WEBVTT

00:00:00.384 --> 00:00:14.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.242 --> 00:00:18.282
(یومی سلولی داره که قوانینو نادیده میگیره)

00:00:26.162 --> 00:00:29.722
هی! چرا الان جواب میفرستی ملعون؟
مگه انگشتات شکسته بود؟

00:00:30.602 --> 00:00:32.562
!باید دعوات کنم گو وونگ؟

00:00:38.682 --> 00:00:40.682
یا خدا. حالت خوبه؟

00:00:41.602 --> 00:00:43.922
!بچه ها. محکم تر بزنین-
باشه-

00:00:44.202 --> 00:00:46.522
پرت کنین-
بندازین-

00:00:46.642 --> 00:00:49.762
(...با اینکه از همه بیشتر به گوی، کیسه لوبیا پرت کرد)

00:00:52.202 --> 00:00:53.242
وونگ

00:00:54.882 --> 00:00:55.922
بله؟

00:01:00.762 --> 00:01:03.002
یه چیزی باید بهت بگم

00:01:07.242 --> 00:01:08.322
...فکر کنم

00:01:10.442 --> 00:01:13.842
یه کم زمان لازم داریم که فکر کنیم

00:01:16.882 --> 00:01:19.922
(وونگ بیچاره. قیافشو ببین)

00:01:22.682 --> 00:01:25.842
صورتشو که میبینم، دلم میشکنه

00:01:26.162 --> 00:01:28.282
ولی عشق که گفت راه برگشتی نیست

00:01:28.882 --> 00:01:31.282
...با جدایی تو همچین روز قشنگی

00:01:31.361 --> 00:01:33.562
چه حسی بهش دست میده یعنی؟

00:01:34.882 --> 00:01:38.122
وقتی فرصتشو داشت، باید عین آدم
برخورد می کرد. حقشه

00:01:38.202 --> 00:01:39.482
خاک بر سرت

00:01:42.162 --> 00:01:44.162
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟

00:01:44.762 --> 00:01:46.802
خشم. خشم حالت خوبه؟

00:01:46.882 --> 00:01:48.401
نکنه مرده؟

00:01:49.682 --> 00:01:51.162
من تصمیممو گرفتم

00:01:51.602 --> 00:01:54.042
...اگه وونگ بگه از این ببعد بهتر رفتار میکنم

00:01:54.482 --> 00:01:57.602
نه اصلا یه چیزی شبیه اینم بگه

00:01:57.842 --> 00:02:00.282
من این وضعیت جداییو بی اعتبار میکنم

00:02:00.401 --> 00:02:02.722
احیای قلبیم کن. جون مادرت تنفس مصنوعی بده

00:02:02.802 --> 00:02:06.522
احساس. تو خودت همیشه کیسه لوبیا
پرت می کردی که گوی بشکنه

00:02:07.802 --> 00:02:09.162
من همچین کاری نکردم

00:02:09.242 --> 00:02:11.802
صدهزاربار دیدم پرت می کردی

00:02:11.882 --> 00:02:14.242
حتما اشتباه دیدی خب

00:02:15.282 --> 00:02:16.562
واقعا که

00:02:16.922 --> 00:02:19.202
تو خودت از همه بیشتر از وونگ ناراضی بودی

00:02:19.682 --> 00:02:21.642
(احساس، همیشه اینطوریه)

00:02:21.962 --> 00:02:24.362
(هرطور که حسش باشه، در لحظه نظرشو عوض میکنه)

00:02:25.122 --> 00:02:26.602
من که نمیمیرم، مگه نه؟

00:02:40.962 --> 00:02:42.042
باشه

00:02:46.522 --> 00:02:47.722
باشه متوجه شدم

00:02:51.722 --> 00:02:53.722
(ولی نمیدونم بگم متاسفانه یا خوشبختانه)

00:02:54.322 --> 00:02:57.082
(وونگ با یه حال آروم، گفت باشه)

00:03:02.922 --> 00:03:05.042
(احساس در این حد خودخواهه که)

00:03:05.442 --> 00:03:08.042
اون موقع چقدر هیجانزده شدم

00:03:11.122 --> 00:03:14.282
احساس، من متوجه حالت هستم
ولی اینکارو که نباید بکنی

00:03:14.442 --> 00:03:15.722
چیو نباید بکنم؟

00:03:15.802 --> 00:03:18.002
بنظرت نباید تو همچین روزی مراقب رفتارت باشی؟

00:03:18.242 --> 00:03:21.042
همه بخاطر نور صفحه نمایش خوابشون نمیبره

00:03:27.122 --> 00:03:29.322
بذار بخوابم جون عزیزت

00:03:31.402 --> 00:03:33.762
واقعا که. دیگه از حد گذروندیا

00:03:33.842 --> 00:03:35.802
نورش میزنه تو چشم آدم

00:03:37.682 --> 00:03:39.802
نمیدونم والا. من که خوابم نمیاد

00:03:39.962 --> 00:03:41.482
اول اینو تا ته میبینم، بعد می خوابم

00:03:41.962 --> 00:03:43.161
خیلی بی شعوره جدا

00:03:43.242 --> 00:03:44.362
از دستش

00:03:45.962 --> 00:03:47.802
(باید یه کم به یومی هم فکر کنی)

00:03:47.882 --> 00:03:50.522
(اگه تو همچین روزی اینو پخش کنی، چقدر ناراحت میشه)

00:03:58.842 --> 00:04:01.362
(خواهشا بذار امشبو زود بخوابیم)

00:04:20.522 --> 00:04:22.282
احساس-
چیه؟-

00:04:22.402 --> 00:04:24.482
میخوای همینطور ادامه بدی؟-
آوازم نمیتونم بخونم؟-

00:04:24.562 --> 00:04:26.602
معلومه که نمیتونی. ببین ساعت چنده

00:04:26.682 --> 00:04:28.202
آزادی ابراز احساسمم ندارم؟

00:04:28.282 --> 00:04:30.962
من الان میخوام احساسمو ابراز کنم

00:04:32.362 --> 00:04:33.962
میکروفونو بده من

00:04:34.282 --> 00:04:36.642
وای. بس کن دیگه

00:04:36.722 --> 00:04:39.442
نمیخوام بشنوم. وای حتی آوازتم خوب نیست. بسه

00:04:51.682 --> 00:04:53.602
یه ذره هم نتونستم بخوابم

00:04:54.162 --> 00:04:57.282
(ولی خوشبختانه احساس شب بیداره)

00:04:57.402 --> 00:04:59.082
(صبحا فعالیتی نداره)

00:04:59.762 --> 00:05:00.882
...یعنی دیروز

00:05:03.042 --> 00:05:04.722
تصمیم درستی گرفتم؟

00:05:05.002 --> 00:05:06.122
معلومه

00:05:06.042 --> 00:05:09.042
(روند شستشوی صورت)

00:05:06.202 --> 00:05:07.962
یومی. بیا دیگه آماده سر کار رفتن بشیم

00:05:08.042 --> 00:05:09.402
هوا چقدر خوبه

00:05:09.481 --> 00:05:11.522
تم آبی سفید بپوشه خوب میشه

00:05:11.842 --> 00:05:12.962
،حباب درست کنین

00:05:12.962 --> 00:05:15.342
(روند شستشوی صورت)

00:05:13.042 --> 00:05:15.082
و اول گونه ها و بعد ناحیه تی صورتو بشورین

00:05:15.162 --> 00:05:16.481
بعدم خوب و کامل بشورین

00:05:16.562 --> 00:05:17.802
متوجه شدم

00:05:18.082 --> 00:05:21.602
صبحونه شیروغله بخورم یا نون تست؟

00:05:21.962 --> 00:05:24.802
اصلا دوتاشو بخورم؟

00:05:26.442 --> 00:05:29.762
من دیروز لباس نشستم
لباس زیر تمیز نداریم بپوشیم

00:05:30.802 --> 00:05:32.962
...چی؟ وای از دست تو

00:05:34.042 --> 00:05:36.402
خب خب. ما یه کاری باید بکنیم

00:05:41.482 --> 00:05:42.682
ضبح بخیر

00:05:42.842 --> 00:05:44.522
خانم کیم امروز زود اومدین

00:05:44.962 --> 00:05:46.642
بله. آخر هفته خوش گذشت؟

00:05:46.722 --> 00:05:49.482
بله. آخر هفته یه سفر رفتم گونگجو

00:05:49.962 --> 00:05:51.682
جدی؟ حتما خوب بوده

00:05:51.762 --> 00:05:53.162
خیلی عالی بود

00:05:53.402 --> 00:05:54.722
اوه، عکساشو نشون بدم؟

00:05:54.802 --> 00:05:56.322
بله-
یه لحظه لطفا-

00:06:00.802 --> 00:06:03.522
(ممکنه احساس بعدا ببینتش، باز بزنه به سرش)

00:06:21.962 --> 00:06:25.202
بهتره تا احساس بیدار نشده، برش داریم

00:06:26.842 --> 00:06:27.922
خب پس حله

00:06:39.922 --> 00:06:42.042
خانم کیم، اینم بی زحمت یه بررسی بکنین

00:06:42.162 --> 00:06:44.562
چشم. باید تا کی بفرستمش؟

00:06:44.842 --> 00:06:47.282
فکر کنم تا ساعت دو باید بفرستین

00:06:47.482 --> 00:06:48.482
چشم

00:06:50.482 --> 00:06:51.922
(...وقتی رو کارش تمرکز میکنه)

