WEBVTT
00:00:00.087 --> 00:00:10.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:53.610 --> 00:00:56.270
سلولهای یومی - فصل دوم
00:00:58.570 --> 00:01:03.440
قسمت 15 - سطح رضایت
00:01:05.662 --> 00:01:07.242
آلارم) : بیدارشو) -
00:01:09.918 --> 00:01:11.284
بیدارشو
00:01:14.036 --> 00:01:15.258
بیدارشو
00:01:18.092 --> 00:01:19.184
بیدارشو
00:01:22.318 --> 00:01:23.419
بیدارشو
00:01:27.501 --> 00:01:31.100
وقتی یومی صبح از خواب بیدار میشه،یه ستاره بدست میاره
00:01:42.340 --> 00:01:45.260
ستاره ها نشون دهنده ی سطح رضایت از زندگی هستن
00:01:50.540 --> 00:01:54.220
هر بعد از ظهر، 2000 کلمه تو رمانمون مینویسه
00:01:56.660 --> 00:01:59.260
و قبل از اینکه زمان ناهار برسه،سوار اتوبوس میشه
00:02:07.500 --> 00:02:09.930
بابی،چطوره واسه ناهار امروز نودل قارچ بخوریم؟
00:02:10.100 --> 00:02:11.880
آآه ببخشید ولی من قرار دارم
00:02:12.020 --> 00:02:12.700
دوباره؟
00:02:14.171 --> 00:02:16.010
همیشه واسه ناهار قرار دارین
00:02:17.258 --> 00:02:18.880
دوستم قراره بیاد
00:02:20.203 --> 00:02:21.220
شما برین بخورین نوش جونتون
00:02:26.460 --> 00:02:28.180
بنظر میاد داره با یکی قرار میذاره
00:02:29.140 --> 00:02:30.580
یکمی مشکوکه
00:02:36.900 --> 00:02:37.500
بابی
00:02:39.260 --> 00:02:40.260
خیلی منتظر موندی؟
00:02:41.180 --> 00:02:44.140
نه منم پنج دقیقه ست رسیدیم-
بیا بریم تو،سرده-
00:02:45.138 --> 00:02:48.900
اگه برنامه ی خاصی نباشه،یومی و بابی باهم ناهار میخورن
00:02:52.004 --> 00:02:55.780
ولی میخوای هر آخر هفته کار کنی؟ تا کی؟
00:02:56.540 --> 00:03:00.700
هنوز تاریخ مشخصی نداره
حتی امروز رئیس سر مدیرمون داد زد
00:03:02.180 --> 00:03:05.780
بخش بازاریابی این روزا بدجور بهم ریخته ست
همون بهتر که تو اون موقع رفتی
00:03:07.754 --> 00:03:09.033
منم همینجوری فکر میکنم
00:03:09.860 --> 00:03:11.840
اوه،فکر میکردم قراره دلداریم بدی
00:03:11.850 --> 00:03:15.580
فکر کردی پول درآوردن انقدر راحته؟
خب یکم سختی بکش آقای یو
00:03:18.956 --> 00:03:20.476
آهان راستی،بهت نگفتم؟
00:03:21.860 --> 00:03:26.300
درمورد دستیار مدیر اوه از بخش فروش؟-
دستیار مدیر اوه؟ فکر میکردم تو آمریکا داره درس میخونه-
00:03:27.188 --> 00:03:29.060
اون درس خوندن تو آمریکا در واقع
00:03:30.407 --> 00:03:33.035
بخاطر این بود که زنی که باهاش ازدواج کرده بود ازش کلاهبرداری کرده -
کلاهبرداری کرده ؟-
00:03:34.620 --> 00:03:37.220
اخه چطور میشه با ازدواج از یکی کلاهبرداری کرد؟-
یومی جان-
00:03:37.935 --> 00:03:41.340
موقع ناهار بیشتر ستاره های یومی شارژ میشن
00:03:42.473 --> 00:03:44.780
بیا دفعه بعد بریم یه جای بهتر غذا بخوریم-
دنبال یه جای خوب میگردم-
00:03:46.260 --> 00:03:49.170
من از اینور میرم-
کلاس امشبت چه ساعتی تموم میشه؟-
00:03:49.300 --> 00:03:51.900
طرفای ساعت 4؟-
پس میخوای منتظرم بمونی؟ باهم برگردیم-
00:03:52.780 --> 00:03:55.580
گفتم که امروز باید برم دیدن دوستم-
باشه-
00:03:57.020 --> 00:03:57.860
پس بهت زنگ میزنم
00:03:59.540 --> 00:04:00.420
دیگه میرم-
باشه-
00:04:10.260 --> 00:04:11.140
چیه؟
00:04:21.500 --> 00:04:22.274
واقعا دیگه میرم
00:04:23.210 --> 00:04:24.091
باشه
00:04:24.932 --> 00:04:25.702
به سلامت بری
00:04:38.770 --> 00:04:41.140
یومی اونی-
روبی-
00:04:41.780 --> 00:04:44.180
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:44.820 --> 00:04:46.460
...آه،خب
00:04:47.740 --> 00:04:50.820
اووو فکر کنم بدونم چرا اومدی
00:04:53.443 --> 00:04:56.100
چون دلت برام تنگ شده بود اومدی نه؟
00:04:56.444 --> 00:04:57.158
اره
00:04:59.030 --> 00:05:03.460
اونی دلم برات تنگ شده بود-
منم دلم برات تنگ شده بود. حالت خوب بوده؟-
00:05:03.740 --> 00:05:06.900
نه نبوده،نبوده! اوه لی دا اونی
00:05:07.571 --> 00:05:10.027
یومی اونی اومده-
اوه کیم یومی-
00:05:10.805 --> 00:05:14.020
موقع ناهار بیشتر ستاره ها شارژ میشن
00:05:14.780 --> 00:05:17.020
ولی در عوض میزان خطرش هم بالاست
00:05:19.141 --> 00:05:22.420
همتون حالتون خوبه مگه نه؟ مدیر نام چطوره؟
00:05:22.980 --> 00:05:25.860
همه چی مثل قبله
همیشه یه جوره
00:05:26.634 --> 00:05:27.700
واقعا خسته کننده ست
00:05:28.681 --> 00:05:31.543
ولی صورتت داره برق میزنه
کار نکردن خوبه؟
00:05:32.090 --> 00:05:36.435
کاش خوب بود
نه حقوق دارم نه آینده
00:05:38.180 --> 00:05:39.300
شما هم اینجوری هستین؟
00:05:40.260 --> 00:05:43.740
هرچی سنم بیشتر میشه
00:05:43.750 --> 00:05:46.900
قلبم بی دلیل میتپه
00:05:47.580 --> 00:05:50.020
و وقتی میبینم زوجا باهم لاو میترکونن و قرار میذارن
00:05:50.909 --> 00:05:52.860
دیدنش خوبه نه؟-
از دیدنشون متنفرم-
00:05:55.420 --> 00:05:57.180
اونی چت شده؟-
چی؟-
00:05:57.190 --> 00:05:59.260
قبلا مخالف قرار گذاشتن بودی که
00:06:01.420 --> 00:06:04.950
کی؟-
داری با کسی قرار میذاری؟
00:06:04.960 --> 00:06:09.180
چی میگی؟ من با کی،کجا میخوام قرار بذارم؟
00:06:10.100 --> 00:06:12.670
البته،وگرنه امکان نداشت من نفهمم
00:06:12.980 --> 00:06:16.580
نه،ممکنه نفهمی خب
چطوری میخوای از همه چی خبر داشته باشی؟
00:06:17.780 --> 00:06:21.180
....شما شاید درمورد رادار من ندونین ولی
00:06:23.550 --> 00:06:26.500
دستیار مدیر ایم از بخش فروش رو میبینین؟
00:06:27.100 --> 00:06:30.420
با یون هی از بخش منابع انسانی لاس میزنه-
واقعا؟-
00:06:31.140 --> 00:06:34.460
و پسری که پشت سرشه دوست پسر منشیه
00:06:35.180 --> 00:06:37.300
وای،اون که گفت دوست پسر نداره
00:06:37.748 --> 00:06:39.460
همشون دارن یواشکی قرار میذارن
00:06:40.260 --> 00:06:42.980
چند روز پیش،دیدن که تو پله های اضطراری همو میبوسیدن
00:06:43.540 --> 00:06:46.260
ای وای! خیلی دیوونه ان
00:06:46.774 --> 00:06:48.900
ولی خب تو چطوری این چیزارو میدونی؟
00:06:49.029 --> 00:06:51.020
خب اطلاعات میرسه دیگه
00:06:51.446 --> 00:06:54.540
همه ی زوجای شرکت تو رادار منن
00:06:55.020 --> 00:06:56.220
کارت حرف نداره
00:06:57.940 --> 00:07:01.870
تازه یه خبر دست اولم دارم که فقط به شما میگم
00:07:01.880 --> 00:07:02.740
چی هست؟
00:07:04.020 --> 00:07:07.300
مدیر یو بابی هم دوست دختر داره-
واقعا؟-
00:07:08.010 --> 00:07:10.660
واقعا؟-
همه جا شایعه اش پیچیده-
00:07:13.533 --> 00:07:14.460
اوه واقعا؟
00:07:16.050 --> 00:07:19.500
کیه؟-
میگن یکی از کارمندای شرکته-
00:07:20.340 --> 00:07:22.700
ولی به نظر من از کارمندای شرکت نیست
00:07:23.620 --> 00:07:25.940
بنظرم باید یه نفر دیگه باشه
00:07:26.833 --> 00:07:30.410
آها منظورت همون دختریه که باهاش لاس میزد و ردش کرده؟-
نه دوست دختر سابقش-
00:07:30.660 --> 00:07:31.860
نه اون نیست
00:07:32.693 --> 00:07:35.740
ترسیدم! چرا داد میزنی؟
00:07:37.380 --> 00:07:41.270
اخه با عقل جور درنمیاد
چرا باید با دوست دختر سابقش باشه؟
00:07:41.280 --> 00:07:44.253
ماه پیش،یه نفر اونارو باهم دیده
00:07:45.140 --> 00:07:46.910
...اونا بلاخره-
دوباره باهمن آره؟-
00:07:46.920 --> 00:07:48.380
گفتم که درست نیست
00:07:49.540 --> 00:07:52.820
یومی،تو از کجا میدونی که اون نیست؟
00:07:53.620 --> 00:07:56.750
من از خودش شنیدم
گفت دیگه پشیمونی ای نداره
00:07:56.760 --> 00:07:59.960
هیچ قطعیتی تو روابط بین زن و مرد وجود نداره
00:08:00.120 --> 00:08:02.290
درسته. از کجا معلوم؟
00:08:04.298 --> 00:08:08.138
من که میگم به زودی قراره دعوت نامه عروسی بهمون بده
00:08:08.260 --> 00:08:11.900
همینطور بنظر میاد! وای این عالیه
00:08:13.744 --> 00:08:15.095
باید زودتر بهم میگفتی
00:08:15.120 --> 00:08:16.500
حسودیم شد
00:08:19.900 --> 00:08:22.190
یومی اونی فایتینگ-
یومی بیا باز همو ببینیم-
00:08:22.200 --> 00:08:23.900
شما هم سخت کار کنین. فایتینگ
