب یومی بره پیشش 00:52:13.805 --> 00:52:16.125 خوبه، عاشق این مدل سورپرایز کردنام 00:52:16.205 --> 00:52:19.885 بریم خونه‌ش و یکم خوراکی بخوریم 00:52:20.845 --> 00:52:22.325 بهش بگیم که یومی میخواد بخوابه 00:52:22.405 --> 00:52:23.885 اونوقت میتونیم سورپرایزش کنیم 00:52:25.805 --> 00:52:28.365 حتما خسته ای، زود برو بخواب 00:52:28.445 --> 00:52:29.925 منم دیگه باید بخوابم 00:52:31.445 --> 00:52:32.805 باشه، شب بخیر 00:52:34.965 --> 00:52:36.525 خواب منو ببین 00:52:37.045 --> 00:52:39.165 (خواب منو ببین) 00:52:39.245 --> 00:52:42.165 باشه تلاشمو میکنم 00:52:47.325 --> 00:52:49.205 اگه الان بره پیشش حتما شوکه میشه 00:52:49.285 --> 00:52:51.125 بچه ها، بریم دیدن وونگ 00:52:51.205 --> 00:52:52.845 بریم- بریم وونگُ ببینیم- 00:52:52.925 --> 00:52:54.045 بریم- نمیشه- 00:52:54.885 --> 00:52:57.205 همین الان صورتشو شست، دوباره میخواد بره بیرون؟ 00:52:57.285 --> 00:53:00.725 میخوام همین حالا ماسک ورقه ای بذاره 00:53:00.805 --> 00:53:03.165 نگران نباش، دوتا برمیداریم 00:53:03.245 --> 00:53:04.685 اینجوری میتونن باهم ماسک بذارن 00:53:04.765 --> 00:53:06.645 تو نابغه ای- حرف نداری- 00:53:13.285 --> 00:53:14.405 باید باهم ماسک بذاریم 00:53:14.965 --> 00:53:16.765 پوست وونگ کدر و خشک شده 00:53:18.565 --> 00:53:21.925 ایول، با ماسک ورقه ای میریم پیش وونگ- ایول، با ماسک ورقه ای میریم پیش وونگ- 00:53:22.365 --> 00:53:24.325 وایسین- چی؟- 00:53:24.405 --> 00:53:27.005 فردا دوشنبه ست، با چه لباسی میره سر کار؟ 00:53:28.365 --> 00:53:31.365 نگین با لباسی که الان میپوشه میخواد بره 00:53:31.445 --> 00:53:32.605 غم به دلت راه نده 00:53:32.685 --> 00:53:34.925 میتونه با خودش لباس ببره 00:53:35.045 --> 00:53:37.645 درسته- همینه- 00:53:38.325 --> 00:53:40.245 باید واسه فردا لباس ببرم 00:53:57.685 --> 00:53:59.885 بزن بریم- بریم- 00:54:02.005 --> 00:54:03.005 مرسی 00:54:08.045 --> 00:54:10.045 حتما وونگ خیلی سورپرایز میشه 00:54:13.725 --> 00:54:15.245 چجوری سر به سرش بذاره؟ 00:54:15.325 --> 00:54:17.285 چطوره زنگو بزنه و قایم شه؟ 00:54:26.205 --> 00:54:29.885 چطوره جلوی در بهش پیام بده؟ 00:54:40.285 --> 00:54:42.125 واسه دیدن صورت وونگ خیلی ذوق دارم 00:54:42.485 --> 00:54:44.525 میخوام زودی ببینمش 00:54:47.965 --> 00:54:49.085 طبقه پنجم 00:54:56.085 --> 00:54:57.125 عه 00:54:57.645 --> 00:54:58.645 عه؟ 00:54:58.805 --> 00:55:00.245 چی؟- چی؟- 00:55:00.325 --> 00:55:02.045 سه یی عه 00:55:05.245 --> 00:55:06.365 یومی‌شی 00:55:07.165 --> 00:55:08.245 سلام 00:55:10.405 --> 00:55:11.765 سه یی‌شی 00:55:17.645 --> 00:55:20.285 وایسا اینجا چه خبره؟ سه یی اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:55:20.365 --> 00:55:23.525 چرا اونم سوار آسانسور طبقه 5 شد؟ 00:55:28.925 --> 00:55:31.445 آهان، شما میری پیش وونگ 00:55:33.485 --> 00:55:35.845 ولی شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:35.925 --> 00:55:37.725 منم تو همین ساختمون زندگی میکنم 00:55:39.005 --> 00:55:40.005 نمیدونستی؟ 00:55:40.525 --> 00:55:42.965 یه ماه پیش اومدم به یکی از واحدای طبقه پنج 00:55:43.885 --> 00:55:44.885 چی؟ 00:55:45.005 --> 00:55:48.165 اومو آیگو فکر کنم وونگ هنوز بهت نگفته 00:55:48.245 --> 00:55:51.005 ولی خب که چی؟ موضوع مهمی نیست 00:55:51.165 --> 00:55:53.485 منم میرم طبقه‌ی وونگ باید یه چیزی ازش بگیرم 00:55:55.845 --> 00:55:58.645 این دیگه چه کوفتیه؟ اینجا چه خبره؟ 00:55:59.285 --> 00:56:01.205 خونه‌ی سه یی هم تو همین ساختمونه؟ 00:56:01.285 --> 00:56:04.365 وونگ تا حالا اینو به ما نگفته بود 00:56:04.685 --> 00:56:05.925 میرم یه نگاهی بندازم 00:56:07.725 --> 00:56:09.245 چی داشتین میگفتین؟ 