00:06:52.002 --> 00:06:54.002
(دیگه فرصت فکر به چیزای دیگه رو نداره)

00:06:54.682 --> 00:06:56.642
بچه ها. بیاین الکی حرف نزنین

00:06:56.722 --> 00:06:58.362
کمک کنین آسیابو بچرخونیم

00:06:58.562 --> 00:06:59.962
این تنها راه برای یومیه

00:07:00.402 --> 00:07:02.922
...ولی اگه موقعی که کارش تموم شد

00:07:03.002 --> 00:07:05.362
وونگ بیاد دم شرکت دنبالش، چی؟

00:07:05.802 --> 00:07:08.082
!وایسا ببینم. دلشوره تو الان اون کلمه رو گفتی

00:07:08.162 --> 00:07:10.242
وای خدا

00:07:10.122 --> 00:07:11.182
(زندانی)

00:07:10.642 --> 00:07:13.882
(تا اطلاع ثانوی هرکی اسم وونگو به زبون بیاره، زندانی میشه)

00:07:14.042 --> 00:07:15.762
بچه ها من شنیدم

00:07:16.082 --> 00:07:18.562
اون. مطمئنم اون گفت وونگ

00:07:18.642 --> 00:07:21.122
(زندانی)

00:07:24.682 --> 00:07:26.722
نگاشون کن تو رو خدا

00:07:27.362 --> 00:07:29.922
برای هیچ و پوچ گفتن وونگ

00:07:30.562 --> 00:07:32.602
(زندانی)

00:07:36.562 --> 00:07:40.162
امیدوارم سلولی مثل من پاش به زندان کشیده نشه

00:07:41.282 --> 00:07:43.202
ما زودتر میریم-
فردا می بینیمتون-

00:07:43.282 --> 00:07:45.162
خداحافظ

00:07:45.242 --> 00:07:46.362
فردا می بینمتون

00:08:01.522 --> 00:08:04.481
(ولی خب، بعد از کارمون بزرگترین دردسره)

00:08:07.242 --> 00:08:09.282
از امروز ببعد، بعد از کارم چه کار کنم؟

00:08:14.802 --> 00:08:16.242
امروز دوشنبه س

00:08:16.802 --> 00:08:18.722
کسی هم نمیتونم گیر بیارم باهاش برم بیرون

00:08:19.082 --> 00:08:20.282
(فهرست زن های آشنای یومی)

00:08:19.202 --> 00:08:20.202
بذار ببینم

00:08:20.282 --> 00:08:23.602
کی پایه یه قرار یهویی وسط هفته س؟

00:08:24.402 --> 00:08:25.602
اوه، پیدا کردم

00:08:26.122 --> 00:08:29.162
(گو شی هیون)

00:08:29.202 --> 00:08:30.282
(گو شی هیون)

00:08:30.762 --> 00:08:32.642
(شی هیون همین اطراف زندگی میکنه و همیشه بیکاره)

00:08:32.722 --> 00:08:33.762
(حتما اذیت نمیشه)

00:08:35.002 --> 00:08:36.362
چرا زنگ زدی بیام؟

00:08:36.882 --> 00:08:38.002
دلت برام تنگ شده بود؟

00:08:40.722 --> 00:08:42.522
با دوست پسرت به هم زدی آره؟

00:08:47.522 --> 00:08:48.562
ولش کن

00:08:50.602 --> 00:08:52.122
فقط میره روی اعصابم

00:09:02.042 --> 00:09:05.722
بعد مدتها برم پارک یه کم بدوئم؟

00:09:06.562 --> 00:09:07.842
(آره، بریم همین کارو بکنیم)

00:09:07.922 --> 00:09:10.082
(بعد از دویدن خسته میشی و زود خوابت میبره)

00:09:11.122 --> 00:09:13.442
بعدش دیگه احساس وقت نداره که ادا بدبختا رو دربیاره

00:09:15.762 --> 00:09:18.002
...واسه دویدن تو شب

00:09:18.202 --> 00:09:19.562
هنوز هوا سرده

00:09:31.162 --> 00:09:34.042
(هی. حس میکنم یه نفر داره نگاهش میکنه)

00:09:35.242 --> 00:09:37.482
(کیه؟ -)
(وونگه -)

00:09:38.122 --> 00:09:39.562
باورم نمیشه

00:09:39.802 --> 00:09:42.202
اگه واقعا وونگ باشه، من که قبول میکنم

00:09:42.522 --> 00:09:43.682
(زندانی)

00:09:51.122 --> 00:09:53.722
بذار ببینم. زودباش سرش رو بچرخون

00:10:06.082 --> 00:10:07.962
شبا سرد نیست

00:10:08.282 --> 00:10:09.882
واسه ورزش کردن خیلی هم عالیه

00:10:11.722 --> 00:10:12.762
منم کارم تموم شد

00:10:14.482 --> 00:10:15.562
آقای یو

00:10:15.762 --> 00:10:18.082
واسه کسی که همیشه با دوست پسرش وقت می گذرونده

00:10:19.122 --> 00:10:21.322
یهویی تنها شدن، آسون نیست

00:10:22.482 --> 00:10:23.842
برای تنها وقت گذروندن

00:10:24.402 --> 00:10:26.002
باید یه عالمه تحقیقات انجام بدی

00:10:31.562 --> 00:10:33.882
چطوری فهمیدین؟

00:10:36.082 --> 00:10:37.242
... تنها بودن

00:10:38.122 --> 00:10:39.162
کلا اینجوریه

00:10:59.162 --> 00:11:01.602
(کیم یومی)

00:11:07.122 --> 00:11:11.442
(کیم یومی)

00:11:09.082 --> 00:11:10.362
(سریع خودشو نشون میده)

00:11:16.082 --> 00:11:17.162
جالب نیست؟

00:11:23.482 --> 00:11:24.642
اتوبوس اومد

00:11:25.362 --> 00:11:26.402
بریم

00:12:05.642 --> 00:12:07.082
حالا چیکار کنم؟

00:12:09.362 --> 00:12:10.682
کاری ندارم که انجام بدم

00:12:13.602 --> 00:12:14.682
آره، وونگ

00:12:15.802 --> 00:12:16.882
رسیدی خونه؟

00:12:22.802 --> 00:12:25.722
(این ساعت، معمولا با وونگ تلفنی حرف میزدم)

00:12:26.122 --> 00:12:27.122
(یا می دیدمش)

00:12:27.922 --> 00:12:29.482
(یکی از این دوتا بود)

00:12:33.082 --> 00:12:35.362
قبل از اینکه قرار بذاره، این ساعت چیکار می کرد؟

00:12:35.522 --> 00:12:36.922
چرا یادم نمیاد؟

00:12:37.162 --> 00:12:39.002
نظرت چیه سوار ماشین زمان بشی و

00:12:39.082 --> 00:12:40.882
به قبل قرار گذاشتنش بری؟

00:12:40.962 --> 00:12:43.122
آره، ایده خوبیه

00:12:43.562 --> 00:12:45.042
بیا برگردیم به زمانی که قرار نمی گذاشت

00:12:45.122 --> 00:12:47.042
و ببینیم چیکار می کرد

00:12:47.602 --> 00:12:49.482
!ماشین زمان، بیا بیرون

00:12:52.762 --> 00:12:54.522
(دفتر خاطرات)

00:13:10.962 --> 00:13:13.362
یومی، وونگ رو ژوئن پارسال، توی قرار تعیین شده دیده

00:13:13.722 --> 00:13:14.802
بیا به ماه می برگردیم

00:13:15.322 --> 00:13:17.082
(دفتر خاطرات)

00:13:27.482 --> 00:13:28.802
می

00:13:29.882 --> 00:13:32.522
ایناهاش. ۱۵ ماه می

00:13:33.322 --> 00:13:35.522
(وقتی از سرکار میام خونه، نمی دونم چیکار کنم)

00:13:33.722 --> 00:13:35.362
(وقتی از سرکار میام خونه)

00:13:35.442 --> 00:13:37.162
(نمی دونم چیکار کنم)

00:13:35.602 --> 00:13:37.122
(خیلی حوصله ام سر رفته)

00:13:37.602 --> 00:13:39.122
(خیلی حوصله ام سر رفته)

00:13:44.322 --> 00:13:45.362
چی؟

00:14:00.522 --> 00:14:01.642
حوصله ام سر رفته

00:14:09.282 --> 00:14:11.122
اون موقع هم حوصله اش سر می رفته

00:14:11.562 --> 00:14:12.682
بارالها

00:14:15.602 --> 00:14:17.122
بریم به قبل تر

00:14:18.722 --> 00:14:20.362
بعد از بهم زدنش با دوست پسر قبلیش، ووگی

00:14:24.642 --> 00:14:26.282
دفتر خاطرات چهار سال پیش، بیا بیرون

00:14:32.882 --> 00:14:34.122
(دفترچه قدیمی)

00:14:34.002 --> 00:14:36.082
بیا به چهار سال پیش برگردیم

00:14:38.882 --> 00:14:41.962
(دفترچه قدیمی)

00:14:47.962 --> 00:14:49.282
(سه شنبه، ۱۸ آوریل)

00:14:48.602 --> 00:14:50.442
(من دیگه با کسی قرار نمی ذارم)

00:14:49.402 --> 00:14:50.802
(من دیگه با کسی قرار نمی ذارم)