00:08:24.660 --> 00:08:27.980
وقتی فهمیدم دوست دختر مدیر یو بابی کیه بهت میگم
00:08:28.700 --> 00:08:29.300
باشه
00:08:29.640 --> 00:08:31.100
ما دیگه میریم-
بای-
00:08:32.640 --> 00:08:33.460
بای
00:08:37.940 --> 00:08:42.260
در نهایت تو این تایم ناهار هرچی که جمع کرده بودیم باد هوا شد
00:08:44.540 --> 00:08:46.620
دو راه برای ساخت یه موضوع وجود داره
00:08:46.860 --> 00:08:49.605
با یه طرح کلی پیش برین یا اینکه با طرح کلی پیش نرین
00:08:50.176 --> 00:08:54.790
اگه با طرح کلی پیش برین، از همون اول میشه تضمین کرد که موضوعتون ثبات داره
00:08:54.800 --> 00:08:57.260
ولی اگه گیر طرح کلی بیوفتین
00:08:57.708 --> 00:09:01.621
...امکان این وجود داره که باعث بشه ایده هاتون رو از دست بدین. بعد از طرف دیگه
00:09:03.213 --> 00:09:05.740
تو روزای آخر هفته یومی میره کلاس نویسندگی
00:09:08.660 --> 00:09:11.020
سلام-
اوه تشریف آوردین؟-
00:09:20.220 --> 00:09:23.620
بعد از کلاس،اغلب میره کتاب فروشی محله
00:09:30.324 --> 00:09:34.020
بعد از اینکه کل روز کارای مورد علاقشو میکنه و
کسی که دلش براش تنگ شده رو میبینه
00:09:35.548 --> 00:09:38.660
اونوقت برای اون روز هر 5 تا ستاره اش پر میشه
00:09:44.100 --> 00:09:47.740
ولی اگه همه ستاره ها پر بشه
سیلی از اضطراب به سمتش میاد
00:09:48.660 --> 00:09:52.820
من استرس دارم
تا کی قرار این خوشبختی ادامه داشته باشه؟
00:09:53.260 --> 00:09:55.400
حقوقی که نداریم
00:09:55.410 --> 00:09:57.800
پولی هم تو حسابمون نمونده
00:09:57.810 --> 00:10:01.740
اگه تو مسابقه ی امسال جزو برنده ها نباشیم چی؟
00:10:02.482 --> 00:10:05.231
همه ی دوستام دارن تو کارشون ارتقاء میگیرن
00:10:05.620 --> 00:10:08.020
اینجوری زندگی کردن اشکالی نداره؟
00:10:09.122 --> 00:10:11.540
من خیلی استرس دارم
00:10:16.780 --> 00:10:19.820
ولی خب بازم میتونم اونجور که میخوام زندگی کنم
00:10:21.700 --> 00:10:23.900
بسه دیگه
خیلیم خوبه کیم یومی
00:10:25.285 --> 00:10:26.206
ازش لذت ببر
00:10:27.737 --> 00:10:30.389
کنترل کردن ستاره ها مسئله ی مهمیه
00:10:33.000 --> 00:10:34.180
یومـــی
00:10:37.980 --> 00:10:41.340
مخصوصا اگه قرار باشه یه همکلاسی قدیمی رو ببینم که دیگه بدتر
00:10:43.300 --> 00:10:45.500
تا دا! یومی،چطور بنظر میاد؟
00:10:46.410 --> 00:10:48.505
خوشگله-
خوشگله نه؟-
00:10:49.740 --> 00:10:51.370
از کجا خریدیش؟ بنظر گرون میاد
00:10:51.380 --> 00:10:53.940
نه ارزونه. حدود 2 پوند؟
00:10:54.346 --> 00:10:57.230
پوند؟ از خارج خریدیش؟
00:10:57.341 --> 00:10:59.852
اره داشتم تو ناتینگ هیل قدم میزدم خریدمش
00:11:00.447 --> 00:11:04.500
ناتینگ هیل؟ منتظورت ناتینگ هیل تو لندنه؟
00:11:04.510 --> 00:11:06.500
وقتی رفته بودم لندن سفر کاری خریدمش
00:11:06.510 --> 00:11:09.860
وای خیلی باحاله
واسه سفر کاری رفتی لندن؟
00:11:10.580 --> 00:11:13.300
البته. معمولا میرم اروپا
00:11:13.860 --> 00:11:17.340
تو شرکت ما،مدیرای بخش و مقامای بالاتر کلی سفر کاری میرن
00:11:17.507 --> 00:11:20.190
مدیر بخش؟ ارتقاء گرفتی نه؟
00:11:20.215 --> 00:11:22.395
اره همینطوره
00:11:25.660 --> 00:11:28.460
چی؟ قشنگ گوش بدی میفهمی داره بلوف میزنه
00:11:29.580 --> 00:11:31.580
چه جور بلوف زدنی انقدر طبیعیه؟
00:11:33.340 --> 00:11:34.660
کارت ویزیتمو بهت ندادم
00:11:35.562 --> 00:11:37.060
یادم رفت،یادم رفت
00:11:40.676 --> 00:11:41.676
تازه درستش کردم
00:11:44.540 --> 00:11:47.030
حالا که مدیر بخش شدی حتما حقوقتم خیلی بالا رفته
00:11:47.902 --> 00:11:48.460
یه کوچولو؟
00:11:50.285 --> 00:11:52.875
وای حتما خیلی خوشحالی یون هی
ارتقاء گرفتنتو تبریک میگم
00:11:52.900 --> 00:11:55.350
نه بابا این روزا همه ارتقاء میگیرن
00:11:55.500 --> 00:11:58.220
دیگه وقتشه تو هم بگیری
شرکت شما چطوره؟
00:12:00.140 --> 00:12:01.060
...آه خب
00:12:03.500 --> 00:12:07.290
راستش من آخر سال از شرکت استعفا دادم
00:12:07.300 --> 00:12:08.100
چــی؟
00:12:11.380 --> 00:12:12.620
از کارت استعفا دادی؟
00:12:13.260 --> 00:12:17.370
منظورم اینه که...چرا؟ رفتی یه شرکت دیگه؟
00:12:17.380 --> 00:12:21.070
نه فقط استعفا دادم
00:12:21.080 --> 00:12:24.935
فقط استعفا داری؟ منظورم اینه که میخوای چیکار کنی؟
00:12:25.370 --> 00:12:28.950
خب یه سری چیزها هست که میخوام یاد بگیرم
00:12:28.960 --> 00:12:29.820
چی یاد بگیری؟
00:12:31.540 --> 00:12:34.640
چیزایی که همیشه دلم میخواسته
00:12:34.650 --> 00:12:35.380
خب اون چیه؟
00:12:37.300 --> 00:12:40.660
میخواستم نویسندگی یاد بگیرم که دارم یاد میگیرم
00:12:43.060 --> 00:12:44.030
منظورت نوشتن رمانه؟
00:12:44.206 --> 00:12:46.820
اره،البته اگه خوب جواب بده
00:12:50.620 --> 00:12:52.900
این خبر خیلی تصادفی بود نه؟
00:12:53.180 --> 00:12:55.060
هی،اینجا خیلی خوبه
00:12:56.090 --> 00:12:57.890
پس یعنی الان بی کاری؟
00:12:57.900 --> 00:12:59.820
به نوعی میشه گفت یه نویسنده ی مشتاقم
00:12:59.830 --> 00:13:01.620
این یعنی بی کاری
00:13:06.440 --> 00:13:10.780
واقعا؟-
نه یومی الان وقت خندیدن نیست-
00:13:10.790 --> 00:13:14.780
منظورم اینه که ما الان چند سالمونه؟
دیگه تو 20 سالگی نیستیم و تو از کارت استعفا دادی؟
00:13:15.300 --> 00:13:17.300
خب نویسندگی رو بعد از کارم میشد یاد بگیری
00:13:19.180 --> 00:13:20.460
...میتونستم ولی
00:13:23.070 --> 00:13:25.740
ولی نمیتونستم زمانش رو متعادل کنم
00:13:25.892 --> 00:13:28.962
ولی بازم میخوای چیکار کنی؟
00:13:29.060 --> 00:13:31.740
...حالا که اینجوری بی پروا استعفا دادی میخوای چیکار-
یومی بسه-
00:13:32.045 --> 00:13:35.340
همش اینجور حرفارو میزنی من بدتر استرس میگیرم
00:13:37.243 --> 00:13:38.380
دارم دیوونه میشم
00:13:46.280 --> 00:13:47.990
یهویی ابرای تیره اومدن
00:13:48.000 --> 00:13:51.660
گفتم که استرس دارم! استرس دارم
00:13:51.670 --> 00:13:54.940
حرفای یون هی درست بود
خیلی بی پروا بودیم
00:13:54.950 --> 00:13:58.710
میتونستیم کارمونو ادامه بدیم و شبا بریم کلاس
00:13:58.735 --> 00:14:03.535
کار دیوونه کننده ای کردیم
وای چیکار کنیم؟
00:14:06.900 --> 00:14:10.100
باید یه کاری کنیم
بحث رو عوض کن! زودباش
00:14:11.380 --> 00:14:16.040
...اهان راستی،یون هی دفعه ی پیش گفتی رفتی سر قرار از پیش تعیین شده
00:14:16.050 --> 00:14:18.980
پدر و مادرتم خبر دارن؟
با بی کار بودنت مشکلی ندارن؟
00:14:22.060 --> 00:14:25.980
فقط بهم گفتن با دقت بهش فکر کنم
00:14:27.160 --> 00:14:28.980
اخه بین این همه چیز چرا میخوای نویسنده بشی؟
00:14:29.240 --> 00:14:31.830
موفق شدن به عنوان یه نویسنده خیلی سخته
00:14:31.840 --> 00:14:35.260
مگه من درمورد خواهر دوستم سونگ آه بهت نگفته -بودم؟
00:14:36.867 --> 00:14:37.425
نه
00:14:37.450 --> 00:14:42.030
اونم میخواست یه رمان بنویسه برای همین از اون شرکت بزرگ استعفا داد و انقدر درس خوند که دیگه 45 سالش شد
00:14:42.040 --> 00:14:46.500
اخرشم نتونست تو مسابقه برنده بشه و افسرده شد و الان افتاده گوشه بیمارستان
00:14:46.510 --> 00:14:50.740
استودیویی که پدر و مادرش براش خریده بودن رو فروخت
و حالا بدون خونه حتی نمیتونه ازدواج کنه
00:14:50.750 --> 00:14:54.540
و حالا که دیگه هیچی نداره باید دارو مصرف کنه
00:14:55.200 --> 00:14:59.240
و تازه بین ارشدام یکی بود که میخواست نویسنده بشه
00:14:59.250 --> 00:15:02.180
و برای نوشتن یه رمان ترسناک آماده شده بود که ارواح تسخیرش کردن
00:15:02.640 --> 00:15:05.120
تو که رمان ترسناک نمینویسی درسته؟
00:15:05.130 --> 00:15:08.347
در نهایت،یومی همه ی ستاره هاشو از دست داد
00:15:12.060 --> 00:15:13.972
اینجا کجاست؟
00:15:19.560 --> 00:15:21.260
انرژیم تخلیه شد
00:15:22.194 --> 00:15:24.700
احساس میکنم گیج و ویج شدم
00:15:25.580 --> 00:15:29.180
بچه ها به خودتون بیایین
باید از یومی محافظت کنیم
