WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:11.445
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.100 --> 00:00:09.080
کیم یومی
00:00:35.760 --> 00:00:38.450
بابی
00:00:53.540 --> 00:00:56.040
{\an8}[سلولهای یومی - فصل دوم]
00:00:59.640 --> 00:01:03.230
قسمت 21 رازِ بابی
00:01:03.230 --> 00:01:04.980
از دیدنتون خوشبختم. من سرگروه یو بابی هستم
00:01:06.780 --> 00:01:08.380
سلام-
خوشبختم-
00:01:08.685 --> 00:01:10.140
سلام-
خوشبختم-
00:01:12.220 --> 00:01:14.360
خوشبختم-
سلام-
00:01:14.360 --> 00:01:16.140
بیایین برای خوش آمد گویی تشویق کنیم
00:01:20.660 --> 00:01:23.510
خب اگه باهم ناهار بخوریم خوب میشه
00:01:23.510 --> 00:01:26.040
بله،سرگروه. من رستوران رزرو کردم
00:01:26.040 --> 00:01:28.003
پنج دقیقه ی دیگه راه بیوفتیم؟-
خوبه-
00:01:28.545 --> 00:01:30.387
پس پنج دقیقه دیگه میبینمتون
00:01:33.040 --> 00:01:34.429
تو مصاحبه متوجهش نشدم
00:01:35.087 --> 00:01:39.027
سرگروه خیلی خوشتیپه... خ.م.د
00:01:40.730 --> 00:01:44.235
وقتی *خ.م.د رو میبینی باید یه کاری بکنی
[خوشتیپ ترین مرد دنیا]
00:01:45.761 --> 00:01:48.023
سرگروهمون خ.م.د ست
00:01:49.501 --> 00:01:51.520
خ م د؟-
...اولی خوبه. ولی -
00:01:51.520 --> 00:01:56.900
ولی انقدر جذابیتش زیاده که نمیشه تو یه جمله توصیفش کرد
00:01:57.450 --> 00:01:59.510
این و این و این
00:01:59.510 --> 00:02:01.620
خیلی پرشور و اشتیاقه
00:02:01.620 --> 00:02:03.840
اگه رنگ ها رو کمتر کنیم خیلی خوب میشه
00:02:03.840 --> 00:02:05.500
اینکه رو یه چیزی تمرکز میکنه
00:02:08.770 --> 00:02:09.820
خیلی سکسیه
00:02:12.030 --> 00:02:14.740
نودل ده هان
شعبه ی ججو
00:02:16.180 --> 00:02:21.060
قبول دارم. اینکه فقط خ.م.د صداش کنی اصلا کافی نیست
00:02:24.297 --> 00:02:26.314
ببخشید. ببخشید
00:02:29.290 --> 00:02:32.809
نه. خ.م.د بعلاوه ی سکسی بودن
00:02:33.560 --> 00:02:35.058
جذابیت غیرمنتظره سرگروه
00:02:36.070 --> 00:02:38.000
همینجا تموم نمیشه که
00:02:38.000 --> 00:02:41.393
کی فکس رو برای گود فود فرستاده؟ گفتم یکی از کارآموزا انجامش بده
00:02:43.114 --> 00:02:43.700
من بودم
00:02:44.420 --> 00:02:47.480
میدونی قرارداد رو به یه شرکت دیگه فرستادی؟-
واقعا؟-
00:02:47.480 --> 00:02:50.050
حتی بهای قرارداد رقیبمون نیز به تصویب رسیده
00:02:50.050 --> 00:02:52.500
فکر کردین هنوز تو مدرسه این؟ نمیخواین سر عقل بیاین؟
00:02:53.729 --> 00:02:55.740
متاسفم-
بعدا درموردش حرف میزنیم-
00:02:58.140 --> 00:03:00.980
دیوونه کننده ست!کاریزماتیکه
00:03:02.500 --> 00:03:06.060
خ.م.د ، سکسی ، کاریزما
00:03:06.477 --> 00:03:09.147
در عرض چند روز سه تا جذابیت از خودش نشون داد
00:03:10.020 --> 00:03:11.980
تو کوتاه ترین زمان به گرند اسلم رسیده
00:03:13.030 --> 00:03:14.380
یو بابی
00:03:18.760 --> 00:03:23.940
یهویی قلبم شروع به تپیدن کرده و گردش خونم بیشتر شده
00:03:27.660 --> 00:03:31.820
آخرش بدون هیچ شکلی شروع به دوست داشتن سرگروه کردم
00:03:34.230 --> 00:03:35.660
برمیگردم
00:03:54.259 --> 00:03:55.150
تازه
00:03:56.462 --> 00:03:57.264
علاوه بر این
00:03:58.795 --> 00:04:00.732
تو یه محله هم زندگی میکنیم
00:04:01.820 --> 00:04:02.860
سلام
00:04:05.901 --> 00:04:08.908
اینجا زندگی میکنین؟ منم اینجا زندگی میکنم
00:04:10.860 --> 00:04:12.580
ببخشید ولی شما....؟
00:04:14.012 --> 00:04:15.091
...اوه...من
00:04:16.933 --> 00:04:19.266
من کارآموز جدید هستم
00:04:19.645 --> 00:04:23.315
...اوه درسته خانم یو
00:04:23.340 --> 00:04:25.920
یو دائون هستم. سلام
00:04:25.920 --> 00:04:29.440
درسته خانم یو دائون. تو این محله زندگی میکنین؟
00:04:29.440 --> 00:04:33.000
بله. اون باغ نارنگی ای که اونجاست خونه ی منه
00:04:33.000 --> 00:04:34.260
که اینطور
00:04:35.108 --> 00:04:38.678
دارین میرین سرکار؟-
بله شما هم؟
00:04:38.990 --> 00:04:41.865
بله. هنوز خیلی استرس دارم
00:04:41.890 --> 00:04:43.420
نیازی نیست. راحت باشین
00:04:44.370 --> 00:04:46.620
بله. ممنونم
00:04:47.660 --> 00:04:49.380
پس تو شرکت میبینمتون
00:04:50.420 --> 00:04:50.980
باشه
00:04:55.000 --> 00:04:57.460
به هرحال این حتما سرنوشته
00:05:00.533 --> 00:05:03.738
چیکار کنم؟ فکر کنم قلبم میخواد بترکه
00:05:14.540 --> 00:05:18.950
خانمی که زود عاشق میشی،صبح بخیر
دیگه وقتشه به سرگروهتون بگی دوسش داری
00:05:18.950 --> 00:05:22.420
تا وقتی سه تا از جذابیتاشو پیدا کنی کلی تحمل کردی
00:05:22.880 --> 00:05:23.900
قبولش کن
00:05:25.540 --> 00:05:28.380
قبول میکنم. هرطوری باشه قبولش میکنم
00:05:49.805 --> 00:05:51.005
قبول -
ببخشید -
00:05:52.544 --> 00:05:54.350
چطوری میخواین از اینجا برین سرکار؟
00:05:55.499 --> 00:05:57.674
باید دوتا خط اتوبوس عوض کنم
00:06:00.520 --> 00:06:02.220
سوارشین-
ببخشید؟-
00:06:02.220 --> 00:06:04.340
سرده. سوار شین باهم بریم
00:06:11.344 --> 00:06:13.260
این شیرین ترین چیزی بود که شنیدم
00:06:23.120 --> 00:06:25.260
خب کار چطوره؟از پسش برمیاین؟
00:06:26.220 --> 00:06:27.220
بله
00:06:28.360 --> 00:06:30.860
ما فقط بهتون میگیم کپی بگیرین و فکس بفرستین
کمتر از اون چیزیه که فکر میکردین درسته؟
00:06:31.530 --> 00:06:33.340
نه سرگرم کننده ست
00:06:34.220 --> 00:06:35.420
خوشحالم که اینطوره
00:06:43.900 --> 00:06:47.220
ولی وقتی چهارمین جذابیتش رو پیدا کردم
00:06:48.060 --> 00:06:50.140
به طرز عجیبی قلبم آروم شد
00:06:52.780 --> 00:06:57.809
نه،خوب نشد. سرگروه اون بود
00:06:58.540 --> 00:06:59.260
اون چیه؟
00:07:00.207 --> 00:07:02.627
میدونی به آدمایی مثل سرگروه چی میگن؟
00:07:06.230 --> 00:07:08.250
نوم سا بیوک
[اشاره به کسی داره که انقدر کامل و عالیه که نمیتونی هیچوقت بهش برسی]
00:07:19.570 --> 00:07:22.660
اگه خوش شانس باشی فقط یه بار میبینیشون
00:07:23.070 --> 00:07:24.940
و همین الانشم دوست دختر دارن
00:07:42.028 --> 00:07:43.700
بابت رسوندنم ممنون
00:07:44.420 --> 00:07:46.660
شما برین. من باید یه تماس بگیرم
00:07:48.020 --> 00:07:48.660
باشه
00:07:50.620 --> 00:07:51.820
روز خوبی داشته باشی-
بله-
00:07:59.794 --> 00:08:00.449
یومی
00:08:01.472 --> 00:08:02.091
خوب خوابیدی؟
00:08:03.695 --> 00:08:04.901
قبل خواب آبجو خوردم
00:08:06.300 --> 00:08:10.020
اون از اون دسته آدماییه که حتی اگه دوست دخترم نداشته باشه به من نمیخوره
00:08:12.755 --> 00:08:15.620
به این میگن نوم سا بیوک
00:08:17.440 --> 00:08:19.390
تیم بخش بازاریابی 1 یو بابی
00:08:25.102 --> 00:08:28.580
بازم اشکالی نداره. من از این آدمام که زود عاشق میشن
00:08:29.700 --> 00:08:33.260
به هرحال،چند روز دیگه یه نفر دیگه رو پیدا میکنم
00:08:51.333 --> 00:08:52.556
هوا خیلی خوبه
00:09:26.700 --> 00:09:27.740
سلام
00:09:29.860 --> 00:09:32.780
باز همو دیدیم-
سلام-
00:09:33.020 --> 00:09:34.670
من اومدم قهوه بگیرم
00:09:34.670 --> 00:09:36.660
منم اومدم درس بخونم
00:09:38.060 --> 00:09:39.700
میخواین یه چیز دیگه بخورین؟-
نه ممنونم-
00:09:40.780 --> 00:09:43.820
یا مثلا کوکی ای چیزی-
نیازی نیست-