00:14:50.762 --> 00:14:53.682
(اگه یه بار دیگه قرار گذاشتم، فامیلم رو عوض میکنم)

00:14:55.442 --> 00:14:56.442
چی؟

00:14:57.082 --> 00:14:58.922
(به هیچ کس نیاز ندارم)

00:14:59.482 --> 00:15:01.362
(دیگه با هیچ کس قرار نمی ذارم)

00:15:04.002 --> 00:15:05.402
(دیگه با هیچ کس قرار نمی ذارم)

00:15:13.482 --> 00:15:15.882
چرا انقدر شرایطش بد بوده؟

00:15:17.362 --> 00:15:18.882
این دقیقا بعد بهم زدنش بوده

00:16:05.362 --> 00:16:06.962
(نه، این نیست)

00:16:07.882 --> 00:16:10.562
بیا به یکم بعد از بهم زدنش بریم

00:16:11.682 --> 00:16:13.242
(دوشنبه، ۲۳ اکتبر)

00:16:14.522 --> 00:16:16.282
(بعد از یه پیاده روی آروم)

00:16:16.402 --> 00:16:19.282
(دوش گرفتم و کتابی که توی راه برگشت می خوندم رو تموم کردم)

00:16:19.682 --> 00:16:21.282
(دوش گرفتم و کتابی که توی راه برگشت می خوندم رو تموم کردم)

00:16:21.162 --> 00:16:22.922
(الان از نیمه شب گذشته)

00:16:23.402 --> 00:16:24.642
(من خیلی تنهام)

00:16:25.482 --> 00:16:27.082
(هر کاری هم که بکنم)

00:16:27.202 --> 00:16:30.322
(چهارشنبه، ۲۵ اکتبر)

00:16:27.562 --> 00:16:29.762
(چون کسی رو ندارم، تنهام)

00:16:30.401 --> 00:16:31.962
(من تنهام)

00:16:32.641 --> 00:16:34.282
چته؟ تو که اوضاعت خوب بوده

00:16:34.962 --> 00:16:36.641
چرا انقدر تنهایی؟

00:16:45.322 --> 00:16:47.842
(وقتی که در آینده این خاطرات رو دوباره بخونم)

00:16:48.562 --> 00:16:50.162
(حتما یکی کنارمه نه؟)

00:16:53.282 --> 00:16:54.522
(مطمئنم)

00:16:53.722 --> 00:16:55.442
(مطمئنم)

00:16:56.122 --> 00:16:58.402
چی؟ احساس گناه میکنم

00:17:01.802 --> 00:17:03.682
(وقتی در مورد خودم فکر میکنم)

00:17:04.042 --> 00:17:07.122
(که با کسی که دوستش دارم، روزای هیجان انگیزی رو می گذرونم)

00:17:09.042 --> 00:17:12.202
(حالم بهتر میشه)

00:17:09.482 --> 00:17:11.162
(حالم بهتر میشه)

00:17:13.722 --> 00:17:15.522
ببخشید که ناامیدت میکنم

00:17:18.162 --> 00:17:19.202
ولی

00:17:20.722 --> 00:17:22.162
،وقتی کسی رو کنارم دارم

00:17:23.162 --> 00:17:26.162
نمیرم سراغ خاطرات قدیمیم
خیلی رقت انگیزه

00:17:28.122 --> 00:17:29.842
خیلی ظالمانه اس

00:17:32.682 --> 00:17:33.802
نمیشه اینجوری

00:17:34.202 --> 00:17:35.722
بیشتر افسرده میشم

00:17:45.002 --> 00:17:47.562
(همش تقصیر سلول عشقه)

00:17:53.282 --> 00:17:54.562
خدایا

00:18:01.842 --> 00:18:03.602
کیم یومی، همین قدر هم نمی تونی بدوی؟

00:18:05.922 --> 00:18:08.682
(باید موقع قرار گذاشتنش هم کارای روزمره اش رو انجام میداد)

00:18:06.442 --> 00:18:12.242
(زندگی یومی، رابطه)

00:18:09.562 --> 00:18:11.802
(ولی چون روی رابطه عاشفانه اش زیاد تمرکز کرده بود)

00:18:12.322 --> 00:18:14.962
(زندگی یومی)

00:18:13.562 --> 00:18:16.122
(سخته که برگرده به زندگیش)

00:18:15.042 --> 00:18:17.442
(رابطه)

00:18:17.682 --> 00:18:18.842
آخه

00:18:20.122 --> 00:18:21.922
چرا وقتی که می دونستی پشیمون میشی

00:18:22.722 --> 00:18:25.042
اون کار رو کردی؟

00:18:27.042 --> 00:18:28.282
بالاخره اومدین

00:18:31.722 --> 00:18:32.762
آره

00:18:33.682 --> 00:18:36.202
هوا شبا خوب نیست؟
واسه ورزش کردن عالیه

00:18:37.562 --> 00:18:39.282
آره، حق با شماست

00:18:44.402 --> 00:18:47.522
نباید یهویی سرعتتون رو زیاد کنین

00:18:51.082 --> 00:18:53.322
منم تجربه دویدن بعد یه مدت استراحت زیاد رو دارم

00:18:56.762 --> 00:18:59.602
چون تازه شروع کرده بودم، یواش یواش سرعتم رو زیاد می کردم

00:18:59.882 --> 00:19:01.522
و آخرش تونستم انجامش بدم

00:19:03.282 --> 00:19:06.642
اگه آروم آروم پیش برین، می تونین دوباره برگردین

00:19:07.122 --> 00:19:08.242
به سرعت قبلیتون

00:19:10.362 --> 00:19:11.442
باشه

00:19:13.002 --> 00:19:14.122
آروم پیش برین

00:19:19.162 --> 00:19:20.962
وقتی دلتون می خواست بهش زنگ بزنین

00:19:21.762 --> 00:19:23.362
چطور جلوی خودتون رو می گرفتین؟

00:19:24.042 --> 00:19:25.042
می دویدم

00:19:25.962 --> 00:19:27.642
اگه بازم دلتون می خواست بهش زنگ بزنین چی؟

00:19:27.722 --> 00:19:29.082
تمام شب رو می دویدم

00:19:33.762 --> 00:19:34.962
سرسختین

00:19:36.522 --> 00:19:37.602
نه والا

00:19:38.482 --> 00:19:39.642
بهتون نگفتم؟

00:19:40.922 --> 00:19:42.282
اون حلقه ای که دور انداختم

00:19:43.242 --> 00:19:44.242
بله؟

00:19:53.402 --> 00:19:55.682
(موقعی که داشتم بر می گشتم خونه، یهویی پشیمون شدم)

00:19:57.842 --> 00:19:59.562
،پس برگشتم تا دنبالش بگردم

00:20:10.322 --> 00:20:11.522
اما خب سطل خالی بود

00:20:17.922 --> 00:20:19.402
با یه بار تلاش بهتر نمیشه

00:20:20.602 --> 00:20:23.042
زمان که بگذره بهتر میشه

00:20:28.162 --> 00:20:30.602
اگه سخته تنهایی ورزش کنی، میخوای منم باهات ورزش کنم؟

00:20:31.922 --> 00:20:33.602
چی؟-
میخوای با هم بریم بدوییم؟-

00:21:09.482 --> 00:21:12.122
<font color="#ffff37">(قسمت 40: نقش اول مرد)

00:21:14.882 --> 00:21:17.482
(ما به خاطر سفر طولانیمون خسته بودیم)

00:21:18.882 --> 00:21:20.602
(بنزینمون تموم شده بود)

00:21:20.682 --> 00:21:23.562
(و از اینکه مواظب حوادث مختلف باشیم هم خسته بودیم)

00:21:24.642 --> 00:21:26.802
بهت گفتم که از دست این فشن  اسکل خلاص شی

00:21:26.882 --> 00:21:28.242
همشم تقصیر توی لعنتیه

00:21:28.322 --> 00:21:30.802
تو خودتو باید بکوبی از نو بسازی، مشکلات خلق و خو داری

00:21:30.882 --> 00:21:32.482
!چی؟دیگه از این نمیگذرم خدایی

00:21:32.562 --> 00:21:35.282
(نمیتونستیم بیخیال درگیری های داخلی که داشتیم بشیم)

00:21:35.362 --> 00:21:37.402
!تو ول کن منو

00:21:37.482 --> 00:21:40.802
هی،اگه میخوای دعوا کنین برو بیرون

00:21:40.882 --> 00:21:42.722
!میگم ولم کن منو

00:21:42.802 --> 00:21:45.522
خدایا، مثل احمقا دعوا میکنن

00:21:45.602 --> 00:21:46.922
!ولم کن-
!هی-

00:21:47.922 --> 00:21:51.722
(و در آخر، خسته شدیم و تصمیم گرفتیم برگردیم مرکز فرماندهی)

00:21:56.642 --> 00:21:59.802
خیلی یهویی داریم برمی گردیم پایگاه. مشکلی نداره؟

00:21:59.922 --> 00:22:01.282
بیا زنگ بزنیم مرکز فرماندهی

00:22:02.362 --> 00:22:05.442
یومی هستم. مرکز فرماندهی پاسخ بده

00:22:06.002 --> 00:22:07.522
ما میخوایم برگردیم

00:22:12.802 --> 00:22:13.882
اجازه نداریم برگردیم؟

00:22:13.962 --> 00:22:16.522
(مرکز فرماندهی هستم. صدامو دارین؟)