00:15:35.286 --> 00:15:37.106
اوه ببخشید. باید اینو بفرستم
00:15:37.533 --> 00:15:40.060
آدم که مدیر بخش میشه یه عالمه کار میریزه سرش
00:15:43.500 --> 00:15:47.220
من الان... دارم اشتباه میکنم؟
00:15:48.100 --> 00:15:50.780
یومی بدون ستاره هاش سریع ناراحت میشه
00:15:53.540 --> 00:15:56.038
بعد از اینهمه مدت اینجوری باهم حرف زدن خیلی میچسبه
00:15:56.320 --> 00:15:59.260
باید اغلب همدیگه رو ببینیم یومی-
حتما-
00:16:00.580 --> 00:16:03.222
چرا آخر هفته انقدر زود میگذره؟
00:16:04.611 --> 00:16:08.900
فردا هوا قراره خیلی سرد بشه
از الان نگرانم که چطور باید برم سرکار
تو نیستی؟
00:16:09.660 --> 00:16:11.380
اره فکر کنم
00:16:13.555 --> 00:16:15.540
خیلی از زمستون متنفرم
00:16:17.788 --> 00:16:18.668
سرکار رفتن؟
00:16:20.060 --> 00:16:20.580
هان؟
00:16:23.268 --> 00:16:25.980
من لازم نیست فردا برم سرکار
00:16:28.637 --> 00:16:29.900
اوه درسته
00:16:31.740 --> 00:16:35.020
یومی بی کار تحت تاثیر دوشنبه ها قرار نمیگیره
00:16:40.660 --> 00:16:46.180
ولی نگاه کن یون هی
فردا صبح هوا قراره منفی 5 درجه باشه
00:16:47.820 --> 00:16:51.200
وای نه! شوخی نیستا
مطمئن شو که خوب لباس بپوشی و بعد بری سرکار باشه؟
00:16:52.550 --> 00:16:54.220
نمیخوام برم سرکار
00:16:56.210 --> 00:16:57.950
دیگه درموردش حرف نزن
00:16:57.960 --> 00:17:02.020
باشه، خوب آماده بشیا.اگه سرما بخوری بد میشه-
باشه-
00:17:04.100 --> 00:17:05.100
به سلامت بری سرکار
00:17:15.090 --> 00:17:19.140
به طرز عجیبی، نظریه نسبیت برای رضایت به کار میره
00:17:21.800 --> 00:17:28.860
قسمت 16 - نبرد
00:17:37.900 --> 00:17:39.260
این ساعت کی میتونه باشه؟
00:17:40.420 --> 00:17:42.620
کیه؟-
منم یومی-
00:17:44.100 --> 00:17:46.110
چرا بدون اینکه بهم زنگ بزنی اومدی؟
00:17:46.260 --> 00:17:47.620
ای وای! این چیه دیگه؟
00:17:51.070 --> 00:17:54.060
خوکه-
هدیه ست،بگیرش-
00:17:55.460 --> 00:17:56.260
زودباش
00:17:57.220 --> 00:18:00.540
وای خدا! چیکار کنم؟
00:18:01.790 --> 00:18:02.820
ممنونم
00:18:06.871 --> 00:18:07.832
چرا اخه خوک؟
00:18:15.100 --> 00:18:18.390
خوابه خوکه
دیدن خواب خوک چیز خوبی نیست؟
00:18:18.400 --> 00:18:20.690
تو چه جور خوابی هستی؟
00:18:20.700 --> 00:18:22.980
بنظرم خیلی خواب خوبی هستی
00:18:26.720 --> 00:18:29.007
چی میتونه باشه؟ رویای بارداری؟
00:18:29.657 --> 00:18:34.740
بهم بگو. فقط به من بگو
خجالت نکش بابا
00:18:39.180 --> 00:18:41.702
دیوونه شدی؟ خوکه رو بده من
00:18:44.860 --> 00:18:47.940
خواب خوک یعنی قراره پول دستمون بیاد
00:18:49.860 --> 00:18:52.500
بریم بلیط لاتاری بخریم-
نه-
00:18:53.445 --> 00:18:56.580
بنظر میاد انگار قراره یه چیزی بدست بیاریم
00:18:57.692 --> 00:19:00.340
اخه یه آدم بی کار چی میتونه بدست بیاره؟
00:19:02.620 --> 00:19:06.100
امروز... روزی نیست که برنده های مسابقه رو اعلام میکنن؟
00:19:06.820 --> 00:19:08.980
درسته. مسابقه
00:19:14.940 --> 00:19:17.060
اگه...خواب خوک؟
00:19:18.180 --> 00:19:20.140
نه بابا امکان نداره
00:19:21.810 --> 00:19:24.540
نه،تو که نمیدونی
00:19:25.870 --> 00:19:30.740
نتایج نهایی مسابقه نویسنده تازه کار ادبیات سئوجین
00:19:33.860 --> 00:19:35.820
اگه برنده بشم،اونوقت من،کیم یومی
00:19:36.740 --> 00:19:40.380
بقیه ی زندگیم رو با مهربونی میگذرونم
00:19:47.940 --> 00:19:51.030
کیم یومی. کیم یومی. کیم یومی
00:19:51.040 --> 00:19:54.000
تبریک به برندگان مسابقه
جایزه بزرگ: پارک دا وون (درباره اندورفین!)
00:19:54.010 --> 00:19:57.530
جایزه اول: کیم می یون (وضعیت خلاء)
جایزه عالی: چوی یون جی (رهبر رقص)
00:20:02.220 --> 00:20:02.980
اسمم اینجا نیست
00:20:05.260 --> 00:20:09.380
اولین باریه که تو مسابقه شرکت کردم و کارم قبول نشد
00:20:10.780 --> 00:20:14.520
قشنگ عمیق بِکَن
اینجوری سلول نویسنده ی عزیزمون
00:20:14.530 --> 00:20:15.865
راحت میره توش
00:20:17.182 --> 00:20:19.980
هی! میخوای فقط با یه شکست اینجوری کنین؟
00:20:21.180 --> 00:20:23.180
همون یه بار که امتحان کردی بسته
00:20:24.420 --> 00:20:26.140
دیگه میخوای چیکار کنی؟
00:20:35.900 --> 00:20:37.700
باید به حرف مامان گوش میدادم؟
00:20:39.020 --> 00:20:41.660
شاید باید تو شرکت سخت کارمو میکردم
00:20:42.620 --> 00:20:44.620
"تو این دنیا آدم بزرگ وجود نداره"
00:20:45.100 --> 00:20:48.900
"فقط چالش های بزرگی هستن که آدم های معمولی ای مثل من و شما باید اینجوری باهاشون مقابله کنیم"
00:20:49.380 --> 00:20:51.020
ویلیام فردریک هولسی -
00:20:55.920 --> 00:20:59.340
این چیه؟ چرا یهویی انقدر قوی شدی؟
00:21:00.300 --> 00:21:02.940
یه کمشو واسه امروز آماده کرده بودم
00:21:03.180 --> 00:21:06.260
جمله های انگیزشی یومی رو قوی تر میکنن
00:21:07.716 --> 00:21:12.060
"اگه هیچوقت تلاش نکنین،هیچوقت هم نمیفهمین چه توانایی هایی دارین"
00:21:12.600 --> 00:21:13.980
فرانکلین آدام -
00:21:14.720 --> 00:21:18.340
بس کن! نمیخوام بشنوم
00:21:20.900 --> 00:21:23.860
"پیروزی متعلق به کسیه که بیشترین پشتکار رو داره.
00:21:24.173 --> 00:21:25.053
ناپلئون بناپارت -
00:21:25.750 --> 00:21:29.700
«تنها اشتیاق، اشتیاق بزرگ، میتونه روح رو به چیزهای بزرگ ارتقا بده»
00:21:30.100 --> 00:21:31.180
دنیس دیدرو -
00:21:35.389 --> 00:21:37.262
درسته
تازه شروع کردم
00:21:37.790 --> 00:21:39.223
نمیشه به این زودی ناامید بشم
00:21:42.830 --> 00:21:43.860
بیا شروع کنیم
00:21:44.645 --> 00:21:45.765
جذابیت جوانی"
00:21:45.790 --> 00:21:48.460
"اینه که برای رسیدن به رویات یه کاری انجام بدی
00:21:48.720 --> 00:21:49.980
آلوین تافلر -
00:21:51.220 --> 00:21:53.490
فقط اونایی که خطر رفتن به دور دست ها رو به جون میخرن"
00:21:53.500 --> 00:21:56.260
"میدونن که تا کجاها میتونن پیش برن
00:21:56.560 --> 00:21:57.900
تی اس الیوت -
00:22:12.420 --> 00:22:14.020
مسابقه نویسنده تازه کار ادبیات سئوجین
00:22:35.960 --> 00:22:37.100
یومی،چیکار میکنی؟
00:22:38.100 --> 00:22:39.860
خونه ام، تو کجایی؟
00:22:41.260 --> 00:22:42.420
میشه همدیگه رو ببینیم؟
00:22:43.130 --> 00:22:44.980
فکر کنم کارم که بیرون تموم شه میتونم مستقیم بیام
00:22:46.530 --> 00:22:47.820
بابی،چیکار کنم؟
00:22:48.080 --> 00:22:52.540
الان باید چیزی که مینویسم رو تموم کنم
تا فردا باید تحویلش بدم
00:22:53.180 --> 00:22:54.580
آه پس زود برو بنویس
00:22:56.260 --> 00:22:59.620
بعد از ساعت 7 خوبه
فکر کنم تا اونموقع تموم شده باشه
00:22:59.630 --> 00:23:00.380
ساعت 7
00:23:01.660 --> 00:23:04.380
پس میخوای یه چیزی بخرم بیارم بخوریم؟
تو وقتم صرفه جویی میشه
00:23:06.450 --> 00:23:07.060
قبوله
00:23:13.940 --> 00:23:14.580
بابی
00:23:16.180 --> 00:23:17.820
نوشتنت تموم شد؟
00:23:23.920 --> 00:23:25.460
دوست پسرم اومده
00:23:26.890 --> 00:23:30.250
یومی؟ با پدر و مادرت زندگی میکنی؟
00:23:30.260 --> 00:23:33.060
اره مگه بهت نگفته بودم؟
00:23:40.171 --> 00:23:41.531
شوخی کردم
00:23:42.751 --> 00:23:43.979
ای ...چه جدی میگیره
00:23:49.820 --> 00:23:50.700
کیم یومی
00:23:53.500 --> 00:23:56.260
ولی واقعا درست ساعت 7 اومدی
00:23:56.900 --> 00:23:57.660
راستش
00:24:00.036 --> 00:24:01.396
ساعت 6:50 دقیقه رسیدم
00:24:01.990 --> 00:24:03.500
ده دقیقه بیرون منتظر موندم
00:24:04.140 --> 00:24:06.860
پس چرا نیومدی تو؟-
ترسیدم مزاحم نوشتنت بشم-
00:24:09.300 --> 00:24:12.340
اقای یو بابی! جدا چیزی هم هست که تو توش کمبود داشته باشی؟
00:24:12.770 --> 00:24:13.980
حتی آدم باملاحظه ای هم هستی
00:24:15.980 --> 00:24:18.220
چند تا جعبه بنتو آوردم،از همونا که دوست داری
چیه؟-
00:24:18.580 --> 00:24:20.172
جه هیوک سامباپ (گوشت خوک تند سرخ شده با برنج)
00:24:26.420 --> 00:24:29.700
واقعا خوابم درست دراومد