00:09:44.460 --> 00:09:45.020
باشه پس
00:09:51.254 --> 00:09:52.524
میشه یه کاپوچینو بهم بدین؟
00:09:52.893 --> 00:09:53.449
بله
00:09:54.460 --> 00:09:56.420
و از هرکدوم از اینا یدونه میخوام،ممنون
00:09:59.820 --> 00:10:02.620
حین درس خوندن اینارم بخورین-
ممنونم-
00:10:05.140 --> 00:10:09.020
ولی،شما خیلی آدم جالبی هستین
00:10:10.420 --> 00:10:13.100
من؟-
بله شنیدم نویسنده هستین-
00:10:13.940 --> 00:10:15.580
هنوز نویسنده نشدم
00:10:16.140 --> 00:10:19.020
تازه فقط پیشنهاد گرفتم
موندم از کجا شایعه اش پیچیده
00:10:19.540 --> 00:10:21.620
سرگروه خیلی پز شما رو میدن
00:10:23.020 --> 00:10:24.490
واقعا؟-
بله-
00:10:24.660 --> 00:10:27.860
برای همین همش کنجکاو بودم بدونم چه جور آدمی هستین
00:10:29.140 --> 00:10:31.820
نمیدونستم بابی انقدر درمورد من حرف میزنه
00:10:32.260 --> 00:10:34.890
همه تو شرکت دوست دختر سرگروه رو میشناسن
00:10:34.890 --> 00:10:36.220
اینکه تو شرکت اصلی همو دیدین
00:10:38.105 --> 00:10:39.195
که اینطور
00:10:40.580 --> 00:10:42.580
شما دوست پسر ندارین؟
00:10:44.212 --> 00:10:45.426
نه هنوز
00:10:46.900 --> 00:10:50.500
راستش من تا حالا اصلا قرار نذاشتم
00:10:51.258 --> 00:10:54.223
واقعا؟ خیلی خوشگلین که
00:10:56.380 --> 00:10:58.550
شما خیلی بهم میاین
00:10:58.620 --> 00:11:02.500
منم دلم میخواد بعدا که رفتم سرکار با یه نفر تو شرکت قرار بذارم
00:11:18.940 --> 00:11:22.220
بنظر خیلی بچه میاد. بچه ست
00:11:25.700 --> 00:11:27.100
خیلی بانمکه
00:11:27.410 --> 00:11:30.620
چرا بخاطر همچین بچه ای مضطرب شده بودیم؟
00:11:31.900 --> 00:11:33.980
من که بهتون گفتم نه؟ که لازم نیست نگران بشیم
00:11:34.388 --> 00:11:36.428
بنظرم دیروز بی دلیل اون حرفای ناخواسته رو زدیم
00:11:39.220 --> 00:11:40.820
درمورد یه چیزی کنجکاوم
00:11:44.060 --> 00:11:46.900
از کی منو دوست داشتی؟
00:11:49.660 --> 00:11:51.100
میگم از کی منو دوست داشتی؟
00:11:54.340 --> 00:11:56.380
چرا یه دفعه؟ یهویی اینو میپرسی؟
00:11:58.190 --> 00:12:00.780
بخاطر اینه که یهویی کنجکاو شدم
00:12:04.970 --> 00:12:05.900
... احتمالا از
00:12:08.590 --> 00:12:11.110
یه لحظه صبر کن
من تمام خاطرات مربوط به عشق رو
00:12:11.110 --> 00:12:12.660
ذخیره کردم
00:12:18.740 --> 00:12:21.820
..اگه بپرسی از کی یومی رو دوست داشته
00:12:22.200 --> 00:12:23.580
اوه اره!درسته
00:12:24.018 --> 00:12:26.620
...اون یومی رو از وقتی که
00:13:05.790 --> 00:13:06.660
آوردیش؟
00:13:08.890 --> 00:13:12.980
بگیر. عشق میخواست مثل احمقا همه چیو بهش بگه
00:13:12.980 --> 00:13:14.510
قبل از اینکه کاری کنه آوردمش
00:13:14.510 --> 00:13:18.420
کارت خوب بود. اون زیادی ساده لوحه
00:13:19.230 --> 00:13:21.580
اخه یومی چرا یهو این سوالو پرسید؟
00:13:22.010 --> 00:13:25.300
درست بعد از اینکه بابی گفت لباسشو داده با دائون
00:13:25.960 --> 00:13:27.300
منظورمو که متوجه میشی نه؟
00:13:27.300 --> 00:13:29.380
اره،حالیمه
00:13:31.790 --> 00:13:33.420
بهتره که
00:13:33.880 --> 00:13:35.780
از شر خاطرات بدرد نخور خلاص بشیم
00:13:46.060 --> 00:13:47.140
... احتمالا از
00:13:51.080 --> 00:13:52.220
مطمئن نیستم
00:13:55.200 --> 00:13:56.620
مطمئن نیستی؟
00:13:58.330 --> 00:13:59.780
واقعا یادم نمیاد
00:14:01.050 --> 00:14:03.900
چطور ممکنه یادت نیاد؟
00:14:05.090 --> 00:14:06.500
دقیق نمیدونم کی بود
00:14:07.877 --> 00:14:12.220
فقط یه جورایی شروع به نگران شدن درمورد زنی به اسم کیم یومی کردم
00:14:13.460 --> 00:14:14.020
...احتمالا
00:14:24.420 --> 00:14:25.920
من الان جدی ام
00:14:25.920 --> 00:14:27.740
واقعا یادم نمیاد
00:14:30.591 --> 00:14:31.820
بدون اینکه متوجه بشم این اتفاق افتاد
00:14:44.310 --> 00:14:45.100
چه خبره؟
00:14:46.170 --> 00:14:47.420
چیشد؟
00:14:48.230 --> 00:14:49.900
چرا من غش کردم؟
00:14:51.060 --> 00:14:54.940
قطعا داشتم جواب این سوال که کی شروع به دوست داشتن یومی میکردمو میدادم
00:14:55.430 --> 00:14:57.620
هان؟ اها درسته
00:15:07.250 --> 00:15:07.980
یادم اومد
00:15:10.760 --> 00:15:12.460
درسته. اون موقع بود
00:15:32.760 --> 00:15:33.580
واقعا؟
00:15:34.710 --> 00:15:36.060
داشتم میرقصیدم
00:15:36.900 --> 00:15:37.740
اره یه کوچولو
00:15:38.490 --> 00:15:40.980
رقص شونه ات بانمک بود
00:15:41.210 --> 00:15:43.780
اوه من اصلا یادم نمیاد
00:15:44.600 --> 00:15:45.740
من واقعا اینکارو کردم؟
00:15:48.350 --> 00:15:51.500
اون موقع برای اولین بار قلبم به تپش افتاد
00:15:52.200 --> 00:15:57.100
...اولین باری بود که با دیدن یومی قلبم به تپش افتاد و
00:15:57.750 --> 00:15:58.860
این درسته؟
00:16:00.960 --> 00:16:02.540
قسمت 22
00:16:02.540 --> 00:16:06.550
سردبیر آن ده یونگ
00:16:08.950 --> 00:16:11.960
[چهارده سال پیش]
00:16:36.500 --> 00:16:38.056
گشنمه-
منم همینطور-
00:16:38.880 --> 00:16:41.503
اون موقع یه دانشجوی جدید تو کلاس زبان همکلاسیم بود
00:16:41.840 --> 00:16:43.320
من یه کتلت خوک گنده میخوام
00:16:43.320 --> 00:16:44.020
چه خبره؟
00:16:44.520 --> 00:16:45.820
میخواستم بهش نزدیک بشم
00:16:54.490 --> 00:16:55.220
نه
00:16:56.100 --> 00:16:58.780
فقط میخواستم بتونم باهاش سلام احوال پرسی کنم
00:17:00.020 --> 00:17:03.130
...برای همین شجاعتمو جمع کردم،ولی
00:17:03.900 --> 00:17:04.980
...منم همینو میگم.اون
00:17:09.020 --> 00:17:11.660
...تو
سلام. منو که میشناسی؟
00:17:12.470 --> 00:17:14.340
میخواستم اینو بگم
00:17:15.165 --> 00:17:15.915
...اما
00:17:16.158 --> 00:17:16.642
...تو
00:17:18.563 --> 00:17:19.403
منو میشناسی؟
00:17:20.300 --> 00:17:21.860
:ارور عشق
00:17:22.400 --> 00:17:24.820
یک نوع خطای زبانی که فقط در مقابل
00:17:25.079 --> 00:17:26.779
شخصی که دوست دارین رخ میده
00:17:27.770 --> 00:17:31.340
الان داشتین با من حرف میزدین؟
00:17:42.670 --> 00:17:44.820
خب...تو میشناسیش؟
00:17:51.310 --> 00:17:52.460
دیوونه نشدی؟
00:17:52.930 --> 00:17:55.460
قرار نبود که باهاش دعوا کنی
اون چی بود دیگه؟
00:17:56.505 --> 00:17:57.594
خیلی خجالت آورد بود
00:17:59.445 --> 00:18:00.151
هرچند
00:18:01.800 --> 00:18:03.900
میگن یه بحران در واقع مثل یه فرصته
00:18:16.050 --> 00:18:16.860
این قیمتش چنده؟
00:18:18.110 --> 00:18:18.700
اون روز
00:18:19.680 --> 00:18:23.340
برای اولین بار از زمانی که وارد مقطع کارشناسی ارشد شدم، کتابی خریدم که به رشته ام مرتبط نبود
00:18:37.060 --> 00:18:41.780
مشکل این بود که کتاب به شدت خسته کننده بود
00:18:57.540 --> 00:19:00.020
مهم نیست چقدر سخت تلاش میکردم،نمیتونستم بخونمش
00:19:10.692 --> 00:19:14.220
[کوه جادویی]
باید عجله کنم و بخونمش تا حداقل بتونم باهاش حرف بزنم
00:19:14.780 --> 00:19:17.980
اون قبلا تا نصف کپی کتاب کوه جادویی پیش رفته بود
00:19:19.300 --> 00:19:22.260
ولی من هنوز تو صفحه ی 23 مونده بودم
00:19:23.600 --> 00:19:24.180
بریم
00:19:29.180 --> 00:19:33.420
میتونم بگم که برای اون نامرئی بودم؟
00:19:38.680 --> 00:19:42.380
من تو زندگیم فقط یه نفر رو دیدم که شگفت زده ام کرده
