WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.910 --> 00:00:14.040
=... تمامی شخصیت ها ، کارکتر ها و=

00:00:14.110 --> 00:00:16.079
= در این فیلم ساختگی میباشد =

00:00:16.340 --> 00:00:17.480
= فینال مسابقات بسکتبال دبیرستانی =

00:00:17.550 --> 00:00:19.680
= امروز شاهد فینال مسابقات دبیرستانی هستیم =

00:00:20.320 --> 00:00:22.650
=... دو تیم فینالیست از دبیرستان سه ریم و دبیرستان به جیم هستن =

00:00:22.720 --> 00:00:24.520
=. مسابقه به زودی شروع میشه=

00:00:34.730 --> 00:00:36.830
. توپ به سمت هونگ دیونگ میره

00:00:45.270 --> 00:00:48.010
. شماره 11 هونگ دیونگ کار خودشُ میکنه

00:00:48.180 --> 00:00:49.810
،اگه به لیگ حرفه ای بره

00:00:49.880 --> 00:00:52.180
. احتمالا خیلی موفق تر میشه

00:00:53.080 --> 00:00:59.650
= قبل از بازی =

00:00:59.720 --> 00:01:01.590
میدونی امروز پیشاهنگام اومدن دیگه؟

00:01:02.620 --> 00:01:03.630
بله

00:01:03.830 --> 00:01:05.560
. یکیشون از دانشگاه هانگوکه

00:01:08.860 --> 00:01:11.600
. حواست و جمع کن این بازی خیلی مهمه

00:01:11.770 --> 00:01:13.030
. مثله همیشه بازی میکنم

00:01:16.670 --> 00:01:19.370
. هونگ دیونگ پرتاپ آزاد رو انجام نداد

00:01:19.710 --> 00:01:22.280
!حواستُ جمع کن -
انگار استرس گرفته -

00:01:22.340 --> 00:01:25.010
. چون این بازی خیلی براش مهمه

00:01:26.010 --> 00:01:27.750
امروز چت شده؟

00:01:34.990 --> 00:01:36.120
!حواستُ جمع کن

00:01:38.960 --> 00:01:42.430
= قبل از بازی =

00:01:44.670 --> 00:01:45.930
اون خانوم خوشگلیه کیه؟

00:01:49.870 --> 00:01:51.140
. دوست دخترت

00:01:52.470 --> 00:01:53.479
. آره

00:01:53.840 --> 00:01:55.280
. دوست دختر خودمه

00:01:59.150 --> 00:02:00.450
این همه راه اومدی چیکار؟

00:02:02.550 --> 00:02:03.550
چی شده؟

00:02:04.190 --> 00:02:05.190
هان؟

00:02:07.190 --> 00:02:08.520
هیچی

00:02:09.259 --> 00:02:10.360
. یه چیزی شده

00:02:12.890 --> 00:02:14.030
دیونگ

00:02:17.070 --> 00:02:19.400
. صدات زدن، باید بری

00:02:19.470 --> 00:02:20.470
جونگ دا جونگ

00:02:21.240 --> 00:02:22.800
. بازی امروزت مهمه

00:02:23.370 --> 00:02:24.770
. اول به بازی ـت برس

00:02:24.840 --> 00:02:25.840
نه

00:02:26.810 --> 00:02:29.410
. اگه بهم نگی چی شده، بازی نمیکنم

00:02:32.650 --> 00:02:33.720
بگو

00:02:36.250 --> 00:02:37.250
همین الان

00:02:37.550 --> 00:02:50.050


00:02:50.550 --> 00:03:01.050


00:03:05.410 --> 00:03:06.680
دیونگ -
چکار میکنی؟ -

00:03:06.750 --> 00:03:09.150
!پاس بده

00:03:21.460 --> 00:03:23.200
چی شده؟ -
زود باش -

00:03:23.260 --> 00:03:24.730
پاس بده

00:03:25.100 --> 00:03:27.140
چکار میکنه؟

00:03:27.200 --> 00:03:29.740
چکار میکنی پسر؟ -
چه غلطی میکنه؟ -

00:03:34.810 --> 00:03:35.810
!دا جونگ

00:03:46.020 --> 00:03:47.020
دیونگ

00:03:52.860 --> 00:03:54.000
نه

00:03:55.860 --> 00:03:57.800
. نباید میومدم

00:03:58.329 --> 00:03:59.329
نه

00:04:00.870 --> 00:04:02.170
. تصمیم خودمه

00:04:06.240 --> 00:04:07.240
. گریه نکن

00:04:10.380 --> 00:04:11.650
. آینده من تویی

00:04:13.280 --> 00:04:14.720
. آینده من بچه امونه

00:04:15.480 --> 00:04:16.480
پس

00:04:19.990 --> 00:04:20.990
بهم اعتماد کن

00:04:24.530 --> 00:04:25.530
. گریه نکن

00:04:28.760 --> 00:04:29.760
. اشکال نداره

00:04:36.800 --> 00:04:37.810
اگه

00:04:39.040 --> 00:04:41.110
،داستان ما عین پایان خوش همه قصه ها اینجا تموم میشد

00:04:42.380 --> 00:04:43.409
... زندگی من

00:04:44.350 --> 00:04:45.950
. یه پایان خوش داشت

00:04:52.420 --> 00:04:53.420
... ولی

00:04:54.690 --> 00:04:58.290
= هجده سال بعد =

00:05:21.120 --> 00:05:24.850
. واقعیت ماجرا یه داستان با پایان بازه

00:05:29.020 --> 00:05:32.190
... بدبختیا یکی پشت هم میان

00:05:34.830 --> 00:05:35.830
،اینجوری

00:05:40.840 --> 00:05:42.340
. زندگی ادامه داره

00:05:43.140 --> 00:05:50.140
«قسمت اول : زندگی ادامه داره»