بابی خوک خرید و اومد
00:24:30.805 --> 00:24:32.820
هیچی
وای خوشمزه بنظر میاد
00:24:34.440 --> 00:24:35.380
...ولی
00:24:36.680 --> 00:24:39.340
قراره بود فردا همدیگه رو ببینیم
00:24:40.660 --> 00:24:42.140
واسه آروم کردنم اومدی؟
00:24:43.684 --> 00:24:47.620
چه آروم کردنی؟-
مگه بخاطر اینکه تو مسابقه قبول نشدم زنگ نزدی؟-
00:24:48.485 --> 00:24:50.820
قبول نشدی؟ نمیدونستم
00:24:52.820 --> 00:24:53.940
الکی انکار میکنی
00:24:54.380 --> 00:24:55.620
واقعا نمیدونستم
00:24:56.610 --> 00:24:58.700
ولی چون دفعه ی اولته عادی نیست؟
00:24:59.490 --> 00:25:02.230
ناامید که نشدی مگه نه؟
00:25:02.240 --> 00:25:05.900
البته که نه
مهارت مبارزم بیشترم شده
00:25:08.050 --> 00:25:08.540
خوبه
00:25:11.220 --> 00:25:13.220
ولی امروز کاسه برنجه؟-
چی؟-
00:25:13.790 --> 00:25:14.540
چتری هات
(مدل موهاش اسمش اینه)
00:25:16.040 --> 00:25:17.620
آهان! با عجله اومدم
00:25:18.940 --> 00:25:20.260
واسه چی با عجله اومدی؟
00:25:21.410 --> 00:25:22.580
ترسیدم نظرت عوض شه
00:25:28.550 --> 00:25:29.620
خیلی شیطونی
00:25:54.480 --> 00:25:56.020
خیلی روشنه
00:26:00.730 --> 00:26:03.860
وقتی روشن باشه نمیتونم از قدرتم استفاده کنم
00:26:04.580 --> 00:26:06.980
میخوام بیشتر شیطنت کنم
00:26:08.190 --> 00:26:10.660
چی؟ چراغارو خاموش کنیم؟
00:26:12.390 --> 00:26:14.860
باشه. بسپارش به ما
00:26:15.230 --> 00:26:17.057
دست راست،میتونی انجامش بدی؟
00:26:17.327 --> 00:26:18.399
اره بابا،البته
00:26:19.020 --> 00:26:21.420
میرم چراغا رو خاموش میکنم و برمیگردم
00:26:22.840 --> 00:26:25.420
یومی الان داره میبوستش پس چشماش بسته ست
00:26:25.650 --> 00:26:28.660
بدون دیدن میتونی انجامش بدی؟
00:26:29.260 --> 00:26:32.960
اره بابا. تو تاریکی سیم که هیچی
00:26:32.970 --> 00:26:35.300
یو اس بی هم میتونیم وصل کنیم
00:26:36.990 --> 00:26:39.410
این اصلا سخت نیست
00:26:39.420 --> 00:26:40.460
برای یومی
00:26:46.390 --> 00:26:48.420
اینه؟ اره همینه
00:26:49.410 --> 00:26:50.540
موفق شدم
00:26:51.180 --> 00:26:52.900
تو بهترینی،دست راست
00:27:07.761 --> 00:27:08.451
کیه؟
00:27:09.550 --> 00:27:10.900
انگار یکی اومده
00:27:10.996 --> 00:27:12.506
اخه این وقت شب میاد؟
00:27:15.181 --> 00:27:16.011
بابامه؟
00:27:18.140 --> 00:27:19.110
باز شوخیت گرفته
00:27:19.110 --> 00:27:22.700
ولی بابام گفت امروز میاد سئول
00:27:27.240 --> 00:27:28.220
کیه؟
00:27:29.150 --> 00:27:31.100
یومی،باباتم
00:27:32.320 --> 00:27:34.060
چیکار میکنی؟
زودباش در رو باز کن
00:27:37.015 --> 00:27:37.875
بابا
00:27:38.570 --> 00:27:40.020
بابا اومده یومی
00:27:41.460 --> 00:27:43.870
چیشده؟ فکر کردم نمیای ایلسان
00:27:44.378 --> 00:27:44.987
نه
00:27:45.470 --> 00:27:47.110
مامان بزرگت یه چیزی فرستاده
00:27:47.120 --> 00:27:49.280
مامان بزرگت یه عالمه چیز بسته بندی کرده برات بیارم-
واقعا-
00:27:49.290 --> 00:27:51.280
کیمچی و صدف آوردم
00:27:51.290 --> 00:27:54.220
تو یخچالت جا داری؟-
اره دارم-
00:27:54.850 --> 00:27:58.280
فکر میکنه بعد از اینکه از کارت استعفا دادی دیگه خوب غذا نمیخوری
00:27:58.290 --> 00:27:59.740
یه عالمه چیز برات فرستاده
00:28:00.280 --> 00:28:02.460
...چون از پنکیک صدف خوشت میاد،برای همین
00:28:10.995 --> 00:28:12.740
سلام، از دیدنتون خوشحالم
00:28:15.691 --> 00:28:17.900
کی...کی...کی هستی؟ تو کی...کی..کی هستی؟
00:28:18.620 --> 00:28:20.700
آه ،من یو بابی هستم
00:28:25.180 --> 00:28:26.980
بابا، دوست پسرمه
00:28:30.260 --> 00:28:32.340
دوست پسر یومی؟
00:28:33.480 --> 00:28:36.060
نگاه کن
به سن و سال یومی فکر کن
00:28:36.460 --> 00:28:39.020
اون الان دیگه بزرگ شده
دیگه بچه نیست
00:28:41.840 --> 00:28:43.990
اون تو شرکت نودل ده هان کار میکنه
00:28:44.367 --> 00:28:46.229
قبلا تو یه بخش بازاریابی بودیم
00:28:46.863 --> 00:28:49.869
بهت که گفتم نه؟
بابام آدم ترسناکی نیست
00:28:55.435 --> 00:28:57.100
بابا مراقب کمرت باش
00:28:59.660 --> 00:29:03.220
درسته، من یه پدر روشن فکر هستم
00:29:03.700 --> 00:29:07.220
...مثل یه پدر روشن فکر
از دیدنت خوشبختم،من پدر یومی هستم
00:29:09.680 --> 00:29:11.140
بله از دیدنتون خوشحالم
00:29:13.030 --> 00:29:15.900
با تمام توانم اینکارو میکنم
(همون دست بچه رو آش و لاش میکنه)
00:29:20.360 --> 00:29:24.420
این دست دادن از روی خشمه
چطوره عوضی؟
00:29:24.840 --> 00:29:27.750
دست دادن از روی خشم: تکنیک قدرتمندیه که
00:29:27.760 --> 00:29:33.220
وقتی از کسی خوشتون نمیاد اما نمیخواین واضح اینو بگین استفاده میکنین
00:29:35.070 --> 00:29:38.460
تو دردسر افتادیم،دستش داره میشکنه
00:29:42.720 --> 00:29:44.780
نباید مقابله به مثل کنیم؟
00:29:45.100 --> 00:29:48.290
اگه همینجوری ولش کنیم،ممکنه برای همیشه دست راست رو از دست بدیم
00:29:48.300 --> 00:29:52.260
بیش از حد واکنش نشون نده
الان فقط باید تحملش کنیم
00:29:55.240 --> 00:29:56.620
دستش داره میگیره
00:29:56.960 --> 00:29:59.100
اون پدر یومیه
00:29:59.490 --> 00:30:01.878
مگه نمیدونی اگه تو اولین ملاقات خرابکاری کنه دیگه همه چی تمومه؟
00:30:05.260 --> 00:30:08.020
بابی! لبخند بزن و تحمل کن
00:30:15.290 --> 00:30:16.740
میخوای کل روز بهش دست بدی؟
00:30:17.861 --> 00:30:18.931
اخه از دیدنش خوشحالم
00:30:20.050 --> 00:30:23.220
بهتره اول دستتو بشوری
بوی صدف میده
00:30:23.640 --> 00:30:25.860
واقعا؟-
اون وره-
00:30:32.750 --> 00:30:34.536
بابی، اینم مامانمه
00:30:35.980 --> 00:30:37.470
تو دوست پسر یومی هستی؟
00:30:37.480 --> 00:30:39.740
بله،سلام. من یو بابی هستم
00:30:41.240 --> 00:30:44.340
از دیدنت خوشبختم
منم مادر یومی هستم
00:30:44.780 --> 00:30:47.820
خیلی خوشتیپی ها
00:30:48.090 --> 00:30:49.690
فکر کردم سلبریتی چیزی هستی
00:30:49.700 --> 00:30:50.700
ممنونم
00:30:52.927 --> 00:30:56.820
نمیدونستیم اینجایی و همینجوری اومدیم
00:30:57.160 --> 00:30:58.890
ببخشید اگه معذب شدی
00:30:58.900 --> 00:31:00.060
نه اصلا اینطور نیست
00:31:00.580 --> 00:31:04.460
یومی ما اصلا درمورد دوست پسرش حرف نمیزنه
00:31:07.020 --> 00:31:09.220
ولی، میتونم باهات راحت حرف بزنم درسته؟
00:31:09.550 --> 00:31:11.740
البته. راحت باشین
00:31:12.360 --> 00:31:13.220
پس همینکارو کنم؟
00:31:16.674 --> 00:31:20.460
اما خیلی قد بلند و خوش تیپی
00:31:21.235 --> 00:31:22.995
ممنونم. اغراق میکنین
00:31:25.390 --> 00:31:27.180
چی؟ چرا لحن حرف زدن مامان اینجوریه؟
00:31:28.290 --> 00:31:29.940
من میترسم
00:31:31.220 --> 00:31:33.980
اگه مامان زیاده روی کنه
00:31:33.990 --> 00:31:36.480
و بابی رو داماد صدا کنه چی؟
00:31:36.490 --> 00:31:37.820
من میترسم
00:31:38.550 --> 00:31:40.112
نه! نباید اینجوری بشه
00:31:40.480 --> 00:31:42.200
مامان لطفا
00:31:42.210 --> 00:31:44.020
اول بیایین یه کاری کنیم بابی فرار کنه
00:31:46.000 --> 00:31:50.590
اوه مامان ولی بابی سرش شلوغه باید بره
00:31:51.409 --> 00:31:53.460
یومی،برو میوه آماده کن
00:31:56.920 --> 00:31:58.300
میوه که داری درسته؟
00:32:00.360 --> 00:32:01.140
نمیتونم
00:32:01.610 --> 00:32:03.860
به عنوان دخترش میتونه شکستش بده
00:32:06.450 --> 00:32:09.180
ولی الان رو حالت دوست دختر بودنه
00:32:10.530 --> 00:32:11.900
برو اونجا بشین
00:32:12.350 --> 00:32:14.260
...اولین بذارین اینو-
نیازی نیست-
00:32:14.270 --> 00:32:16.420
پدر یومی انجامش میده
بیا بشین. بشین
00:32:16.730 --> 00:32:17.820
گفتی اسمت بابیه مگه نه؟
00:32:17.830 --> 00:32:19.100
بله. یو بابی
00:32:19.330 --> 00:32:20.180
اهان بله
00:32:24.920 --> 00:32:26.340
غذا که نخوردی درسته؟
00:32:26.940 --> 00:32:28.270
تازه میخواستم بخورم
00:32:28.280 --> 00:32:29.330