00:19:42.790 --> 00:19:43.380
کی ؟
00:19:44.380 --> 00:19:45.620
وقتی سال اول دانشگاه بودم
00:19:45.960 --> 00:19:49.420
یه مردی بود که چند سال سونبه ام بود
00:19:49.840 --> 00:19:53.980
یهویی اومد و بهم گفت که "کوه جادویی رو خوندی"؟
00:19:54.260 --> 00:19:56.590
تو همون رشته بود؟-
نه حتی اسمشم نمیدونستم-
00:19:56.590 --> 00:19:58.540
احتمالا تو یه رشته ی دیگه بوده درسته؟-
اره-
00:19:59.220 --> 00:20:01.580
انقدر گیج شده بودم که ازش پرسیدم چرا
00:20:01.820 --> 00:20:04.180
و اونم پوزخند زد و
00:20:04.410 --> 00:20:05.860
"گفت :"من تمومش کردم
00:20:06.160 --> 00:20:07.690
بعدشم گذاشت رفت
00:20:07.690 --> 00:20:09.620
همین؟-
اره همین-
00:20:09.970 --> 00:20:10.980
مسخره ست نه؟
00:20:12.350 --> 00:20:14.020
حتما ازت خوشش میومده
00:20:14.340 --> 00:20:15.710
چرا همچین فکری میکنی؟
00:20:15.710 --> 00:20:17.620
مردا طرز فکر هم جنس خودشونو بلدن
00:20:18.320 --> 00:20:21.380
مگه فقط سعی نمیکرد درمورد هرچیزی باهات حرف بزنه چون ازت خوشش میومد؟
00:20:21.940 --> 00:20:25.280
منم اینجوری فکر میکردم،ولی بعدش بلافاصله رفت ارتش
00:20:26.860 --> 00:20:29.460
حس میکنم اون سونبه اصلا با کسی قرار نذاشته
00:20:30.380 --> 00:20:33.420
نه بابا! گفتم که خیلی از من بزرگتر بود
00:20:34.550 --> 00:20:36.700
نمیدونم چرا قلبم درد گرفت
00:20:37.710 --> 00:20:39.700
در عجبم الان چیکار میکنه
00:20:56.070 --> 00:20:57.980
من دیگه میرم فکر کنم دیر کردم
00:20:58.310 --> 00:21:00.150
گفتی ساعت سه با نشریه قرار داری درسته؟-
اره-
00:21:00.150 --> 00:21:01.580
بعد از اون زنگ بزن بهم بگو چیشد
00:21:01.580 --> 00:21:03.140
باشه خدافظ
00:21:04.740 --> 00:21:05.740
به سلامت برو
00:21:18.500 --> 00:21:21.860
برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگی سرد گندم سیاه یا ست منو
00:21:22.900 --> 00:21:25.900
برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگی سرد گندم سیاه یا ست منو
00:21:34.390 --> 00:21:36.660
پس دوباره اینجا گیر افتاد
00:21:39.380 --> 00:21:42.220
با اینکه هرروز سعی میکنم حلش کنم بازم سخته
00:21:43.050 --> 00:21:46.700
علاوه بر اون همیشه تو قسمت آخر گیر میوفتم
00:21:49.278 --> 00:21:52.192
(منوی ناهار امروز: خورش ارتشی، کتلت خوک بزرگ، برنج خوک سرخ شده)
00:21:49.630 --> 00:21:52.263
بین برنج با قلیه ماهی و رشته فرنگی سرد گندم سیاه
00:21:53.490 --> 00:21:56.300
هرچقدرم بهش نگاه میکنم،هردوشون جواب درستی بنظر میان
00:21:57.130 --> 00:21:58.900
ای بابا دارم دیوونه میشم
00:22:00.320 --> 00:22:03.180
برنج با قلیه ماهی، رشته فرنگی سرد گندم سیاه یا ست منو
00:22:03.770 --> 00:22:06.900
برنج با قلیه ماهی، یا رشته فرنگی سرد گندم سیاه؟
00:22:06.900 --> 00:22:07.580
بله؟
00:22:08.800 --> 00:22:10.620
جناب سردبیر،بیایین بریم
00:22:11.150 --> 00:22:11.980
یه لحظه، یه لحظه
00:22:12.950 --> 00:22:15.060
من هنوز تصمیممو نگرفتم-
ببخشید؟-
00:22:15.980 --> 00:22:17.980
...دیر شده،الان باید-
یه لحظه صبر کن-
00:22:18.800 --> 00:22:21.060
بنظرم برنج با قلیه ماهی خوب باشه
00:22:21.330 --> 00:22:24.040
خانم می یون تو چی؟ رشته سرد گندم سیاه بیشتر دوست داری؟
00:22:24.040 --> 00:22:28.380
جناب سردبیر. بلاخره که ناهار امروزتون یا قراره ساندویچ باشه یا پاستا
00:22:28.550 --> 00:22:30.080
به چی دارین فکر میکنین؟-
چی؟-
00:22:30.080 --> 00:22:34.580
کی گفته؟-
امروز با نویسنده ی جدید تو کافه ی کتاب قرار گذاشتین تا صحبت کنین-
00:22:48.173 --> 00:22:50.700
چیزکیک اینجا همیشه خوشمزه ست
00:22:52.220 --> 00:22:54.140
این تا حدودی باعث میشه خیالم راحت بشه
00:22:54.987 --> 00:22:56.582
خانم نویسنده گفت که داره میرسه
00:22:56.940 --> 00:23:00.580
راننده تاکسی حتما نتونسته کافه رو پیدا کنه واسه همین گمشده. میرم بیارمشون
00:23:06.910 --> 00:23:09.860
شما نویسنده کیم هستین؟-
بله-
00:23:10.740 --> 00:23:11.500
سلام
00:23:17.700 --> 00:23:20.500
جناب سردبیر،نویسنده کیم اومدن
00:23:22.490 --> 00:23:23.340
سلام
00:23:29.502 --> 00:23:31.042
کیم یومی هستم
00:23:35.275 --> 00:23:38.300
احیانا به سرنوشت اعتقاد داری؟
00:23:40.170 --> 00:23:43.100
نه اصلا -
منم بهش اعتقادی نداشتم-
00:23:44.380 --> 00:23:46.500
حداقل نه تا وقتی که دوباره دیدمش
00:23:50.820 --> 00:23:52.380
میتونی این وضعیت رو باور کنی؟
00:23:53.260 --> 00:23:56.100
آخرین نویسنده ی جدیدی که انتخاب کردم
00:23:56.740 --> 00:23:57.620
کسی نیست جز اون
00:24:00.300 --> 00:24:03.980
امکان نداره که از اولش این سرنوشت بوده باشه
00:24:05.500 --> 00:24:07.660
یه جورایی شوره ولی طعمش خیلی خوبه
00:24:09.623 --> 00:24:11.258
خفه شو کوفتتو بخور
00:24:12.480 --> 00:24:15.660
تو همچین لحظه ی تاریخی ای چطور میتونی کیک کوفت کنی؟
00:24:16.500 --> 00:24:20.220
همین الان برو و سلول موسیقی پس زمینه رو وردار بیار-
باشه بابا-
00:24:20.420 --> 00:24:24.180
خودش باید اینکارو بکنه
چرا منو مجبور میکنه؟
فقط همین امروز میرما
00:24:24.900 --> 00:24:28.110
این مهم ترین،مهم ترین لحظه
00:24:28.110 --> 00:24:29.600
تو زندگی ده یونگه
00:24:29.610 --> 00:24:30.500
چی؟
00:24:37.980 --> 00:24:41.060
موسیقی ای رو پخش کن که مناسب این لحظه ی سرنوشت ساز باشه
00:24:41.370 --> 00:24:42.780
همین الان-
بله-
00:24:43.800 --> 00:24:46.000
[3،2،1]
00:24:46.000 --> 00:24:47.550
- ♪ میدونستم
00:24:47.550 --> 00:24:48.161
همینه
00:24:48.710 --> 00:24:54.640
همینه! خوبه-
♪ حتی اگه منو یادت نیاد
00:24:54.640 --> 00:25:01.070
♪ من تورو یادمه
00:25:01.070 --> 00:25:06.930
♪ سرنوشت
00:25:06.930 --> 00:25:09.310
♪ من و تو رو بهم متصل کرد
00:25:09.310 --> 00:25:10.300
آفرین
00:25:11.140 --> 00:25:14.100
بهترین آهنگ پس زمینه بود. آفرین
00:25:22.258 --> 00:25:23.134
از دیدنتون خوشبختم
00:25:27.520 --> 00:25:29.610
[سردبیر،آن ده یونگ]
00:25:29.820 --> 00:25:31.980
سردبیر،آن ده یونگ هستم
00:25:32.300 --> 00:25:35.340
بله،سلام،جناب سردبیر.من کیم یومی هستم
00:25:36.540 --> 00:25:39.200
از اینکه با من تماس گرفتین خیلی ممنونم
00:25:39.200 --> 00:25:42.020
...واقعا هیچوقت اینو تصور نمیکردم ولی-
بفرمایین بشینین-
00:25:54.490 --> 00:25:57.900
گفتین اول تو این فکر بودین که از کارتون استعفا بدین و اینجا نویسنده بشین درسته؟
00:25:58.500 --> 00:25:59.100
بله
00:25:59.940 --> 00:26:04.860
بله همینطوره،برای همین وقتی گفتین باید اینجا همو ببینیم یکمی عجیب بود
00:26:06.130 --> 00:26:08.842
شما و شرکت انتشاراتی ما واقعا سرنوشتتون بهم گره خورده
00:26:12.159 --> 00:26:13.580
یه لحظه-
بله-
00:26:15.950 --> 00:26:16.420
بله؟
00:26:30.140 --> 00:26:33.100
نمیخواین بخورین؟ خیلی خوبه ها
00:26:34.710 --> 00:26:36.140
شما بفرمایین. من گرسنه نیستم
00:26:39.140 --> 00:26:43.480
از سردبیر ممنونما ولی خیلی آدم سردی بنظر میاد
00:26:43.480 --> 00:26:47.980
زیادم حرف نمیزنه-
من با این جور آدما خوب کنار نمیام-
00:26:53.140 --> 00:26:55.740
یومی. کیم یومی
00:26:58.260 --> 00:27:00.780
پس اسمش کیم یومی بود
00:27:01.010 --> 00:27:02.820