00:56:12.285 --> 00:56:14.485 احساس، از زندان فرار کردی؟ 00:56:14.565 --> 00:56:16.925 سه یی هم تو همین ساختمونه؟ از کِی تا حالا؟ 00:56:17.045 --> 00:56:20.845 چی داره میگه؟ وقتی من زندان بودم شماها چه غلطی میکردین؟ 00:56:26.245 --> 00:56:27.405 (طبقه‌ی دهم) 00:56:34.445 --> 00:56:35.605 نمیای بیرون؟ 00:56:43.525 --> 00:56:46.925 یومی چرا همینطوری اونجا وایسادی؟ یه چیزی بگو 00:56:47.005 --> 00:56:49.165 چرا هیچی نمیگی؟ 00:56:49.245 --> 00:56:50.485 ری اکشن شماره یک کجاست؟ 00:56:50.565 --> 00:56:52.725 به خاطر جنابعالی نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:56:53.325 --> 00:56:54.725 تف توش 00:57:02.005 --> 00:57:05.165 اولین بارمه که تنها زندگی میکنم برای همین خیلی چیزا رو ندارم 00:57:05.765 --> 00:57:08.445 برای همین از وونگ قرض میگیرم 00:57:11.965 --> 00:57:13.805 خدا رو شکر دوستم همسایه‌مه 00:57:18.725 --> 00:57:19.765 من در بزنم؟ 00:57:20.725 --> 00:57:21.765 بله 00:57:27.925 --> 00:57:29.725 ...بهت گفته بودم از این گیلاس شرابا 00:57:33.925 --> 00:57:35.005 یومی 00:57:36.685 --> 00:57:38.085 تو آسانسور همو دیدیم 00:57:38.645 --> 00:57:40.845 انگار نمیدونست که من اسباب کشی کردم اینجا 00:57:46.765 --> 00:57:47.805 ممنونم برای این 00:57:48.645 --> 00:57:49.685 آهان 00:57:50.725 --> 00:57:51.805 ممنونم 00:57:53.725 --> 00:57:56.925 دوستم قراره با مشروب بیاد خونه‌‌م 00:57:57.285 --> 00:57:59.725 منم از این گیلاسا نداشتم گفتم بیام از وونگ بگیرم 00:58:00.645 --> 00:58:01.685 ممنونم برای اینا 00:58:01.845 --> 00:58:02.885 قابلی نداشت 00:58:02.965 --> 00:58:05.605 یومی‌شی فعلا- خدافظ- 00:58:08.645 --> 00:58:11.165 راستی یومی‌شی 00:58:12.565 --> 00:58:15.365 میخوام برای خونه‌ی جدیدم سور بدم باید بیای 00:58:17.325 --> 00:58:19.045 باشه لطفا دعوتم کن 00:58:20.085 --> 00:58:21.125 حتما میام 00:58:21.885 --> 00:58:23.965 باشه، پس شب خوبی داشته باشی 00:58:24.845 --> 00:58:25.925 شب بخیر 00:58:31.525 --> 00:58:32.525 یومی 00:58:34.285 --> 00:58:36.805 چی شد یهویی اومدی اینجا؟ گفتی میخوای بخوابی 00:58:39.045 --> 00:58:40.085 بیا تو 00:58:45.045 --> 00:58:47.245 بیا تو یومی 00:59:04.885 --> 00:59:05.885 بیا تو 00:59:17.085 --> 00:59:18.485 من چی گفتم؟ 00:59:18.765 --> 00:59:21.845 مرد و زن میتونن با هم دوست باشن؟ آره ارواح عمه‌م 00:59:22.005 --> 00:59:25.245 امکان نداره، دیدی؟ حق با من بود 00:59:26.285 --> 00:59:28.205 احساس، لطفا آروم باش 00:59:28.285 --> 00:59:30.405 انقدر اینجا داد و بیداد نکن تازه از زندان آزاد شدی 00:59:32.845 --> 00:59:36.605 خیلی عصبانیم به وونگ اعتماد داشتم 00:59:36.845 --> 00:59:38.845 مطمئن بودم که میتونم بهش اعتماد کنم 00:59:48.725 --> 00:59:49.765 یومی 00:59:51.789 --> 01:00:10.789 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:42.485 --> 01:00:45.325 (سلول‌های یومی) 01:00:45.405 --> 01:00:47.925 از خداشه دوست دخترت بشه) (ولی وانمود میکنه دوستته 01:00:48.045 --> 01:00:49.325 (نه) 01:00:49.445 --> 01:00:51.605 الان تو یه رابطه‌ای) (ولی انگار خوشحال نیستی 01:00:51.685 --> 01:00:53.405 (انگار همه‌ش استرس داری، نگرانتم) 01:00:53.485 --> 01:00:55.605 (نه، وونگ به خودت بیا) 01:00:55.885 --> 01:00:59.205 (چیزی که بین من و تو بود خیلی خاص بود) 01:01:00.125 --> 01:01:03.045 برای بیرون کردن سه یی از زندگیش) (کاری ازم برنمیاد 01:01:03.125 --> 01:01:04.565 (ولی چه بخوام چه نخوام) 01:01:04.645 --> 01:01:06.765 (از ته دلم همه‌ش دلم میخواد ببینمش) 01:01:06.845 --> 01:01:09.445 (یومی کارت جدا شدن می گیره) 01:01:09.965 --> 01:01:12.285 (راستش میخواستم یه چیزی بپرسم) 01:01:12.405 --> 01:01:13.925 (روز کریسمس کاری دارین؟)