آه واقعا؟-
بله-
00:32:29.340 --> 00:32:30.860
پس باید با ما غذای دریایی بخوری
00:32:31.780 --> 00:32:33.740
یومی الان نمیتونه جلوی مامان حرکتی بزنه
00:32:34.150 --> 00:32:37.260
چون نمیخواد حالت دختر بودنش رو نشون بابی بده
00:32:38.700 --> 00:32:41.780
یومی! بابی گفت قراره قبل از رفتن شام میخوره بعد میره
00:32:42.120 --> 00:32:44.690
چی میگی؟ گفتم که بابی سرش شلوغه
00:32:44.700 --> 00:32:48.260
نه گفت الان وقت داره و هنوزم شام نخورده
00:32:49.220 --> 00:32:53.020
صدف، آبلون و اختاپوس، همه غذاهای دریایی مورد علاقتو آوردیم
00:32:55.348 --> 00:33:00.020
عزیزم! بابی گفت قراره قبل از رفتن باهامون شام بخوره. این عالی نیست؟
00:33:00.820 --> 00:33:01.540
واقعا؟
00:33:05.290 --> 00:33:07.820
آه نه لازم نیست بمونم
00:33:08.500 --> 00:33:11.100
حس میکنم مزاحمتون میشم
برای همین میرم
00:33:11.110 --> 00:33:13.300
باید قبل رفتن غذا بخوری
باشه؟
00:33:14.683 --> 00:33:17.220
اقای یو بابی عزیزمون
00:33:19.365 --> 00:33:22.500
آهان بله
باشه پس میخورم بعد میرم
00:33:24.710 --> 00:33:28.100
واقعا اشکالی نداره غذا بخوریم؟ واقعا؟
00:33:29.269 --> 00:33:33.419
بنظر میاد پدر یومی وقتی جوون بوده بوکسری چیزی بوده
00:33:34.075 --> 00:33:37.100
موقع غذا خوردن که در حد مرگ کتک نمیخوریم احیانا؟
00:33:39.005 --> 00:33:40.035
اره،همینه
00:33:40.670 --> 00:33:45.130
حالا که زمینش زدی...درسته! برو واسه ضربه بعدی
00:33:45.140 --> 00:33:47.790
ضربه بعدی! بعدش بزنش زمین! خودشه
00:33:47.800 --> 00:33:51.340
بکوبش زمین!بکوبش زمین!بکوبش زمین!بازی تمومه
00:33:51.733 --> 00:33:55.185
تمومه. اره. اره
00:34:02.174 --> 00:34:04.779
ورزش هم میکنی؟
00:34:05.238 --> 00:34:08.843
بله. عاه واسه سرگرمی میدوام
00:34:09.400 --> 00:34:12.355
میدویی؟-
تو پارک که میدوییدیم باهم آشنا شدیم-
00:34:13.758 --> 00:34:16.840
پس چند ساعت طول میکشه دور ماراتون بزنی؟
00:34:16.850 --> 00:34:18.540
اخه این کجاش مهمه؟
00:34:18.550 --> 00:34:20.420
برای من مهمه
00:34:21.420 --> 00:34:25.020
قبلا نصف ماراتون رو 2 ساعته تموم کردم
00:34:25.620 --> 00:34:27.980
خب شنا کردن بلدی؟
00:34:29.860 --> 00:34:31.810
بله، میتونم شنای کرال سینه انجام بدم
00:34:31.820 --> 00:34:35.100
چی؟ اخه کی دیگه این روزا نمیتونه شنای کرال سینه انجام بده؟
00:34:36.540 --> 00:34:39.380
کرال پشت،قورباغه و پروانه هم بلدم
00:34:42.790 --> 00:34:45.220
چند تا بارفیکس میتونی بزنی؟-
حدودا تو یه دور بیست تا-
00:34:51.420 --> 00:34:53.520
شنا چی؟-
حدودا تو یه دقیقه 50 تا-
00:34:53.530 --> 00:34:55.070
دراز نشست؟-
هر دقیقه 60 تا-
00:34:55.080 --> 00:34:57.140
دوی صد متری؟-
سیزده ثانیه-
00:34:57.150 --> 00:34:59.051
پرس نیمکت؟-
صد کیلو-
00:34:59.530 --> 00:35:01.060
یعنی چی، انقدر زیاد؟
00:35:02.620 --> 00:35:04.630
خدای من تو ورزش کردنم خوبی که
00:35:04.640 --> 00:35:06.580
پس کاری نیست که نتونی انجام بدی
00:35:12.488 --> 00:35:14.860
نمیدونم چرا این باز نمیشه
00:35:15.120 --> 00:35:16.820
مامان،من انجامش میدم
00:35:18.050 --> 00:35:21.090
بابی! میشه کمکم کنی؟
00:35:21.100 --> 00:35:21.940
آه بله
00:35:24.290 --> 00:35:27.740
نمیدونم چرا نمیشه-
من انجامش میدم-
00:35:30.820 --> 00:35:34.180
باز نمیشه. یومی قیچی داری درسته؟-
اره-
00:35:35.230 --> 00:35:38.460
آه پس با قیچی میشه بازش کرد
00:35:38.920 --> 00:35:40.380
هی،برو کنار ببینم. برو کنار
00:35:41.640 --> 00:35:43.300
اینم نمیتونی باز کنی؟
00:35:43.310 --> 00:35:45.750
چون دور تا دورش چسب زده شده نمیشه بازش کرد
00:35:45.760 --> 00:35:49.730
...بابا بیا. از قیچی استفاده کن-
لازمش ندارم!خودم انجامش میدم-
00:35:49.740 --> 00:35:53.092
بابا لطفا از قیچی استفاده کن-
نه خودم انجامش میدم-
00:35:56.510 --> 00:35:59.340
عزیزم! عزیزم فشار خونت میره بالا
00:36:03.450 --> 00:36:05.150
عزیزم-
بابا بسه-
00:36:05.160 --> 00:36:05.900
لعنتی
00:36:11.571 --> 00:36:12.470
لعنتی
00:36:14.670 --> 00:36:17.340
لعنتی!وایسا-
صبر کن-
00:36:18.370 --> 00:36:19.540
وای نه
00:36:20.380 --> 00:36:23.900
عزیزم!حالت خوبه؟ عزیزم؟-
خب دیگه تموم شد-
00:36:24.290 --> 00:36:24.980
هی
00:36:26.536 --> 00:36:30.500
اخه وزنه ی صد کیلویی زدن چه فایده ای داره وقتی نمیتونی اینو باز کنی؟
00:36:33.760 --> 00:36:37.780
زدی جعبه رو داغون کردی
اخه این چه کاریه میکنی؟
00:36:42.610 --> 00:36:45.660
یکم دیگه از این بخور-
آه ممنونم-
00:36:46.370 --> 00:36:49.370
از آخرین باری که آبلون و صدف خوردم خیلی وقته میگذره
خیلی خوشحالم
00:36:49.380 --> 00:36:50.100
زیاد بخور
00:36:51.240 --> 00:36:53.460
بابی توام زیاد بخور-
چشم-
00:36:54.100 --> 00:36:57.460
یومی حتما آشپزیش خوبه چون به شما رفته مادر
00:36:57.924 --> 00:36:58.634
مادر؟
00:37:00.120 --> 00:37:03.258
آه خب چیزی هست که نتونی بخوری؟
00:37:03.590 --> 00:37:05.551
نه من سخت گیر نیستم
هرچیزی رو میتونم بخورم
00:37:06.210 --> 00:37:10.030
میگی سخت گیر نیستی ولی فکر کنم نمیتونی خیار و آبدزدک دریایی بخوری نه؟-
بله؟-
00:37:10.040 --> 00:37:12.820
اصلا چاپستیکت سمت خیار و آبدزدک دریایی نرفته
00:37:12.830 --> 00:37:15.540
چیه به مذاقت نمیخوره؟
00:37:16.300 --> 00:37:20.180
اوه واقعا؟ باید بهمون میگفتی نمیتونی بخوری
00:37:22.060 --> 00:37:24.500
ولی بابی که داره با آبدزدک دریایی بیبیمپاب درست میکنه و میخوره
00:37:28.880 --> 00:37:30.580
من همه جور غذای دریایی دوست دارم
00:37:31.191 --> 00:37:34.171
ای بابا چرا کسی که داره از غذاش لذت میبره رو اذیت میکنی
00:37:34.360 --> 00:37:36.094
پس کرم قاشقی چی؟
00:37:38.730 --> 00:37:41.300
الان داره میخوره دیگه-
سیرابی چی؟-
00:37:42.140 --> 00:37:44.460
اگه بهش سس روغن کنجد بزنین طعم خوب میگیره و خوشمزه میشه
00:37:46.590 --> 00:37:48.760
سفره ماهی چی؟-
غذای مورد علاقمه-
00:37:48.770 --> 00:37:49.469
لعنتی
00:37:51.890 --> 00:37:55.700
شبیه شاهزاده های جوونی برای همین فکر کردم تو غذا خوردن سخت گیر باشی
00:37:56.230 --> 00:37:58.340
ولی واقعا میتونی همه چی بخوری
00:37:58.600 --> 00:38:00.420
آه، چقدر عالی
00:38:01.320 --> 00:38:03.820
منم سخت گیر نیستم و همه چی رو خوب میخورم
00:38:03.830 --> 00:38:05.620
واسه همینم هست که شکمت زده بیرون دیگه
00:38:07.490 --> 00:38:09.140
بابا،زودباش غذاتو بخور
00:38:09.530 --> 00:38:13.060
فکر میکردم مامان مشکل ساز میشه ولی بابا که بدتره
00:38:14.260 --> 00:38:17.980
بهتر نیست بهش بگیم که دیگه تمومش کنه؟
00:38:18.517 --> 00:38:21.820
من نگرانم که دیگه تا چه حد میخواد پیش بره
00:38:23.700 --> 00:38:26.290
مادر،من ظرفارو میشورم
00:38:26.300 --> 00:38:28.640
اوه نه! ولش کن! ولش کن
00:38:29.245 --> 00:38:32.970
نه. غذای به اون خوشمزگی خوردم حداقل باید ظرفارو بشورم
00:38:32.980 --> 00:38:35.580
وایف چطور میتونی اینقدر اخلاق خوبی داشته باشی؟
00:38:36.070 --> 00:38:38.660
...اگه به من بود،تورو داما
00:38:43.059 --> 00:38:44.819
یومی میخوای قهوه بخوریم و تمیزکاری کنیم؟
00:38:51.116 --> 00:38:53.420
یومی!یومی
00:38:53.445 --> 00:38:53.934
بله؟
00:38:58.220 --> 00:39:00.700
چیشده بابا؟-
این قفسه شله-
00:39:01.120 --> 00:39:02.590
شله؟-
اره-
00:39:02.600 --> 00:39:05.370
همینجوری ولش کنی خطرناکه
برو جعبه ابزارو بیار
00:39:05.380 --> 00:39:07.280
نیازی نیست
بعدا زنگ میزنم یکی بیاد درستش کنه
00:39:07.290 --> 00:39:11.580
جعبه ابزارو بیار. چرا وقتی بابات اینجاست میخوای به یکی دیگه بگی بیاد؟ برو بیارش
00:39:12.460 --> 00:39:14.340
باشه مراقب باش-
باشه-
00:39:17.660 --> 00:39:19.300
پدر،من انجامش میدم
00:39:21.400 --> 00:39:23.620
چرا؟-
ببخشید؟-
00:39:23.960 --> 00:39:27.620
چرا تو باید این کارو کنی یو بابی؟
