WEBVTT

00:00:43.097 --> 00:00:53.499
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.570 --> 00:00:56.090
(سلول های یومی)
(فصل دوم)

00:00:56.090 --> 00:01:01.290
(قسمت اول)
(خداحافظی خونسردانه)

00:01:01.290 --> 00:01:03.650
(پایان رابطه)

00:01:05.488 --> 00:01:06.271
یومی

00:01:11.545 --> 00:01:13.475
خیلی درموردش فکر کردم

00:01:16.730 --> 00:01:20.822
و بنظرم بهتره همینجا تمومش کنیم

00:01:22.620 --> 00:01:24.217
آره همینکارو کنیم

00:01:25.620 --> 00:01:27.248
منم باهات موافقم

00:01:45.696 --> 00:01:46.763
کجا میری؟

00:01:48.980 --> 00:01:51.283
یه لحظه باید برم تا یه جایی

00:02:01.070 --> 00:02:02.137
من زودتر میرم

00:02:05.001 --> 00:02:05.751
باشه

00:02:36.950 --> 00:02:38.669
همینجوری تموم شد؟

00:02:39.740 --> 00:02:41.838
چیز دیگه ای نیست؟

00:02:42.590 --> 00:02:44.675
تموم شد؟ واقعا تموم شد؟

00:02:46.040 --> 00:02:47.408
این آخرشه؟

00:03:11.070 --> 00:03:13.523
اون رفت. واقعا گذاشت رفت

00:03:16.292 --> 00:03:18.848
پس حالا یومی هم میتونه بره خونه؟

00:03:19.650 --> 00:03:24.215
ولی یعنی همینجوری تموم شد؟ انگار که هیچی نشده؟

00:03:24.920 --> 00:03:26.710
آره،تموم شد

00:03:30.390 --> 00:03:31.469
پستچی

00:03:32.260 --> 00:03:33.741
تموم شد. تموم

00:03:35.770 --> 00:03:37.182
بیا،بگیرش

00:03:39.070 --> 00:03:40.180
چی هست؟

00:03:40.180 --> 00:03:41.542
اطلاعیه جدایی

00:03:44.870 --> 00:03:48.180
اگه سلول عشق این اطلاعیه رو دریافت کنه یعنی رابطه به کل تموم شده

00:03:48.180 --> 00:03:51.799
صبر کن،سلول عشق الان تو آمبولانسه

00:03:54.580 --> 00:03:55.440
!عشق

00:04:10.760 --> 00:04:14.690
...پس یکی اینو بده به سلول عشق

00:04:16.270 --> 00:04:18.700
پس منطق، تو به جاش بگیرش

00:04:18.700 --> 00:04:21.980
من؟ چرا من؟ من مسئول رابطه اش نیستم که مسئول منطقشم

00:04:21.980 --> 00:04:25.050
باید الان قبولش کنی، دیگه وقتی نمونده

00:04:25.050 --> 00:04:27.630
نه،این که جزو مسئولیت های من نیست
واسه چی میدیش به من؟

00:04:27.630 --> 00:04:29.255
یکی باید قبولش کنه دیگه

00:04:30.540 --> 00:04:31.634
من نمیدونم

00:04:32.270 --> 00:04:33.142
کجا میری؟

00:04:43.430 --> 00:04:46.480
بچه ها! باید اطلاعیه جدایی رو حتما قبول کنین

00:04:46.480 --> 00:04:48.950
اینجوری رابطه رسما تموم میشه

00:04:51.743 --> 00:04:53.448
نباید نادیده بگیرین

00:04:53.608 --> 00:04:56.522
اگه الان نادیده بگیرینش بعدا دردسر بزرگتری درست میشه

00:04:57.850 --> 00:05:00.329
بچه ها! کجا رفتین؟

00:05:27.490 --> 00:05:28.763
بهش که فکر میکنم

00:05:31.530 --> 00:05:33.174
وقتی بهش فکر میکنم

00:05:33.680 --> 00:05:38.310
وونگ بخاطر یه چیزی که ازش ناامید شده بود عصبی بود

00:05:38.310 --> 00:05:39.520
عصبی؟

00:05:39.520 --> 00:05:43.779
خودت که دیدی
آدم وقتی میخواد بهم بزنه که انقدر خونسرد نمیشه

00:05:44.460 --> 00:05:47.320
پس یعنی میگی منتظر بود ببینه یومی چیکار میکنه؟

00:05:47.320 --> 00:05:48.470
اینم ممکنه

00:05:49.060 --> 00:05:50.820
من اینطور فکر نمیکنم

00:06:04.600 --> 00:06:07.322
اونا همدیگه رو دوست داشتن

00:06:09.050 --> 00:06:12.804
چی میشه اگه وونگ منتظر باشه که یومی برگرده پیشش؟

00:06:13.100 --> 00:06:14.238
واقعا اینطوره؟

00:06:15.370 --> 00:06:16.848
رقت انگیز،بسه دیگه

00:06:17.360 --> 00:06:19.128
بنظرم این خیلی رقت انگیزه

00:06:20.470 --> 00:06:22.329
...چی-
کجا میری؟-

00:06:24.610 --> 00:06:25.649
پستچی

00:06:30.310 --> 00:06:35.081
من قبولش میکنم
فکر کنم جز من هیچکس دیگه ای نمیتونه اطلاعیه جدایی رو قبول کنه

00:06:36.160 --> 00:06:39.170
فکر خوبی کردی
منم حالا میتونم برم خونه

00:06:39.170 --> 00:06:42.580
ولی ... فردا صبح با یه ذهن آزاد قبولش میکنم

00:06:42.580 --> 00:06:43.812
چی؟ چرا؟

00:06:46.060 --> 00:06:48.302
جدا شدن مسئله ی بزرگیه

00:06:49.670 --> 00:06:51.837
یومی الان باید استراحت کنه

00:07:25.855 --> 00:07:26.707
...فقط

00:07:28.820 --> 00:07:30.884
تظاهر میکنم که اتفاق نیوفتاده

00:07:32.170 --> 00:07:34.220
آره،همین کار رو میکنم

00:07:36.170 --> 00:07:38.489
بهش میگم یکمی خشن برخورد کردم

00:07:38.930 --> 00:07:40.798
و منظوری نداشتم

00:07:42.620 --> 00:07:43.825
وونگ درک میکنه

00:07:47.280 --> 00:07:48.672
الان میرم خونه ی وونگ

00:07:50.590 --> 00:07:52.760
یومی داری چه غلطی میکنی؟

00:07:52.760 --> 00:07:54.970
صدامو نمیشنوی؟ داری چه غلطی میکنی؟

00:07:54.970 --> 00:07:56.930
همین الان قطعش کن

00:07:56.930 --> 00:07:58.220
غرور نداری مگه؟

00:07:58.220 --> 00:07:59.660
خودت تصمیم گرفتی جدا بشی

00:07:59.660 --> 00:08:01.128
الان داری چیکار میکنی؟

00:08:03.770 --> 00:08:05.960
از اینجا گمشـــــو

00:08:09.600 --> 00:08:11.630
برام مهم نیست! بیخیال غرور

00:08:11.630 --> 00:08:13.650
فقط میخوام دوباره مثل قبل با وونگ باشم

00:08:13.650 --> 00:08:15.979
وونگ ممکنه منتظر تماس ما باشه

00:08:16.950 --> 00:08:19.980
دیگه تا چه حد میخوای یومی رو رقت انگیز جلوه بدین؟

00:08:19.980 --> 00:08:21.406
واقعا که از دست شما

00:08:22.580 --> 00:08:23.936
بچه بسه

00:08:26.170 --> 00:08:27.275
بس کنین

00:08:27.780 --> 00:08:31.053
من نمیخوام جدا بشم
نیازی به غرور ندارم

00:08:33.390 --> 00:08:37.064
وونگ
(شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نمیباشد)

00:08:37.440 --> 00:08:39.995
(بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید)

00:08:51.450 --> 00:08:52.639
نمیشه

00:08:55.200 --> 00:08:57.601
چطوره؟ الان حس واقعی بودن میده؟

00:09:03.680 --> 00:09:05.530
این واقعیه
سریعتر قبولش کنین

00:09:31.280 --> 00:09:32.183
بیا قبولش کنیم

00:09:37.920 --> 00:09:38.903
تموم شد

00:09:55.879 --> 00:09:57.300
(حذف)

00:10:07.163 --> 00:10:08.467
(حذف)

00:10:08.539 --> 00:10:10.370
(آیا مایل به حذف کردن مخاطب هستید؟)
(بله)