00:22:16.602 --> 00:22:19.762
صداتونو داریم. یومی هستم. میخوایم برگردیم

00:22:21.362 --> 00:22:24.122
(خوشحال میشیم که برگردین-)
(!سریع برگرد یومی-)

00:22:31.762 --> 00:22:35.122
(سخت افزار یومی)

00:22:41.122 --> 00:22:42.602
!یومی

00:22:45.122 --> 00:22:47.642
(ایستگاه یونسون)

00:22:45.642 --> 00:22:47.442
!بابا-
!یومی-

00:22:49.762 --> 00:22:51.922
لازم نبود بیای دنبالم. میتونستم تاکسی بگیرم

00:22:52.002 --> 00:22:53.322
!نه بابا.بیا بریم

00:22:53.402 --> 00:22:55.202
چرا؟چرا انقد عجله داری؟-
مامانت منتظره-

00:22:55.282 --> 00:22:56.882
مامان؟-
!بیا بریم دیگه-

00:22:57.722 --> 00:22:59.042
(سخت افزار یومی)

00:23:01.882 --> 00:23:05.122
(سخت افزار یومی)

00:23:06.602 --> 00:23:07.602
خدایا

00:23:08.962 --> 00:23:10.802
بدش من بیارم-
نه عیب نداره-

00:23:10.882 --> 00:23:13.322
بابا. میگم که عیب نداره امروز مغازه رو بستی؟

00:23:13.402 --> 00:23:14.482
نه بابا عیب نداره

00:23:14.562 --> 00:23:16.442
..اما صب کن-
!بیا بریم دیگه-

00:23:15.482 --> 00:23:18.762
(امروز به دلایل شخصی بستیم)

00:23:17.042 --> 00:23:18.282
(!عزیزم)

00:23:18.722 --> 00:23:21.282
!عزیزم! یومی اومده

00:23:22.002 --> 00:23:23.202
مامان، من اومدم

00:23:23.282 --> 00:23:25.722
باشه. زودی بگیر بشین
اگه سرد بشه دیگه مزش خوب نیستا

00:23:25.802 --> 00:23:27.602
چی؟-
بگیر بشین-

00:23:29.442 --> 00:23:30.922
چرا انقد غذا درست کردی؟

00:23:31.002 --> 00:23:33.242
عزیزم. پنکه رو بیار سمت یومی

00:23:33.322 --> 00:23:34.322
!پنکه آره

00:23:35.842 --> 00:23:37.482
بدو بخور. الان مزش عالیه

00:23:37.562 --> 00:23:39.922
باشه. بذار اول دستامو بشورم

00:23:40.002 --> 00:23:41.642
نه نه بگیر بشین

00:23:41.722 --> 00:23:44.082
اگه سرد بشه، دیگه مزش به خوبی قبل نیست

00:23:45.362 --> 00:23:47.082
بیا از این استفاده کن

00:23:47.682 --> 00:23:50.202
بیا بیا

00:23:50.282 --> 00:23:52.402
چجوری همشو بخورم؟ خیلی زیاده

00:23:52.482 --> 00:23:53.602
بخورم و بازم بیشتر بخور

00:23:53.682 --> 00:23:54.762
خدایا

00:23:54.842 --> 00:23:55.842
بدو بخور یکم

00:23:57.162 --> 00:23:59.202
یکم برات میذارم-
چه خوشمزه بنظر میاد-

00:24:00.682 --> 00:24:02.722
(اسنک های اصل سلولی امروز، به مقدار کم موجوده)

00:24:00.682 --> 00:24:03.082
اسنک اصل سلولی، فروش امروز محدوده

00:24:03.162 --> 00:24:06.122
فروش امروزمون محدوده

00:24:06.282 --> 00:24:09.042
وای خدایاا، خیلی وقته از اینا نخوردیممم

00:24:10.242 --> 00:24:13.042
!اسنک اصل اصل سلولیه

00:24:13.882 --> 00:24:14.962
!صب کن

00:24:22.162 --> 00:24:24.122
!خیلی دلم تنگ شده بود براش

00:24:24.202 --> 00:24:26.042
!هیچ جا نمیفروشنش

00:24:26.122 --> 00:24:28.642
پس میخوای یکم بخری یا نه؟

00:24:29.602 --> 00:24:31.362
هر چی داری بده به خودم

00:24:32.522 --> 00:24:33.562
چقد میشه؟

00:24:36.362 --> 00:24:37.562
!وای خیلی خوبه. عالیههه

00:24:38.042 --> 00:24:39.282
واقعا؟-
آره-

00:24:39.442 --> 00:24:41.842
مامانت از سر صبح همش داشت غذا درست میکرد

00:24:42.802 --> 00:24:44.842
همینجوری یهویی گفتی داری میای

00:24:45.042 --> 00:24:47.522
اگه دیروز میگفتی میای بهتر بود

00:24:47.682 --> 00:24:49.962
فقط تونستم با اون چیزایی که خونه داشتیم
غذا درست کنم، اینجوری خوب نیست

00:24:50.122 --> 00:24:52.562
نه مامان، خیلیم خوبه. عالیه

00:24:54.362 --> 00:24:55.762
یکم ازین بخور، ریشه نیلوفر آبیه

00:24:55.842 --> 00:24:57.282
آشپزی مامان عالیه

00:24:57.362 --> 00:24:58.402
بیشتر بیا خونه

00:24:59.842 --> 00:25:01.042
خوب نیست مزش؟-
چرا عالیه-

00:25:01.122 --> 00:25:03.002
یکم دنده بخور

00:25:03.922 --> 00:25:05.162
دیگه دارم میترکم

00:25:06.762 --> 00:25:07.922
خیلی خوب خوردم

00:25:10.282 --> 00:25:12.362
بیا.یکم هندوانه بخور

00:25:12.442 --> 00:25:13.562
!هندوانه

00:25:14.242 --> 00:25:16.082
مامان من دارم ميترکم

00:25:16.482 --> 00:25:19.042
نمیدونی چقد شیرینه. امتحان کن

00:25:19.122 --> 00:25:21.402
دیگه خدایی هیچی جا ندارم

00:25:22.122 --> 00:25:25.602
هی بسه دیگه! معدش پر شده
نمیتونه هضم کنه همه اینا رو

00:25:26.922 --> 00:25:29.562
یکم دیگه میخوام بخورم

00:25:29.642 --> 00:25:31.682
!الانه که شکمش منفجر شه

00:25:35.402 --> 00:25:38.522
!یومی، نگران نباش و حسابی بخور

00:25:38.602 --> 00:25:40.282
!الان شکمت می ترکه

00:25:40.402 --> 00:25:43.682
من قبلا با سلول های معده صحبت کردم

00:25:44.002 --> 00:25:45.042
چی؟

00:25:52.402 --> 00:25:53.642
!چه شیرینه

00:25:53.722 --> 00:25:54.802
اوه، منطق

00:25:54.882 --> 00:25:58.562
من میدونستم اینجوری میشه
پس یه اتاق دیگه توی معده باز کردم

00:25:58.642 --> 00:25:59.802
(غذا و دسر)

00:25:58.642 --> 00:26:01.002
(وعده غذایی و دسر ها)

00:25:59.882 --> 00:26:02.962
!یه جا برای دسر هست، پس نگران نباش رفیق

00:26:04.482 --> 00:26:06.482
(وعده غذایی: 2 یومی‌بایت از 50 یومی‌بایت خالی)
(دسر ها: 49 یومی‌بایت از 50 یومی‌بایت خالی)

00:26:12.082 --> 00:26:13.922
اینم دیگه آخریش. ویتامین

00:26:18.882 --> 00:26:20.122
عه پاستیلن

00:26:20.282 --> 00:26:23.122
میدونستم که نمیتونی قرص قورت بدی
پس برات پاستیلیشو گرفتم

00:26:23.602 --> 00:26:25.922
من بهترین مامان دنیام مگه نه؟-
آره هستی واقعا-

00:26:32.122 --> 00:26:35.082
!تادا! اینم چیز مورد علاقه یومی

00:26:35.482 --> 00:26:38.362
وای بابا. من واقعا سیرم.ددیگه نمیتونم بخورم

00:26:39.002 --> 00:26:41.362
اما خیلی از اینا دوست داشتی که. دونات پیچیه

00:26:43.042 --> 00:26:44.042
دونات پیچی؟

00:26:44.202 --> 00:26:46.682
(کروسان های بازرچه محلمون)

00:26:46.762 --> 00:26:48.842
(وقتی بچه بودم، خیلی می خوردم)

00:26:49.282 --> 00:26:52.442
!وای! دونات پیچیه

00:26:52.882 --> 00:26:56.522
چون بابا برا گرفتنش زحمت کشیده، نباید یکم بخوریم؟

00:26:58.402 --> 00:27:00.442
شکمش واقعا ممکنه بترکه

00:27:01.282 --> 00:27:04.762
منطق، انقد نگران نباش رفیق

00:27:05.122 --> 00:27:07.202
(غذا، دسر:میوه، دسر:نان)

00:27:05.162 --> 00:27:08.802
من قسمت دسر معده رو به چند مورد تقسیم کردم

00:27:07.282 --> 00:27:08.762
(دسر،میوه: 1یومی‌بایت از 25 یومی‌بایت خالی)
(دسر،نان: 24 یومی‌بایت از 25 یومی‌بایت خالی)