00:06:29.520 --> 00:06:31.720
منشی جو، امروز چند نفر رو باید نجات بدم؟

00:06:31.790 --> 00:06:34.159
. سوالتون رو درست نفهمیدم

00:06:34.220 --> 00:06:36.020
. منشی جو من باید مردمُ نجات بدم

00:06:36.090 --> 00:06:37.230
. کت و شلوارمُ آماده کن

00:06:37.290 --> 00:06:40.330
. عذر میخوام سوالتون رو متوجه نشدم

00:06:40.400 --> 00:06:42.030
. منشی جو مگه من مسخره توام

00:06:42.100 --> 00:06:43.800
. مردم منتظر کمک منن

00:06:43.870 --> 00:06:46.070
. متاسفانه درخواستتون رو متوجه نشدم

00:06:46.130 --> 00:06:47.140
منشی جو

00:06:48.500 --> 00:06:51.440
. عذر میخوام، نمیدونم

00:06:51.510 --> 00:06:53.409
. امروز اینُ با خودم میبرم

00:07:03.250 --> 00:07:04.290
. دیونه ـس

00:07:07.090 --> 00:07:08.520
= کورن خاص با شکر کم، یه جی هون =

00:07:10.730 --> 00:07:13.190
. ممنون که گذاشتی اینجا بمونم

00:07:13.260 --> 00:07:16.330
ولی میشه این لامصبُ برداری از اینجات؟

00:07:16.560 --> 00:07:18.730
کی میخوای بزرگ شی مرد؟

00:07:19.300 --> 00:07:21.970
. میدونم بیرونت کردن و اوضاعت خوب نیست

00:07:22.440 --> 00:07:24.510
. ولی نمیتونم قلبمُ دربیارم

00:07:26.270 --> 00:07:27.710
ای خدا

00:07:29.880 --> 00:07:31.980
چرا دارم طلاق میگرم؟

00:07:32.610 --> 00:07:34.680
من میدونم -
چی میدونی؟ -

00:07:36.850 --> 00:07:37.920
چی؟

00:07:38.190 --> 00:07:39.820
. بخاطر قیافه ـشه

00:07:40.050 --> 00:07:43.360
خدایی چطور میتونه از این رو به اون رو شه؟

00:07:43.420 --> 00:07:45.490
. خیلی عوض شده

00:07:46.090 --> 00:07:47.400
. بخاطر اون نیست

00:08:11.590 --> 00:08:13.090
،اگه باهاش زندگی کنم

00:08:13.620 --> 00:08:15.860
. نمیدونم چکار کنم

00:08:15.920 --> 00:08:17.260
اینقدر اوضاع بی ریخته؟

00:08:18.130 --> 00:08:19.530
چی شده؟

00:08:25.230 --> 00:08:27.470
. خب چون پیر شدی بدش میاد

00:08:28.170 --> 00:08:29.300
اینجوری میخواد منو بکشه؟

00:08:29.370 --> 00:08:30.370
چی؟

00:09:01.940 --> 00:09:03.570
مگه زدمش؟ مگه بد دهنی کردم؟

00:09:03.640 --> 00:09:04.640
. خیر سرم عرضه خیانتم ندارم

00:09:04.710 --> 00:09:06.310
پس چرا اینجوری میکنه؟

00:09:06.470 --> 00:09:08.540
نکنه زیر سرش بلند شده؟ -
!میگم که نه -

00:09:08.610 --> 00:09:10.580
. تو رو نمیگم دا جونگُ میگم

00:09:12.950 --> 00:09:13.950
دا جونگ؟

00:09:14.580 --> 00:09:15.650
خاک برسرش

00:09:15.720 --> 00:09:17.220
اون وقت هنوز گذاشتی زنده بمونه؟

00:09:17.290 --> 00:09:18.590
. من جای تو بودم میکشتمش

00:09:18.650 --> 00:09:20.860
. ممنون که درکم میکنی

00:09:20.920 --> 00:09:23.360
نه بابا

00:09:23.420 --> 00:09:26.660
. مهم نیست درک بشی یا نه

00:09:28.560 --> 00:09:30.160
ای بابا

00:09:37.710 --> 00:09:38.710
. من رفتم

00:09:38.770 --> 00:09:41.580
. سختش نگیر وگرنه از خستگی میمیری

00:09:41.640 --> 00:09:44.450
. اگه بمیرمم اولش میخوام ترفیع بگیرم

00:09:44.510 --> 00:09:47.820
اگه به درک اگه خانواده ات از هم بپاشه
!برو ترفیع بگیر

00:09:48.720 --> 00:09:49.780
چی؟

00:09:49.980 --> 00:09:52.190
. اگه ترفیع بگیرم شاید داجونگم نظرش عوض شه

00:09:52.250 --> 00:09:54.590
. نگران من نباش! فعلا

00:09:54.690 --> 00:09:57.560
. خدا به همرات رفیق

00:09:58.390 --> 00:09:59.790
!دوست دارم

00:10:01.730 --> 00:10:03.700
. میفهمم چرا داره طلاق میگیره

00:10:06.430 --> 00:10:08.970
واقعا با طلاق گرفتن مشکلی نداری؟

00:10:09.070 --> 00:10:10.870
. من دیگه دوسش ندارم

00:10:11.310 --> 00:10:13.570
تو چه خبر؟ با استاد کانگ اوکی هنوز؟

00:10:13.640 --> 00:10:15.110
استاد کانگ کیه؟ آهان

00:10:16.010 --> 00:10:17.310
. با اون دیگه کاری ندارم

00:10:17.380 --> 00:10:20.080
. الان با یکی دیگه ام
. دانشجوـه

00:10:20.280 --> 00:10:21.420
دانشجو؟

00:10:23.320 --> 00:10:26.120
. میدونی که تنوع طلبم

00:10:26.920 --> 00:10:29.090
. میخوام از همه قشری یه شناخت داشته باشم

00:10:29.160 --> 00:10:32.090
هرچی ولی آخه دانشجو؟

00:10:35.230 --> 00:10:36.930
= الکترونیکی سون جونگ =

00:10:48.040 --> 00:10:50.810
سن و سال و تحصیلات براشون مهم نیست

00:10:50.880 --> 00:10:52.610
تجربه کاریم براشون مهم نیست

00:10:52.680 --> 00:10:54.480
. خداروشکر دنیا جای بهتری شده

00:10:54.550 --> 00:10:56.120
. کاش اینکارُ زودتر میکردن

00:10:56.180 --> 00:10:58.520
. دنیای تنبل جامعه ی بهتریه

00:10:58.790 --> 00:11:00.320
،اینقدر تنبلن که حوصله توجه به جزییات ندارن

00:11:00.390 --> 00:11:02.260
. برای همین همینجوری میرن

00:11:02.320 --> 00:11:04.630
... اگه توانایی بالاییم داشته باشی -
. ده سال زمان میبره که ترفیع بگیری -

00:11:04.690 --> 00:11:05.630
... اگه توانایی نداشته باشی

00:11:05.690 --> 00:11:07.800
. تنزل درجه میگیری حقوقتم کم میکنن

00:11:09.100 --> 00:11:10.360
در بخش تلویزیونی و

00:11:10.430 --> 00:11:11.800
چهره اخبار جی بی سی

00:11:11.870 --> 00:11:13.330
باشید

00:11:13.400 --> 00:11:15.940
اینبار تو امتحان دادی؟

00:11:16.040 --> 00:11:17.170
امتحان تئوری چطور بود؟

00:11:17.240 --> 00:11:18.870
. قبلا خیلی از اینکارا میکردم

00:11:18.940 --> 00:11:21.280
. از تجربه و سنم استفاده میکنم

00:11:23.310 --> 00:11:26.080
. ولی سنم مشکله

00:11:26.850 --> 00:11:28.720
. سال دیگه 38 سالم میشه

00:11:28.780 --> 00:11:30.990
امسال اخرین فرصتمه، آره؟

00:11:31.990 --> 00:11:34.020
،قوی باش رفیق فقط یه بار زندگی میکنی

00:11:34.090 --> 00:11:36.890
. برای همین حداقل باید اونجوری که میخوای زندگی کنی

00:11:37.090 --> 00:11:40.160
. خداکنه بتونم

00:11:43.830 --> 00:11:46.670
. به عکس خانوادگیمون نگاه کنیم انرژی بگیریم

00:11:46.770 --> 00:11:48.100
آره

00:11:48.340 --> 00:11:51.710
. امروز باید ترفیع بگیری پس خوشحال باش

00:11:51.770 --> 00:11:52.770
همینه

00:11:52.970 --> 00:11:54.980
بریم -
حسودیم شد -

00:12:03.350 --> 00:12:06.420
. باید برم زود باشین دیگه

00:12:06.520 --> 00:12:08.860
. معذرت میخوام، الان تموم میشه

00:12:12.590 --> 00:12:15.730
چرا باید پول بدم؟
!گفتی کار نمیکنه که

00:12:15.800 --> 00:12:17.730
. هزینه اومدن به اینجا و تعمیر جداست

00:12:17.800 --> 00:12:19.500
. خب باید اولش میگفتی

00:12:19.570 --> 00:12:22.270
میخوای بهت توی برنامه صفر بدم؟

00:12:23.000 --> 00:12:24.610
. غلط کردم خانوم

00:12:35.380 --> 00:12:37.720
بوی چیه؟

00:12:37.790 --> 00:12:39.750
بله؟ -
پات خیلی بو میده -

00:12:39.820 --> 00:12:42.860
!پس بگو چرا بوی آشغال میومد
!من بودم

00:12:42.920 --> 00:12:45.930
عقلت سرجاشه آخه؟

00:12:56.500 --> 00:12:59.410
. بعدا بهتون زنگ میزنن ببینن که کارم خوب بوده یا نه