00:10:24.210 --> 00:10:27.188
با اینکه بزرگتر شدم، اما طوفان هنوزم ترسناکه

00:10:28.090 --> 00:10:29.706
ولی یه چیزی عوض شده

00:10:38.950 --> 00:10:42.656
الان دیگه نمیخوام بذارم طوفان همینجوری منو با خودش ببره

00:10:45.470 --> 00:10:49.177
همتون سفت بچسبین! دیگه نباید هیچ سلولی رو از دست بدیم

00:10:54.430 --> 00:10:57.353
جاتو با من عوض کن!این یکی ترسناکه

00:10:57.940 --> 00:10:59.642
باید قبل از سوار شدن میگفتی

00:11:00.120 --> 00:11:03.518
بچه ها،تا آخرش تحمل کنین! باید عوضش کنیم

00:11:11.950 --> 00:11:13.935
یومی دیگه یه بزرگساله

00:11:15.140 --> 00:11:17.788
بیایین با خونسردی جدا بشیم لطفا

00:11:31.220 --> 00:11:34.140
نمیخوام چون جدا شدن یه تیپ رقت انگیز بزنه و بره بیرون

00:11:38.110 --> 00:11:41.480
نمیخوام چون کل شب بیدار بودم با چشمای پف کرده برم بیرون

00:11:41.480 --> 00:11:44.516
بیا شبیه کسی که بخاطر عشق شکسته شده نباشیم

00:11:45.490 --> 00:11:46.452
اوه! خانم کیم

00:11:49.880 --> 00:11:50.833
صبح بخیر

00:11:52.440 --> 00:11:55.051
صبح بخیر،آخر هفته ی خوبی داشتین؟

00:11:55.670 --> 00:11:58.320
حتما بخاطر آماده شدن واسه جلسه خیلی زحمت کشیدین-
بله-

00:11:59.260 --> 00:12:00.860
مطالب مربوط به جلسه ی امروز رو دیدین؟

00:12:00.860 --> 00:12:02.970
بله. از گزارش برنامه ریزی جدید خوشم اومد

00:12:02.970 --> 00:12:03.865
اوه واقعا؟

00:12:04.130 --> 00:12:07.058
کاملا. مطمئنم رئیس بخش عاشقش میشه

00:12:07.670 --> 00:12:08.391
خداروشکر

00:12:23.090 --> 00:12:27.340
سرجاتون بمونین!باید تا آخرش وظیفمونو انجام بدیم

00:12:27.340 --> 00:12:29.840
انگار که اتفاقی برای یومی نیوفتاده

00:12:55.250 --> 00:12:57.713
از آخرین باری که آسمون صاف رو دیدم خیلی وقته میگذره

00:13:01.700 --> 00:13:04.120
اوه! اونجارو دهکدمونم دیدم

00:13:04.290 --> 00:13:06.871
بچه ها،یومی به حالت عادی برگشته

00:13:10.500 --> 00:13:13.608
الان دیگه حالش خوبه. بیایین بریم خونه

00:13:34.870 --> 00:13:37.087
بعد از 6 روز به حالت قبلیم برگشتم

00:13:41.160 --> 00:13:43.696
این 6 روز انقدر طولانی بود که انگار 6 ماه گذشته

00:13:51.270 --> 00:13:52.870
داره زنگ میخوره. کیه؟

00:13:52.870 --> 00:13:55.970
وقتی رفت موهاشو بشوره ساعت 9:30 بود

00:13:55.970 --> 00:13:59.470
آدم های زیادی وجود ندارن که این وقت شب زنگ بزنن

00:14:00.550 --> 00:14:02.245
امکان نداره! وونگ؟

00:14:08.660 --> 00:14:09.694
وونگ نیست

00:14:10.150 --> 00:14:12.520
وونگ حتما شمارشو عوض کرده

00:14:12.520 --> 00:14:14.188
برای همین اون روز گوشیش رو جواب نداد

00:14:15.340 --> 00:14:17.572
چیکار میکنی؟ زود باش جواب بده وگرنه قطع میشه

00:14:18.300 --> 00:14:20.852
بخاطر شامپو صفحه اش کار نمیکنه

00:14:24.830 --> 00:14:25.679
الو

00:14:30.760 --> 00:14:31.756
شی یون؟

00:14:34.880 --> 00:14:36.013
شمارتو عض کردی؟

00:14:38.920 --> 00:14:40.577
اوه آره حالم خوبه

00:14:41.320 --> 00:14:45.261
وقتی فکر میکنی دیگه تموم شده
دوباره امتحان میشی

00:14:53.220 --> 00:14:56.186
گفتی یومی برگشته به حالت عادی که

00:14:58.150 --> 00:14:59.650
بچه ها سفت بچسبین

00:14:59.650 --> 00:15:02.065
و یه طوفان دیگه اومد

00:15:03.710 --> 00:15:07.404
تو همچین زمانی،شماره ی وونگ رو برمیگردونیم

00:15:10.750 --> 00:15:12.418
و به عکس پروفایلش نگاه میکنیم

00:15:20.360 --> 00:15:22.134
پروفایلش رو عوض کرده

00:15:25.260 --> 00:15:29.379
وونگ 6 روز بعد از جداییمون عکسمون رو حذف کرده

00:15:30.940 --> 00:15:33.916
به همین زودی بیخیال شده؟

00:16:10.770 --> 00:16:13.450
...اگه پیج دوست وونگ، لوییس رو چک کنم

00:16:13.450 --> 00:16:15.034
تمام شب. احساس پوچی

00:16:15.520 --> 00:16:19.632
یه دوستی به اسم جی نی داره و من اکانتش رو چک کردم

00:16:20.400 --> 00:16:23.889
اگه از طریق کامنت برم تو پیج کی یونگ

00:16:27.230 --> 00:16:29.404
میتونم چهره ی وونگ رو بعد از بهم زدنمون ببینم

00:16:31.050 --> 00:16:32.368
موهاش رو کوتاه کرده

00:16:43.580 --> 00:16:44.534
بهش میاد

00:17:10.690 --> 00:17:13.148
اونی یومی،واقعا حالت خوبه؟

00:17:13.970 --> 00:17:14.801
درمورد چی حرف میزنی؟

00:17:15.470 --> 00:17:18.358
اگه چیزی نگی که هیچکس نمیفهمه بهم زدی

00:17:20.690 --> 00:17:21.325
واقعا؟

00:17:21.930 --> 00:17:24.224
منم از اون جور آدما نیستم که احساساتم رو نشون بدم

00:17:24.890 --> 00:17:28.584
تو؟-
واقعا میگم،بقیه میگن که اصلا نمیتونن بفهمن من چه حسی دارم-

00:17:29.270 --> 00:17:33.787
جنابعالی؟-
ولی یومی اونی چطوری انقدر خونسردی؟-

00:17:46.680 --> 00:17:48.717
گشنمه

00:17:51.219 --> 00:17:51.889
هاه؟

00:17:54.220 --> 00:17:56.147
رقت انگیز،چیه؟-
هیـــش-

00:17:57.740 --> 00:18:01.690
نویسنده،میشه بدون اینکه بقیه سلول ها بفهمن یه چیزی واسم بنویسی؟

00:18:01.690 --> 00:18:03.020
یه چی بنویسم؟

00:18:03.020 --> 00:18:07.000
میشه یه چیز کوتاه بنویسی که به وونگ نشون بده

00:18:07.000 --> 00:18:08.676
یومی بعد از بهم زدنشون ناراحته؟

00:18:09.660 --> 00:18:12.107
میخوام یه جایی باشه که معلوم بشه

00:18:13.240 --> 00:18:16.100
اینجوری یکمی رقت انگیز نمیشه؟

00:18:16.100 --> 00:18:18.130
واسه همین میگم کوتاهش کن دیگه؟

00:18:18.130 --> 00:18:19.925
کوتاه؟ چقدر کوتاه؟

00:18:21.050 --> 00:18:22.689
در چه حد میتونی کوتاهش کنی؟

00:18:27.220 --> 00:18:28.830
(پیام وضعیت)

00:18:28.830 --> 00:18:31.460
(پیام وضعیت خود رو بنویسید)

00:18:36.000 --> 00:18:39.720
[TT]

00:19:01.420 --> 00:19:04.700
[کیم یومی]
[TT]

00:19:12.730 --> 00:19:17.247
اونی که بنظر میاد همه جا هست ولی هیچ جا نیست کیه؟

00:19:19.650 --> 00:19:20.219
جواب

00:19:23.190 --> 00:19:24.184
یه آدم خونسرد

00:19:25.690 --> 00:19:28.900
[یومی]
[TT]

00:19:37.770 --> 00:19:39.100
[گو وونگ]
[. ]

00:19:39.100 --> 00:19:45.540
[یومی]
[TT]
[گو وونگ]
[. ]