00:27:08.882 --> 00:27:11.442
میوه و نان، عزیزم

00:27:12.042 --> 00:27:13.642
اون خیلی دقیقه

00:27:18.322 --> 00:27:21.402
عزیزم. یومی همین الان غذا خورد
چرا دونات پیچی گرفتی دیگه؟

00:27:21.882 --> 00:27:22.882
اوه خدایا

00:27:23.002 --> 00:27:25.682
همه همیشه یکم جا برای نون دارن عزیزم

00:27:28.482 --> 00:27:29.602
البته

00:27:29.682 --> 00:27:32.282
تو یه معده برای غذا و یه معده جدا برای نون داری

00:27:32.842 --> 00:27:34.562
به هر حال، دختر خودمی دیگه

00:27:34.682 --> 00:27:36.202
من یه معده دیگه هم دارم

00:27:36.282 --> 00:27:38.682
میدونم. منم یه دونه دارم

00:27:39.762 --> 00:27:40.842
برای آب شنگولی-
برای آب شنگولی-

00:27:42.082 --> 00:27:44.882
خدایا

00:27:45.362 --> 00:27:47.442
فهمیدین چی شد؟ گرفتین؟

00:27:45.402 --> 00:27:52.362
(غذا، دسر:میوه، دسر:نان)

00:27:47.802 --> 00:27:50.922
،قبل از اینکه برین خونه پدر مادرتون
...تو معدتون اتاق جدا درست کنین

00:27:51.002 --> 00:27:53.002
این اولین کاریه که باید بکنین

00:27:52.442 --> 00:27:56.442
(غذا، دسر:میوه، دسر:نان)

00:27:53.082 --> 00:27:55.842
بخور. زیاد بخور. باشه؟

00:27:57.002 --> 00:27:58.442
خوبه؟-
آره-

00:27:58.522 --> 00:27:59.602
خوشحالم که ازش لذت میبری

00:28:00.802 --> 00:28:01.842
خوب نیست؟

00:28:02.362 --> 00:28:03.642
خیلی خوبه

00:28:05.042 --> 00:28:06.722
خیلی خوبه چون هنوز گرمه

00:28:06.882 --> 00:28:08.002
یکم بخور

00:28:08.282 --> 00:28:09.362
(سلول اسنک)

00:28:11.482 --> 00:28:12.562
حالش خوب میشه؟

00:28:16.682 --> 00:28:19.282
زیاد نگران نباش، منطق

00:28:19.362 --> 00:28:21.802
اینجا میتونه یه عالمه بخوره

00:28:25.082 --> 00:28:27.282
وقتی بازی زنجیر کلمات رو بازی میکردیم، دعوامون شد

00:28:27.362 --> 00:28:30.762
(اینجا جائیه که یومی شروع کرد)

00:28:30.842 --> 00:28:33.162
(و جایی که وقتی خسته میشه، میره تا ریست بشه)

00:28:33.762 --> 00:28:36.202
(خونه ی واقعیشه)

00:28:37.842 --> 00:28:40.362
!گرفتیم ، باختی

00:28:41.122 --> 00:28:42.402
میدونستم

00:28:42.242 --> 00:28:48.002
(!من مرخصی ام)

00:28:42.922 --> 00:28:44.242
بیا دوباره امتحانش کنیم

00:28:49.402 --> 00:28:56.082
(ایستگاه یونسان)

00:29:06.242 --> 00:29:07.482
میتونی همشو رو تنهایی ببری؟

00:29:07.842 --> 00:29:09.442
راحتم ، خداحافظ

00:29:09.762 --> 00:29:12.642
صبر کن

00:29:16.722 --> 00:29:19.202
داشت یادم می رفت اینو بهت بدم

00:29:19.442 --> 00:29:21.162
اوه، درسته، دونات پیچ پیچی

00:29:21.802 --> 00:29:23.882
باید تو راه بخوریشون ، سردش خوب نیست

00:29:23.962 --> 00:29:25.082
باشه

00:29:25.202 --> 00:29:26.522
وقتی رسیدی خونه، بهم زنگ بزن

00:29:26.602 --> 00:29:27.602
باشه ، بابا

00:29:28.322 --> 00:29:31.282
یومی ، دفعه ی بعد با اون بیا

00:29:33.122 --> 00:29:34.802
با اون ؟-
اسمش وونگ بود یا گونگ؟-

00:29:34.882 --> 00:29:36.522
گفتی با یکی قرار میذاری

00:29:36.882 --> 00:29:39.562
یه روز بیارش خونه
مامان میخواد ببینتش

00:29:43.042 --> 00:29:44.082
من دیگه میرم

00:29:48.682 --> 00:29:49.682
باید بری

00:29:49.762 --> 00:29:50.802
برو

00:29:51.762 --> 00:29:58.762
(ایستگاه یونگسان)

00:29:53.682 --> 00:29:55.042
زود برمیگردم

00:29:55.882 --> 00:29:56.922
برو

00:30:26.642 --> 00:30:29.482
(...بهش خوش گذشته و الان که تنهاست)

00:30:33.362 --> 00:30:34.922
احساس تنهایی بیشتری میکنه

00:30:35.482 --> 00:30:37.562
خیلی تنهاست

00:30:39.442 --> 00:30:41.562
شاید باید بیشتر خونه میموندیم

00:30:42.522 --> 00:30:44.162
میشه میکروفون رو بهم بدی ؟

00:30:44.242 --> 00:30:45.682
نخیر-
خدایا-

00:30:49.242 --> 00:30:51.082
یعنی وونگ داره چیکار میکنه

00:30:51.162 --> 00:30:52.762
میخوای دوباره دستگیر بشی؟

00:30:52.842 --> 00:30:54.122
اصلا بذار دستگیرم کنن

00:30:54.602 --> 00:30:56.122
دربارش کنجکاوم

00:31:01.842 --> 00:31:04.682
(به وونگ زنگ بزنیم؟)

00:31:06.362 --> 00:31:07.642
(کافیه)

00:31:22.522 --> 00:31:24.922
(نمیشه به وونگ زنگ بزنیم ؟)

00:31:25.242 --> 00:31:27.202
(چرا ؟ میخوای زنگ بزنی چی بگی ؟)

00:31:28.002 --> 00:31:29.402
(دلم براش تنگ شده)

00:31:40.682 --> 00:31:41.842
دلم برات تنگ شده

00:31:55.762 --> 00:31:58.282
(تلفن، یومی)

00:32:04.762 --> 00:32:09.322
(وونگ)

00:32:41.842 --> 00:32:42.962
سلام؟

00:32:44.402 --> 00:32:46.642
هی ، لویی ، چه خبر؟

00:32:53.482 --> 00:32:54.562
پس؟

00:32:57.722 --> 00:32:58.842
چی گفتن ؟

00:33:04.602 --> 00:33:07.682
(وونگ؟)

00:33:19.282 --> 00:33:21.162
(گفتم وقت میخوام فکر کنم)

00:33:22.122 --> 00:33:24.082
(اما نمیخوام دوباره تنها بشم)

00:33:25.482 --> 00:33:28.722
(از این میترسم که وونگ ترکم کنه ؟)

00:33:29.961 --> 00:33:31.122
(یا)

00:33:31.762 --> 00:33:34.082
(از تنها شدنم میترسم؟)

00:33:51.402 --> 00:33:52.802
(،اون شب )

00:33:53.802 --> 00:33:55.602
(خواب عجیبی رو دیدم)

00:33:56.041 --> 00:33:58.162
(که سال ها پیش هم دیده بودم)

00:34:05.882 --> 00:34:06.922
چی ؟

00:34:08.202 --> 00:34:10.561
قبلاً اینجا بودم

00:34:29.522 --> 00:34:32.842
درسته ، مطمئنم قبلاً اینجا اومده بودم

00:34:43.202 --> 00:34:46.282
(به یه روستایی رفتم که توش پری های کوچیکی زندگی میکردن)

00:34:47.762 --> 00:34:50.002
(این ور و اونور میرفتم)

00:34:53.682 --> 00:34:55.882
صبر کن ، این چیه ؟

00:34:56.802 --> 00:34:58.002
آسیابه ؟

00:35:07.042 --> 00:35:09.082
اوه ، اینو یادمه

00:35:10.522 --> 00:35:13.282
یه تابلو اعلانات اون گوشه بود

00:35:17.682 --> 00:35:18.922
اوه، هنوز اونجاست

00:35:21.242 --> 00:35:24.282
(مطمئنم چند سال پیش اینجا اومدم)

00:35:25.242 --> 00:35:27.722
(اوه ، اون روز که این حسو داشتم که رابطم داره تموم میشه)

00:35:28.602 --> 00:35:31.802
(اومدم اینجا و یه آرزو روی تخته نوشتم)

00:35:34.962 --> 00:35:39.642
(...میخوام با وونگ)

00:35:53.362 --> 00:35:55.362
میخوای اون یادداشتو بچسبونی؟

00:36:00.842 --> 00:36:02.562
میخوای اینو بچسبونی؟

00:36:02.962 --> 00:36:04.042
تو کی هستی؟

00:36:04.122 --> 00:36:06.082
من مسئول این تخته هستم

00:36:06.522 --> 00:36:09.162
اگه چیز عجیبی روش بذاری ، من مجبورم برش دارم

00:36:10.162 --> 00:36:11.322
چیز عجیب ؟

00:36:12.882 --> 00:36:14.322
چیز عجیبی نیست

00:36:15.202 --> 00:36:16.842
آرزومو نوشتم

00:36:17.042 --> 00:36:19.002
(یه پایان شاد با وونگ میخوام)