00:12:59.470 --> 00:13:02.680
. بی زحمت از ده بهم ده بدین

00:13:03.240 --> 00:13:04.450
باشه

00:13:05.880 --> 00:13:07.250
میشه اینم سر راهت بندازی دور؟

00:13:13.020 --> 00:13:16.590
. امروز واقعا زحمت کشیدم

00:13:17.590 --> 00:13:20.490
. قربان کار من تموم شد

00:13:21.200 --> 00:13:22.500
کجا رفته؟

00:13:22.700 --> 00:13:25.370
. وای فکر کردم واقعیه

00:13:25.430 --> 00:13:26.800
. ترسیدم

00:13:28.170 --> 00:13:30.170
میخوای بازم جون شی؟

00:13:30.240 --> 00:13:33.340
. چرا میپرسی آخه؟ معلومه میخوام

00:13:34.010 --> 00:13:37.280
. حتما دکترا داره

00:13:37.280 --> 00:13:37.950
= دارویی که جوانی را میخرد =
. حتما دکترا داره

00:13:37.950 --> 00:13:38.050
= دارویی که جوانی را میخرد =

00:13:38.050 --> 00:13:39.680
. چقدر دارو داره
= دارویی که جوانی را میخرد =

00:13:39.680 --> 00:13:42.380
= دارویی که جوانی را میخرد =

00:13:42.720 --> 00:13:45.690
. حتما خیلی راکون دوست داره، بازم راکون

00:13:46.120 --> 00:13:47.790
همه چیز درست شد؟

00:13:48.590 --> 00:13:50.830
. بله همش درست شد

00:13:50.890 --> 00:13:54.060
. جدی؟ خب پس بی زحمت اینم برام درست کن

00:13:56.630 --> 00:14:00.530
. ببخشید جناب ولی من فقط ماشین لباس شویی درست میکنم

00:14:10.480 --> 00:14:11.750
. درست شد

00:14:11.850 --> 00:14:13.550
. خیلی کارت درسته

00:14:13.610 --> 00:14:15.150
چرا فقط ماشین لباس شویی درست میکنی پس؟

00:14:15.220 --> 00:14:17.450
. بنظرم میتونی همه چیُ خوب درست کنی

00:14:18.990 --> 00:14:20.860
. آره میتونم همه چیُ درست کنم

00:14:22.660 --> 00:14:26.390
. کاش میشد زندگیمم درست کنم

00:14:36.600 --> 00:14:38.670
میخوای من درستش کنم؟

00:14:43.180 --> 00:14:44.250
ممنون

00:14:50.420 --> 00:14:52.020
. بالاخره زندگی منه

00:14:52.520 --> 00:14:53.990
. باید خودم درستش کنم

00:14:57.460 --> 00:14:58.760
جدی؟

00:15:04.330 --> 00:15:06.300
دهنتُ باز کن

00:15:06.930 --> 00:15:09.100
. آفرین دختر گلم

00:15:09.170 --> 00:15:11.970
بازم میخوای پسرم؟ -
نوش جونت -

00:15:12.140 --> 00:15:13.670
یکمم از این بخور

00:15:14.510 --> 00:15:15.640
اینم بخور

00:15:17.210 --> 00:15:18.210
نوش جونت

00:15:22.680 --> 00:15:26.220
سلام شی آه گفتی امروز روز تاسیس مدرسه ـس
آره؟

00:15:26.490 --> 00:15:28.920
. با شی وو بیاین بریم یه چیزی بخوریم

00:15:29.660 --> 00:15:30.660
آره

00:15:37.030 --> 00:15:39.300
. یکم گوشت بخور شی آه، گرونه

00:15:39.370 --> 00:15:42.240
چرا این خط دماغم اینقدر پایینه؟

00:15:42.570 --> 00:15:44.910
برم یه عمل بینی کنم؟ -
چی گفتی؟؟ -

00:15:46.540 --> 00:15:48.880
!اینقدر نزن به دماغم

00:15:48.940 --> 00:15:51.680
دماغم -
بسه دیگه -

00:15:51.780 --> 00:15:54.580
مگه بهت نگفتم وقتی میری توی جامعه
. سه مدل آدم هست

00:15:54.680 --> 00:15:57.590
آدمای خیلی خوب، آدمای خوب ،آدمای معمولی

00:15:58.720 --> 00:16:00.920
... اگه درس نخونی و حواستُ بدی به قیافه ات

00:16:00.990 --> 00:16:02.960
. فقط عضوی از جامعه ـم

00:16:03.020 --> 00:16:04.120
!آفرین

00:16:04.760 --> 00:16:07.360
میخوای در آینده چکاره شی؟
کاری هست دلت بخوای انجام بدی؟

00:16:07.530 --> 00:16:08.660
نه

00:16:10.760 --> 00:16:13.900
راستی شی وو تو واقعا نمیخوای بری بسکتبال؟

00:16:13.970 --> 00:16:15.700
. وقتی بچه بودی خیلی خوب بازی میکردی

00:16:16.770 --> 00:16:18.140
. خوشم نمیاد

00:16:18.670 --> 00:16:20.870
پس شما دوتا از چی خوشتون میاد؟

00:16:20.940 --> 00:16:23.080
میخواین بهترین سالهای عمرتونُ تلف کنین؟

00:16:24.180 --> 00:16:28.420
شی آ و شی وو شما دوتا نگران طلاق منو مامانتون
!نباشید ها

00:16:28.480 --> 00:16:30.250
. من امروز ترفیع میگیرم

00:16:30.320 --> 00:16:33.520
. اگه ترفیع بگیرم مامانتون نظرش عوض میشه

00:16:34.860 --> 00:16:37.590
. بابا من خواب آتیش دیدم

00:16:37.660 --> 00:16:39.660
نکنه درمورد ترفیع تو بود؟

00:16:39.860 --> 00:16:41.560
آتیشه خاموش شد یا نه؟

00:16:41.660 --> 00:16:42.960
نشد

00:16:43.030 --> 00:16:45.370
. خب بفروشش بهم، خوابتُ بفروش بهم

00:16:45.430 --> 00:16:47.670
. باشه، 50تا بده

00:16:50.770 --> 00:16:53.010
. خسیس نشو درمورد ترفیعت بود دیگه

00:16:53.070 --> 00:16:54.940
. تازه باید بیشتر از اینا بدی

00:16:55.180 --> 00:16:56.880
. چون حالم خوبه باشه

00:17:02.080 --> 00:17:03.380
بو به اینجا

00:17:06.950 --> 00:17:09.359
سلام -
سلام -

00:17:09.520 --> 00:17:10.920
چیزی خوردی؟

00:17:14.460 --> 00:17:18.099
بو به مگه تو دانش آموز نیستی؟
چرا اینقدر آرایش کردی؟

00:17:18.430 --> 00:17:20.170
. دانش آموز باید شبیه دانش آموزا باشه

00:17:21.900 --> 00:17:24.200
. بله -
بسه دیگه -

00:17:24.270 --> 00:17:26.609
. اگه امروز جا غر زدن ورزش میکردی الان سیکس پک داشتی

00:17:27.069 --> 00:17:29.940
. من با بوبه قرار دارم ، شما نهارتون بخورین

00:17:30.080 --> 00:17:32.080
شی آه، توام باید غذا بخوری

00:17:32.150 --> 00:17:33.410
!گوشت گرونه

00:17:41.960 --> 00:17:45.160
مامانت چکارا میکنه؟

00:17:46.260 --> 00:17:47.590
حالش گرفته ـس؟

00:17:51.800 --> 00:17:53.570
* از امروز *

00:17:53.630 --> 00:17:56.600
* من تنهایی میدرخشم *

00:17:57.940 --> 00:18:01.110
. چون حالش زیاد رو براه نیست باید هواشُ داشته باشین