00:19:47.140 --> 00:19:51.325
(قسمت 02)
(درمان)

00:19:51.350 --> 00:19:54.250
[نودل ده هان]

00:19:54.250 --> 00:19:55.455
همینه

00:19:57.310 --> 00:19:58.680
ایول!چیه؟

00:20:00.830 --> 00:20:05.436
به محض اینکه وارد کافه شدم و گفتم امکان نداره اون باشه دیدم که آره خودشه

00:20:07.060 --> 00:20:10.670
امکان نداره-
یه شکست کامل بود. از این بدتر نمیشد-

00:20:10.670 --> 00:20:12.420
بیشتر از دفعه ی قبل؟-
اره-

00:20:12.420 --> 00:20:15.230
بدترم مگه هست؟-
هست بابا خیلی بدتر هست-

00:20:15.230 --> 00:20:17.392
یومی یه مریضی ای داره

00:20:18.390 --> 00:20:21.100
فهمیدم. اونی به سلامت بری

00:20:21.100 --> 00:20:23.080
باشه-
به سلامت برو-

00:20:23.080 --> 00:20:25.209
هفته بعد میبینمت-
بـــای-

00:20:26.340 --> 00:20:28.371
با اینکه سرکار کاملا حالش خوبه

00:20:36.630 --> 00:20:40.290
ولی شب ها نمیتونه خوب نفس بکشه و بخوابه

00:20:48.250 --> 00:20:50.328
فکر کنم یه کمی هم تب داره

00:20:56.640 --> 00:20:59.670
این علائما حتما بخاطر اینکه الان اول هفته ست

00:20:59.670 --> 00:21:01.217
امروز جمعه ست

00:21:02.190 --> 00:21:04.439
این بیماری عوارض بعد از جداییه

00:21:05.160 --> 00:21:06.410
عوارض بعد از جدایی؟

00:21:06.940 --> 00:21:10.242
[عوارض جدایی]
این عوارض ممکنه چند هفته تا چند سال هم ادامه پیدا کنه

00:21:10.680 --> 00:21:12.975
چند سال ادامه پیدا میکنه؟ درمانش چیه؟

00:21:13.228 --> 00:21:17.803
هنوز هیچ درمان اثبات شده ای وجود نداره
ولی یه چند تا درمان خونگی هست

00:21:19.830 --> 00:21:22.547
برای عوارض جدایی به دارو احتیاج داریم

00:21:23.010 --> 00:21:24.970
چه دارویی؟ شنیدم دارویی وجود نداره

00:21:24.970 --> 00:21:27.068
من آدرس داروخونه ای که میرم رو بهت میدم

00:21:28.310 --> 00:21:30.992
اگه بری اینجا میتونی درمان رو پیدا کنی

00:21:36.230 --> 00:21:39.769
نزدیک خونه ست پس بلافاصله بعد از بیدار شدن برو اونجا

00:22:25.510 --> 00:22:29.133
انگار داشتن بازیم میدادن ولی این بار تصمیم گرفتم بهش اعتماد کنم

00:22:39.410 --> 00:22:40.826
گرسنگی گولم زد

00:22:42.010 --> 00:22:44.306
حتی بعد از غذا خوردن هم علائمش هیچ تغییری نکردن

00:22:45.300 --> 00:22:46.824
با این حال خوشمزه بود

00:22:49.460 --> 00:22:52.521
واسش یه کیف خوشگل بخر،این اوضاع رو بهتر میکنه

00:22:53.240 --> 00:22:55.341
فکر کردی دو دفعه گول یه حقه رو میخورم

00:22:55.850 --> 00:22:58.788
خرید کردن یه درمان خونگی که نسل به نسل ادامه داشته

00:22:59.110 --> 00:23:00.850
داری اثربخش بودن خرید رو دست کم میگیری؟

00:23:00.850 --> 00:23:03.380
این بیماری بخاطر نبود وونگه

00:23:03.380 --> 00:23:06.120
باید جای خالی اون رو با یه چیزی پر کنی تا حالش بهتر بشه

00:23:06.120 --> 00:23:07.018
واقعا؟

00:23:13.740 --> 00:23:17.902
باز گول خوردم
پول فقط خرج میشه ولی تغییری تو علائمش ایجاد نمیکنه

00:23:19.230 --> 00:23:20.978
بخاطر اینکه که نمیتونم چیزی رو حس کنم

00:23:21.370 --> 00:23:24.138
چطوره شب بریم فیلم ببینیم؟ یه فیلم خیلی خوشحال کننده

00:23:53.380 --> 00:23:54.951
ای کلاهبردارا

00:24:14.110 --> 00:24:17.380
میخواین با یومی چیکار کنین؟
اصلا حالش بهتر نشده

00:24:18.800 --> 00:24:22.216
همتون باید مسئولیتش رو قبول کنین
فقط داریم پول خرج میکنیم

00:24:23.910 --> 00:24:27.186
امیدوارم این یه بیماری لاعلاج نباشه

00:24:27.690 --> 00:24:29.470
با این اوصاف یومی ممکنه بمیره

00:24:29.470 --> 00:24:31.013
میخوای چیکار کنی

00:24:32.500 --> 00:24:35.200
آروم باش. من برات یه نسخه مینویسم

00:24:35.200 --> 00:24:36.585
چه نسخه ای؟

00:24:36.870 --> 00:24:40.269
درمان های معمولی جوابگو نیست
باید یه درمان قوی تر امتحان کنیم

00:24:41.810 --> 00:24:42.661
آبجو؟

00:25:16.110 --> 00:25:18.722
بنظر میاد علائمش داره بهتر میشه

00:25:20.090 --> 00:25:22.583
ممکنه واقعا کار ساز باشه

00:25:38.870 --> 00:25:41.650
♫ حالا دیگه نمیتونم دوباره ♫

00:25:41.650 --> 00:25:43.020
♫  عاشق بشم ♫

00:25:43.020 --> 00:25:44.344
هاه؟ چه خبر شده؟

00:25:44.600 --> 00:25:49.200
♫ این حرف رو میزنم چون دیگه نمیتونم کسی رو شبیه به تو پیدا کنم ♫

00:25:49.870 --> 00:25:53.250
♫ نمیتونم عاشق بشم ♫

00:25:53.250 --> 00:25:55.960
این چیه؟ اقدامات احتیاطی درمان دارویی

00:25:55.960 --> 00:25:58.994
(عوارض جانبی میتواند شامل خواندن آهنگ های غمگین باشد)

00:25:59.760 --> 00:26:01.727
♫ “دوستت دارم” ♫

00:26:03.280 --> 00:26:06.114
♫ منو فراموش کن ♫

00:26:06.390 --> 00:26:08.765
♫ و پاکم کن ♫

00:26:11.810 --> 00:26:13.970
♫ ....حالا دیگه  ♫

00:26:22.430 --> 00:26:27.069
♫ حالا دیگه نمیتونم دوباره عاشق بشم ♫

00:26:27.220 --> 00:26:33.340
♫ این حرف رو میزنم چون دیگه ♫

00:26:33.340 --> 00:26:37.990
♫ نمیتونم کسی رو شبیه به تو پیدا کنم ♫

00:26:37.990 --> 00:26:42.300
♫ نمیتونم عاشق بشم ♫

00:26:45.240 --> 00:26:47.374
ساعت 2 نصفه شبه

00:26:47.950 --> 00:26:50.044
یومی صداتو بیار پایین

00:26:50.940 --> 00:26:53.770
♫ مثل یه احمق ♫

00:26:53.770 --> 00:26:58.860
♫ دیگه نمیتونم عاشق بشم ♫
وای دیوونه شده داره جیغ میزنه-

00:26:58.860 --> 00:27:02.516
یومی ما خوب آهنگ میخونه ها-
یومی-

00:27:04.580 --> 00:27:08.680
♫ منو فراموش کن ♫

00:27:08.680 --> 00:27:15.320
♫ و پاکم کن ♫

00:27:18.040 --> 00:27:20.780
(اعماق قلب)

00:27:31.350 --> 00:27:34.180
بچه ها،خیلی وقته ندیدمتون

00:27:36.120 --> 00:27:39.540
تو دردسر افتادیم! احساسات درونی بخاطر الکل اومده بیرون