من که اینجام،پس چرا؟
00:39:28.530 --> 00:39:31.500
من کیم؟ تو میتونی من کیم؟ من کیم؟
00:39:33.420 --> 00:39:36.590
پدر یومی هستین-
من صاحب آهن آلات یومی هستم-
00:39:36.678 --> 00:39:40.818
صاحب آهن آلات یومی که وقتی یومی بدنیا اومد تاسیس شد
00:39:41.881 --> 00:39:45.660
صاحب آهن آلات یومی میگه که خودش قفسه ی خونه ی دخترشو درست میکنه
00:39:46.442 --> 00:39:49.500
پس چرا تو سعی داری دخالت کنی؟
00:39:49.790 --> 00:39:51.860
آه،من متاسفم
00:39:52.740 --> 00:39:55.060
بابا؟ چت شده؟
00:39:55.468 --> 00:40:00.620
فقط چون میتونی 100 مترو تو 13 ثانیه بدویی
و وزنه 100 کیلویی بزنی میتونی همه چیو درست کنی؟
00:40:01.290 --> 00:40:04.401
آدمایی که قبلا این کار رو انجام ندادن نمیتونن از پسش بربیان
00:40:04.670 --> 00:40:09.780
فکر کردی هر کسی میتونه از این ابزار استفاده کنه؟
...این ابزار خیلی حساس و
00:40:10.460 --> 00:40:12.100
بابا-
پدر-
00:40:12.590 --> 00:40:15.208
بابا!بابا-
حالتون خوبه؟-
00:40:15.280 --> 00:40:16.264
بابا افتاد-
00:40:17.345 --> 00:40:19.925
عزیزم! وای میدونستم اینجوری میشه
00:40:19.950 --> 00:40:23.380
کل روز همش زیاده روی کردی-
اوه یه لحظه وایسا!وایسا-
00:40:25.380 --> 00:40:26.740
فکر کنم کمرم رگ به رگ شد
00:40:27.700 --> 00:40:29.380
وای نه-
بابا-
00:40:31.420 --> 00:40:33.360
بابا،پاهاتو دراز کن
00:40:40.850 --> 00:40:42.900
پدر، یکم دیگه تحمل کنین
00:40:53.500 --> 00:40:56.320
وایسا کجا داری میری؟
ماشین اینجاست
00:40:56.330 --> 00:40:59.460
با ماشین خودم میبرمتون
ماشینم اونجاست
00:40:59.970 --> 00:41:01.020
هان؟-
بله-
00:41:01.510 --> 00:41:02.220
نه وایسا
00:41:03.430 --> 00:41:05.620
یکم دیگه تحمل کنین
بیمارستان نزدیکه
00:41:08.020 --> 00:41:10.180
...اون قفسه رو
00:41:12.080 --> 00:41:16.260
به جای من درست کن
اون...خطرناکه
00:41:16.998 --> 00:41:18.098
بله فهمیدم
00:41:20.350 --> 00:41:22.670
من سنگینم؟-
نه اصلا-
00:41:22.680 --> 00:41:24.940
من میتونم وزنه صدکیلویی بزنم
00:41:27.130 --> 00:41:31.580
منم وقتی جوون بودم میتونستم اینکارو کنم
00:41:36.880 --> 00:41:41.620
اون روز پدر یومی بلاخره قبول کرد که 60 سالشه
00:41:42.708 --> 00:41:46.340
و دوست پسر دخترش رو هم قبول کرد
00:41:49.620 --> 00:41:56.100
قسمت 17 ماجراجویی بزرگ
00:42:01.145 --> 00:42:02.872
انقدر الکی زار نزن
00:42:03.540 --> 00:42:05.640
آروم تر بابا! آروم. چته؟
00:42:05.650 --> 00:42:07.940
مسکن بهت تزریق کردن واسه چی آخ و اوخ میکنی؟
00:42:07.950 --> 00:42:09.910
خب درد میکنه که میگم درد میکنه دیگه
00:42:09.920 --> 00:42:12.500
اخه چرا تو اولین دیدارمون همچین دردسری درست کردی؟
00:42:14.340 --> 00:42:16.180
واقعا خجالت میکشم تو صورت بابی نگاه کنم
00:42:18.650 --> 00:42:20.480
اینکه آسیب دیدی تقصیر خودته
00:42:20.490 --> 00:42:22.992
کجا میشینی اخه؟
یه لحظه ، ای بابا
00:42:24.360 --> 00:42:27.010
چرا هر دفعه میگی تقصیر خودم بود؟
00:42:27.020 --> 00:42:28.780
باید زنگ بزنم به یومی
00:42:28.980 --> 00:42:29.700
لعنتی
00:42:32.220 --> 00:42:35.500
...بخاطر اون بابی احمق،من واقعا
00:42:36.713 --> 00:42:39.880
بله مامان. به سلامت رسیدین خونه؟
بابا چیشد؟
00:42:39.890 --> 00:42:42.300
بابات حالش خوبه
الکی داره زار میزنه
00:42:42.570 --> 00:42:45.300
نگران نباش و کار خودتو بکن
00:42:46.614 --> 00:42:47.274
بابی چی؟
00:42:49.020 --> 00:42:51.020
داره قفسه رو درست میکنه-
هان؟-
00:42:51.380 --> 00:42:55.732
منظورم اینه که بابا بهش گفته قفسه رو درست کنه
00:42:56.290 --> 00:42:57.800
واسه همین سرش شلوغه
00:42:57.810 --> 00:43:02.880
...وای خدای من. اون چطور میتونه
چطور میتونه اینجوری باشه؟
00:43:02.890 --> 00:43:08.300
نمیخواستم بیام دیدنت
چون بعد از استعفا دادنت نمیخواستم قیافتو ببینم
ولی الان میبخشمت
00:43:09.100 --> 00:43:12.180
با اینکه از کارت استعفا دادی ولی یه مرد خوب پیدا کردی
00:43:13.040 --> 00:43:15.950
وایسا ببینم مامان
فکر نمیکنی زیادی رو قیافش تمرکز کردی؟
00:43:15.960 --> 00:43:19.060
اگه به قیافه ی مردا اهمیت میدادم با بابات ازدواج میکردم اخه؟
00:43:21.300 --> 00:43:24.960
واقعا-
از شخصیتش خوشم میاد-
00:43:26.153 --> 00:43:30.340
مودب و شایسته ست و خوب هم حرف میزنه
00:43:30.580 --> 00:43:32.420
هیچ چیز بدی درموردش وجود نداره
00:43:33.524 --> 00:43:36.020
پدرتم که چیزی نمیگه
00:43:37.380 --> 00:43:38.180
خداروشکر
00:43:38.700 --> 00:43:40.675
اون جذابه
00:43:40.700 --> 00:43:41.700
اینو درست میگی
00:43:41.932 --> 00:43:44.680
راستی فکر کنم خونواده ی خوبیم داره
00:43:44.690 --> 00:43:46.159
خونواده؟-
اره-
00:43:46.445 --> 00:43:49.220
شنیدم یه شغل خانوادگی دارن
00:43:50.140 --> 00:43:52.870
واقعا؟ من که چیزی نشنیدم
00:43:53.023 --> 00:43:54.403
خودش بهم گفت
00:43:54.777 --> 00:43:56.645
گفت پدر یه کسب و کاری داره
00:43:56.733 --> 00:43:58.981
پس بدون من کلی حرف زدین
00:43:59.488 --> 00:44:02.224
گفت یه کسب و کار کوچیکه
00:44:02.330 --> 00:44:05.300
...ولی با این رفتار ظریفی که داره
00:44:05.820 --> 00:44:08.500
حس میکنم پسر یه خانواده ی پولداره
00:44:08.510 --> 00:44:11.980
...نه صبر کن. درسته که رفتار ظریفی داره ولی
00:44:12.296 --> 00:44:13.466
نه اینطور نیست
00:44:14.434 --> 00:44:16.680
هیچوقت همچین چیزی بهم نگفته
00:44:16.809 --> 00:44:20.380
بخاطر همینه که شخصیتش خوبه دیگه
پز خونوادشو نمیده
00:44:22.820 --> 00:44:25.110
درمورد خونوادش تحقیق کن
00:44:25.340 --> 00:44:27.615
ولش کن
انگار مثلا مهمه پدرش کیه
00:44:27.773 --> 00:44:31.020
هستی! چرا نباشه؟ نگاه کن چی داره میگه
00:44:31.500 --> 00:44:32.140
یومی
00:44:34.220 --> 00:44:36.180
فکر کنم کارش تموم شده
داره صدام میکنه
00:44:36.340 --> 00:44:38.260
بعدا بهت زنگ میزنم
باشه،باشه
00:44:42.283 --> 00:44:44.563
یومی،حالا دیگه چیز سنگینم روش بذاری تکون نمیخوره
00:44:44.703 --> 00:44:46.237
خوبه. خسته نباشی
00:44:48.845 --> 00:44:50.575
پدرت چیشد؟ رسیدن؟
00:44:50.671 --> 00:44:52.140
اره حالش خوبه
00:44:52.150 --> 00:44:54.620
بهش مسکن تزریق کردن و بنظر دیگه درد نداره
00:44:55.280 --> 00:44:56.220
خداروشکر
00:44:57.091 --> 00:44:59.780
امتیازت پیش مامانم خیلی بالاست
00:45:00.100 --> 00:45:01.430
واقعا؟-
اره-
00:45:01.660 --> 00:45:03.100
گفت بابی بهترینه
00:45:04.500 --> 00:45:05.340
خداروشکر
00:45:10.620 --> 00:45:14.820
بخاطر اینکه مامانم کلی ازت سوال میپرسید اذیت شدی نه؟
00:45:15.380 --> 00:45:19.180
نه اصلا
به عنوان یه مادر باید همچین سوالایی بپرسه
00:45:20.300 --> 00:45:23.250
هی،دوست پسر من عالی نیست؟
00:45:23.460 --> 00:45:24.700
چطور ممکنه اخه؟
00:45:25.221 --> 00:45:26.101
داری مسخرم میکنی
00:45:28.114 --> 00:45:31.320
...اهان راستی. بابی میدونی مامانم
00:45:31.330 --> 00:45:31.900
بله؟
00:45:35.500 --> 00:45:37.260
هوم؟-
اول جواب تلفنتو بده-
00:45:41.380 --> 00:45:42.140
یه لحظه
00:45:44.298 --> 00:45:45.018
بله نونا؟
00:45:47.140 --> 00:45:48.380
بعدا بهت زنگ میزنم
00:45:51.780 --> 00:45:53.100
دیروز سرم شلوغ بود
00:45:57.245 --> 00:45:59.525
نونا دیگه درموردش حرف نزن
00:45:59.980 --> 00:46:02.180
گفتم که قصد ندارم کار بابا رو دست بگیرم
00:46:03.340 --> 00:46:07.020
بابا اینطوری فکر میکنه
من از وضعیتم راحتم
00:46:09.300 --> 00:46:12.140
و لطفا، میشه خواهشا از کلمه ی وارث استفاده نکنی؟
00:46:12.740 --> 00:46:13.460
وارث؟
00:46:14.237 --> 00:46:16.980
مطمئنم گفت وارث
چه خبره؟
00:46:24.100 --> 00:46:25.260
ایشون پدرتن؟
00:46:25.980 --> 00:46:26.420
اره
00:46:27.739 --> 00:46:31.185
وایسا! خیلی باحاله
00:46:31.387 --> 00:46:32.780
و خیلی شبیهته
00:46:34.540 --> 00:46:36.140
من زیاد از حرف خوشم نمیاد