بلاخره امروز تونستم بفهمم
00:27:04.370 --> 00:27:06.900
اسمتم زیباست،خانم یومی
00:27:08.850 --> 00:27:12.100
حکش میکنم که هیچوقت فراموشش نکنم
00:27:12.981 --> 00:27:14.211
هی،سلول عشق
00:27:15.100 --> 00:27:16.910
مگه نمیبینی سرم شلوغه؟
00:27:16.910 --> 00:27:20.190
احمق!یومی داره صدامون میکنه
00:27:20.190 --> 00:27:20.940
چی؟
00:27:24.548 --> 00:27:25.596
جناب سردبیر
00:27:29.360 --> 00:27:30.300
جناب سردبیر؟
00:27:33.820 --> 00:27:34.380
بله؟
00:27:36.436 --> 00:27:37.786
اگه سوالی دارین بفرمایین بپرسین
00:27:40.370 --> 00:27:44.500
پس شما قراره مسئول نوشته ی من
00:27:44.870 --> 00:27:46.540
باشین،جناب سردبیر؟
00:27:48.800 --> 00:27:52.740
نه چون سرشون شلوغه من قراره مسئول نوشتهتون باشم
00:27:53.720 --> 00:27:55.780
اوه که اینطور
00:27:57.490 --> 00:28:01.100
آخیش خداروشکر،قرار نیست گیر این سردبیره بیوفتیم
00:28:01.750 --> 00:28:03.540
شانس خوبمون همش داره خودشو نشون میده
00:28:04.034 --> 00:28:05.474
خانم می یون تو که کلی کار داری
00:28:06.240 --> 00:28:09.460
چون این یکی رو خودم انتخاب کردم خودم هم مسئولیتشو قبول میکنم
00:28:09.690 --> 00:28:12.595
ولی شما برنامه ی شلوغی دارین
00:28:13.980 --> 00:28:15.060
فقط باید باهاش کنار بیام
00:28:16.180 --> 00:28:19.820
چون موفقیت خانم نویسنده کیم یومی مسئولیت منم هست
00:28:24.820 --> 00:28:25.580
...بله
00:28:28.180 --> 00:28:29.220
ممنونم
00:28:50.997 --> 00:28:52.460
ممنونم که رسوندینم
00:28:54.940 --> 00:28:58.230
ببخشید جناب سردبیر؟ کی باید اصلاحات رو تموم کنم؟
00:28:58.230 --> 00:29:02.100
تا دوشنبه برام بفرستینش
و سه شنبه بیایین دفتر انتشارات دیدن من
00:29:02.980 --> 00:29:06.110
چی؟ دوشنبه؟ ولی امروز جمعه ست
00:29:06.110 --> 00:29:08.140
پس باید کل آخر هفته رو کار کنیم
00:29:08.860 --> 00:29:10.130
برنامه آخر هفتمون چطوره؟
00:29:10.130 --> 00:29:13.920
برنامه ریختیم با یی دا و روبی بریم سینما و بعدشم روز شنبه بریم هات پات بخوریم
00:29:13.920 --> 00:29:17.770
یکشنبه هم عروسی سون میه
کل آخر هفته رو کار داریم
00:29:18.196 --> 00:29:21.780
ازش بخواه زمانشو عوض کنه! ما برنامه داریم،چیکار میتونیم بکنیم؟
00:29:23.540 --> 00:29:27.460
...اوه راستش-
بنظرتون برای خانم نویسنده خیلی سخت نمیشه؟-
00:29:28.750 --> 00:29:33.500
...بله بنظرم برنامه کاریمون یکم فشرده ست
00:29:35.132 --> 00:29:37.420
باید طبق زمانبندی انتشارات پیش بریم، بنابراین کاری نمی تونیم در این مورد انجام بدیم
00:29:38.630 --> 00:29:39.340
بله
00:29:40.730 --> 00:29:41.940
گفت نمیشه
00:29:43.250 --> 00:29:45.220
چرا اینقدر زود تسلیم میشی؟
00:29:45.610 --> 00:29:47.700
من از سردبیر میترسم
00:29:49.870 --> 00:29:52.380
بله فهمیدم-
خوبه-
00:29:53.540 --> 00:29:56.100
میتونین بفرستینش به اون ایمیلی که رو کارتم هست
00:29:57.030 --> 00:29:58.900
باشه-
بریم-
00:30:14.570 --> 00:30:18.100
بنظرتون میتونه چند روزه تمومش کنه؟
اخه تازه کاره
00:30:21.420 --> 00:30:25.940
تازه کار باشه یا نه دیگه الان نویسنده ست
این کاریه که یه نویسنده باید بکنه
00:30:26.770 --> 00:30:29.780
گفتی زن سرنوشت سازته پس چرا انقدر باهاش سرد برخورد میکنی؟
00:30:31.314 --> 00:30:33.394
هی،نمیتونی یکم گرم تر باهاش حرف بزنی؟
00:30:46.030 --> 00:30:48.460
از اون موقع تاحالا چی داری جمع میکنی؟
00:30:48.460 --> 00:30:50.500
دارم همه ی خون گرمی ها رو جمع میکنم
00:30:51.020 --> 00:30:54.620
نه اخه وقتی اینهمه جمع کردی یکمشو هم باید واسه یومی استفاده میکردی
00:30:54.620 --> 00:30:57.630
نمیخوام
میخوام جمعشون کنم و بعد یه دفعه استفاده اش کنم
00:30:57.630 --> 00:31:00.043
اگه زیادی جمعش کنی هدر میره عوضی
00:31:00.870 --> 00:31:03.860
شما ها اتفاقی که اون موقع افتاد رو یادتون رفته؟
00:31:07.010 --> 00:31:10.140
به مدت 365 روز انقدر شیرین بود که عسل ازش میچکید
00:31:10.940 --> 00:31:12.700
...و بعد وقتی یه بار عصبانی شد
00:31:15.650 --> 00:31:17.580
..صبر کن،من
واقعا ازت ناامید شدم-
00:31:18.120 --> 00:31:20.800
جی.. جی هی! جی هی
00:31:20.800 --> 00:31:23.300
اون اتفاق افتاد
خیلی برام ناعادلانه بود
00:31:24.220 --> 00:31:27.790
اما اگر برعکس عمل کنم و 365 روز باهاش تند برخورد کنم
00:31:27.790 --> 00:31:30.140
و بعدش یه بار بهش محبت نشون بدم،فکر میکنین چی میشه؟
00:31:31.540 --> 00:31:34.180
"اونوقت با خودش فکر میکنه که "اوه این آدم همچین وجهه ای هم داشت
00:31:34.560 --> 00:31:35.820
اینطور فکر نمیکنی؟
00:31:36.990 --> 00:31:37.820
چه میدونم
00:31:38.350 --> 00:31:39.740
برای همین دارم همشو باهم جمع میکنم
00:31:40.530 --> 00:31:44.385
من یه عالمه خون گرمی جمع میکنم و یه دفعه استفاده اش میکنم
00:32:01.240 --> 00:32:04.540
از الان به بعد باید شبا بیدار بمونم
یه عالمه چیز هست که باید اصلاح بشه
00:32:05.189 --> 00:32:07.540
سردبیره چطوره؟-
سردبیر؟-
00:32:09.040 --> 00:32:14.260
اگه بخوام خوبشو بگم، خیلی حرفه ایه
...ولی اگه بخوام بدشو بگم،واقعا خیلی
00:32:15.389 --> 00:32:16.620
سمی؟ سر سخت؟ شرور؟
00:32:17.568 --> 00:32:19.468
بیخیال
نمیخوام بهش بددهنی کنم
00:32:19.820 --> 00:32:23.620
به هرحال اون داستان منو انتخاب کرده
نمیخوام درموردش بد بگم
00:32:24.080 --> 00:32:26.500
با اینکه به نظر میاد تا چهار روز آینده شب و روز باید کار کنم
00:32:27.309 --> 00:32:29.020
ولی نمیخوام بهش فحش بدم
00:32:29.627 --> 00:32:33.127
آیــگو. زمانای خوب کیم یومی عزیزمون تموم شده
00:32:33.760 --> 00:32:37.020
جدی میگم
کل قرارای آخر هفته رو باید کنسل کنم
00:32:37.500 --> 00:32:40.589
حتی اگه به عروسی دوستمم برم،فکر کنم فقط برم یه عکس بندازم و برگردم
00:32:42.161 --> 00:32:46.651
راستی،این سردبیره بنظرم آشنا میاد
00:32:47.510 --> 00:32:50.980
معروفه؟-
درموردش سرچ کردم ولی نبود-
00:32:51.960 --> 00:32:54.300
ولی حس میکنم انگار یه جایی دیدمش
00:32:55.950 --> 00:32:57.060
کجا دیدمش؟
00:33:01.190 --> 00:33:04.380
تو یه کلمه بخوام بگم،قسمت پنجم یه آشفتگی کامله
00:33:05.440 --> 00:33:09.060
قسمت ششم انقدر خسته کننده ست که وقتی داشتم میخوندمش خوابم گرفت
00:33:09.500 --> 00:33:12.100
قسمت هفتم هم دوباره بنویسین
00:33:12.780 --> 00:33:17.500
طرز فکر شخصیت مرد اونقدر بچگانه ست که باعث شد فکر کنم آیا مردی مثل اون تو کل این دنیا وجود داره یا نه
00:33:18.250 --> 00:33:19.220
غیر واقعیه
00:33:20.760 --> 00:33:22.130
...درمورد قسمت هشتم
00:33:23.388 --> 00:33:24.960
کلا بیخیالش بشین و از اول بنویسینش
00:33:26.655 --> 00:33:30.380
برعکس، بعد از اولین پیش نویس، احساسات دارن قطع میشن
00:33:30.920 --> 00:33:33.980
به عبارت دیگه شما یه قرارداد امضا کردین
میگین که درستش کردین درسته؟
00:33:34.610 --> 00:33:37.260
من نگفتم ویرایشش کنین تا اینطوری بشه
00:33:42.180 --> 00:33:43.100
دوباره از اول انجامش بدین
00:33:46.860 --> 00:33:49.220
دوباره از اول؟
00:33:50.283 --> 00:33:50.843
بله
00:33:52.589 --> 00:33:53.459
دوباره از اول
00:33:57.725 --> 00:34:02.765
عادلانه نیست!بخاطر اینکه زمانو فشرده کرده بودی
00:34:02.790 --> 00:34:07.020
انقدر عجله داشتم که حتی نمیتونستم فکر کنم