00:27:39.540 --> 00:27:41.549
...بچه ها میدونین من

00:27:42.590 --> 00:27:43.255
چی؟

00:27:43.850 --> 00:27:45.408
دلم برای وونگ تنگ شده

00:27:47.490 --> 00:27:48.752
دلم برای وونگ تنگ شده

00:28:00.880 --> 00:28:03.943
فقط امروز. فقط امروزه

00:28:05.040 --> 00:28:07.327
فقط امروز برای آخرین بار نگاه میکنم

00:28:07.930 --> 00:28:09.258
و دیگه هیچوقت نگاه نمیکنم

00:28:12.420 --> 00:28:13.430
یه عکس جدیده

00:28:16.880 --> 00:28:19.919
بعد از مدت ها بسکتبال. واقعا هیجان انگیزه

00:28:21.160 --> 00:28:23.000
واقعا بنظر میاد هیجان دارن

00:28:23.000 --> 00:28:25.620
نباید اینطور باشه!زوم کن

00:28:25.620 --> 00:28:27.640
باید تو چشمش اشک باشه

00:28:27.640 --> 00:28:30.600
نه،این صد در صد هیجانه

00:28:30.600 --> 00:28:31.902
امکان نداره

00:28:34.490 --> 00:28:38.091
چی انقدر هیجان زده ات کرده؟

00:28:39.810 --> 00:28:42.626
چطوری میتونی انقدر ذوق داشته باشی؟

00:28:45.640 --> 00:28:47.490
من اینجوری رقت انگیزانه

00:28:50.450 --> 00:28:52.241
خودمو تو خونه حبس کردم

00:29:13.210 --> 00:29:15.290
این درمان بدرد نخورد

00:29:20.410 --> 00:29:22.996
ما دیگه میریم. خسته نباشین

00:29:32.770 --> 00:29:33.691
نمیرین خونه؟

00:29:34.540 --> 00:29:37.630
باید یه چند تا چیز رو مرتب کنم
شما زودتر برین

00:29:38.310 --> 00:29:39.114
منم نمیرم

00:29:39.780 --> 00:29:41.402
چی؟-
اضافه کاری -

00:29:42.800 --> 00:29:43.937
آهان،بله

00:29:44.360 --> 00:29:46.572
اگه گرسنتون شد صدام کنین،منم باید شام بخورم

00:29:47.410 --> 00:29:47.964
حتما

00:29:55.056 --> 00:29:57.809
اون که کاری نمیکنه الکی داره وقت تلف میکنه

00:29:58.780 --> 00:30:02.122
چرا؟ چون تو خونه کاری نیست انجام بده

00:30:03.270 --> 00:30:07.183
ولی وونگ حتما بیرون داره خوش میگذرونه

00:30:11.210 --> 00:30:13.986
آتیشه-
بازم دهکده آتیش گرفته-

00:30:15.630 --> 00:30:17.870
انقدر درمورد وونگ فکر نکن

00:30:18.360 --> 00:30:20.850
ما باید توجه یومی رو به سمت چیز دیگه ای منحرف کنیم

00:30:20.970 --> 00:30:24.210
منطق،من یه درمان پیدا کردم

00:30:24.620 --> 00:30:25.308
چی؟

00:30:25.580 --> 00:30:30.256
این بهترین درمان خونگی با بالاترین اثر بخش برای عوارض بعد از جداییه

00:30:37.380 --> 00:30:40.898
اونم اینه که امروز از شر هر چیزی که به وونگ مربوطه و تا به الان

00:30:42.030 --> 00:30:43.819
نتونسته بندازتشون دور خلاص بشیم

00:30:52.920 --> 00:30:54.730
بابی،من گرسنمه
بیا اول غذا بخوریم بعد ادامه بدیم

00:30:55.190 --> 00:30:58.922
واقعا؟ یه لحظه صبر کن بذار ببینم خانم یومی هم میاد یا نه

00:30:59.570 --> 00:31:00.218
باشه

00:31:03.640 --> 00:31:05.271
...خانم یومی میخواین شام

00:31:16.160 --> 00:31:19.080
اره. اگه الان از وونگ نگذرم

00:31:19.500 --> 00:31:21.080
نمیتونم زندگیم رو ادامه بدم

00:31:29.615 --> 00:31:32.742
تمام چیزایی که دارم و به وونگ مربوطه رو امروز میریزم دور

00:31:34.110 --> 00:31:37.627
اولیش هم پوستر بازی ای که وونگ ساخته

00:31:47.800 --> 00:31:50.834
چطوری باید بندازمش دور؟ خیلی بزرگخ

00:31:51.686 --> 00:31:53.516
باید پاره اش کنی و بندازیش دور

00:31:53.660 --> 00:31:57.750
ولی اون پوستر بازی ای که وونگ ساخته

00:31:57.750 --> 00:32:01.070
خیلی برای وونگ مهمه

00:32:01.070 --> 00:32:02.195
اره ، پاره اش کن

00:32:04.770 --> 00:32:05.431
یومی

00:32:09.250 --> 00:32:10.539
میشه یه لحظه بلند شی؟

00:32:18.910 --> 00:32:22.390
پوستر در مقایسه با تخت خیلی اون ور تره

00:32:24.190 --> 00:32:24.671
چی؟

00:32:27.710 --> 00:32:29.900
نه،نباید تو خاطراتت گم بشی

00:32:32.880 --> 00:32:34.960
اون موقع خیلی خوشحال بودیم

00:32:34.960 --> 00:32:36.950
انقدر احساساتی نباش

00:32:36.950 --> 00:32:39.699
مشکل پوستر بازی چیه؟ ما از هم جدا شدیم

00:32:40.450 --> 00:32:43.640
نمیدونیم که وونگ بعدا برمیگرده پسش بگیره یا نه

00:32:43.640 --> 00:32:46.195
گفت زیاد پوستر چاپ نکردن

00:32:49.070 --> 00:32:52.225
باشه،خیلی خب. فعلا پوستر رو نگه میداریم

00:33:01.870 --> 00:33:05.089
اینو نگه میداریم و بقیه رو میندازیم دور

00:33:09.070 --> 00:33:10.571
بعدی، تی شرت زوجیمونه

00:33:11.450 --> 00:33:13.454
خریدیمش که وقتی ورزش میکنیم باهم بپوشیمش

00:33:14.450 --> 00:33:15.208
آبیه مال تو

00:33:16.750 --> 00:33:17.248
بذار ببینم

00:33:19.150 --> 00:33:21.427
خوشگله-
مگه نه؟-

00:33:22.100 --> 00:33:24.230
یه بار امتحانش کن-
الان؟-

00:33:25.640 --> 00:33:28.383
خیلی خب دیگه بسه بیا از شرشون خلاص بشیم

00:33:29.400 --> 00:33:33.820
صبر کن،صبر کن
...اون تی شرت خیلی خوبه و جنس پارچه اش هم

00:33:33.820 --> 00:33:37.240
خیلی عالیه و خوش دوختم هست-
ولی اون تی شرت زوجیمونه-

00:33:37.240 --> 00:33:41.379
این کار منه ها. اصلا معلوم نیست که تی شرت زوجیه
منظورت چیه؟

00:33:44.060 --> 00:33:48.053
درسته،پارچه اش انقدر خوبه چرا بندازمش بره

00:33:49.850 --> 00:33:51.059
باید نگهش دارم؟

00:33:52.630 --> 00:33:55.560
از این به بعد،من مسئولم
بیایین همه چیو بریزیم دور

00:33:55.560 --> 00:33:57.810
نه،مگه از رو جنازه ی من رد بشی

00:33:57.810 --> 00:33:59.960
چیه؟ داری چی کار میکنی؟

00:33:59.960 --> 00:34:03.170
انگشتام به اون کیبورد عادت کردن دیگه نمیتونم چیزی بنویسم

00:34:03.170 --> 00:34:04.650
میتونی یکی دیگه بگیری خب

00:34:04.650 --> 00:34:07.920
اگه من بخاطر یه کیبورد دیگه آسیب ببینم تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟

00:34:07.920 --> 00:34:10.736
چه مزخرفی میگی آخه! فقط همه چیو بریز دور

00:34:19.090 --> 00:34:20.870
این کیبورد چیه؟

00:34:20.870 --> 00:34:22.704
فردا اولین روزت تو بخش بازاریابیه

00:34:23.290 --> 00:34:27.362
یه هدیه ست، از بهترین نوعش هم هست
آخرین تکنولوژی رو داره

00:34:27.820 --> 00:34:31.745
نویسنده های معروف از اون استفاده میکنن
خوب ازش استفاده کن

00:34:40.210 --> 00:34:43.940
خب،تا وقتی که یه کیبورد جدید بگیرم و بهش عادت کنم بمونه

00:34:48.280 --> 00:34:51.710
بعدی گردنبندیه که تو تولد هدیه گرفته بودیم

00:34:57.400 --> 00:35:00.955
بیایین این یکی رو دیگه بندازیم دور
واقعا باید بندازیمش بره،نمیتونین نگهش دارین

00:35:00.980 --> 00:35:03.018
شما دیوونه ها

00:35:03.630 --> 00:35:08.930
اون همه چیز بی ارزش رو نگه داشتین بعد این که طلاست میخواین بندازین بره؟