00:18:01.410 --> 00:18:03.380
. خودت باهاش خوب باش

00:18:51.590 --> 00:18:53.430
. بخش رقص خیلی این روزا محبوب شده

00:18:53.490 --> 00:18:55.430
. احساس میکنم استرسم آزاد میشه

00:18:55.500 --> 00:18:57.700
چطوره همه باهم یاد بگیریم؟

00:18:57.770 --> 00:18:59.800
. دا جونگ خیلی خوب میرقصه

00:18:59.870 --> 00:19:01.500
. مشت زنیشم خوب بود

00:19:01.900 --> 00:19:03.570
چیزی هست که نتونه انجام بده؟

00:19:04.300 --> 00:19:06.440
. ولی بازم مادر دوتا بچه ـس

00:19:09.010 --> 00:19:11.780
. خسته نباشید

00:19:18.690 --> 00:19:19.720
خانم جونگ دا جونگ

00:19:20.150 --> 00:19:22.060
بله کارگردان -
سلام کنین -

00:19:22.120 --> 00:19:25.030
. ایشون از این به بعد میاد جای شما

00:19:25.490 --> 00:19:26.760
سلام

00:19:27.630 --> 00:19:29.630
خب من چی؟

00:19:29.700 --> 00:19:32.700
. میری خونه! شما خونه داری

00:19:32.770 --> 00:19:34.070
. کارگردان

00:19:34.130 --> 00:19:36.170
کی به دنیا اومده که فقط خونه دار باشه آخه؟

00:19:36.400 --> 00:19:39.040
شما خودت اولی که به دنیا اومدی تهیه کننده بودی؟

00:19:39.340 --> 00:19:40.870
. بچهات کلاس 12 ام ـن

00:19:40.940 --> 00:19:42.940
،الان باید حواسشون به درسشون باشه

00:19:43.010 --> 00:19:45.110
... پس اصلا درست نیست شما اینجا به فکر خودت باشی که دلت میخواد

00:19:45.180 --> 00:19:46.580
!گزارشگر شی، بزنی و بخونی

00:19:46.750 --> 00:19:49.080
. اونا هنوز سال 11 امـن

00:19:50.320 --> 00:19:51.620
. چقدر نگرانی

00:19:52.750 --> 00:19:56.260
دلیل دیگه ای داره که منو دارین اخراج میکنین؟

00:19:56.790 --> 00:19:57.890
چی؟

00:19:57.960 --> 00:19:59.990
،آخرین باری که رفتیم شام با بچها بیرون

00:20:00.160 --> 00:20:02.030
،و شما به زور کارمند جوونُ بغل کردی

00:20:02.100 --> 00:20:03.530
. من گفتم اینکارُ نکنین

00:20:03.600 --> 00:20:05.230
نکنه بخاطر اون داری اخراجم میکنی؟

00:20:05.300 --> 00:20:07.070
. داری میری رو مخم

00:20:07.330 --> 00:20:08.770
فکر کردی هرچی بخوای میتونی بگی؟

00:20:08.840 --> 00:20:10.770
کارت خیلی برات راحته، نه؟

00:20:11.070 --> 00:20:13.440
فکر کردی منم بچه اتم چون دوتا بچه داری؟

00:20:22.850 --> 00:20:24.180
= کارمند ماه هونگ دیونگ =

00:20:24.250 --> 00:20:27.450
. اینم نتیجه زحماتت

00:20:27.520 --> 00:20:28.660
. بالاخره اون روز رسید

00:20:28.720 --> 00:20:30.120
،میتونم بگم

00:20:30.190 --> 00:20:31.590
!تبریک میگم مدیر بخش شدنتونُ

00:20:31.660 --> 00:20:33.960
. بابا بزرگش نکنین

00:20:34.490 --> 00:20:36.360
. اومد

00:20:40.170 --> 00:20:44.140
. ممنون از زحمات همتون

00:20:44.300 --> 00:20:45.470
،قبل از هرچی مهندسین خودمون رو

00:20:45.540 --> 00:20:47.710
. تشویق میکنیم

00:20:47.770 --> 00:20:50.340
!امروز روزیه که بعد از 5 سال یک نفر ترفیع میگیره

00:20:51.680 --> 00:20:53.610
!مبارکه

00:20:55.720 --> 00:20:58.420
... الان اعلام میکنم

00:20:58.920 --> 00:21:02.560
. رئیس جدید بخش رو

00:21:02.990 --> 00:21:04.060
،تبریک میگم

00:21:04.360 --> 00:21:05.930
هونگ دیونگ -
بله قربان

00:21:11.230 --> 00:21:13.600
میشه بری کنار؟

00:21:13.670 --> 00:21:14.670
بله چشم

00:21:16.440 --> 00:21:18.710
. ایشون کیم هیون چول هستن

00:21:18.770 --> 00:21:20.340
من؟

00:21:21.680 --> 00:21:23.040
!تشویق کنین

00:21:28.380 --> 00:21:31.520
. و من یک اطلاعیه دارم

00:21:32.320 --> 00:21:34.020
آقای هونگ دیونگ؟ -
بله قربان -

00:21:34.090 --> 00:21:36.920
. شما به شعبه بوسان منتقل شدین

00:21:37.990 --> 00:21:40.360
چی؟ -
!خب برای شام بریم بیرون -

00:21:40.430 --> 00:21:41.600
. بریم گوشت بخوریم

00:21:41.660 --> 00:21:43.260
بریم

00:21:54.040 --> 00:21:56.010
. تبریک برای ترفیعت

00:21:56.080 --> 00:21:57.180
ممنونم

00:21:57.240 --> 00:21:59.950
!دیگه باید بهت بگیم رئیس

00:22:00.450 --> 00:22:03.180
چطور شده که بچه شده رئیس ما؟
!این که فقط 4 سال سابقه داره

00:22:04.050 --> 00:22:05.620
. اون برادرزاده رئیس شعبه ـس

00:22:05.690 --> 00:22:08.490
. چقدر برای مایی که پارتی نداریم سخته

00:22:08.920 --> 00:22:10.890
... حداقل وضع ما از

00:22:11.190 --> 00:22:12.260
. دیونگ بهتره

00:22:13.160 --> 00:22:14.330
قربان

00:22:17.860 --> 00:22:19.600
بخورین

00:22:28.610 --> 00:22:30.040
چیه؟

00:22:30.840 --> 00:22:32.910
... من ده ساله دارم کار میکنم

00:22:32.980 --> 00:22:34.920
بعد هنوز یه کارمند عادیم؟

00:22:34.980 --> 00:22:37.620
. دستمزدت داره میره بالا که

00:22:38.250 --> 00:22:40.920
. بهم قول دادین هر 5 سال یه بار ترفیع بگیرم

00:22:41.520 --> 00:22:43.590
،گفتین دستمزدش کمه اما شرایطش خوبه

00:22:43.660 --> 00:22:45.460
!من با این فکر ده سال دووم اوردم

00:22:45.530 --> 00:22:49.130
. این سه سال همه چیز تغییر کرده

00:22:49.200 --> 00:22:52.030
مگه من انتظار داشتم این همه فارغ التحصیل دانشگاه
بیاد بشه زیر دست من؟

00:22:52.530 --> 00:22:54.700
. هیون چول دانشگاه رفته

00:22:55.270 --> 00:22:58.240
. از اونور تو فقط دیپلم داری

00:22:58.910 --> 00:22:59.910
... میشه حداقل

00:23:00.710 --> 00:23:02.380
منو نفرسید بوسان؟

00:23:04.750 --> 00:23:06.910
!من دارم طلاق میگیرم

00:23:06.980 --> 00:23:09.380
. اگه برم بوسان خیلی اوضاع بهم میریزه

00:23:09.680 --> 00:23:10.780
،اگه خیلی ناامید شدی

00:23:10.850 --> 00:23:12.790
چرا شام های گروهی ما رو نمیومدی؟

00:23:12.850 --> 00:23:13.790
چی؟

00:23:13.890 --> 00:23:17.960
،میدونم این شرکت تعمیراتیه

00:23:18.030 --> 00:23:19.830
!اما بالاخره شرکته

00:23:19.890 --> 00:23:22.730
!اگه مدرک دانشگاهی نداری باید روی ارتباطاتت کار کنی