00:34:10.182 --> 00:34:11.315
ول کن
00:34:11.340 --> 00:34:13.150
هیستریک،چت شده اخه؟
00:34:13.995 --> 00:34:14.892
ولم کن
00:34:16.000 --> 00:34:19.700
باید حرفی که باید زده بشه رو بزنم!هی سردبیر خان
00:34:20.255 --> 00:34:24.315
از این به بعد خوب به حرفم گوش کن
00:34:26.380 --> 00:34:26.860
بله
00:34:28.740 --> 00:34:32.050
فهمیدم. دوباره اصلاحش میکنم
00:34:32.050 --> 00:34:35.140
لطفا سریع باشین. خیلی وقت نداریم
00:34:36.030 --> 00:34:36.620
بله
00:34:39.660 --> 00:34:42.680
میخواین امروز اینجا بمونین و بنویسینش؟
00:34:42.680 --> 00:34:46.620
نه. وسایلمو جمع میکنم و میرم خونه مینویسم
00:34:47.650 --> 00:34:51.380
میرم خونه غذا بخورم
برای زنده موندن باید غذا بخورم
00:34:52.390 --> 00:34:55.060
خیلی دیر شده
میخواین یه چیزی بخورین و بعد برین؟
00:34:55.310 --> 00:34:58.620
دیر ناهار خوردم برای همین گرسنم نیست
00:34:59.300 --> 00:35:00.140
دروغ میگه
00:35:00.990 --> 00:35:02.900
آها،که اینطور
00:35:08.480 --> 00:35:12.950
مهم نیست چقدر دیر ناهار خورده باشه
دیگه ساعت 9 شب نباید گرسنه باشه؟
00:35:12.950 --> 00:35:17.800
احمق،میگه یعنی راحت نیست با تو غذا بخوره
متوجه نیستی؟
00:35:17.800 --> 00:35:19.740
چی؟ امکان نداره
00:35:20.200 --> 00:35:22.860
باید طرفای ساعت 6 شام میخورد
00:35:23.300 --> 00:35:26.220
اگه اون موقع میخورد دیگه ناهار حساب نمیشد؟
00:35:29.900 --> 00:35:34.020
بنظر میاد خیلی دیر ناهار خوردین-
بله-
00:35:34.730 --> 00:35:37.660
گفتی داری همه ی خون گرمی ها رو جمع میکنی
این چه اوضاعیه اخه؟
00:35:40.990 --> 00:35:43.420
بس کن-
اینا همش تقصیر توئه-
00:35:45.270 --> 00:35:46.130
فهمیدم
00:35:48.190 --> 00:35:51.060
حواستون به نوشته هاتون باشه و زود تمومش کنین
00:35:53.300 --> 00:35:54.420
خدانگهدار
00:36:15.010 --> 00:36:17.020
انقدر گشنم بود نزدیک بود بمیرم
00:36:18.220 --> 00:36:20.750
دیوونه ست؟ چجوری میخوام تا جمعه اینارو تموم کنم؟
00:36:20.750 --> 00:36:23.060
امروز سه شنبه ست،اگه تا جمعه بنویسمش
00:36:23.700 --> 00:36:26.740
شرط میبندم میخوان بگن آخر هفته هم اصلاحش کنم
00:36:27.780 --> 00:36:31.830
حالا دیگه روش کارشو فهمیدم
فقط میخواد بره رو اعصاب من
... عو
00:36:31.830 --> 00:36:32.580
عرضی؟
00:36:34.027 --> 00:36:37.020
نه،تا اونجا دیگه پیش نمیرم
00:36:37.580 --> 00:36:39.500
بازم اون ناجی منه که انتخابم کرده
00:36:42.990 --> 00:36:45.850
این آخر هفته نباید بیام؟-
منظورت چیه؟-
00:36:45.850 --> 00:36:49.240
هرجور فکر میکنم اگه بیام ممکنه مزاحمت بشم
00:36:49.240 --> 00:36:51.530
فقط باید تا جمعه کامل اصلاحش کنم
00:36:51.530 --> 00:36:53.470
همونطور که گفتی نمیدونی باید بازم اصلاحش کنی یا نه
00:36:53.470 --> 00:36:56.820
نه نمیخوام. من مشکلی ندارم
00:37:02.535 --> 00:37:03.315
باز چیه؟
00:37:05.186 --> 00:37:05.786
چیه؟
00:37:06.400 --> 00:37:07.469
[سردبیر،آن ده یونگ]
00:37:08.700 --> 00:37:11.540
بابی دوباره بهت زنگ میزنم
00:37:12.132 --> 00:37:12.882
ها؟ باشه
00:37:15.180 --> 00:37:18.140
[سردبیر،آن ده یونگ]
00:37:21.620 --> 00:37:22.340
الو؟
00:37:26.850 --> 00:37:29.180
خانم نویسنده،من آن ده یونگ هستم
00:37:30.020 --> 00:37:30.460
بله
00:37:32.050 --> 00:37:34.380
تماس گرفتم چون درمورد بعضی چیزا نظرم رو عوض کردم
00:37:36.390 --> 00:37:39.100
فکر کردم قبل از شروع ویرایش باید به شما اطلاع بدم
00:37:40.600 --> 00:37:42.620
...بله،باز چی
00:37:43.405 --> 00:37:45.115
کاغذ کنارتون هست بنویسین؟
00:37:46.340 --> 00:37:47.220
یه لحظه
00:37:50.540 --> 00:37:51.620
بله،بفرمایین
00:37:54.309 --> 00:37:55.138
بله
00:37:55.162 --> 00:37:57.580
...قسمت 32
00:38:00.060 --> 00:38:01.429
پس زمینه؟
00:38:02.754 --> 00:38:03.627
بله بله
00:38:04.442 --> 00:38:08.095
بنظرم بهتره قسمت های آخر رو تغییر بدین
00:38:08.260 --> 00:38:14.620
پس باید بیشتر از اون چیزی که گفتین تغییر بدم درسته؟
00:38:16.380 --> 00:38:17.260
بله درسته
00:38:18.700 --> 00:38:25.380
باهاتون تماس گرفتم که اگه شروع کردین دیگه مجبور نباشین دوباره کاری کنین
00:38:25.834 --> 00:38:26.594
باشه
00:38:27.528 --> 00:38:29.320
پس سخت کار کنین خانم نویسنده
00:38:29.320 --> 00:38:31.433
چیه؟ میخوای اینجوری تماسو قطع کنی؟
00:38:32.330 --> 00:38:34.120
[نویسنده کیم یومی]
00:38:36.530 --> 00:38:38.350
به سلامت برگشتین؟
00:38:38.350 --> 00:38:40.940
شام خوردین؟ یه عالمه چیز بود که میتونستی بگی
00:38:41.406 --> 00:38:43.337
باید کلی شجاعتمونو جمع میکردیم تا این تماس رو بگیریم
00:38:44.671 --> 00:38:47.290
حداقل باید یه سوال شخصی میپرسیدی دیگه نه؟
00:38:47.420 --> 00:38:51.300
الان چیکار میکنی،چه سریالی میبینی؟
کنجکاو بودم
00:38:52.580 --> 00:38:56.140
وقتی قرار باشه تو یه موقعیتایی شیرین برخورد کنی ممکنه واقعا جواب نده
00:38:56.900 --> 00:38:59.460
باید تو زمان مناسبش مهربون بشی
00:39:00.020 --> 00:39:02.660
وگرنه باعث میشه طرف مقابل احساس معذب بودن کنه
00:39:03.140 --> 00:39:06.660
پس اون "زمان" مناسب دقیقا کیه؟
00:39:07.460 --> 00:39:09.460
...زمانی که میتونی مهربون باشی
00:39:11.980 --> 00:39:13.180
البته که همین الانه
00:39:13.940 --> 00:39:16.330
[مدیرعامل اژدهای بزرگ آن]
00:39:18.660 --> 00:39:19.540
منو صدا کردین؟
00:39:20.070 --> 00:39:23.860
خانم می یون میشه یه کاری برام انجام بدی؟
00:39:24.700 --> 00:39:26.940
ازش متنفرم، از سردبیر متنفرم
00:39:28.341 --> 00:39:30.140
گفتی چون ناجیته بهش فحش نمیدی
00:39:30.140 --> 00:39:31.706
من که فحشش ندادم
00:39:32.109 --> 00:39:35.020
میگم ازش متنفرم
تنفر که فحش نیست
00:39:39.700 --> 00:39:42.180
کیه؟
کیه؟
00:39:43.010 --> 00:39:44.340
پیک هستم
00:39:45.840 --> 00:39:47.340
من چیزی سفارش ندادم که
00:39:52.370 --> 00:39:53.740
[یای دونات]
00:40:03.860 --> 00:40:04.540
کی بود؟
00:40:05.120 --> 00:40:07.140
یکی واسم دونات فرستاده
00:40:08.740 --> 00:40:12.700
فکر کنم درست فرستادن ولی کار کیه؟
00:40:15.149 --> 00:40:15.539
ها؟
00:40:17.965 --> 00:40:22.985
خانم نویسنده،سردبیر گفتن خیلی سخت کار میکنین
و خواستن براتون خوراکی بفرستیم
00:40:23.318 --> 00:40:24.980
منم براتون دونات فرستادم
00:40:25.400 --> 00:40:29.180
پیام سردبیر رو هم میفرستم،خسته نباشین
00:40:30.362 --> 00:40:34.641
برنامه ی فشرده باید براتون سخت باشه
ولی امیدوارم تا پایان کار نوشته اتون ادامه بدین
00:40:40.560 --> 00:40:42.560
بابی،اینو نگاه کن
00:40:45.000 --> 00:40:47.519
کی فرستاده؟-
سردبیر-
00:41:01.930 --> 00:41:06.420
[قسمت 23 زلزله]
00:41:11.109 --> 00:41:13.300
اون شبی که شفق قطبی تو آسمون ظاهر شد
00:41:20.334 --> 00:41:21.644
شفق قطبی
00:41:23.340 --> 00:41:26.940
سلول حس ششم یه پیام از آینده گرفت
00:41:31.060 --> 00:41:32.060
این واقعیه؟
00:41:38.780 --> 00:41:40.860
الو؟کی..؟
00:41:44.300 --> 00:41:46.140
حس ششم-
منطق-
00:41:49.740 --> 00:41:51.860
واقعیه؟ از آینده پیام گرفتی؟
00:41:52.332 --> 00:41:55.140
اره،قطعا گرفتمش
00:42:01.180 --> 00:42:03.860
یومی موفق میشه