00:35:10.870 --> 00:35:15.340
باشه،اگه میخواین اینکارو بکنین خب بکنین
اگه قراره بندازینشون دور همشونو بندازین

00:35:15.340 --> 00:35:17.540
چرا فقط اونو میندازین دور

00:35:18.530 --> 00:35:21.500
زمین رو بکنین طلا پیدا میکنین

00:35:21.500 --> 00:35:24.158
باشه باشه گردنبند رو هم نگه دارین

00:35:27.430 --> 00:35:29.244
بعدی،بعدی چیه؟

00:35:34.650 --> 00:35:35.418
قورباغه

00:35:42.400 --> 00:35:43.459
قورباغه ست

00:35:45.370 --> 00:35:48.412
یادته؟ قورباغه نجاتمون داد

00:35:51.680 --> 00:35:53.429
قورباغه ی گو وونگ

00:35:59.200 --> 00:36:00.961
سلول عشق یومی،سلام

00:36:02.310 --> 00:36:05.345
تو کی هستی؟-
من سلول عشق وونگ هستم-

00:36:06.490 --> 00:36:07.188
چی؟

00:36:55.460 --> 00:36:56.822
داره بارون میباره

00:36:58.880 --> 00:37:01.670
چطوره؟ دستورالعمل من تاثیر داشت؟

00:37:01.670 --> 00:37:05.886
تاثیر چی آخه؟ علائمش بدتر شده . نمیبینی داره بارون میاد؟

00:37:40.570 --> 00:37:41.392
الو؟

00:37:41.820 --> 00:37:44.954
اوه خانم یومی کی رفتین؟
اینجا نبودین

00:37:45.560 --> 00:37:49.948
اوه،یه کاری تو خونه داشتم

00:37:50.530 --> 00:37:54.483
اهان،من یه کم دیگه میام جلوی خونتون
امکانش هست یه چند لحظه بیاین بیرون؟

00:37:55.570 --> 00:37:58.147
چی؟ چیشده؟

00:37:58.550 --> 00:38:02.208
پیش نویس اصلاحیه منتشر شده
فکر کنم باید بررسیش کنین

00:38:02.589 --> 00:38:03.925
منم نسخه ی چاپ شده اش رو دارم

00:38:04.940 --> 00:38:07.379
اوه باشه مشکلی نیست

00:38:07.900 --> 00:38:09.549
وقتی رسیدین بهم زنگ بزنین

00:38:10.184 --> 00:38:10.541
بله

00:38:24.790 --> 00:38:26.067
چرا نمیاد ؟

00:38:35.750 --> 00:38:38.990
[دستیار مدیر یو بابی]

00:38:45.790 --> 00:38:47.226
اقای راننده یه لحظه

00:38:48.110 --> 00:38:50.138
خیلی منتظر موندین؟-
نه-

00:38:50.380 --> 00:38:52.625
ببخشید اون جلو یه ماشین نگه داشته بود

00:38:53.870 --> 00:38:54.547
بفرمایین

00:38:56.870 --> 00:39:00.078
به کسی نگین من آوردمش
خوب نگاه کنین و بررسیش کنین

00:39:00.190 --> 00:39:01.716
بله،ممنونم

00:39:03.540 --> 00:39:05.745
پس من دیگه میرم-
بله فردا میبینمتون-

00:39:12.710 --> 00:39:15.143
حالتون خوبه مگه نه؟-
بله؟-

00:39:18.030 --> 00:39:18.781
قوی باشین

00:39:24.100 --> 00:39:26.750
بله آقای راننده میتونیم بریم

00:39:35.780 --> 00:39:39.379
فقط زمان برای درمان عوارض بعد از جدایی تاثیر داره

00:39:40.900 --> 00:39:45.259
ولی حتی یه کلمه هم میتونه کمک بزرگی برای درمانش باشه

00:39:52.430 --> 00:39:56.560
دستیار مدیر یو بابی

00:39:58.160 --> 00:39:58.973
زودباش

00:40:00.380 --> 00:40:03.450
انجمن کوچیک یو بابی

00:40:04.730 --> 00:40:08.697
امروز اصلا یه ذره هم عرق نکردم مگه نه؟

00:40:09.470 --> 00:40:11.081
پاییز به همین زودی داره میاد

00:40:11.980 --> 00:40:13.226
به این زودی پاییز رسید؟

00:40:13.720 --> 00:40:15.560
اوه زمان خیلی سریع میگذره

00:40:15.560 --> 00:40:17.367
دفعه ی بعد همتون بیاین،مهمون من

00:40:18.030 --> 00:40:18.763
روبی نیست؟

00:40:23.850 --> 00:40:26.970
ممنونم خیلی خوشمزه بود-
خواهش میکنم،دفعه ی بعدم مهمون من باشین-

00:40:26.970 --> 00:40:29.672
اون یو بابی از تیم توئه نه؟-
اره-

00:40:32.060 --> 00:40:34.964
اون با همه همکاراش اینجوری صمیمیه؟

00:40:35.890 --> 00:40:37.384
واقعا حرف نداره

00:40:39.340 --> 00:40:40.018
خداحافظ

00:40:42.124 --> 00:40:44.600
روبی! لی روبی

00:40:46.460 --> 00:40:49.511
هی اونی، به هرحال میخواستم برم قهوه بخرم

00:40:52.440 --> 00:40:56.302
اونی،یو بابی چطور آدمیه؟

00:40:56.930 --> 00:40:59.037
ها؟ یو بابی؟

00:40:59.230 --> 00:41:02.635
اره یو بابی. چطوریه؟

00:41:03.970 --> 00:41:07.160
من چی ممکنه درموردش بدونم؟-
خب تو بهش نزدیکتری-

00:41:07.160 --> 00:41:09.945
هردوتون بزرگسالین و تو یه محله زندگی میکنین

00:41:11.520 --> 00:41:14.131
ولی چرا. چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:41:15.560 --> 00:41:16.634
چون کنجکاوم

00:41:18.120 --> 00:41:20.002
چرا کنجکاوی؟-
درسته-

00:41:21.252 --> 00:41:22.205
...این

00:41:23.162 --> 00:41:24.325
یه رازه

00:41:25.390 --> 00:41:26.778
لطفا بیشتر درموردش بهم بگو

00:41:29.010 --> 00:41:31.294
ممنونم-
اون همیشه اینجوریه-

00:41:31.780 --> 00:41:33.843
من میدونم چرا کنجکاوه

00:41:36.880 --> 00:41:39.150
بچه ها، یو بابی چطور آدمیه؟

00:41:40.100 --> 00:41:44.054
اگه کسی میدونه دستشو ببره بالا
درمورد یو بابی اطلاعات لازم دارم

00:41:46.620 --> 00:41:49.180
یعنی واقعا هیچکدوم از سلولا یو بابی رو نمیشناسن؟

00:41:49.180 --> 00:41:52.641
چطوره بری منطقه ی انجمن های کوچیک رو بگردی؟-
منطقه ی انجمن های کوچیک رو بگردم؟-

00:41:52.850 --> 00:41:57.756
از اونجایی که یو بابی آدم خوبیه حتما یه انجمن کوچیک یو بابی هست

00:41:59.660 --> 00:42:04.210
یومی حتی اگه یه ذره هم علاقه نشون بده یه انجمن کوچیک ساخته میشه
(منطقه ی انجمن های کوچیک یومی)

00:42:11.120 --> 00:42:13.739
واقعا خیلی خوشمزه ست. همشون خوشمزه ان

00:42:14.470 --> 00:42:15.570
خوشمزه ست؟

00:42:15.570 --> 00:42:16.800
خیلی خوشمزه ست

00:42:16.800 --> 00:42:18.200
چرا انقدر مزه اش خوبه؟

00:42:19.607 --> 00:42:20.807
واقعا خوشمزه ست نه؟

00:42:20.990 --> 00:42:23.073
من خرچنگ سنگی رو از خرچنگ آبی بیشتر دوست دارم

00:42:23.700 --> 00:42:24.860
خرچنگ سنگی؟

00:42:24.860 --> 00:42:27.124
این خرچنگ سنگیه. این رستوران به این معروفه

00:42:27.570 --> 00:42:30.150
خرچنگ سنگی؟ اهان این خرچنگ سنگیه

00:42:30.920 --> 00:42:32.256
تفاوتشون باهم چیه؟

00:42:38.610 --> 00:42:40.640
بیایین عضو انجمنمون بشین

00:42:40.640 --> 00:42:42.900
بهترین انجمن خرچنگ سنگی-
یه نگاهی بندازین-

00:42:42.900 --> 00:42:44.620
انجمن خرچنگ سنگی تشکیل شده

00:42:44.620 --> 00:42:46.580
زودباشین ثبت نام کنین

00:42:46.580 --> 00:42:49.490
منطق میخوای عضو انجمن خرچنگ سنگی بشی؟

00:42:49.490 --> 00:42:51.480
ما درمورد همه چیز خرچنگ سنگی تحقیق کردیم

00:42:51.480 --> 00:42:54.220
من تفاوت بین خرچنگ سنگی و خرچنگ آبی رو برات توضیح میدم