00:23:23.200 --> 00:23:25.100
فکر کردی آدمای موفق فقط روی دستاورداشون
کار کردن؟

00:23:31.040 --> 00:23:33.110
،شما یک ماه پیش به من گفتین کارمُ انجام بدم

00:23:33.170 --> 00:23:34.540
!تا بتونم ترفیع بگیرم

00:23:35.440 --> 00:23:36.710
!ای بابا

00:23:38.580 --> 00:23:41.310
،این همه مسخره بازی برای اینه که

00:23:41.380 --> 00:23:43.420
جوون تر از تو ترفیع گرفته و تو نگرفتی؟

00:23:44.620 --> 00:23:47.650
. من خیلی سخت کار کردم

00:23:47.720 --> 00:23:49.660
،من با تمام جونم اینکارُ انجام دادم

00:23:49.720 --> 00:23:52.260
،گذاشتم مشتری هرچی دلش خواست بهم بگه و بهم دستور بده

00:23:52.330 --> 00:23:54.230
،هر روز کار کردم تا پول دربیارم

00:23:54.290 --> 00:23:55.960
. هر سرد و گرمی رو چشیدم

00:23:56.130 --> 00:23:58.430
!اونم ده سال ازگار

00:23:59.030 --> 00:24:00.870
پس چرا توقع ترفیع نداشته باشم؟

00:24:01.300 --> 00:24:02.900
چرا باید منتقل شم؟

00:24:05.010 --> 00:24:08.840
... هونگ دیونگ همین اخلاقاته که

00:24:08.910 --> 00:24:11.380
. زندگیتُ انداخته تو هچل

00:24:11.450 --> 00:24:13.550
. همینکارا رو میکنی که کلی پشیمونی به بار میاری

00:24:15.180 --> 00:24:16.250
آروم باش

00:24:20.090 --> 00:24:22.460
. بخاطر همینه که توی سن کم بچه کاشتی

00:24:33.070 --> 00:24:34.570
... همه ی اینکارا

00:24:35.700 --> 00:24:36.940
. برای خانوادمه

00:24:41.440 --> 00:24:43.740
خانواده؟

00:24:43.840 --> 00:24:47.980
!بدبخت اون زن و بچه ای که به تو وابسته باشن

00:24:48.320 --> 00:24:50.580
. زندگی اونام به فنا دادی

00:24:50.650 --> 00:24:52.620
. بخوریم

00:24:56.960 --> 00:24:58.960
!تو

00:25:00.290 --> 00:25:01.360
من

00:25:01.800 --> 00:25:03.600
!استعفا میدم

00:25:26.920 --> 00:25:28.020
کارت تموم شد؟

00:25:36.200 --> 00:25:37.460
بازم مست کردی؟

00:25:38.730 --> 00:25:40.000
زانو بزنم؟

00:25:40.070 --> 00:25:41.270
چرا اون وقت؟

00:25:42.140 --> 00:25:43.470
. که بگم غلط کردم

00:25:44.200 --> 00:25:45.540
که چی بشه؟

00:25:53.680 --> 00:25:54.680
،ترفیع نگرفتی

00:25:55.950 --> 00:25:57.080
نه؟

00:26:01.220 --> 00:26:03.560
. البته مهمم نبود

00:26:05.460 --> 00:26:08.260
میدونی که فردا اولین جلسه دادگاهه؟

00:26:08.730 --> 00:26:09.900
. میبینمت

00:26:11.630 --> 00:26:12.630
دا جونگ

00:26:15.040 --> 00:26:16.400
. من نمیخوام طلاق بگیرم

00:26:17.400 --> 00:26:30.000


00:26:30.500 --> 00:26:42.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:28:50.120 --> 00:28:52.760
= دبیرستان سه ریم =