00:46:36.860 --> 00:46:37.460
چرا؟
00:46:38.420 --> 00:46:40.060
راستش زیاد از بابام خوشم نمیاد
00:46:41.060 --> 00:46:41.660
چرا؟
00:46:42.210 --> 00:46:45.020
اینو نگاه کن
مال وقتیه که میرفتم پیک نیک
00:46:46.080 --> 00:46:47.180
هوا خیلی خوب بود
00:46:47.840 --> 00:46:48.420
اره
00:46:52.244 --> 00:46:56.580
شاید چون رابطه ی خوبی باهم ندارن تنها زندگی میکنه؟
00:46:57.510 --> 00:46:59.090
نمیخواد از باباش کمکی بگیره؟
00:46:59.100 --> 00:47:00.460
حتما همینطوره
00:47:00.720 --> 00:47:03.900
امکان نداره
همچین چیزی نمیشه
00:47:06.290 --> 00:47:09.610
اگه واقعیت داشته باشه
از این به بعد چیکار کنیم؟
00:47:09.843 --> 00:47:12.750
قرار گذاشتن باهاش خیلی سخت میشه
00:47:12.900 --> 00:47:17.090
اگه میخواین از واقعیت مطمئن بشین
تست ماست ازش بگیرین
00:47:17.260 --> 00:47:18.940
تست ماست؟
00:47:18.950 --> 00:47:21.220
اره! تست ماست
00:47:21.230 --> 00:47:24.500
اگه در ماست رو لیس بزنه یعنی آدم عادیه
00:47:24.510 --> 00:47:26.950
اگه بندازتش دور یعنی وارثه
00:47:26.960 --> 00:47:31.340
این بهترین راه برای تشخصی یه آدم عادی از یه وارثه
00:47:33.370 --> 00:47:35.900
لطفا یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد احمق
00:47:36.660 --> 00:47:40.740
توام واسه دادن همچین ایده ای واقعا رقت انگیزی
00:47:43.020 --> 00:47:45.820
ما هم از تو رقت انگیز تریم اگه اینو عملی کنیم
00:47:47.700 --> 00:47:49.300
بابی-
بله؟-
00:47:50.140 --> 00:47:52.340
ماست داریم،یکم میخوای؟
00:47:53.350 --> 00:47:54.060
حتما
00:47:57.020 --> 00:47:57.940
ممنونم
00:47:59.220 --> 00:48:01.700
شروع میکنیم!تست ماست
00:48:06.800 --> 00:48:08.460
صبر کن!دارین چیکار میکنین؟
00:48:08.900 --> 00:48:10.940
میخواین در ماست رو لیس بزنین؟
اونم جلوی بابی؟
00:48:12.772 --> 00:48:14.852
اصلا خجالت نمیکشین،جلو بابی؟
00:48:17.820 --> 00:48:22.580
من از این اصلا خجالت نمیکشم
00:48:22.780 --> 00:48:25.780
استفاده از قاشق هم درست نیست
00:48:27.107 --> 00:48:29.700
تو که میدونی شخصیت من چطوریه درسته؟
00:48:34.220 --> 00:48:36.611
اینو نگاه کن یو بابی!این یومیه
00:48:37.107 --> 00:48:39.375
یه آدم عادی اینجوری در ماستو لیس میزنه
00:48:48.300 --> 00:48:50.380
چی؟ گفتی اگه در ماستو بندازه دور یعنی وارثه؟
00:48:52.540 --> 00:48:55.320
من شاهد هستم
00:48:55.661 --> 00:48:56.853
یو بابی
00:48:58.180 --> 00:49:00.340
وارث یه خانواده ی پولداره
00:49:04.340 --> 00:49:06.340
کلی شام خوردم ولی هنوز گشنمه
00:49:11.260 --> 00:49:12.900
نکنه چون باباتو کول کردم بردم اینجوری شد؟
00:49:14.020 --> 00:49:15.300
چطوره یه چیز دیگه بخریم؟
00:49:19.460 --> 00:49:21.700
یومی. به چی فکر میکنی؟
00:49:28.540 --> 00:49:29.220
...بابی
00:49:31.780 --> 00:49:38.280
ببخشید ولی صدای حرف زدنت با تلفن رو شنیدم
00:49:38.290 --> 00:49:38.860
ها؟
00:49:40.046 --> 00:49:44.580
میشه درمورد اون مسئله ی وارث ازت بپرسم؟
00:49:58.620 --> 00:49:59.940
پس آخرش فهمیدی
00:50:02.780 --> 00:50:07.220
درسته که پدرم منو بین خواهر برادرم برای وارث شدن انتخاب کرده
00:50:08.260 --> 00:50:11.060
اما من قصدی برای به ارث بردنش ندارم
00:50:11.700 --> 00:50:13.500
با بابام کنار نمیام
00:50:16.140 --> 00:50:17.220
کاری که الان میکنم رو دوست دارم
00:50:19.500 --> 00:50:21.580
تا همینقدر گفتنش بسه؟
00:50:24.940 --> 00:50:25.460
اوه! اره
00:50:26.140 --> 00:50:26.620
باشه
00:50:28.140 --> 00:50:30.140
میرم یه چیزی بخرم
گشنمه
00:50:30.700 --> 00:50:31.880
تو چیزی میخوای؟
00:50:32.020 --> 00:50:34.580
هرچی میخوای بخوری بخر
00:50:34.590 --> 00:50:35.780
باشه زود برمیگردم
00:50:50.600 --> 00:50:51.540
واقعی بود؟
00:50:52.320 --> 00:50:53.540
اون واقعا وارثه
00:50:55.320 --> 00:50:58.460
پس بابی ارباب جوان یه خانواده ی پولداره که از باباش متنفره
00:50:59.140 --> 00:51:00.660
درسته! عجیبم نیست
00:51:02.100 --> 00:51:04.980
همه شرایط خیلی عالی بود
00:51:10.364 --> 00:51:11.714
داره بهم الهام میشه
00:51:13.480 --> 00:51:14.900
همش باهم داره میاد
00:51:17.900 --> 00:51:22.500
از اون به بعدش،تو سرش غوغایی شد و شروع به فیلمبرداری یه سریال کردن
00:51:23.860 --> 00:51:25.820
آماده،اکشن
00:51:27.210 --> 00:51:28.610
طرف یومی: خسیس
00:51:28.620 --> 00:51:29.920
طرف بابی: احساس
00:51:29.930 --> 00:51:31.080
اینو بگیر
00:51:31.617 --> 00:51:33.747
و بعد با بابی بهم بزن
00:51:37.540 --> 00:51:38.460
کات!کات
00:51:39.100 --> 00:51:41.980
تهیه کننده: نویسنده
چطور میتونی پول رو بشماری اخه؟
00:51:42.500 --> 00:51:43.770
داری چیکار میکنی؟
00:51:43.860 --> 00:51:45.220
اصلا غرور نداری؟
00:51:45.820 --> 00:51:49.060
نه. فقط کنجکاو بودم ببینم چقدره
00:51:50.290 --> 00:51:51.740
طبق فیلمنامه پیش برو
00:51:52.940 --> 00:51:53.910
ببخشید
00:51:53.920 --> 00:51:57.350
وقتی پاکت رو گرفتی پاره اش میکنی
00:51:57.360 --> 00:51:58.220
باشه؟
00:51:59.180 --> 00:52:00.220
باشه
00:52:00.340 --> 00:52:01.140
فیلم یومی
سلولهای یومی
00:52:02.460 --> 00:52:03.660
اینو بگیر
00:52:03.860 --> 00:52:05.940
و با بابی بهم بزن
00:52:08.380 --> 00:52:11.860
نه! من اینو لازم ندارم
00:52:12.460 --> 00:52:15.547
اگه بفهمی چقدر توشه نمیتونه پاره اش کنی
00:52:16.491 --> 00:52:17.691
چقدره؟
00:52:19.380 --> 00:52:20.540
میدونستم
00:52:29.260 --> 00:52:31.900
اینو بگیر و با بابی بهم بزن
00:52:33.380 --> 00:52:36.540
متاسفم ولی تو مناسب بابی نیستی
00:52:37.020 --> 00:52:41.260
ممکنه الان زده باشه به سرش که تنها زندگی کنه
ولی در نهایت باید تجارت خودمونو به دست بگیره
00:52:44.820 --> 00:52:45.780
متاسفم
00:52:47.780 --> 00:52:49.770
نمیتونم با بابی بهم بزنم
00:52:49.980 --> 00:52:51.260
داری حرفمو نادیده میگیری؟
00:52:51.940 --> 00:52:55.900
میخوای بگی دختر فقیری مثل تو میخواد با پسرم ازدواج کنه؟
00:52:57.300 --> 00:53:01.820
این مشکل بین یه آهن آلات و تجارت خانوادگی نیست
00:53:02.500 --> 00:53:04.180
این بین من و بابیه
00:53:05.220 --> 00:53:06.500
...پدر،من
00:53:07.570 --> 00:53:09.900
چطور جرات میکنی منو پدر صدا کنی؟
00:53:15.340 --> 00:53:19.700
چطور جرات میکنی سعی کنی وارد خانواده ی ما بشی؟
00:53:20.220 --> 00:53:23.220
اونم وقتی دختر بی کار یه خانواده ای هستی که مغازه ی آهن آلات دارن؟
00:53:23.740 --> 00:53:28.460
فکر کردی پدر و مادرت با خانواده ی من برابرن؟
00:53:29.137 --> 00:53:30.550
درسته،درسته
00:53:30.560 --> 00:53:31.820
احساساتش خوبه
00:53:31.830 --> 00:53:34.660
درسته!همینه
00:53:36.003 --> 00:53:39.083
اولین باره میبینه سلول نویسندگی اینجوری سخت تلاش میکنه
00:53:39.471 --> 00:53:43.940
بنظرم بیشتر بهش میخوره نویسنده سریال باشه تا نویسنده رمان
00:53:46.740 --> 00:53:47.660
چیکار کنم؟
00:53:48.646 --> 00:53:49.855
حالا چیکار کنم؟
00:53:50.740 --> 00:53:54.300
چطوری با این بار سنگین بازم به قرار گذاشتن با بابی ادامه بدم؟
00:53:57.860 --> 00:53:58.720
کیه؟
00:53:58.980 --> 00:54:01.140
یومی!منم، وارث
00:54:22.020 --> 00:54:24.260
خیلی طول کشید تا بیام درسته؟
مسیرش دور بود
00:54:26.500 --> 00:54:30.620
یهویی دلم خواست دوکبوکی بخورم
دوکبوکی دوست داری دیگه؟
00:54:31.940 --> 00:54:32.780
البته
00:54:33.700 --> 00:54:36.950
امتحانش کن
از معروف ترین رستوران محله قدیمی منه
00:54:37.188 --> 00:54:38.860
بنظرم وقتی بخوری غافلگیر میشی
00:54:43.140 --> 00:54:44.180
یومی،یه نگاه بنداز
00:54:44.780 --> 00:54:45.180
هان؟
00:54:45.900 --> 00:54:46.900
اسم رستوران رو ببین
00:54:49.500 --> 00:54:50.944
غذای خیابونی بابی؟
00:54:53.700 --> 00:54:54.940
بامزه ست نه؟
00:54:55.220 --> 00:54:57.220