00:42:54.220 --> 00:42:56.240
هی،کجا داری میری؟

00:42:58.150 --> 00:42:59.690
میتونی اینجا رو امضا کنی

00:42:59.690 --> 00:43:01.620
اینجا؟ همینو امضا کنم بسه؟

00:43:01.620 --> 00:43:04.690
همگی بیایین عضو انجمن توله سگا بشین

00:43:04.690 --> 00:43:06.240
توله سگای بانمک گوگولی

00:43:06.240 --> 00:43:08.209
یومی هنوزم به این چیزا علاقه داره

00:43:09.380 --> 00:43:11.050
اگه یومی علاقشو از دست بده

00:43:11.050 --> 00:43:12.561
انجمن ممکنه بسته بشه

00:43:13.380 --> 00:43:15.880
بیایین مینهوی شاینی رو اوپا صدا کنیم

00:43:15.880 --> 00:43:17.836
به انجمن مینهو ملحق بشین

00:43:18.240 --> 00:43:20.703
مینهوی کاریزماتیک

00:43:21.780 --> 00:43:25.360
انجمن 20 ساله ی اوپا دونگ گوک داره از بین میره

00:43:25.360 --> 00:43:27.229
لطفا بیایین ثبت نام کنین

00:43:27.470 --> 00:43:30.087
وقتی یومی 20 سالش بود یه عالمه انجمن اینجا بود

00:43:30.310 --> 00:43:32.170
ولی هنوزم یه عالمه ازشون هست

00:43:32.910 --> 00:43:36.180
خیلی سکسیه. من گونگ یو رو میخوام

00:43:36.300 --> 00:43:38.110
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:43:38.110 --> 00:43:39.285
شهوت، تو

00:43:41.580 --> 00:43:42.610
انجمن گونگ یو

00:43:43.070 --> 00:43:46.352
...شهوت،توی عوضی یه مدت پیدات نبود و حالا

00:43:46.580 --> 00:43:48.740
اگه قرار نیست عضو بشی میشه گمشی بری؟

00:43:48.740 --> 00:43:51.157
سلولی هست که یو بابی رو بشناسه؟

00:43:51.547 --> 00:43:52.546
یو بابی؟

00:43:52.800 --> 00:43:54.800
من یه مقدار اطلاعات از یو بابی لازم دارم

00:43:54.800 --> 00:43:57.740
میتونی از اونجا بپرسی

00:43:57.740 --> 00:43:59.181
(انجمن یو بابی)

00:43:59.840 --> 00:44:00.650
این چیه؟

00:44:01.580 --> 00:44:03.496
واقعا یو بابی انجمن هم داره؟

00:44:06.019 --> 00:44:07.210
ببخشید

00:44:07.210 --> 00:44:09.308
ب ا ب ی. بابی

00:44:09.640 --> 00:44:11.153
اینجا انجمن یو بابیه؟

00:44:11.240 --> 00:44:12.161
....ب ا

00:44:14.530 --> 00:44:17.100
هی! نگهبان یومی اینجا چیکار میکنی؟

00:44:17.100 --> 00:44:20.869
سوءتفاهم نشه. من تازه اومدم اینجا که انجمن رو نابود کنم

00:44:25.170 --> 00:44:27.338
رئیس امروز هم زود اومدی

00:44:27.910 --> 00:44:29.060
تو رئیسی؟

00:44:30.280 --> 00:44:33.641
باورم نمیشه. مگه تو بیشتر از همه مخالف یو بابی نبودی؟

00:44:34.710 --> 00:44:36.200
توام اومدی عضور بشی؟

00:44:36.200 --> 00:44:37.580
بنظرت من دیوونه ام؟

00:44:37.580 --> 00:44:40.067
یکم اطلاعات درمورد یو بابی بهم بده
روبی میخواد بدونه

00:44:41.000 --> 00:44:41.940
روبی واسه چی؟

00:44:41.940 --> 00:44:43.562
میشه فقط سوالمو جواب بدی؟

00:44:45.540 --> 00:44:48.002
یو بابی از رمان خوندن خوشش میاد

00:44:58.100 --> 00:45:00.755
فکر کنم هر وقت که وقتش آزاد باشه میخونه

00:45:01.740 --> 00:45:03.791
اون کتابای جدید میخره و بلافاصله میخونتشون

00:45:05.410 --> 00:45:06.897
از چه ژانری خوشش میاد؟

00:45:07.800 --> 00:45:08.532
ژانر؟

00:45:09.140 --> 00:45:12.291
نمیدونم چه ژانری دوست داره ولی میدونم از کتاب خوشش میاد

00:45:14.500 --> 00:45:15.738
چی نوشته؟

00:45:20.446 --> 00:45:21.374
(دالـــی)

00:45:28.110 --> 00:45:30.165
کنجکاو بودم ببینم که چی میخونین

00:45:36.920 --> 00:45:40.053
اینو خوندین؟ تو بخش ادبیات داستانی پر فروش ترینه

00:45:41.960 --> 00:45:44.884
نه ولی شنیدم که جالبه

00:45:45.212 --> 00:45:47.702
این اواخر خیلی کم پیش میاد کتاب بخونم

00:45:47.727 --> 00:45:49.997
واقعا جالبه. پیشنهاد میکنم بخونین

00:45:50.022 --> 00:45:52.277
واقعا؟ پس باید اسمش رو بنویسم

00:45:55.512 --> 00:45:56.589
من تمومش کردم

00:45:57.180 --> 00:45:57.740
چی؟

00:45:58.990 --> 00:46:00.128
بخونینش و بعد بهم برگردونین

00:46:12.950 --> 00:46:13.955
ممنونم

00:46:19.690 --> 00:46:21.070
(انجمن بابی)

00:46:23.090 --> 00:46:25.810
رئیس،چرا داری پاکش میکنی؟

00:46:25.810 --> 00:46:27.210
در هر حال خیالم راحت نیست

00:46:27.210 --> 00:46:30.760
حالا که منطق درموردش فهمیده مطمئنا تو فعالیتهامون دخالت میکنه

00:46:30.760 --> 00:46:32.671
باید به انجمن خصوصی تغییرش بدیم

00:46:34.940 --> 00:46:37.120
پس یعنی قرار نیست تبلیغش کنیم؟

00:46:37.120 --> 00:46:41.070
ما نیازی به تبلیغ نداریم
چون یه انجمن خصوصی و خاص هستیم

00:46:41.070 --> 00:46:43.427
چرا؟ چرا باید خصوصی باشه؟

00:46:44.910 --> 00:46:47.518
بابی به روبی علاقه داره احمق جان

00:46:47.940 --> 00:46:50.243
و یومی هم از شر وسایلای وونگ خلاص نشده

00:46:51.150 --> 00:46:54.929
نیازی به سوءتفاهم نیست
فقط میخوایم یکم خوش بگذرونیم

00:47:02.030 --> 00:47:03.139
واقعا جالبه

00:47:13.020 --> 00:47:16.179
حدس میزنم آقای یو هم از داستانای شیرین خوشش میاد

00:47:18.880 --> 00:47:19.593
عوضی

00:47:20.630 --> 00:47:22.220
سلیقه اش تو رمان خوندن خوبه

00:47:26.380 --> 00:47:27.600
نویسنده؟

00:47:27.600 --> 00:47:29.380
اینجا انجمن یو بابیه درسته؟

00:47:29.380 --> 00:47:30.086
نه

00:47:31.080 --> 00:47:34.781
بیخیال من شایعات رو شنیدم. میخوام عضو انجمن بشم

00:47:35.670 --> 00:47:40.180
از سلیقه اش تو انتخاب کتاب خوشم میاد
بنظرم اگه چند تا کتاب بهم معرفی کنه خوشم بیاد

00:47:40.180 --> 00:47:42.762
...ببخشید ولی ما انجمن خصوصی

00:47:44.450 --> 00:47:45.587
من ساکت میمونم

00:47:47.680 --> 00:47:52.520
اصلا صداشو درنمیارم
از آخرین باری که یه پسری رو دیدم که از رمان خوشش بیاد مدت زیادی میگذره

00:47:52.520 --> 00:47:56.473
این مثل این میمونه که گنجینه ی ملی رو پیدا کرده باشم! لطفا