00:29:03.300 --> 00:29:06.240
= جایزه ام وی پی هونگ دیونگ =

00:29:21.290 --> 00:29:22.290
هونگ دیونگ

00:29:23.520 --> 00:29:25.360
چت شده؟

00:30:03.300 --> 00:30:05.700
. اگه اینُ گل کردم یه آرزومُ برآورده کن

00:30:07.530 --> 00:30:08.570
باشه

00:30:09.140 --> 00:30:10.370
. قول دادی

00:30:10.570 --> 00:30:11.640
باشه

00:30:18.680 --> 00:30:19.780
دا جونگ

00:30:21.750 --> 00:30:23.680
با من دوست شو -
چی؟ -

00:30:31.660 --> 00:30:35.030
. چی شد؟ خیلی آسون بود که

00:30:36.460 --> 00:30:37.630
. آسون چیه بابا

00:30:56.720 --> 00:30:59.720
،این آخریشه اگه تونستم

00:31:00.320 --> 00:31:01.990
. آرزوم برآورده میشه

00:31:03.920 --> 00:31:04.990
دیونگ

00:31:06.190 --> 00:31:07.360
. برگرد

00:31:27.310 --> 00:31:29.080
چی شد یهو؟

00:31:36.390 --> 00:31:38.360
رفت یا نرفت؟

00:31:41.860 --> 00:31:43.400
بچه اینجا چکار میکنی؟

00:31:44.160 --> 00:31:46.830
!برو بیرون -
ببخشید -

00:32:02.780 --> 00:32:05.820
آخه چرا اینقدر گشنمه ؟

00:32:07.420 --> 00:32:08.820
سلام

00:32:10.860 --> 00:32:14.130
. از بس خوردم چاق شدم

00:32:17.960 --> 00:32:19.670
. مشروبم بردارم

00:32:31.210 --> 00:32:32.680
میتونم کارت شناساییتون ببینم؟

00:32:33.150 --> 00:32:35.420
کارت شناسایی؟ -
بله -

00:32:35.980 --> 00:32:37.980
ای بابا

00:32:39.420 --> 00:32:42.190
. باورم نمیشه یکی میخواد سن واقعیمُ بدونه

00:32:43.360 --> 00:32:45.290
... دختر جون، میدونی من چند

00:32:47.260 --> 00:32:48.260
تو

00:32:49.500 --> 00:32:51.700
تو!اینجا چکار میکنی؟

00:32:51.760 --> 00:32:53.170
چی؟ -
تو -

00:32:53.230 --> 00:32:55.540
!باید الان بشینی پا درس و مشقت

00:32:58.840 --> 00:32:59.770
شما کی باشی؟

00:32:59.840 --> 00:33:01.410
من کی باشم؟

00:33:01.510 --> 00:33:03.680
هونگ شی آه -
ببخشید -

00:33:03.780 --> 00:33:05.450
چیزی شده؟

00:33:05.850 --> 00:33:07.450
. خودتونُ اذیت نکنید

00:33:07.510 --> 00:33:09.780
. مسئله خانوادگیه

00:33:09.850 --> 00:33:11.720
خانوادگی؟

00:33:12.650 --> 00:33:15.760
. من باباشم

00:33:16.290 --> 00:33:18.630
دیونه شدی مردیکه؟ -
به من میگی مردیکه؟ -

00:33:18.690 --> 00:33:20.160
چطور جرات کردی به من بگی دیونه؟

00:33:20.230 --> 00:33:22.300
بهم دروغ میگی الانم داری
زبون درازی میکنی؟

00:33:22.360 --> 00:33:23.500
. بیا ببینم

00:33:23.960 --> 00:33:26.330
. مردیکه ولم کن میگم

00:33:26.400 --> 00:33:27.700
چکار میکنی؟

00:33:27.770 --> 00:33:29.800
!گفتم سرت به کار خودت باشه

00:33:30.040 --> 00:33:31.570
. بیا بیرون

00:33:50.720 --> 00:33:54.030
یا خدا! چی شده؟

00:33:54.760 --> 00:33:56.830
پسر جون، چیزی شده؟

00:33:56.900 --> 00:33:59.030
پسر جون؟ من شبیه بچه مدرسه ایام؟

00:33:59.100 --> 00:34:01.600
چت شده تو؟

00:34:01.670 --> 00:34:02.870
من چندساله به نظر میام ؟

00:34:02.940 --> 00:34:04.370
. هی

00:34:04.440 --> 00:34:07.610
. یه آدم روانی تو مغازه هست

00:34:07.670 --> 00:34:09.679
. زود بیاین. زود

00:34:10.010 --> 00:34:11.810
! نه

00:34:11.940 --> 00:34:13.150
. هونگ شی آه درو باز کن

00:34:13.210 --> 00:34:14.750
! به پلیس زنگ زدیم روانی

00:34:14.810 --> 00:34:16.120
چی ؟ روانی ؟

00:34:16.449 --> 00:34:20.150
لعنتی. دارم دیوونه میشم. چرا اینطوری شد ؟

00:34:20.219 --> 00:34:21.420
خواب دارم میبینم ؟

00:34:21.750 --> 00:34:24.360
. لعنتی. خواب نیس. خواب نیس

00:34:24.420 --> 00:34:26.389
. دارم دیوونه میشم

00:34:27.560 --> 00:34:29.360
. هونگ شی آه منتظرم بمون

00:34:29.429 --> 00:34:32.429
. اگه این مشکل رو حل کنم دوباره برمیگردم

00:34:32.929 --> 00:34:34.900
! چرا برمیگردی ؟ برنگرد روانی

00:34:34.969 --> 00:34:36.100
. روانی

00:34:39.310 --> 00:34:42.880
. چیزی نیس -
. میترسم -

00:34:47.080 --> 00:34:48.350
! دوک جین

00:34:48.679 --> 00:34:49.750
. ایش

00:34:50.219 --> 00:34:52.850
! گو دوک جین

00:35:01.330 --> 00:35:02.430
تو کی هستی ؟

00:35:02.630 --> 00:35:04.400
. دوک جین منم دیونگ

00:35:04.460 --> 00:35:05.500
. همونجا وایسا

00:35:06.830 --> 00:35:08.740
. دیونگ -
چیه ؟ -

00:35:09.440 --> 00:35:11.440
هونگ دیونگ -
چی شده ؟ -

00:35:17.180 --> 00:35:18.510
. این آخرین فرصتته

00:35:19.310 --> 00:35:20.280
. بی سر و صدا برو بیرون

00:35:20.350 --> 00:35:21.750
. دوک جین به حرفام گوش کن

00:35:21.810 --> 00:35:24.720
. الان خیلی عصبانیم

00:35:25.450 --> 00:35:27.450
. میدونم اون اسلحه اسباب بازیه

00:35:27.520 --> 00:35:28.860
. بذارش زمین

00:35:39.400 --> 00:35:41.400
. میدونستم همچین روزی پیش میاد درستش کردم

00:35:47.440 --> 00:35:48.840
. دیوونه

00:36:03.760 --> 00:36:04.820
. لعنتی

00:36:21.870 --> 00:36:22.880
. نه

00:36:23.740 --> 00:36:25.240
! نه

00:36:26.580 --> 00:36:27.780
! نه

00:36:29.550 --> 00:36:31.050
. تو کشتیش

00:36:32.350 --> 00:36:33.790
! عشق اولم

00:36:33.850 --> 00:36:35.150
. متاسفم

00:36:50.740 --> 00:36:53.910
. دوک جین بذارش زمین

00:36:53.970 --> 00:36:56.140
. امیدوارم هیچ پشیمونی نداشته باشی -
. آروم باش -

00:36:56.210 --> 00:36:58.910
. کسی که شیطان درونم رو بیدار کردی تویی

00:36:58.980 --> 00:37:00.550
! بیا اینجا

00:37:00.610 --> 00:37:02.250
. لعنتی دیوونه

00:37:15.760 --> 00:37:18.400
. من دوستتم هونگ دیونگ

00:37:19.770 --> 00:37:20.870
! شوخی نکن

00:37:20.930 --> 00:37:24.340
. دیونگ از من زشت تره

00:37:46.930 --> 00:37:48.460
! نه

00:37:48.530 --> 00:37:50.360
= پسرم =

00:37:52.160 --> 00:37:53.900
. بهش زنگ نزن

00:37:53.970 --> 00:37:56.170
اگه بفهمه پاره وقت اینجا کار میکنم
. آشوب به پا میکنه

00:37:56.240 --> 00:37:57.770
. به هر حال جواب نمیده

00:37:57.840 --> 00:37:59.570
. تابلوئه

00:37:59.640 --> 00:38:02.070
حتما سرش شلوغه
. داره با اجوشی دوک جین وقت میگذرونه

00:38:09.550 --> 00:38:10.650
. لعنتی

00:38:12.350 --> 00:38:14.990
فکر میکنی باور میکنم تو هونگ دیونگی ؟

00:38:15.050 --> 00:38:16.620
... هونگ دیونگ

00:38:21.860 --> 00:38:24.130
. دوک جین منم هونگ دیونگ

00:38:24.200 --> 00:38:25.460
. هونگ دیونگم

00:38:27.430 --> 00:38:29.100
. من واقعا دیونگم

00:38:47.990 --> 00:38:50.490
چطوری مدل موهات دقیقا مثل 18 سالگیته ؟

00:38:51.160 --> 00:38:53.090
احیانا وقتی داشتی کار میکردی اشعه گاما خورد بهت ؟

00:38:53.160 --> 00:38:54.660
. من ماشین لباسشویی درست میکنم

00:38:54.860 --> 00:38:56.530
احیانا یکی از نیاکانت دراکولا یا سایبورگ نبوده؟

00:38:56.600 --> 00:38:58.100
. بس کن

00:38:58.260 --> 00:38:59.270
جدی ؟

00:38:59.530 --> 00:39:01.130
... اگه هیچ کدوم از اینا نباشه

00:39:01.230 --> 00:39:02.230
. درسته

00:39:03.840 --> 00:39:05.670
اخیرا تو آزمایشی شرکت کردی و دارو خوردی ؟

00:39:05.740 --> 00:39:06.840
. گفتم بهت تمومش کن

00:39:06.910 --> 00:39:09.180
. اخیرا تو آزمایشی شرکت نکردم و دارو نخوردم

00:39:09.240 --> 00:39:10.580
، بعد از اینکه شغلم رو از دست دادم افسرده شدم

00:39:10.640 --> 00:39:12.210
. رفتم مدرسه چندتا توپ بندازم تو حلقه

00:39:13.650 --> 00:39:14.650
. وای خدا

00:39:16.320 --> 00:39:17.320
مدرسه ؟

00:39:22.020 --> 00:39:24.390
... یعنی یه توپ انداختی و آرزو کردی

00:39:24.460 --> 00:39:25.960
آزروت به حقیقت پیوست ؟

00:39:26.190 --> 00:39:27.190
. آره

00:39:28.060 --> 00:39:30.300
. گفتم اگه بره توش ، دوباره برمیگردم

00:39:31.230 --> 00:39:32.230
جدی ؟

00:39:38.440 --> 00:39:39.710
. واقعا سخته

00:39:39.870 --> 00:39:41.740
. با عقل جور درمیاد

00:39:43.640 --> 00:39:45.040
. یهویی برق رفت

00:39:45.110 --> 00:39:46.710
. نمیدونم واقعا رفت توش یا نه

00:39:47.250 --> 00:39:50.280
به هر حال از موقع
. مردم منو دانش آموز صدا میزنن

00:39:50.350 --> 00:39:52.820
. خوب شده. همیشه میگفتی میخوای برگردی

00:39:52.890 --> 00:39:54.590
. منظورم این بود که میخوام برگردم خونه

00:39:54.650 --> 00:39:56.490
... داشتن یه بدن جوون

00:39:56.560 --> 00:39:57.990
. از برگشتن به خونه 5.005 برابر بهتره

00:39:58.320 --> 00:40:01.360
. اگه من جات بودم لباسامو درمیاوردم میرقصیدم

00:40:01.430 --> 00:40:03.760
، خدا یه کادو فرستاده اگه بازش نکنی

00:40:03.830 --> 00:40:05.560
. خدا ناراحت میشه

00:40:06.370 --> 00:40:07.370
رویات چیه ؟

00:40:08.870 --> 00:40:09.870
رویا ؟

00:40:10.370 --> 00:40:13.210
. دوباره جوون شدی
. تو سنی هستی که پر از رویا و امیده

00:40:13.940 --> 00:40:16.040
حالا که دوباره جوون شدی رویات چیه ؟

00:40:18.110 --> 00:40:19.310
... رویای

00:40:20.850 --> 00:40:21.980
جوونیم ؟

00:40:45.970 --> 00:40:47.570
= سریم قوی. سریم عالیه =

00:40:47.640 --> 00:40:49.280
... بهترین بازیکنِ

00:40:49.340 --> 00:40:52.910
. مسابقه بهاری بسکتبال دبیرستان هونگ دیونگه

00:40:52.980 --> 00:40:55.050
= مسابقه بهاری بسکتبال دبیرستان سال 2000 =

00:40:55.110 --> 00:40:56.480
= دبیرستان سریم =

00:40:56.550 --> 00:40:57.650
= هونگ دیونگ =

00:41:10.400 --> 00:41:12.630
! هونگ دیونگ!