00:36:18.282 --> 00:36:20.722
پایان شاد با وونگ میخوای ؟

00:36:23.442 --> 00:36:24.402
آره

00:36:25.562 --> 00:36:27.282
هنوزم میخوامش

00:36:27.402 --> 00:36:28.802
(یه پایان شاد با وونگ میخوام)

00:36:28.922 --> 00:36:30.162
فکر میکردم وونگ

00:36:31.602 --> 00:36:34.322
نقش اول مرد زندگیمه

00:36:35.122 --> 00:36:38.522
متاسفم ، اما وونگ نقش اول مرد زندگیت نیست

00:36:39.722 --> 00:36:40.762
چی ؟

00:36:42.122 --> 00:36:44.042
پس کیه؟

00:36:45.162 --> 00:36:47.802
نقش اول مردی وجود نداره

00:36:54.122 --> 00:36:56.882
اینجا فقط یه نقش اول هست

00:37:03.402 --> 00:37:08.202
<font color="#ffff37">(قسمت آخر: کارت وونگ)

00:37:28.562 --> 00:37:29.602
هی

00:37:31.482 --> 00:37:33.802
هی ، میشه دقیق تر بگی؟

00:37:34.682 --> 00:37:36.082
دقیقاً چی گفتن؟

00:38:00.362 --> 00:38:03.482
(هر کسی کارت خودش رو داره)

00:38:09.362 --> 00:38:11.002
(میخوام تنها باشم)

00:38:10.482 --> 00:38:12.082
(میخوام تنها باشم)

00:38:11.602 --> 00:38:13.482
(برام قرار تعیین شده جور کن)

00:38:12.162 --> 00:38:13.802
(برام قرار تعیین شده جور کن)

00:38:13.562 --> 00:38:14.682
این چی؟

00:38:16.482 --> 00:38:17.562
(به من دست نزن)

00:38:18.162 --> 00:38:19.442
(حالم ازش بهم میخوره)

00:38:22.282 --> 00:38:25.242
(!شب جمعه ی داغ)

00:38:22.362 --> 00:38:24.762
بابی
(شب جمعه ی داغ)

00:38:25.322 --> 00:38:28.282
(فراق)

00:38:25.682 --> 00:38:26.682
(فراق)

00:38:26.762 --> 00:38:28.802
متاسفم، سریع میگیرمش

00:38:28.882 --> 00:38:29.922
باشه ، ممنون

00:38:30.002 --> 00:38:31.882
(در واقعیت دیده نمیشه)

00:38:32.442 --> 00:38:33.842
(چون این کارت، درون قلب آدماس)

00:38:47.122 --> 00:38:48.962
(وونگ: یومی. این مدت اوضاعت خوب بود؟)

00:38:47.482 --> 00:38:49.082
(یومی. این مدت اوضاعت خوب بود؟)

00:38:58.202 --> 00:38:59.922
(آره. حالم خوبه)

00:39:00.242 --> 00:39:06.322
(آره. حالم خوبه. تو چطوری؟)

00:39:00.842 --> 00:39:01.922
(تو چی؟)

00:39:06.442 --> 00:39:08.442
(حالم خوبه)

00:39:06.842 --> 00:39:08.082
(حالم خوبه)

00:39:09.962 --> 00:39:11.962
(فردا وقت داری؟)

00:39:13.082 --> 00:39:14.562
(میام دم در خونه ت)

00:39:17.922 --> 00:39:20.122
(باشه. ساعت چند؟)

00:39:22.762 --> 00:39:23.602
(باشه. ساعت چند؟)

00:39:23.682 --> 00:39:25.162
(دو ظهر چطوره؟)

00:39:23.802 --> 00:39:25.082
(دو ظهر چطوره؟)

00:39:27.082 --> 00:39:28.562
(خیلی خوب)

00:39:29.562 --> 00:39:31.402
(پس همو جلوی باغ فواره ببینیم)

00:39:33.482 --> 00:39:35.722
(باشه-)
(فردا می بینمت-)

00:39:36.922 --> 00:39:38.802
(باشه. فردا می بینمت)

00:39:38.442 --> 00:39:42.042
(باشه. فردا می بینمت)

00:39:57.962 --> 00:40:01.522
(این کارتیه که فردا که وونگو دیدم، میخوام ازش استفاده کنم)

00:39:58.722 --> 00:40:03.162
(جدایی)

00:40:04.482 --> 00:40:06.962
خانم کیم
میشه اصلاحات این مورد رو بررسی کنید؟

00:40:07.282 --> 00:40:08.322
باشه

00:40:09.002 --> 00:40:10.242
اون چیه؟

00:40:11.042 --> 00:40:12.242
هیچی

00:40:13.322 --> 00:40:15.722
(کارت های مربوط به زندگی شخصیم رو)

00:40:16.162 --> 00:40:18.722
(به همکارها نشون نمیدم)

00:40:22.162 --> 00:40:23.242
! اوه صبر کن

00:40:23.602 --> 00:40:25.842
عکس دوست پسرت دیگه اینجا نیست
برش داشتی؟

00:40:27.202 --> 00:40:28.922
از هم جدا شدین؟

00:40:29.442 --> 00:40:30.962
نه ، نشدیم

00:40:31.402 --> 00:40:34.402
(البته آدمایی شبیه آقای کانگ هستن که کنجکاون)

00:40:45.242 --> 00:40:46.282
! ووگی

00:40:46.362 --> 00:40:47.962
(و همینطور آدمایی شبیه روبی)

00:40:48.042 --> 00:40:50.402
(که کارتای خودشونو رو میکنن)

00:40:49.402 --> 00:40:52.762
(عاشق توجه)

00:40:50.482 --> 00:40:51.642
! ووگی

00:40:54.442 --> 00:40:56.122
(و آدمایی شبیه ووگی)

00:40:56.202 --> 00:40:58.602
(که هرگز کارت خودشونو نشون نمیدن)

00:41:04.322 --> 00:41:05.362
! ووگی اوپا

00:41:05.722 --> 00:41:08.322
چندتا بلیط کنسرت گرفتم. بیا با هم بریم

00:41:10.802 --> 00:41:12.162
چرا من بیام آخه؟

00:41:12.242 --> 00:41:13.922
ای بابا، بیا با هم بریم

00:41:14.082 --> 00:41:16.202
روبی میخواد با تو کنسرت ببینه

00:41:16.282 --> 00:41:18.522
آقای جی، من باید برگردم سر کارم

00:41:18.682 --> 00:41:20.162
بیا با همدیگه برگردیم -
نه ، مشکلی نیست -

00:41:25.682 --> 00:41:27.802
بیخیال! بریم

00:41:27.882 --> 00:41:29.402
تولد روبی هفته دیگه است

00:41:29.482 --> 00:41:31.402
اونو به عنوان هدیه تولدم در نظر بگیر و بیا

00:41:32.402 --> 00:41:35.362
! واقعا دلم میخواد برم به اون کنسرت

00:41:39.522 --> 00:41:40.602
صبر کن

00:41:41.242 --> 00:41:42.402
باهام میای؟

00:41:42.562 --> 00:41:43.962
روبی -
بله ؟ -

00:41:44.602 --> 00:41:46.402
، راستش

00:41:46.922 --> 00:41:48.442
این احساسیه که بهت دارم

00:41:52.882 --> 00:41:54.682
(علاقه ای به بودن توی یک رابطه ندارم)

00:41:53.162 --> 00:41:54.162
(البته گاهی ووگی هم)

00:41:54.562 --> 00:41:56.682
(کارتشو رو میکنه)

00:41:59.442 --> 00:42:00.522
، ببخشید

00:42:01.922 --> 00:42:03.202
اما این احساس واقعیمه

00:42:11.442 --> 00:42:13.602
)،موقعی که ووگی کارتشو نشون داد)

00:42:13.682 --> 00:42:14.682
(...روبی)

00:42:18.362 --> 00:42:21.162
(کارتی که روی پیشونیش گذاشته بودو تغییر داد)

00:42:24.402 --> 00:42:26.162
(دلشکسته)

00:42:25.442 --> 00:42:26.842
... دوتا آیس لاته

00:42:27.762 --> 00:42:28.802
تو چی میخوای روبی؟

00:42:30.122 --> 00:42:32.602
روبی ! چی میخوری؟

00:42:32.802 --> 00:42:34.122
هرچی شد

00:42:34.362 --> 00:42:35.522
هرچی چیه دیگه؟

00:42:35.802 --> 00:42:37.242
پس سه تا آیس لاته سفارش میدم باشه ؟

00:42:37.842 --> 00:42:39.082
هرکاری میخوای بکن

00:42:39.682 --> 00:42:40.962
سه تا آیس لاته لطفا

00:42:41.042 --> 00:42:42.162
باشه

00:42:44.322 --> 00:42:46.802
روبی ، چیزی شده؟

00:42:47.202 --> 00:42:48.282
مشخصه؟

00:42:50.442 --> 00:42:53.122
خیلی سعی کردم عادی رفتار کنم

00:42:55.722 --> 00:42:56.762
روبی

00:42:57.602 --> 00:42:59.202
خیلی مشخصه

00:42:59.922 --> 00:43:01.082
چقدر باحال

00:43:02.042 --> 00:43:03.802
اونی واقعا باهوشی

00:43:07.082 --> 00:43:08.082
اونی

00:43:09.322 --> 00:43:11.602
فکرمیکنی نیمه گمشده من کجاس؟

00:43:12.762 --> 00:43:13.802
چی؟

00:43:14.122 --> 00:43:15.922
اصن روبروم پیداش میشه؟

00:43:24.042 --> 00:43:25.522
! لطفا صبر کن

00:43:27.162 --> 00:43:27.962
! ووگی

00:43:28.042 --> 00:43:29.642
سونبه ، ناهار خوردی؟

00:43:29.722 --> 00:43:30.762
آره

00:43:35.202 --> 00:43:36.682
، راستی

00:43:37.802 --> 00:43:39.722
چیزی به روبی گفتی؟

00:43:39.802 --> 00:43:40.962
فقط همه چیز رو براش روشن کردم

00:43:42.002 --> 00:43:44.642
دیگه بی ادبی بود همچنان خودمو به اون راه بزنم

00:43:45.202 --> 00:43:47.282
که اینطور

00:43:48.322 --> 00:43:49.402
آره

00:43:55.522 --> 00:43:56.562
بعدا میبینمت

00:44:06.602 --> 00:44:07.602
صبر کن

00:44:08.922 --> 00:44:09.922
...پس

00:44:10.202 --> 00:44:12.242
بابی توی شرکت به یکی علاقه داره

00:44:12.322 --> 00:44:15.842
(و بهم گفت توی اسمش ی داره)