00:42:04.420 --> 00:42:07.220
آدم خاصی میشه؟ واقعا میگی؟
00:42:08.380 --> 00:42:09.740
...و
00:42:12.739 --> 00:42:13.219
...و
00:42:16.260 --> 00:42:17.980
ها؟ چرا؟
00:42:30.140 --> 00:42:32.752
موفق شدن یومی به عنوان نویسنده چیز خوبیه
00:42:33.260 --> 00:42:35.060
اره درسته
00:42:35.280 --> 00:42:39.780
ولی اگه خبر خوبیه پس چرا به دهکده زنگ نزدی و فقط به من زنگ زدی؟
اونم این وقت شب؟
00:42:41.220 --> 00:42:42.580
یه مشکل دیگه هست
00:42:44.690 --> 00:42:47.560
تا یه مدت دیگه یه نفر میاد وسط رابطه ی اون با بابی
00:42:47.560 --> 00:42:50.580
و اونا از همدیگه دور میشن
00:42:51.260 --> 00:42:53.260
چی؟ کیه؟
00:42:53.520 --> 00:42:57.420
طبق حس ششم من،اون یه نفر دائونه
00:43:00.340 --> 00:43:02.140
...یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم
00:43:04.620 --> 00:43:07.540
از کی منو دوست داشتی؟
00:43:08.180 --> 00:43:09.780
حس ششم شومه سلول حس ششم
00:43:10.860 --> 00:43:13.500
...باعث شد یومی این سوال رو بپرسه ولی
00:43:14.060 --> 00:43:14.460
ها؟
00:43:17.636 --> 00:43:18.820
فکر نمیکنم اون باشه
00:43:19.720 --> 00:43:20.940
نیست؟
00:43:21.350 --> 00:43:23.700
نگاش کن!چی دیدی که اینو میگی؟
00:43:25.900 --> 00:43:28.620
فقط یه چیز چرت و پرت به بابی گفتی
00:43:29.180 --> 00:43:31.180
دائون نیست؟
00:43:32.930 --> 00:43:34.967
من دیگه میرم-
باشه-
00:43:35.968 --> 00:43:37.436
ببخشید،منطق
00:43:49.990 --> 00:43:50.860
الو؟
00:43:56.000 --> 00:43:57.540
این بار مطمئنی؟
00:43:58.130 --> 00:44:01.760
مطمئنم!اون حواس پرتی سردبیره
00:44:01.760 --> 00:44:04.540
سردبیر باعث میشه بابی دچار سوءتفاهم بشه
00:44:04.880 --> 00:44:08.340
توام که دیدی؟
واکنش بابی نسبت به دونات
00:44:09.380 --> 00:44:11.900
نکنه؟-
حس ششم من قطعا درسته-
00:44:12.200 --> 00:44:15.400
آن ده یونگه
باید حواست به آن ده یونگ باشه
00:44:15.780 --> 00:44:17.620
ولی اون سردبیره،چیکار میتونیم بکنیم؟
00:44:30.510 --> 00:44:32.940
الهه ی عشق من
00:44:39.980 --> 00:44:40.860
بهتر شده
00:44:42.500 --> 00:44:45.240
بله خیلی بهتر شده
00:44:45.413 --> 00:44:48.500
واقعا؟ منم خیلی ازش لذت بردم خانم نویسنده
00:44:50.840 --> 00:44:53.690
ممنونم-
خسته نباشین-
00:44:53.900 --> 00:44:58.060
اوه نه ...خداروشکر واقعا
00:45:00.290 --> 00:45:03.540
امروز هم ناهارتون رو دیر خوردین؟
00:45:04.510 --> 00:45:05.140
بله؟
00:45:07.660 --> 00:45:08.220
نه
00:45:08.640 --> 00:45:13.260
پس بیایین شام رو باهم بخوریم
سخت کار کردین
00:45:14.420 --> 00:45:18.340
بله،از جناب سردبیر بخواین یه غذای خوشمزه برامون بخرن
00:45:20.165 --> 00:45:20.765
بله
00:45:20.920 --> 00:45:25.220
پس 10 دقیقه ی دیگه تو طبقه ی اول میبینمتون
خانم می یون خانم نویسنده رو با خودت بیار
00:45:25.220 --> 00:45:25.700
باشه
00:45:27.972 --> 00:45:28.732
جناب سردبیر
00:45:29.700 --> 00:45:34.380
بابت دونات ها ممنونم
خیلی خوشمزه بودن
00:45:45.509 --> 00:45:49.780
همینه! همینه! اینه استراتژی عشق
00:45:50.580 --> 00:45:53.780
امروز یه قدم دیگه به سمتش برمیدارم
00:46:10.132 --> 00:46:11.027
غذا چطوره؟
00:46:11.584 --> 00:46:12.566
خیلی خوبه
00:46:13.680 --> 00:46:15.616
الان ساعت 7:55 دقیقه ست
00:46:16.109 --> 00:46:19.060
وقتی داریم غذامونو تموم میکنیم،از یه مهارت استفاده میکنم
00:46:23.820 --> 00:46:26.410
میشه یه بطری دیگه از این شراب بیارین؟
00:46:26.580 --> 00:46:27.300
بله
00:46:30.700 --> 00:46:31.980
وقت شراب خوب
00:46:32.480 --> 00:46:37.940
مهارت دوستیابی برای سفارش شراب در حین تموم شدن غذا برای طولانی کردن قرار ملاقات
00:46:38.700 --> 00:46:39.660
یکی دیگه سفارش دادین؟
00:46:40.420 --> 00:46:42.620
جناب سردبیر،کمی زیاده روی نکردین؟
00:46:43.980 --> 00:46:45.940
حالا که خانم نویسنده خوششون اومده
00:46:46.780 --> 00:46:48.190
من مشکلی ندارم
00:46:48.190 --> 00:46:50.604
ولی خیلی خوشمزه بود
00:46:52.208 --> 00:46:52.925
نوش جانتون
00:47:10.200 --> 00:47:14.620
اگه محاسبات من درست باشه خانم می یون ساعت 8:10 دقیقه بلند میشه بره
00:47:18.420 --> 00:47:19.820
ببخشید
00:47:20.460 --> 00:47:22.660
فکر کنم باید برم
00:47:23.100 --> 00:47:23.820
خوبه
00:47:24.260 --> 00:47:25.880
واقعا؟ چرا؟
00:47:26.075 --> 00:47:29.510
چون می یون سه ماهه که ازدواج کرده
00:47:29.652 --> 00:47:31.642
و شوهرش ساعت 8 میرسه خونه
00:47:32.055 --> 00:47:35.400
اینجوری نمیشه که. یه شراب دیگه سفارش دادیم
کی میخواد تمومش کنه؟
00:47:35.400 --> 00:47:37.050
بیایین اینو تموم کنیم بعد باهم بریم
00:47:37.050 --> 00:47:40.860
ببخشید
من و شوهرم قراره بریم سینما
00:47:42.630 --> 00:47:45.060
پس نمیشه مجبورتون کنیم بمونین
00:47:45.060 --> 00:47:47.240
پس بیایین همه باهم بریم
00:47:47.240 --> 00:47:48.780
نه! جلوشو بگیر
00:47:51.100 --> 00:47:54.060
چطوره اینو تموم کنیم بعد بریم
00:47:56.020 --> 00:47:57.140
دیگه دیر شده
00:47:58.740 --> 00:48:00.900
اهان...بله
00:48:11.260 --> 00:48:12.660
یکی داره از اونجا میاد
00:48:14.220 --> 00:48:15.780
تو کی هستی؟-
اره تو کی هستی؟-
00:48:15.780 --> 00:48:17.700
یو،سلام
00:48:21.660 --> 00:48:22.730
وایسا ببینم
00:48:22.730 --> 00:48:24.660
رمزو بلدی؟
00:48:25.300 --> 00:48:26.663
نه-
بلد نیستی؟-
00:48:26.980 --> 00:48:28.490
پس نمیتونی بری تو
00:48:28.820 --> 00:48:31.650
اگه بامزه بودی میتونستی بری ولی بامزه ام نیستی
00:48:31.820 --> 00:48:32.420
درسته
00:48:33.180 --> 00:48:38.260
اومدم که شخصا در قلب رو باز کنم
پس کاری به من نداشته باشین و به کار خودتون برسین
00:48:39.540 --> 00:48:41.540
میخوای خودت در قلبو باز کنی؟
00:48:42.060 --> 00:48:43.140
داره چیکار میکنه؟
00:48:44.090 --> 00:48:47.610
ممکنه شما ندونین ولی وقتی بیشتر از 3 بار باهم ارتباط برقرار کنین
00:48:47.610 --> 00:48:50.060
در قلب باز میشه
00:48:58.140 --> 00:49:02.520
گفتین از نویسنده لی دونگ گون خوشتون میاد درسته؟
00:49:02.700 --> 00:49:04.310
بله،خیلی طرفدارشونم
00:49:04.310 --> 00:49:07.780
پس یعنی کتاب جدیدشونو خوندین؟
...واقعا خوبه. اسمش
00:49:07.780 --> 00:49:10.260
صد درصد شیرینی
00:49:10.870 --> 00:49:13.460
یک بار ارتباط برقرار شد
00:49:14.030 --> 00:49:16.290
شما هم حتما ازش خوشتون اومده
00:49:16.290 --> 00:49:17.980
منم خیلی خوشم اومد
00:49:18.541 --> 00:49:21.060
نویسنده لی دونگ گون باید نابغه باشه
00:49:21.430 --> 00:49:23.020
هربار کارش بهتر میشه
00:49:23.020 --> 00:49:27.500
من دیدمش و واقعا یه نابغه ست
00:49:28.660 --> 00:49:29.420
واقعا؟
00:49:30.580 --> 00:49:32.820
باهاشون صمیمی هستین؟
00:49:34.320 --> 00:49:39.380
انقدر صمیمی هستم که هر دم ببینمش و باهاش تماس بگیرم
00:49:40.454 --> 00:49:41.834
این باید عالی باشه
00:49:44.403 --> 00:49:46.470
آرزوم اینه یه بار از نزدیک ببینمش
00:49:46.700 --> 00:49:51.100
هروقت فرصت داشتین بیایین باهم به دیدنش بریم
00:49:51.980 --> 00:49:52.860
واقعا؟
00:49:53.900 --> 00:49:55.020
خیلی منتظرشم
00:49:58.760 --> 00:50:00.030