00:47:57.830 --> 00:47:58.833
ای بابا

00:48:32.774 --> 00:48:33.695
جالبه

00:48:42.310 --> 00:48:43.778
از خوندن کتاب لذت بردم

00:48:44.640 --> 00:48:45.850
به این زودی تمومش کردین؟

00:48:45.850 --> 00:48:48.502
بله. انقدر جالب بود که کل شب رو بیدار موندم

00:48:48.880 --> 00:48:50.880
مگه نه؟ جالب بود نه؟-
واقعا -

00:48:50.880 --> 00:48:51.808
میدونستم خوشتون میاد

00:48:52.640 --> 00:48:54.446
میخواین رمانایی شبیه به این بهتون معرفی کنم؟

00:48:55.000 --> 00:48:55.773
واقعا؟

00:48:56.270 --> 00:49:00.128
از آخرین باری که یه رمان جالب خوندم مدت زیادی میگذره برای همین انگیزه گرفتم بازم بخونم

00:49:00.930 --> 00:49:04.775
من یه عالمه کتاب دارم
لازم نیست بخرین میتونین از من بگیرین و بخونینشون
من بهتون قرض میدم

00:49:06.364 --> 00:49:08.824
اعضای انجمن یو بابی: 4 نفر

00:49:10.980 --> 00:49:12.040
خساست؟

00:49:12.040 --> 00:49:15.120
از امروز به بعد تصمیم گرفتم عضو انجمن یو بابی بشم

00:49:15.120 --> 00:49:17.795
مردی که مجانی کتاب قرض بده بهترینه

00:49:18.790 --> 00:49:20.830
ما عضو قبول نمیکنیم
این انجمن خصوصیه

00:49:21.670 --> 00:49:23.079
چقدر میخوای؟ هان؟

00:49:24.370 --> 00:49:26.040
(انجمن بابی)

00:49:42.970 --> 00:49:44.048
چی گوش میدین؟

00:49:45.320 --> 00:49:45.984
بله؟

00:49:46.720 --> 00:49:48.495
چی گوش میدین؟ بنظر جالب میاد

00:49:49.010 --> 00:49:50.283
آهان این؟

00:49:51.060 --> 00:49:52.372
میشه منم گوش بدم؟

00:49:53.000 --> 00:49:54.134
بله البته

00:50:03.970 --> 00:50:07.270
بنظر خوب میاد. این باید موسیقی اسکا باشه درسته؟

00:50:07.270 --> 00:50:07.936
بله

00:50:08.510 --> 00:50:11.232
حتما از موسیقی هیجان انگیز خوشتون میاد درسته؟

00:50:12.660 --> 00:50:14.190
اعضای انجمن یو بابی: 5 نفر

00:50:14.190 --> 00:50:16.790
راستش من نمیتونم موسیقی رو تشخیص بدم
برای همین چیز زیادی نمیدونم

00:50:16.790 --> 00:50:21.682
ولی تو موسیقی اسکا،واقعا از صدای یینگ خوشم میاد

00:50:22.460 --> 00:50:25.880
...نمیتونم خوب توضیحش بدم ولی

00:50:25.880 --> 00:50:29.180
منظورتون این صداست درسته؟ صدای یینگ

00:50:29.180 --> 00:50:31.530
بله درسته یینگ

00:50:31.530 --> 00:50:32.681
صدای یینگ-
بله-

00:50:33.920 --> 00:50:35.692
بنظرم خوبه
اعضای انجمن یو بابی: 8 نفر

00:50:37.210 --> 00:50:39.645
اوه الان-
ییــــنگ-

00:50:44.250 --> 00:50:45.511
وات دِ هل؟

00:50:46.800 --> 00:50:50.320
من اومدم عضو این انجمن بشم
الان حسش اومده

00:50:50.320 --> 00:50:52.471
نمیشه!اینجا یه انجمن خصوصیه

00:50:52.750 --> 00:50:55.177
سلول های آروم بی سر و صدا هوادارشن

00:50:56.440 --> 00:50:57.078
بچه ها

00:50:59.400 --> 00:51:01.073
بریــــــــــم تو

00:51:04.787 --> 00:51:06.977
من بند اسکایی که دوست دارمو بهتون پیشنهاد میکنم

00:51:07.220 --> 00:51:10.846
اگه اینو بذارین و صداشو زیاد کنین راحت میتونین کارای خونه رو انجام بدین

00:51:14.500 --> 00:51:17.100
<font color="#ff0000">(My Cotton Candy - Kingston Rudieska)</font>

00:51:27.710 --> 00:51:30.110
دستیار مدیر بابی از موسیقی اسکا خوشش میاد

00:51:30.790 --> 00:51:32.637
اسکا؟ اسکا چیه؟

00:51:34.440 --> 00:51:36.441
برو تحقیق کن. یه همچین چیزی هست

00:51:58.880 --> 00:52:01.247
اعضای انجمن یو بابی: 21 نفر

00:52:05.210 --> 00:52:06.136
خانم یومی

00:52:08.330 --> 00:52:09.650
سرتون شلوغه؟

00:52:09.650 --> 00:52:11.927
باید یه سری مدارک رو ببرم برای جلسه ی تیم

00:52:12.510 --> 00:52:15.770
پس سریع حرفمو میزنم. شما کینگستون رودیسکا رو میشناسین، درسته؟

00:52:15.770 --> 00:52:19.610
همون بند اسکایی که دفعه ی پیش بهم معرفی کردین؟-
بله-

00:52:19.610 --> 00:52:22.820
بله میشناسمشون
خیلیم ازشون خوشم میاد هرروز آهنگاشونو گوش میدم

00:52:22.820 --> 00:52:25.091
قراره تو ایلسان باسکینگ داشته باشن

00:52:25.900 --> 00:52:27.178
تازه خبرش رو اعلام کردن

00:52:27.630 --> 00:52:29.809
واقعا؟ خیلی جالب بنظر میاد

00:52:31.330 --> 00:52:32.269
میخواین باهم بریم؟

00:52:33.882 --> 00:52:35.095
میتونین آهنگشون رو زنده گوش بدین

00:52:40.500 --> 00:52:41.764
کی هست؟

00:52:42.700 --> 00:52:43.454
امشب

00:52:46.550 --> 00:52:48.040
(منطقه ی انجمن های کوچیک یومی)

00:52:49.960 --> 00:52:52.138
مطمئنم از اینجا یه صدایی شنیدم

00:52:52.310 --> 00:52:54.207
شنیدم یکی گفت هرکی یو بابی رو دوست داره بیاد

00:52:57.980 --> 00:52:59.380
احتمالا اشتباه شنیدم

00:52:59.380 --> 00:53:02.705
بابی روبی رو دوست داره
چه ربطی به یومی داره

00:53:11.370 --> 00:53:13.520
امروز؟-
بله امروز-

00:53:14.450 --> 00:53:15.472
شب کار دارین؟

00:53:16.850 --> 00:53:17.688
نه ندارم

00:53:18.660 --> 00:53:19.501
پس باهام بیایین

00:53:21.420 --> 00:53:27.580
اعضای انجمن یو بابی: 52 نفر

00:53:33.790 --> 00:53:34.653
چیشده؟

00:53:44.060 --> 00:53:45.298
بابی من

00:53:48.940 --> 00:53:51.060
شما...شما دارین چیکار میکنین؟

00:53:51.060 --> 00:53:53.106
چیشده اینجوری یه جا جمع شدین؟

00:53:54.360 --> 00:53:55.090
بیایین باهم بریم

00:54:01.570 --> 00:54:04.680
...نمیدونم میتونم یا نه

00:54:04.680 --> 00:54:05.492
میتونین

00:54:10.780 --> 00:54:13.590
خوب بپوشونینش ممکنه دردسر بزرگی درست بشه

00:54:13.900 --> 00:54:16.624
این بچه ها عقلشون رو از دست دادن

00:54:17.130 --> 00:54:19.120
چطور میتونن واسش انجمن بسازن

00:54:19.120 --> 00:54:21.288
تا رومو برمیگردونم دردسر درست میکنن

00:54:29.670 --> 00:54:30.753
بابی من

00:54:46.620 --> 00:54:47.940
چه خبره؟

00:54:47.940 --> 00:54:49.540
آآآ میشنوین؟

00:54:49.540 --> 00:54:52.103
من رئیس انجمن یو بابی هستم

00:54:52.540 --> 00:54:55.177
تمام اعضای مخفی انجمن رو فرا میخونم

00:54:56.110 --> 00:54:59.815
یونیفرم هاتون رو بپوشین و بیایین به میدون دهکده

00:55:04.900 --> 00:55:06.439
از این لحظه به بعد

00:55:07.790 --> 00:55:09.018
انجمن یو بابی

00:55:13.780 --> 00:55:15.851
رسما به صورت عمومی باز میشه

00:55:18.910 --> 00:55:23.190
(کینگستون رودیسکا باسکینگ)