00:41:12.700 --> 00:41:15.270
! هونگ دیونگ

00:41:15.330 --> 00:41:17.870
! هونگ دیونگ

00:41:17.940 --> 00:41:20.440
! هونگ دیونگ

00:41:20.510 --> 00:41:22.980
! هونگ دیونگ

00:41:23.040 --> 00:41:25.680
! هونگ دیونگ

00:41:25.740 --> 00:41:28.210
! هونگ دیونگ

00:41:28.280 --> 00:41:30.880
! هونگ دیونگ

00:41:30.950 --> 00:41:33.390
! هونگ دیونگ

00:41:33.450 --> 00:41:36.020
! هونگ دیونگ

00:41:36.090 --> 00:41:38.560
! هونگ دیونگ

00:41:38.620 --> 00:41:41.190
! هونگ دیونگ

00:41:41.191 --> 00:41:41.560
= هونگ دیونگ =

00:41:41.561 --> 00:41:43.830
! هونگ دیونگ =

00:41:55.570 --> 00:41:56.580
. دوک جین

00:41:58.340 --> 00:42:00.750
آره بگو. رویات چیه ؟

00:42:03.850 --> 00:42:05.080
. بابام شو

00:42:05.950 --> 00:42:08.890
رویات اینه که بابای مایه دار داشته باشی ؟

00:42:40.550 --> 00:42:41.650
= هونگ دیونگ =

00:42:47.690 --> 00:42:49.130
=... مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد =

00:43:14.450 --> 00:43:16.790
. جدی شبیه دانش آموز دبیرستانی

00:43:16.860 --> 00:43:18.190
. شکم نداری

00:43:18.790 --> 00:43:19.790
. صبر کن

00:43:21.660 --> 00:43:23.460
= همسرم ، بیست و پنج تماس از دست رفته =

00:43:23.600 --> 00:43:24.600
= کجایی ؟ =

00:43:24.960 --> 00:43:25.900
= چرا نمیای ؟ =

00:43:28.670 --> 00:43:30.340
= دادگاه =

00:43:37.140 --> 00:43:38.710
= یهویی یه اتفاق مهم پیش اومد =

00:43:38.780 --> 00:43:40.110
=. نتونستم بیام دادگاه =

00:43:40.180 --> 00:43:41.350
=. واقعا متاسفم =

00:43:42.080 --> 00:43:43.950
چه کاری از طلاق مهم تره ؟

00:43:46.550 --> 00:43:47.690
= داری مسخره بازی درمیاری ؟ =

00:43:48.850 --> 00:43:50.490
= چه کاری از طلاق مهم تره ؟ =

00:43:50.660 --> 00:43:52.160
این چیه ؟ جی بی سی ؟

00:43:52.790 --> 00:43:55.130
=... تبریک ، شما امتحان کتبی گویندگی رو =

00:43:55.131 --> 00:43:57.000
= قبول شدین =

00:43:57.060 --> 00:44:00.270
= لطفا ساعت 10 هشتم مارچ برای تست نهایی بیاین =
= طبقه 25 ساختمان جی بی سی =

00:44:05.340 --> 00:44:06.910
! وای خدایا

00:44:07.310 --> 00:44:09.480
! آره

00:44:14.610 --> 00:44:16.650
خوشت میاد وقتی طلاقت در جریانه بیای اینجا ؟

00:44:16.880 --> 00:44:18.780
چرا ماسک زدی ؟
میترسی کی تو رو بشناسه ؟

00:44:18.850 --> 00:44:20.620
. سر و صدا نکن

00:44:21.520 --> 00:44:22.890
. اصلا درکت نمیکنم

00:44:24.320 --> 00:44:26.190
. داجونگه -
کجا ؟ -

00:44:26.660 --> 00:44:28.060
. جونگ داجونگم

00:44:28.690 --> 00:44:31.130
. آره حالم خیلی خوبه

00:44:31.700 --> 00:44:34.100
. باشه جشن بگیریم مهمونت میکنم

00:44:40.470 --> 00:44:41.910
این روزا مردم طلاق بگیرین جشن میگیرن ؟

00:44:41.970 --> 00:44:44.640
. من بهت نگفتم ؟ قطعا داره خیانت میکنه

00:44:47.350 --> 00:44:48.880
چطوری اینطوری میتونه بهم خیانت کنه ؟

00:44:48.950 --> 00:44:49.920
. همینو بگو

00:44:50.020 --> 00:44:52.220
توام احساساتت باقی مانده ات رو بنداز دور
. و واسه خودت زندگی کن