00:44:26.802 --> 00:44:27.842
آقای یو

00:44:28.482 --> 00:44:29.562
بله؟

00:44:29.722 --> 00:44:32.362
تحقیقاتتون در چه حاله؟

00:44:33.242 --> 00:44:34.922
تحقیق؟ چه تحقیقی؟

00:44:35.682 --> 00:44:37.442
تحقیق در مورد تنهایی گذروندن

00:44:39.482 --> 00:44:41.042
بله. خوب پیش میره

00:44:43.402 --> 00:44:44.442
که اینطور

00:44:45.002 --> 00:44:46.762
چرا ناامید شدی؟

00:44:47.202 --> 00:44:49.722
نباید به خاطر تنهایی گذروندن خوبم ازم تعریف کنی؟

00:44:50.962 --> 00:44:54.082
... پس فعلا نیازی نداری

00:44:54.322 --> 00:44:55.562
با کسی قرار بذاری؟

00:44:55.922 --> 00:44:56.962
نه

00:44:57.522 --> 00:44:59.842
،البته اگه آدم خوبی رو پیدا کنم
دوتایی با همدیگه میگذرونیم

00:45:00.802 --> 00:45:01.842
واقعا؟

00:45:02.122 --> 00:45:03.162
آره

00:45:03.402 --> 00:45:04.762
...پس

00:45:06.602 --> 00:45:07.882
(میخوای به قرار تعیین شده بری؟)

00:45:06.682 --> 00:45:08.802
(پیشنهاد قرار تعیین شده؟)

00:45:07.962 --> 00:45:09.122
... تو  -
... با اینحال نمیخوام  -

00:45:09.202 --> 00:45:10.562
سر قرار تعیین شده برم

00:45:16.082 --> 00:45:19.242
انگار خیلی به قرار تعیین شده علاقمند نیستی

00:45:19.362 --> 00:45:21.122
نه نیستم

00:45:21.202 --> 00:45:22.282
که اینطور

00:45:28.482 --> 00:45:29.522
بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:45:29.602 --> 00:45:30.722
باشه -
باشه -

00:45:31.442 --> 00:45:33.322
(آقای یو از اونایی نیست)

00:45:33.402 --> 00:45:34.682
(که کارتشو رو کنه)

00:45:34.762 --> 00:45:36.202
موضوع جلسه امروز اینه

00:45:37.202 --> 00:45:38.722
، بعدا ادیتش میکنم

00:45:39.202 --> 00:45:40.762
اما برای جلسه خوبه

00:45:41.882 --> 00:45:44.162
(یعنی اون کارت برگشته، مال کیه؟)

00:45:46.002 --> 00:45:47.482
(باید روبی باشه ، نه؟)

00:46:04.562 --> 00:46:05.562
(...اما)

00:46:06.122 --> 00:46:07.922
(حدس زدن کارتهای بقیه)

00:46:08.122 --> 00:46:09.402
( بی معنیه )

00:46:11.762 --> 00:46:14.362
(جدایی)

00:46:12.122 --> 00:46:14.122
)،درسته کارت جدایی رو بیرون آوردم)

00:46:15.082 --> 00:46:17.162
(اما یه کارت دیگه رو قایم کردم)

00:46:23.562 --> 00:46:25.082
(یه کارت تصادفی که تصمیم منو)

00:46:24.162 --> 00:46:26.442
(تصمیم گیری وابسته به موقعیت)

00:46:25.162 --> 00:46:26.962
(بسته به موقعیت عوض میکنه)

00:46:28.002 --> 00:46:29.722
(میخوام فردا که میرم دیدن وونگ)

00:46:30.082 --> 00:46:32.242
(هر دوتا کارت رو ببرم)

00:46:38.242 --> 00:46:50.242
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:58.202 --> 00:47:02.722
(! وونگه)

00:46:58.402 --> 00:46:59.442
(! وونگه)

00:47:02.802 --> 00:47:04.522
(! وونگه-)
(!وونگ -)

00:47:02.802 --> 00:47:04.962
(! وونگه-)
(!وونگ -)

00:47:04.922 --> 00:47:06.522
( ! گو وونگ موهاش رو بالا بسته)

00:47:05.042 --> 00:47:06.522
( ! گو وونگ موهاش رو بالا بسته)

00:47:06.602 --> 00:47:07.962
(موهاش رو نشسته؟)

00:47:06.602 --> 00:47:08.362
(موهاش رو نشسته؟)

00:47:22.882 --> 00:47:23.882
وونگ

00:47:25.442 --> 00:47:27.282
! رسیدی

00:47:30.482 --> 00:47:31.682
موهات رو بستی

00:47:32.962 --> 00:47:35.282
آره، دیدم هوا خیلی گرمه

00:47:36.122 --> 00:47:37.522
اما یه دفعه ای زیادی گرم شده

00:47:39.002 --> 00:47:40.002
درسته

00:47:40.602 --> 00:47:41.802
سرحال به نظر میای

00:47:43.482 --> 00:47:44.522
واقعا؟

00:47:48.522 --> 00:47:49.962
بریم قهوه بخوریم؟

00:47:51.002 --> 00:47:52.002
آره

00:47:53.842 --> 00:47:54.882
بریم

00:47:56.882 --> 00:47:58.482
(موهاش رو نشسته؟)

00:47:58.402 --> 00:48:01.882
(وونگ به دلایلی گرفته بنظر میاد)

00:47:58.562 --> 00:48:03.402
(وونگ به دلایلی گرفته بنظر میاد)

00:48:14.162 --> 00:48:15.242
کیکم می خوای؟

00:48:15.562 --> 00:48:17.962
نه، ممنون

00:48:24.162 --> 00:48:27.082
واقعا گرمه، مگه نه؟

00:48:28.642 --> 00:48:30.282
درسته، گرمه

00:48:44.442 --> 00:48:45.522
...حالت

00:48:46.762 --> 00:48:47.802
چطوره؟

00:48:48.642 --> 00:48:49.642
من؟

00:48:53.602 --> 00:48:55.922
تازگیا یه قرارداد خیلی بزرگ با یه شرکت بستم

00:48:56.802 --> 00:48:57.802
واقعا؟

00:48:58.882 --> 00:49:01.722
(!مبارکه)

00:49:00.442 --> 00:49:01.642
(!مبارکه)

00:49:02.762 --> 00:49:05.082
بختی که توقع نداشتم، در خونم رو زد

00:49:05.362 --> 00:49:06.762
خودمم حسابی مونده بودم

00:49:08.362 --> 00:49:09.522
انتظار هیچی رو نداشتم

00:49:11.202 --> 00:49:13.642
!این عالیه، مبارکه

00:49:14.642 --> 00:49:15.682
ممنون

00:49:16.362 --> 00:49:19.242
پول که به کنار، فکر می کنم فرصت خوبیه

00:49:19.362 --> 00:49:21.602
خوشحالم همه چی درست شد

00:49:22.922 --> 00:49:24.442
ممکنه حسابی موفق شی

00:49:25.882 --> 00:49:27.242
فقط دارم بر می گردم به اوضاع قبل

00:49:28.962 --> 00:49:30.242
مطمئنم موفق میشی

00:49:32.042 --> 00:49:33.202
امیدوارم

00:49:35.122 --> 00:49:36.162
تو چی؟

00:49:37.482 --> 00:49:38.882
من؟ -
با بخش بازاریابی-

00:49:38.962 --> 00:49:40.042
تونستی سازگار بشی؟

00:49:42.802 --> 00:49:43.962
...خب

00:49:45.602 --> 00:49:48.922
(!آقای کانگ خیلی رو مخه)

00:49:45.762 --> 00:49:48.962
(!آقای کانگ خیلی رو مخه)

00:49:49.002 --> 00:49:53.362
(وونگ، آقای کانگ خیلی دیوونم کرده)

00:49:49.122 --> 00:49:50.802
(وونگ )

00:49:50.882 --> 00:49:52.762
(آقای کانگ دیوونم کرده)