آهن آلات یومی
غذای خیابونی بابی
00:54:57.740 --> 00:54:58.300
درسته
00:55:00.060 --> 00:55:03.860
...بین اینهمه اسم چرا اسم رستوران غذای خیابونی باید بابی
00:55:06.177 --> 00:55:09.100
الان یه فکری به ذهنم رسید
یه چیزی فهمیدم
00:55:10.220 --> 00:55:13.480
...بابی ...تو
00:55:13.740 --> 00:55:17.140
بلاخره فهمیدی؟ من وارث یه رستوران دوکبوکیم
00:55:19.780 --> 00:55:22.700
...ناامید نشدی که من وارث یه مجموعه ای نیستم که
00:55:23.100 --> 00:55:25.180
چطوری...این چطور ممکنه؟
00:55:25.940 --> 00:55:29.860
دوست پسرم وارث یه رستوران دوکبوکیه
چطور میتونه انقدر عالی باشه؟
00:55:30.420 --> 00:55:31.880
این کنایه ای از ناامید شدنت نیست؟
00:55:32.020 --> 00:55:33.700
نه من خیلی خوشحالم
00:55:33.710 --> 00:55:35.700
تو وارث یه رستوران دوکبوکی هستی
00:55:37.980 --> 00:55:40.500
ممکنه وقتی امتحانش کنی خوشحال تر بشی چون خیلی خوشمزه ست
00:55:42.340 --> 00:55:43.420
خداروشکر
00:55:47.760 --> 00:55:49.380
واقعا؟-
اره-
00:56:12.300 --> 00:56:15.060
دست راست این بارم میتونی انجامش بدی مگه نه؟
00:56:16.308 --> 00:56:18.908
البته،بسپارش به من
00:56:21.290 --> 00:56:23.780
موفق شد
برو یومی
00:56:26.220 --> 00:56:28.180
دست راست که تونست با موفقیت چراغ رو خاموش کنه
00:56:41.650 --> 00:56:43.620
بدون اینکه برگرده،از مسیر خارج شد
00:56:51.140 --> 00:56:53.140
و خودش شروع به عمل کرد
00:57:01.380 --> 00:57:04.460
دست راست داری چیکار میکنی؟
همین الان برگرد
00:57:04.700 --> 00:57:05.540
ولش کن بره
00:57:07.540 --> 00:57:08.860
داره خوب پیش میره
00:57:10.340 --> 00:57:12.420
ببین دست راست کجا داره میره
00:57:14.260 --> 00:57:18.420
داره میره سمت ستون فقرات بابی
00:57:24.780 --> 00:57:27.900
داره سعی میکنه به دره بره
00:57:28.700 --> 00:57:29.980
به دره برسه؟
00:57:31.730 --> 00:57:33.130
الان،دست راست
00:57:33.140 --> 00:57:38.140
یه دوست شجاعه که بدون اینکه یومی بفهمه داره کاری که لازمه رو انجام میده
00:57:38.947 --> 00:57:41.847
بدون اینکه خودم بفهمم
به سلول هایی اشاره داره که سر خود و
00:57:41.980 --> 00:57:44.020
بدون دستور یومی یه کاری رو انجام میدن
00:57:51.670 --> 00:57:53.960
دست راست چش شده؟
چرا تکون نمیخوره؟
00:57:54.220 --> 00:57:57.030
زودباش برو جلو دیگه
همه منتظرن
00:57:57.140 --> 00:57:58.060
وایسا
00:57:59.540 --> 00:58:02.300
بغل اختاپوسیه
00:58:03.020 --> 00:58:05.060
بغل اختاپوسی؟
00:58:07.250 --> 00:58:10.100
دست راست تو بغل اختاپوسی بابی گیر کرده
00:58:11.220 --> 00:58:14.340
الان دیگه رسیدن به دره ستون فقرات غیرممکنه
00:58:19.440 --> 00:58:21.940
دست راست میتونی بشنوی چی میگم؟
برگرد
00:58:22.580 --> 00:58:24.700
اگه دست راست اینجوری گیر افتاده باشه تو دردسر میوفتیم
00:58:27.580 --> 00:58:30.510
نمیتونم برگردم
00:58:30.740 --> 00:58:32.940
....حتی راه برگشت
00:58:35.220 --> 00:58:39.980
ولی یه سیاره بزرگ این نزدیکیا میبینم
00:58:42.180 --> 00:58:43.300
یه سیاره اون نزدیکی؟
00:58:44.780 --> 00:58:47.790
چرا اول اونجا فرود بیام؟
00:58:47.800 --> 00:58:48.460
تمام
00:58:49.780 --> 00:58:52.100
...نکنه...نگو که
00:58:53.580 --> 00:58:56.500
اون سیاره ی اچ دوعه
00:58:58.960 --> 00:59:03.130
وایسا. وایسا ببینم یعنی الان کار درسته؟
00:59:03.380 --> 00:59:04.980
میشه فرود بیایم؟
00:59:05.460 --> 00:59:07.660
بنظرت خیلی زود نیست؟
00:59:08.660 --> 00:59:12.180
مگه چیه؟
سیاره اچ دو چیه دیگه؟
00:59:12.190 --> 00:59:14.420
باسن چپ-
باسن؟-
00:59:15.020 --> 00:59:17.260
فرصت ها تو شرایط بحرانی به دست میان
00:59:17.620 --> 00:59:22.930
دست راست این فرصتو از دست نده
سریعا فرود بیا
00:59:22.940 --> 00:59:25.580
فهمیدم
سعی میکنم فرود بیام
00:59:28.620 --> 00:59:29.380
فراموش نکن
00:59:30.460 --> 00:59:36.100
همه دارن دست آورد بزرگت رو تماشا میکنن
00:59:51.540 --> 00:59:54.390
هی شماها
بعد از باختن تو مسابقه هم نمیخواین سر عقل بیاین؟
00:59:54.400 --> 00:59:56.780
باید زودتر بخوابیم تا فردا دوباره بتونیم بنویسیم
00:59:56.790 --> 00:59:59.120
...دارین چه غلطی میکنین که نمیخواب
00:59:59.380 --> 01:00:02.660
این یه لحظه ی تاریخیه
هیچی نگو
01:00:03.300 --> 01:00:05.120
اینجا دست راسته
اینجا دست راسته
01:00:05.130 --> 01:00:07.780
دست راست وضعیتت در چه حالیه؟
01:00:12.460 --> 01:00:14.380
اینجا سیاره ی اچ 2 عه
01:00:14.757 --> 01:00:17.450
با موفقیت فرود اومدیم
01:00:21.700 --> 01:00:22.700
درسته
01:00:26.150 --> 01:00:27.930
انجامش داد!انجامش داد
01:00:27.940 --> 01:00:28.980
انقدر خوشحالم که میتونم بمیرم
01:00:28.990 --> 01:00:30.460
فوریه ی 2022
01:00:31.780 --> 01:00:35.020
سلول دست راست به تنهایی روی سیاره اچ دو فرود اومد
01:00:36.100 --> 01:00:40.180
این روز بزرگ در تاریخ رابطه اون با بابی به یادگار میمونه
01:01:08.380 --> 01:01:10.260
منطق،بیدار شو
01:01:11.500 --> 01:01:13.820
چیشده؟ امروز شنبه ست
01:01:14.340 --> 01:01:17.940
فکر کنم الان یومی قیافش زشت شده
01:01:20.300 --> 01:01:23.020
بنظرم چون صبحه بهم ریخته بنظر میاد
01:01:24.220 --> 01:01:26.540
میخوام وضعیت صورتشو چک کنم
01:01:34.820 --> 01:01:36.850
گوشیش باید پشت سر بابی باشه
01:01:36.860 --> 01:01:38.820
میشه با اون صورتشو نشونم بدی؟
01:01:51.453 --> 01:01:52.513
دستم بهش نمیرسه
01:01:53.363 --> 01:01:56.660
سعی کن بری جلوتر
مراقب باش بابی رو بیدار نکنی
01:02:00.060 --> 01:02:02.460
شماها دارین چیکار میکنین؟
01:02:03.060 --> 01:02:04.220
نمیتونم جلوتونو بگیرم
01:02:06.020 --> 01:02:08.740
سر صبحی همتون سرتون شلوغه
01:02:09.420 --> 01:02:11.360
داری به چی فکر میکنی؟
01:02:11.620 --> 01:02:15.790
یاهووووو!نمیتونم روشنش کنم
01:02:16.075 --> 01:02:17.901
...پس از این به بعد
01:02:18.700 --> 01:02:20.980
چه بلایی سرش اومده؟ بیا با سوزن سمی بخوابونیمش
01:02:26.540 --> 01:02:30.140
میخواین الان منو بخوابین؟
منو؟ شهوتو؟
01:02:30.860 --> 01:02:31.910
خفه شو
01:02:32.180 --> 01:02:33.170
کله صبحه
01:02:37.940 --> 01:02:40.380
موفق شدیم
خوابیده
01:02:41.120 --> 01:02:43.610
نمرده؟
هی نفس بکش بابا
01:02:43.620 --> 01:02:44.740
نفس بکش
01:02:46.420 --> 01:02:49.300
زودباش صورتشو چک کن
ببینیم وضعیتش چطوره
01:03:02.500 --> 01:03:06.460
میبینی
صورتش ورم کرده و بهم ریخته ست
01:03:06.820 --> 01:03:08.820
بیا قبل از اینکه بابی بیدار بشه بشوریمش
01:03:09.980 --> 01:03:16.420
خونه هم بهم ریخته ست
بیا قبل از بیدار شدن بابی تمیزش کنیم
01:03:35.300 --> 01:03:35.980
یومی
01:03:37.940 --> 01:03:39.740
بیدار شدی؟
ببخشید
01:03:40.700 --> 01:03:43.900
میرم قهوه درست کنم
یکم دیگه بخواب
01:03:48.780 --> 01:03:51.420
امروز شنبه ست. یکم دیگه بخواب
01:04:02.580 --> 01:04:07.740
این از اون صبحاییه که از وقتی چشممو باز میکنم 5 ستاره میگیرم
01:04:47.060 --> 01:04:49.060
سلولهای یومی - آنچه خواهید دید
01:04:49.235 --> 01:04:52.260
بابی تابستون سال گذشته به شعبه ی جزیره ی ججو منتقل شد
01:04:52.892 --> 01:04:54.210
دلم برات تنگ شده
01:04:54.220 --> 01:04:55.110
مدیر بخش
01:04:55.110 --> 01:04:56.350
میخوای برگردی سرکارت؟
01:04:56.360 --> 01:04:58.140
البته!البته
01:04:58.558 --> 01:05:01.660
دارم میام فرودگاه
یه خبری برات دارم
01:05:03.340 --> 01:05:04.380
اون کیه؟
01:05:04.790 --> 01:05:07.150
واسه چی از ماشین بابی پیاده شد؟
01:05:07.340 --> 01:05:08.660
یه کارآموزه که تو محله ی من زندگی میکنه
01:05:09.140 --> 01:05:10.020
بامزه ست
01:05:10.482 --> 01:05:12.410
دوست داشتنی بنظر میاد
01:05:13.126 --> 01:05:16.860
ولی دا اون بنظر خیلی بامزه میاد
01:05:17.008 --> 01:05:21.849
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.