چه خبره؟
00:50:00.030 --> 00:50:01.100
یه قفل باز شد
00:50:02.720 --> 00:50:06.180
بیاین بقیه ی قفل ها رو هم باز کنیم
00:50:07.850 --> 00:50:09.940
اینجوری نمیشه! حتما واقعا آن ده یونگه
00:50:10.230 --> 00:50:11.860
باید به دهکده هشدار بدم
00:50:13.668 --> 00:50:14.860
وایسا منم بیام
00:50:16.540 --> 00:50:19.420
میخواین چند تا کتاب مثل صد در صد شیرینی بهتون معرفی کنم؟
00:50:20.380 --> 00:50:21.220
خوب میشه
00:50:21.460 --> 00:50:24.380
من همیشه پیشنهادامو تو فضای مجازی آپلود میکنم
00:50:24.780 --> 00:50:26.340
شما اکانت دارین؟
00:50:27.000 --> 00:50:29.130
زیاد ازش استفاده نمیکنم ولی دارم
00:50:29.130 --> 00:50:30.180
یه لحظه
00:50:31.180 --> 00:50:34.940
فضای مجازی بهترین کلید اصلی برای ارتباط برقرار کردنه
00:50:36.260 --> 00:50:37.900
این اکانت منه
00:50:38.330 --> 00:50:39.220
که اینطور
00:50:41.040 --> 00:50:41.990
...ارتباط
00:50:42.189 --> 00:50:45.140
حالا بیایین چیزایی پیدا کنیم که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد
00:50:45.740 --> 00:50:48.300
ارتباط گرفتن در حال انجام است
00:50:49.620 --> 00:50:52.220
خیلی خوشحالم. عاشق همبرگر هاواییم
00:50:53.771 --> 00:50:54.247
واقعا
00:50:56.100 --> 00:50:57.740
سلیقمون مثل همه
00:50:59.155 --> 00:51:01.100
من فقط همبرگر هاوایی میخورم
00:51:02.230 --> 00:51:03.020
واقعا؟
00:51:03.780 --> 00:51:06.480
چی داری میگی؟
ما فقط همبرگر بولگوگی میخوریم
00:51:06.480 --> 00:51:07.500
خفه شو
00:51:07.800 --> 00:51:09.060
الان چی مهمه؟
00:51:14.001 --> 00:51:16.029
چوروس موردعلاقم
00:51:17.740 --> 00:51:19.340
چوروس هم دوست دارین؟
00:51:19.540 --> 00:51:21.740
خوراکی مورد علاقم چوروسه
00:51:21.940 --> 00:51:25.380
من تو سئول یه چوروس فروشی عالی میشناسم
میخواین بهتون معرفیش کنم؟
00:51:25.820 --> 00:51:26.660
بله
00:51:27.340 --> 00:51:30.300
دو بار ارتباط برقرار شد
00:51:37.660 --> 00:51:40.100
بیاین آخرین قفل رو هم بشکنیم
00:51:42.140 --> 00:51:44.340
اون چوروس فروشی کجاست؟
00:51:44.860 --> 00:51:47.940
بعدا لینکش رو براتون میفرستم
00:51:49.465 --> 00:51:49.860
بله
00:51:52.420 --> 00:51:55.060
با غذا و کتاب ارتباط برقرار کردیم
00:51:55.820 --> 00:51:57.740
بیا آخرین موضوع رو پیدا کنیم
00:51:59.510 --> 00:52:03.060
اگه چشمامو نمیبستم و دهنمو باز نمیکردم،بهترین عکس زندگیم میشد
00:52:04.950 --> 00:52:05.780
دوست پسرم
00:52:13.740 --> 00:52:17.980
ایشون باید دوست پسرتون باشن
00:52:19.780 --> 00:52:20.380
بله
00:52:22.860 --> 00:52:24.540
اون عکس خوبی نشده
00:52:27.333 --> 00:52:30.921
…حلقتون تو دست راستتون بود برای همین فکر کردم
00:52:33.340 --> 00:52:37.150
تو دست چپم خیلی شل بود برای همین هی درمیومد
00:52:37.150 --> 00:52:39.140
برای همین مجبور بودم تو این دستم بندازم
00:52:39.780 --> 00:52:40.660
که اینطور
00:52:41.700 --> 00:52:45.140
واقعا حلقه ی کاپلی بوده
00:52:49.420 --> 00:52:53.860
دوست پسرتون مثل سلبریتیاست
00:52:55.700 --> 00:52:58.260
بهم میاین
00:52:58.920 --> 00:52:59.820
ممنونم
00:53:29.020 --> 00:53:32.300
بیا تمومش کنیم دیگه
دوست پسرم داره
00:53:33.410 --> 00:53:35.820
به هرحال دیگه سرنوشتمون نبوده
00:53:36.740 --> 00:53:39.980
دیگه به سرنوشت باور ندارم
00:53:40.980 --> 00:53:42.900
درسته بیا دیگه به سرنوشت باور نداشته باشیم
00:53:43.371 --> 00:53:45.730
بیا دیگه به همچین چیزی باور نداشته باشیم
00:53:45.730 --> 00:53:47.740
و بیا دوباره همون سردبیر شایسته آن ده یونگی که بودیم باشیم
00:53:51.440 --> 00:53:54.060
هیچ سرنوشتی وجود نداره
00:53:55.500 --> 00:53:56.250
فقط
00:53:56.580 --> 00:53:57.740
انتخابه
00:53:58.100 --> 00:53:58.820
انتخاب؟
00:54:00.171 --> 00:54:05.251
بیا از این به بعد نقشه ب رو شروع کنیم
00:54:10.420 --> 00:54:12.900
واقعا از شام لذت بردم جناب سردبیر
00:54:14.020 --> 00:54:16.380
خیلی سخت کار کردین
این که چیزی نیست
00:54:17.460 --> 00:54:19.420
بازم،خیلی خوشمزه بود
00:54:21.180 --> 00:54:23.070
خانم نویسنده کیم؟-
بله؟-
00:54:23.245 --> 00:54:27.780
میدونین منی که تو رشته ی بازرگانی درس میخوندم، چجوری سردبیر یه انتشارات شدم؟
00:54:30.020 --> 00:54:30.580
نه
00:54:31.060 --> 00:54:35.100
میدونین اولین ادبیاتی که خوندم چی بود؟
00:54:48.806 --> 00:54:50.066
الان داری چیکار میکنی؟
00:54:51.002 --> 00:54:54.340
نقشت اینکه بهش بگی یه طرفه عاشقشی؟
00:55:00.340 --> 00:55:01.900
اون کسی رو داره که دوسش داره
00:55:03.380 --> 00:55:06.660
میخوای یه مزاحم باشی؟
میخوای کاری کنی بهم بزنن؟
00:55:10.420 --> 00:55:11.780
اسم کامل ده یونگ چیه؟
00:55:13.980 --> 00:55:14.860
چی داری میگی؟
00:55:15.900 --> 00:55:18.100
بگو! اسم کامل ده یونگ چیه؟
00:55:25.310 --> 00:55:26.260
آن ده یونگ
00:55:27.140 --> 00:55:29.500
اره عوضی. فهمیدی؟
00:55:30.700 --> 00:55:32.500
نمیتونی اینکارو بکنی
00:55:36.620 --> 00:55:38.530
نمیتونم اینکارو بکنم
(آن ده یونگ)
(تلفظ اسمش اینجوریه)
00:55:53.420 --> 00:55:55.900
آن ده یونگی که ادبیات و عشق رو دوست داره
00:55:56.580 --> 00:55:57.980
نمیتونه اینجوری رفتار کنه
00:55:58.780 --> 00:55:59.900
واقعا نباید اینکارو بکنه
00:56:06.620 --> 00:56:07.580
جناب سردبیر؟
00:56:09.580 --> 00:56:12.100
اولین ادبیاتی که خوندین چی بوده؟
00:56:24.980 --> 00:56:25.580
مطمئن نیستم
00:56:26.780 --> 00:56:27.260
ببخشید؟
00:56:30.700 --> 00:56:31.460
چی بود؟
00:56:35.660 --> 00:56:36.980
یهویی یادم نمیاد
00:56:47.220 --> 00:56:47.900
وایسا
00:56:52.620 --> 00:56:54.140
فکر نکنم آن ده یونگ باشه
00:56:57.460 --> 00:56:59.980
لطفا به سلامت برگردین،نویسنده کیم
00:57:01.860 --> 00:57:02.780
خدانگهدارتون
00:57:19.980 --> 00:57:21.780
آدیوس کیم یومی
00:57:23.300 --> 00:57:25.905
آدیوس،عشق اول من
00:57:27.286 --> 00:57:32.020
تو الان دیگه فقط نویسنده کیم با ارزش منی
00:57:34.290 --> 00:57:35.220
کیم یومی
00:58:01.000 --> 00:58:01.900
اون نیست
00:58:02.860 --> 00:58:04.380
پس کی حواس پرتی رو درست میکنه؟
00:58:05.180 --> 00:58:07.300
آن ده یونگ نیست؟
00:58:08.100 --> 00:58:09.380
پس کیه؟
00:58:09.940 --> 00:58:11.980
بنظرت پیام رو اشتباهی نگرفتی؟
00:58:12.900 --> 00:58:13.820
امکان نداره
00:58:14.740 --> 00:58:17.540
از این بعد تا مطمئن نشدی منو بیدار نکن
00:58:19.660 --> 00:58:21.140
ببخشید منطق
00:58:23.940 --> 00:58:27.300
ممکنه واقعا اشتباه فهمیده باشم؟
00:58:44.980 --> 00:58:45.710
بابی
00:58:45.900 --> 00:58:48.940
یومی. ببخشید دیروز نتونستم باهات تماس بگیرم
00:58:49.500 --> 00:58:51.270
حدس میزنم خیلی دیر برگشتی خونه
00:58:51.445 --> 00:58:55.225
همکارام میخواستن برای دور دوم برن برای همین نمیشد اولین نفری باشم که میره
00:58:55.533 --> 00:58:57.570
که اینطور
خیلی مشروب خوردی؟
00:58:57.660 --> 00:58:59.081
نه . خیلی نخوردم
00:58:59.544 --> 00:59:01.924
من دیشب خیلی مشروب خوردم-
دائون دیروز استعفا داد-
00:59:02.927 --> 00:59:03.371
چی؟
00:59:05.207 --> 00:59:07.382
دائون استعفا داد؟