00:49:53.002 --> 00:49:54.642
تا حدی

00:49:54.842 --> 00:49:56.362
،وقتی اینطوری میگی

00:49:56.562 --> 00:49:57.962
پس فکر کنم اوضاع خوبه

00:49:58.962 --> 00:50:00.202
چندان خوب نه

00:50:03.362 --> 00:50:04.602
ولی

00:50:05.202 --> 00:50:07.442
مدیر بخشمون گاهی ازم تعریف می کنه

00:50:08.202 --> 00:50:10.042
و این روزا بيشتر

00:50:11.282 --> 00:50:12.282
خدا رو شکر

00:50:13.242 --> 00:50:14.362
نگران بودم

00:50:16.162 --> 00:50:18.122
هنوز اول کارم

00:50:19.842 --> 00:50:21.722
به هر حال، نوشتن سرگرم کنندست

00:50:23.082 --> 00:50:24.282
حتما خوب پیش میری

00:50:26.722 --> 00:50:28.002
امیدوارم

00:50:45.722 --> 00:50:46.762
یومی

00:50:47.522 --> 00:50:50.922
(!اوه، خدای من. اسمش رو صدا زد)

00:50:47.802 --> 00:50:51.122
(!اوه، خدای من. اسمش رو صدا زد)

00:50:51.002 --> 00:50:52.962
(بالاخره داره میره سر اصل مطلب؟)

00:50:51.202 --> 00:50:53.282
(بالاخره داره میره سر اصل مطلب؟)

00:50:53.042 --> 00:50:56.242
(!یکی بره سلول عشق رو بیاره)

00:50:53.362 --> 00:50:55.282
(!یکی بره سلول عشق رو بیاره)

00:50:59.202 --> 00:51:01.442
یادته دفعه ی قبل درمورد چی حرف زدیم؟

00:51:02.442 --> 00:51:03.442
آره

00:51:14.482 --> 00:51:15.882
وونگ کارتش رو درآورد

00:51:16.002 --> 00:51:16.962
اوه، بارالها

00:51:17.042 --> 00:51:18.842
این چیه؟ این چه کارتیه؟

00:51:18.922 --> 00:51:21.322
دلم شور میزنه. خیلی دلشوره دارم -
چیکار کنیم؟ -

00:51:21.402 --> 00:51:24.842
!هی، توام کارتت رو بیرون بیار
!کارت جدایی رو داری

00:51:24.922 --> 00:51:27.522
!یومی بی گناهه! یومی، تو می تونی

00:51:36.282 --> 00:51:38.842
عشق، کارت جدایی رو آوردی؟

00:51:39.842 --> 00:51:41.282
آره. اینجاست

00:51:42.362 --> 00:51:45.282
(جدایی)

00:51:45.442 --> 00:51:47.562
به نظرم این دفعه نباید عقب بندازیش

00:51:48.482 --> 00:51:51.122
نتیجش هرچی که باشه، باید تصمیم بگیری

00:51:51.682 --> 00:51:52.682
باشه

00:51:53.042 --> 00:51:54.282
(جدایی)

00:51:54.722 --> 00:51:55.962
نگران نباش

00:51:56.362 --> 00:51:59.602
راستش، یه کارت دیگه هم با خودم آوردم

00:52:01.642 --> 00:52:04.162
(تصمیم گیری وابسته به موقعیت)

00:52:05.042 --> 00:52:07.402
اگه کارت وونگ آشتی کردن باشه، آشتی می کنم

00:52:08.042 --> 00:52:11.122
و اگه نخواد به هم بزنه، به هم نمی زنم

00:52:10.162 --> 00:52:11.602
(تصمیم گیری وابسته به موقعیت)

00:52:12.482 --> 00:52:14.362
این تصمیم منه

00:52:17.882 --> 00:52:18.962
...زمانی که

00:52:20.482 --> 00:52:22.082
،با هم زندگی می کردیم

00:52:24.962 --> 00:52:26.602
یادمه تولدم بود

00:52:29.082 --> 00:52:31.242
تو بحث ازدواج رو پیش کشیدی

00:52:32.602 --> 00:52:33.602
آره

00:52:35.082 --> 00:52:36.082
،در اون لحظه

00:52:40.082 --> 00:52:41.882
،در اون لحظه، برای اولین بار

00:52:44.682 --> 00:52:47.402
فکر کردم شاید طول موج زندگیامون فرق داره

00:52:52.522 --> 00:52:53.962
البته این کاملا طبیعیه

00:53:05.722 --> 00:53:06.722
یومی

00:53:09.442 --> 00:53:11.082
...خیلی بهش فکر کردم

00:53:14.802 --> 00:53:18.442
و فکر می کنم بهتره همینجا تمومش کنیم

00:53:31.562 --> 00:53:34.002
(پایان رابطه)

00:53:34.082 --> 00:53:36.162
(جدایی، تصمیم گیری وابسته به موقعیت)

00:53:37.322 --> 00:53:40.042
این نیست. این نیست

00:53:40.122 --> 00:53:41.522
عشق، داری چیکار می کنی؟

00:53:41.842 --> 00:53:43.762
تو که کارت جدایی رو داری

00:53:43.842 --> 00:53:45.682
چی؟ -
اوه، خدای من -

00:53:45.842 --> 00:53:47.402
!بجنب و کارت جدایی رو بنداز

00:53:47.482 --> 00:53:49.602
!بندازش -
عجله کن! کارت جدایی رو بنداز -

00:53:52.562 --> 00:53:55.722
!تردید نکن و پرتش کن

00:53:55.802 --> 00:53:58.722
!درسته! رقت انگیز

00:53:58.802 --> 00:54:00.562
چی؟ -
چی؟ -

00:54:00.762 --> 00:54:02.042
من؟

00:54:02.482 --> 00:54:06.162
آره، رقت انگیز! لطفا سریع کمکم کن

00:54:06.442 --> 00:54:10.642
نگو می خوای کارت آویزونی رو استفاده کنم

00:54:10.962 --> 00:54:12.882
!همینو می خوام. بیا آویزونش بشیم

00:54:12.962 --> 00:54:15.082
لطفا، رقت انگیز! فقط همین یه بار

00:54:28.042 --> 00:54:29.082
وونگ

00:54:30.482 --> 00:54:31.482
چی؟

00:54:32.562 --> 00:54:33.762
...من

00:54:35.242 --> 00:54:37.882
وونگ، من نمی خوام جدا بشم

00:54:37.962 --> 00:54:39.282
واقعا باید جدا شیم؟

00:54:40.082 --> 00:54:42.522
اون موقع فقط از عصبانیت غر زدم

00:54:42.722 --> 00:54:45.522
لطفا فقط یه بار دیگه درموردش فکر کن

00:54:48.682 --> 00:54:52.002
نمیشه! کی گفته آویزونش شی؟

00:54:52.082 --> 00:54:53.682
!رقت انگیز نباش

00:54:53.762 --> 00:54:55.402
!و مسخره بازی درنیار

00:54:55.762 --> 00:54:58.722
!من، سلول غرور، هنوز زندم
فکر کردی داری چه غلطی می کنی؟

00:55:00.882 --> 00:55:03.722
چی شده، عشق؟
قلبت ضعیف شده؟

00:55:05.762 --> 00:55:08.522
هر چی هم سر غرور یومی بیاد، برات مهم نیست؟

00:55:08.602 --> 00:55:10.202
...غرور، من

00:55:10.282 --> 00:55:11.802
!خائن

00:55:11.882 --> 00:55:13.922
!تو لیاقت سلول برتر بودن رو نداری

00:55:16.002 --> 00:55:17.402
!کارتا رو رد کن بیاد

00:55:19.202 --> 00:55:22.202
!نشنیدی؟ اون کارتا رو رد کن بیاد

00:55:24.162 --> 00:55:25.882
(جدایی، تصمیم وابسته به موقعیت)

00:55:33.762 --> 00:55:36.922
(جدایی، تصمیم وابسته به موقعیت)

00:55:42.362 --> 00:55:45.282
اگه تو نمی تونی، من انجامش میدم

00:55:58.642 --> 00:56:01.042
(پایان رابطه)

00:56:04.962 --> 00:56:07.362
باشه، بیا همین کارو بکنیم

00:56:13.602 --> 00:56:16.442
(جدایی)

00:56:18.282 --> 00:56:19.842
منم همین نظرو دارم

00:56:36.242 --> 00:56:37.242
خب پس

00:56:39.442 --> 00:56:40.762
بلند شیم؟

00:56:41.842 --> 00:56:43.882
آره. بلند شیم

00:56:56.722 --> 00:57:01.562
(پایان رابطه، جدایی)

00:57:28.042 --> 00:57:29.042
کجا داری میری؟

00:57:30.882 --> 00:57:33.402
باید به یه جایی سر بزنم

00:57:37.522 --> 00:57:38.562
تو چی؟

00:57:39.482 --> 00:57:41.762
برمیگردم به دفتر

00:57:44.962 --> 00:57:46.202
من اول میرم

00:57:49.282 --> 00:57:50.282
اوهوم

00:57:58.282 --> 00:58:04.282
<font color="#ff8000">مهرشید، آرشین، آرام، مینابی و بامبی
^^ خسته نباشین

00:58:33.842 --> 00:58:40.762
(مدت کلی قرار گذاشتن: یک سال و یک ماه و چهار روز)

00:58:44.802 --> 00:58:49.762
(سومین رابطه ی رسمی یومی)

00:59:15.842 --> 00:59:19.202
(رابطه، به پایان رسید)

00:59:28.202 --> 00:59:48.202
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.