00:55:38.040 --> 00:55:40.199
شما دیوونه شدین؟ عقلتون رو از دست دادین؟

00:55:41.190 --> 00:55:42.619
واسه چی با اون اومدین اینجا؟

00:55:44.213 --> 00:55:46.297
هی! به خودتون بیایین

00:55:46.670 --> 00:55:48.640
یو بابی سلبریتیه؟ آیدوله؟

00:55:48.640 --> 00:55:50.780
یو بابی کسی نیست که طرفدارش بشین

00:55:50.780 --> 00:55:51.910
تکون بخور

00:55:51.910 --> 00:55:54.010
پس میخواین چیکار کنین؟

00:55:54.010 --> 00:55:55.860
تو فکر قرار گذاشتن با یو بابی هستین؟

00:55:55.860 --> 00:55:58.210
یو بابی با همه مهربونه

00:55:58.210 --> 00:56:00.000
و به روبی علاقه داره

00:56:00.000 --> 00:56:02.063
مگه نمیدونین؟ شما که باید بدونین

00:56:03.630 --> 00:56:06.098
میخواین کاری کنین دوباره عشق یه طرفه رو شروع کنیم؟

00:56:06.710 --> 00:56:09.046
قراره مثل اون دفعه سر وو گی شرمنده و خجالت زده بشیم؟

00:56:18.910 --> 00:56:21.362
فقط فکر کنین برای موزیک گوش دادن اومدین

00:56:23.700 --> 00:56:25.014
اگه که یه وقت احساس معذب بودن میکنین

00:56:26.680 --> 00:56:29.184
نه اینطور نیست

00:56:37.673 --> 00:56:39.634
نیازی نیست. من خوبم سردم نیست

00:56:51.090 --> 00:56:51.957
داره شروع میشه

00:56:54.500 --> 00:56:57.607
دوستان! از دیدنتون خوشحالیم!ما کینگستون رودیسکا هستیم

00:56:58.630 --> 00:57:02.370
ممنونم که تا اینجا تشریف آوردین! بیایین شروع کنیم

00:57:19.490 --> 00:57:22.110
بچه ها! اول همتون متفرق بشین

00:57:22.110 --> 00:57:24.015
...متفرق شین و برین خونه آروم

00:57:45.570 --> 00:57:46.728
ایول

00:57:47.470 --> 00:57:48.371
هــــورا

00:57:49.120 --> 00:57:52.250
یومی ما و یو بابی

00:57:52.250 --> 00:57:55.213
یومی ما و یو بابی

00:57:56.770 --> 00:57:57.661
خوب نیست؟

00:58:37.500 --> 00:58:38.550
بستنی میخواین؟

00:58:39.808 --> 00:58:40.608
خوبه

00:58:40.890 --> 00:58:42.791
سلام،چه طعمی میخواین؟

00:58:45.150 --> 00:58:46.341
یه اورجینالش رو بدین لطفا

00:58:46.570 --> 00:58:48.370
بفرمایین. نوش جان

00:58:48.370 --> 00:58:49.471
ممنونم

00:58:57.800 --> 00:59:00.351
باید خوشمزه باشه. منم باید از اون بگیرم

00:59:00.870 --> 00:59:02.335
به منم از همین بدین-
بله-

00:59:03.500 --> 00:59:05.856
من هنوز چیزی نگفتم که

00:59:06.630 --> 00:59:10.136
حتی اگه حرفی نزنین،از چهرتون معلوم میشه

00:59:11.100 --> 00:59:12.981
واقعا؟-
بله-

00:59:14.090 --> 00:59:15.460
اینطور نیست

00:59:15.460 --> 00:59:18.299
...من خیلی صورت پوکر فیسی-
اینطور نیست-

00:59:19.640 --> 00:59:20.414
اینطور نیستم؟

00:59:21.050 --> 00:59:21.899
اصلا

00:59:23.490 --> 00:59:28.426
اولین بار که دیدمتون اون موقعی بود که تو پارک میخواستم بهتون بگم چترتون رو پیدا کردم؟

00:59:29.098 --> 00:59:29.997
ببخشید

00:59:34.770 --> 00:59:36.999
من؟-
بله-

00:59:37.410 --> 00:59:40.892
احیانا،شما خانم کیم یومی هستین؟

00:59:42.270 --> 00:59:44.809
از کجا اسم منو میدونین؟

00:59:45.200 --> 00:59:46.771
شما دستیار مدیر کیم هستین درسته؟

00:59:47.690 --> 00:59:51.561
اون موقع انگار با یه خط درشت کلمه ی "احتیاط" رو روی صورتتون نوشته بودن

00:59:53.650 --> 00:59:54.612
واقعا؟

00:59:55.080 --> 00:59:58.376
...برای همین فکر کردم حتما آدم ترسویی هستین اما

00:59:59.290 --> 01:00:00.776
چترتون رو گم نکردین؟

01:00:02.490 --> 01:00:04.360
بله؟-
روش عکس یه تخم مرغ سرخ کرده داره-

01:00:06.770 --> 01:00:10.212
اوا اون مال منه! تخم مرغ سرخ شده! بله مال منه

01:00:11.070 --> 01:00:12.631
ولی بلافاصله غافلگیر شدم

01:00:13.290 --> 01:00:15.075
فهمیدم آدم خیلی باهوشی هستین

01:00:16.430 --> 01:00:17.771
فکر کنم همینطور بودم

01:00:18.390 --> 01:00:22.910
از رو چهرتون مشخص میشه که از چی خوشتون میاد و از چی خوشتون نمیاد-
واقعا؟-

01:00:22.910 --> 01:00:25.586
و وقتی آشفته باشین هم چهرتون اینو نشون میده

01:00:25.930 --> 01:00:26.816
من؟

01:00:33.190 --> 01:00:36.164
و حلقه پیش شماست درسته؟

01:00:37.310 --> 01:00:37.870
چی؟

01:00:40.750 --> 01:00:42.496
فکر کنم اون موقع فهمیدین

01:00:42.930 --> 01:00:46.752
و میتونین درمورد چیزی که راجبش کنجکاو شدین حرف بزنین

01:00:47.550 --> 01:00:48.660
واقعا؟

01:00:49.950 --> 01:00:51.989
اگه آدم خوبی رو پیدا کنم،دوست دارم باهاش وقت بگذرونم

01:00:52.960 --> 01:00:53.975
واقعا؟

01:00:54.410 --> 01:00:55.038
بله

01:00:55.937 --> 01:00:58.807
...پس،احیانا به قرار از پیش

01:00:58.832 --> 01:01:01.169
البته سر قرار از پیش تعیین شده نمیرم

01:01:04.120 --> 01:01:05.112
که اینطور

01:01:05.930 --> 01:01:09.519
اونم سریع متوجه شدین

01:01:13.050 --> 01:01:16.742
پس الان میدونین من چه حسی دارم؟

01:01:18.020 --> 01:01:18.650
نه

01:01:22.190 --> 01:01:23.558
ولی دلم میخواد بدونم

01:01:24.950 --> 01:01:27.053
من آدمیم که همیشه دوست دارم همه چیو بفهمم

01:01:28.690 --> 01:01:31.702
برای همین میخوام باهاتون قرار بذارم

01:01:33.588 --> 01:01:34.316
که اینطور

01:01:43.490 --> 01:01:44.107
چی؟

01:01:47.920 --> 01:01:50.271
منظورتون چیه؟

01:01:52.816 --> 01:01:53.988
بیایین باهم قرار بذاریم

01:02:49.680 --> 01:02:51.855
(سلول های یومی)
(فصل دوم)

01:02:53.507 --> 01:02:54.627
سوار نمیشین؟

01:02:54.770 --> 01:02:56.507
...شما برین،من

01:02:58.814 --> 01:02:59.944
ناهار نمیخورین؟

01:03:00.000 --> 01:03:01.750
من خیلی کار دارم

01:03:01.750 --> 01:03:03.410
دوست دختر که ندارین

01:03:03.410 --> 01:03:05.930
حتما یکی هست که باهاش لاس بزنین

01:03:05.930 --> 01:03:07.424
میشه منتظرم بمونین؟

01:03:07.600 --> 01:03:09.784
نمیتونیم بدون اجازه ی عشق هرکاری بکنیم

01:03:10.230 --> 01:03:11.584
امیدوارم اتوبوس نیاد

01:03:14.430 --> 01:03:17.270
دارم کم کم متوجه چیزایی که قبلا نمیشدم،میشم

01:03:17.302 --> 01:03:24.895
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.