00:59:08.146 --> 00:59:11.750
اره دیروز استعفا داد برای همین شام گروهی داشتیم
00:59:13.757 --> 00:59:14.479
چرا؟
00:59:15.325 --> 00:59:19.459
گفت تو یه شرکت تو بوسان کار پیدا کرده
پروفسورش پیشنهادش داده
00:59:19.690 --> 00:59:22.430
پس یعنی داره میره بوسان؟
00:59:22.430 --> 00:59:26.820
اره. خواهرش تو بوسان زندگی میکنه برای همین اونجا میمونه
00:59:31.020 --> 00:59:31.620
واقعا؟
00:59:33.100 --> 00:59:36.060
خیلی خوبه که قبل از فارغ التحصیلی کار پیدا کرده
00:59:36.469 --> 00:59:37.899
اره خوبه
00:59:38.812 --> 00:59:39.612
که اینطور
00:59:43.305 --> 00:59:44.780
ولی با کی شراب خوردی؟
00:59:45.266 --> 00:59:46.900
با سردبیر و خانم می یون
00:59:50.144 --> 00:59:52.940
این دفعه شراب بود؟
این سردبیره بنظر خیلی پولدار میاد
00:59:53.860 --> 00:59:55.760
گفت بخاطر اینه که کل شبو سخت کار کردم
00:59:55.760 --> 00:59:59.500
فکر نمیکنم فقط یک یا دوتا نویسنده ی قراردادی داشته باشه
01:00:00.300 --> 01:00:04.140
اما اینکه هربار تنقلات و شراب بهشون بده
دیگه زیادی مهربونی میکنه
01:00:06.050 --> 01:00:08.740
چی؟ یو بابی حسودیش شده؟
01:00:09.340 --> 01:00:10.330
من حسود نیستم
01:00:10.330 --> 01:00:12.620
بنظر من که داری حسودی میکنی
01:00:13.660 --> 01:00:16.620
بخاطر دونات و شراب حسودیت شده
01:00:17.100 --> 01:00:18.140
حق با منه
01:00:18.660 --> 01:00:21.290
اگه بگم حسودیم شده دیگه نمیخوری؟
01:00:21.500 --> 01:00:22.540
اگه قبول کنی اره
01:00:23.620 --> 01:00:24.500
حسودیم شده
01:00:27.020 --> 01:00:28.370
خوشحالی؟ -
خیلی خوشحالم -
01:00:28.540 --> 01:00:30.740
همیشه حسود باش،هیجان انگیزه
01:00:32.060 --> 01:00:32.980
منحرف من
01:00:35.760 --> 01:00:36.580
خماری چی؟
01:01:06.796 --> 01:01:07.826
سرگروه
01:01:09.259 --> 01:01:10.394
کجا میرین؟
01:01:10.616 --> 01:01:13.955
شرکت
دیروز ماشینمو اونجا گذاشتم
01:01:14.060 --> 01:01:14.924
اوه درسته
01:01:15.650 --> 01:01:16.282
تو چی؟
01:01:16.850 --> 01:01:21.220
دارم میرم دیدن دوستام
میخوان قبل رفتن ببیننم-
که اینطور-
01:01:22.140 --> 01:01:23.190
کی قراره بری بوسان؟
01:01:23.380 --> 01:01:25.690
الان دارم میرم ناهار بخورم پس فکر کنم بعد از ظهر
01:01:25.900 --> 01:01:27.860
بلافاصله میخوای بری؟
با هواپیما میری؟
01:01:28.540 --> 01:01:30.500
بله-
که اینطور-
01:01:31.299 --> 01:01:32.289
مراقب خودت باش
01:01:33.428 --> 01:01:33.978
بله
01:01:36.060 --> 01:01:39.780
سرگروه،بابت این مدت ممنونم
01:01:41.650 --> 01:01:45.160
چیزی برای تشکر کردن نیست
خودت سخت تلاش کردی
01:01:45.260 --> 01:01:50.980
نه من خیلی چیزا یاد گرفتم و خیلی بهم خوش گذشت
01:01:52.180 --> 01:01:53.420
واقعا ممنونم
01:01:54.850 --> 01:01:55.380
خیلی خب
01:02:16.660 --> 01:02:18.340
...خب-
ها؟-
01:02:22.780 --> 01:02:24.860
راستش، من از اون آدمام خیلی زود عاشق میشم
01:02:26.220 --> 01:02:28.740
همچین آدمایی معمولا احساساتشون رو اعتراف نمیکنن
01:02:29.220 --> 01:02:33.020
چون بعد از چند روز آدمی که دوسش دارن عوض میشه
01:02:35.220 --> 01:02:39.700
ولی جدیدا از یه نفر خوشم اومده
01:02:42.540 --> 01:02:45.479
اون یه مقداری متفاوت بود
01:02:54.601 --> 01:02:59.700
هرروز فقط به اون فکر میکردم و میخواستم بیشتر درموردش بدونم
01:03:00.740 --> 01:03:03.340
فکر میکردم آدمیم که خیلی زود عاشق میشه
01:03:04.820 --> 01:03:08.540
واسه همین حالا که کار پیدا کردم بهتر شد
01:03:09.260 --> 01:03:11.940
پس واسه همین داری میری بوسان؟-
...خب-
01:03:12.316 --> 01:03:13.976
پنجاه پنجاه
01:03:14.196 --> 01:03:16.580
چرا؟ دوست داشتن یه نفر که اشتباه نیست
01:03:17.740 --> 01:03:18.820
درسته
01:03:20.300 --> 01:03:23.100
دوست داشتنش اشتباه نیست
01:03:24.900 --> 01:03:29.260
ولی دوست دختر داره
01:03:32.050 --> 01:03:34.080
"متوجه نمیشه چی دارم میگم"
01:03:34.080 --> 01:03:36.700
این چیزیه که دائون کوچولو فکر میکرد
01:03:39.700 --> 01:03:41.900
بهتره تو این وضعیت چیزی نگفت درسته؟
01:03:44.100 --> 01:03:46.180
این چیزیه که نمیشه وانمود کنی که نفهمیدی
01:03:47.140 --> 01:03:50.780
اره،اگه مجبور نیستی،پس بهتره نگی
01:03:52.340 --> 01:03:55.540
بنظرم حرفی که دائون داره میزنه خطرناکه
01:03:55.660 --> 01:03:58.180
...حق باتوئه. چیزی که الان گفت
01:04:02.170 --> 01:04:04.460
این زلزله ست درسته؟
01:04:05.620 --> 01:04:07.940
زلزله ست
همه چی داره میلرزه
01:04:11.820 --> 01:04:12.820
متوقف شد
01:04:15.460 --> 01:04:16.470
عشق
01:04:16.620 --> 01:04:17.300
منطق
01:04:18.730 --> 01:04:20.210
چیشده؟
01:04:20.460 --> 01:04:22.060
اون زلزله بود؟
01:04:22.890 --> 01:04:25.680
اگه از من درمورد پدیده های طبیعی بپرسی جواب دادنش برام سخت میشه
01:04:25.680 --> 01:04:27.260
پس از کی باید بپرسم
01:04:27.780 --> 01:04:29.850
اون زلزله بخاطر حرفی که دائون زد اتفاق افتاد
01:04:29.940 --> 01:04:32.820
چرا باید بخاطر حرفی که اون بچه زده زلزله بشه؟
01:04:33.300 --> 01:04:36.230
بخاطر اینه که هرکی اون حرفارو بشنوه غافلگیر میشه
01:04:36.230 --> 01:04:37.340
مگه نه؟
01:04:39.660 --> 01:04:41.300
اون بچه شجاعه
01:04:48.891 --> 01:04:49.771
اتوبوس داره میاد
01:04:51.590 --> 01:04:52.420
پس به سلامت بری
01:04:54.220 --> 01:04:54.900
بله
01:04:57.260 --> 01:04:57.820
مراقب باش
01:04:58.420 --> 01:04:59.580
خدافظ
01:05:01.890 --> 01:05:05.400
به هانلیم
01:05:19.420 --> 01:05:21.980
زیاد بهش معنی نده،چیز خاصی نبود
01:05:23.060 --> 01:05:25.620
فقط یه لرزش کوچیک بود مگه نه؟
01:05:39.780 --> 01:05:41.660
واقعا هیچی نبود
01:05:50.370 --> 01:05:53.360
هشدار موج سرد ناگهانی
01:06:13.470 --> 01:06:14.640
همه چیو جمع کردم درسته؟-
اره-
01:06:14.640 --> 01:06:16.860
خب اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن
01:06:32.860 --> 01:06:33.780
دیگه میرم
01:07:23.151 --> 01:07:24.279
این دیوونگیه
01:07:25.460 --> 01:07:27.340
این یه زلزله ی واقعیه
01:07:27.610 --> 01:07:29.180
چیکار کنیم؟
01:07:29.860 --> 01:07:31.700
این یه لرزش کوچیک نیست
01:07:45.150 --> 01:07:47.380
میگی یعنی این هیچی نیست؟
01:08:04.067 --> 01:08:14.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:40.170 --> 01:08:42.520
آنچه خواهید دید در سلولهای یومی - فصل دوم
01:08:42.520 --> 01:08:44.520
{\an8}کنترل جی،تصویرگرمون هستن
01:08:44.520 --> 01:08:48.100
{\an8}کنترل جی نه! کنترل زی،زی
01:08:48.620 --> 01:08:51.100
{\an8}نظرتون راجب نوشته ام چیه؟
01:08:51.100 --> 01:08:54.260
{\an8}بنظرم زوجی که اینجان بیش از حد باهم صادقن
01:08:54.260 --> 01:08:56.010
{\an8}میتونم بگم خیلی غیرواقعیه؟
01:08:56.010 --> 01:08:58.510
{\an8}خونتو گذاشتی واسه فروش؟ چرا؟
01:08:58.510 --> 01:09:00.250
{\an8}بنظرم بهتره بیشتر نزدیک دفتر باشم
01:09:00.250 --> 01:09:01.100
{\an8}حیف شد
01:09:01.980 --> 01:09:02.700
{\an8}خانم دائون؟
01:09:03.340 --> 01:09:05.170
{\an8}خونشو برای فروش گذاشته
01:09:05.210 --> 01:09:08.060
{\an8}چرا؟ بخاطر من؟
01:09:10.510 --> 01:09:11.220
{\an8}چی؟