00:44:54.450 --> 00:44:55.450
. باشه

00:44:55.950 --> 00:44:57.590
، الان بچه هام بزرگ شدن

00:44:59.690 --> 00:45:01.590
. منم واسه خودم زندگی میکنم

00:45:07.570 --> 00:45:08.570
. همینو بگو

00:45:09.700 --> 00:45:11.970
. امیدوارم این دفعه قبول شم

00:45:13.710 --> 00:45:15.610
. از این به بعد باید تنهایی پول دربیارم

00:45:16.610 --> 00:45:18.580
باید مسئولیت بچه ها رو قبول کنم
. و بزرگشون کنم

00:45:22.820 --> 00:45:23.820
. درسته

00:45:24.320 --> 00:45:25.380
. ممنونم

00:45:32.760 --> 00:45:35.660
= دبیرستان سریم =

00:45:36.500 --> 00:45:39.030
. هیچ وقت نمیخواستم دوباره بیام اینجا

00:45:39.230 --> 00:45:41.270
. ولی دوباره اومدم

00:45:41.770 --> 00:45:42.940
. همش به خاطر توئه

00:45:44.240 --> 00:45:46.810
میدونی واسه درست کردن این چقدر سختی کشیدم ؟

00:45:46.870 --> 00:45:48.070
. برات مرغ و مشروب میخرم

00:45:48.140 --> 00:45:49.210
. عالیه

00:45:51.640 --> 00:45:53.610
. متاسفم دانش آموز

00:45:53.980 --> 00:45:55.550
. چشاتو باز کن درست راه برو

00:45:56.220 --> 00:45:59.520
= دفتر مشاوره =

00:46:02.550 --> 00:46:03.890
. بچه های امروزی ترسناکن

00:46:03.960 --> 00:46:05.290
. من همیشه ازشون میترسیدم

00:46:07.760 --> 00:46:08.860
. خوش اومدین

00:46:32.990 --> 00:46:34.890
آقا ؟

00:46:35.790 --> 00:46:36.790
آقا ؟

00:46:37.190 --> 00:46:38.190
. بله

00:46:41.530 --> 00:46:44.660
. سلام اوک هیو این هستم ، معلم سال دوم کلاس 3

00:46:45.700 --> 00:46:49.170
. سلام من ازدواج نکردم ولی یه بچه دارم

00:46:49.670 --> 00:46:50.670
بله ؟

00:46:51.070 --> 00:46:52.370
. مجردم

00:46:52.440 --> 00:46:54.610
. خیلی ثروتمندم

00:46:59.480 --> 00:47:00.780
. خوش به حالتون

00:47:02.080 --> 00:47:04.020
اسمتون چیه ؟ -
. گو دوک جین -

00:47:04.080 --> 00:47:05.280
. دوک جین بشین

00:47:08.520 --> 00:47:09.990
. من گو دوک جینم

00:47:10.060 --> 00:47:11.220
. آها

00:47:11.820 --> 00:47:12.930
. که اینطور

00:47:14.190 --> 00:47:15.160
. بفرمایید

00:47:15.530 --> 00:47:16.460
. گو وو یونگ هستم

00:47:16.530 --> 00:47:18.630
. اسمت وویونگه ؟ بشین

00:47:18.700 --> 00:47:19.700
. باشه

00:47:23.140 --> 00:47:24.100
. گو وویونگ

00:47:24.170 --> 00:47:25.700
. میخواستم اسمشو بذارم دوک وو

00:47:25.770 --> 00:47:28.610
. ولی چون خیلی مخالفت کرد گو وویونگ گذاشتم

00:47:30.080 --> 00:47:31.080
مخالفت کرد ؟

00:47:32.880 --> 00:47:34.710
، به هر حال

00:47:35.180 --> 00:47:36.420
تو خونه درس خونده ؟

00:47:36.480 --> 00:47:37.850
، بچه ها وقتی تو سنی هستن که باید بدَون

00:47:37.920 --> 00:47:39.550
. سرشون با امتحانای مدرسه شلوغه

00:47:39.620 --> 00:47:42.290
بچه های این دور و زمونه هیچ کاری
. به جز رفتن به مدرسه آموزشگاه و خونه نمیکنن

00:47:42.350 --> 00:47:44.520
. به نظرم ساختن شخصیت اولویت بیشتری داره

00:47:46.390 --> 00:47:50.430
. معتقدم سیستم آموزش کره فاسده

00:47:52.130 --> 00:47:54.800
ولی چرا الان میخواین بفرستینش مدرسه ؟

00:47:55.570 --> 00:47:58.470
. تو زندگی نمیتونین از اتفاق های بد دوری کنین

00:47:58.540 --> 00:48:00.010
. خانم اوک

00:48:00.740 --> 00:48:02.880
... طرز فکر من با این

00:48:03.840 --> 00:48:06.350
. طرز فکر من با پدرم فرق داره

00:48:10.080 --> 00:48:13.920
چطور میتونم فرصت دیگه ای گیر بیارم
که با بچه ها تو این سن وقت بگذرونم ؟

00:48:16.260 --> 00:48:18.120
. کارایی که من نکردم زیاده

00:48:20.790 --> 00:48:22.460
. میخوام این دفعه همشونو امتحان کنم

00:48:25.730 --> 00:48:26.730
. باشه

00:48:27.330 --> 00:48:29.030
. میتونی از فردا شروع کنی

00:48:32.100 --> 00:48:33.110
. بیا باهم راه بیایم

00:48:34.170 --> 00:48:36.810
. بله هوامو داشته باشین

00:48:41.410 --> 00:48:43.050
! فردا میبینمتون

00:48:43.120 --> 00:48:44.480
. خداحافظ

00:48:46.690 --> 00:48:48.950
! فردا میبینمتون

00:48:49.020 --> 00:48:51.360
. خداحافظ -
! ممنونم -

00:48:53.560 --> 00:48:56.300
. چه مرد عجیبی

00:49:07.410 --> 00:49:09.940
. دلم برای این بو تنگ شده بود

00:49:20.020 --> 00:49:21.750
. زود آماده شو و بیا بیرون

00:49:22.350 --> 00:49:25.590
شی آه به کی رفته اینقدر دیر میکنه ؟

00:49:27.390 --> 00:49:29.530
. خیلی سردی

00:49:30.500 --> 00:49:32.660
میدونی که امروز آخرین مصاحبه امه مگه نه ؟

00:49:33.370 --> 00:49:36.000
ببین چطورم ؟

00:49:36.700 --> 00:49:38.540
. زیاد آرایش کردی -
جدی ؟ -

00:49:38.600 --> 00:49:41.270
. خوب نیس

00:49:47.050 --> 00:49:48.350
، اجوشی

00:49:48.750 --> 00:49:52.220
ایشون باردارن ، میشه جاتون رو بهش بدین ؟

00:49:54.990 --> 00:49:57.320
. اگه شکمت اومده جلو ، تو خونه بمون

00:49:57.390 --> 00:49:59.960
چرا میای بیرون و مردم رو اذیت میکنی ؟

00:50:01.560 --> 00:50:04.860
. دیوونه اس -
اجوشی چطور میتونین اینجوری بگین ؟ -

00:50:04.930 --> 00:50:06.100
. اشکالی نداره

00:50:06.600 --> 00:50:09.000
چطور جرئت میکنی با بزرگتر از خودت
اینجوری حرف بزنی ؟

00:50:09.070 --> 00:50:11.870
. بچه های این دور و زمونه خیلی پرو هستن

00:50:12.540 --> 00:50:13.770
. نمیتونم تحمل کنم

00:50:13.840 --> 00:50:15.710
. واقعا که

00:50:22.380 --> 00:50:25.180
... چه مشکلی داره یه مرد باردار بخواد

00:50:25.750 --> 00:50:27.090
تو جایگاه زنان باردار بشینه ؟

00:50:28.450 --> 00:50:31.960
. شکمشو نگاه کن. خوب و چاقه

00:50:32.560 --> 00:50:33.930
. بچه ات دختره دختر

00:50:36.400 --> 00:50:37.460
چی ؟

00:50:37.860 --> 00:50:40.270
بزرگتر از خودت رو مسخره میکنی ؟

00:50:41.670 --> 00:50:43.470
. بشینین

00:50:43.540 --> 00:50:46.770
. باتوجه به شکمتون وقتشه

00:50:46.840 --> 00:50:50.810
ممنونم و تبریک که کمک میکنین
. نرخ پایین تولد رو بیشتر شه

00:50:50.880 --> 00:50:51.910
. مسخره اس

00:50:54.180 --> 00:50:55.810
چطوری اون بچه اینقدر باهوشه ؟

00:50:55.880 --> 00:50:56.880
! اجوشی

00:50:57.550 --> 00:50:59.120
. میخوام پیاده شم

00:50:59.620 --> 00:51:01.750
. رو اعصابمه

00:51:02.120 --> 00:51:03.860
! امیدوارم زایمانتون خوب پیش بره

00:51:05.220 --> 00:51:08.130
. بشینین -
. ممنونم -

00:51:08.190 --> 00:51:10.500
. تشکر نمیخواد تو جایی که باید بشینین میشینین

00:51:11.000 --> 00:51:12.860
. بچه شگفت انگیزیه

00:51:52.800 --> 00:51:53.870
، بچه ها

00:51:54.440 --> 00:51:56.580
میدونین که وقت نوشتن تکلیف انگلیسی
تا امروز بود نه ؟

00:51:56.640 --> 00:51:58.010
. بعد از تموم شدن کلاس جمعشون میکنم

00:51:58.080 --> 00:51:59.850
. ای بابا

00:52:16.560 --> 00:52:19.000
. گفت تبریک برای حامله شدنتون

00:52:19.060 --> 00:52:20.970
. خیلی منظره خوبی بود

00:52:21.200 --> 00:52:23.200
. ولی قیافه اش خوبتر و فرشته وار بود

00:52:23.270 --> 00:52:26.970
! قیافه اش میدرخشید

00:52:28.010 --> 00:52:29.440
. ساکت شین

00:52:29.610 --> 00:52:31.840
. امروز یه دانش آموز جدید داریم

00:52:33.710 --> 00:52:34.810
. بیا تو

00:53:03.280 --> 00:53:04.580
. فرشته اس

00:53:06.410 --> 00:53:08.610
! شی آه بیدار شو

00:53:08.680 --> 00:53:10.420
! همونه

00:53:11.120 --> 00:53:14.520
. حتی سگا هم همدیگه رو بیدار نمیکنن

00:53:14.590 --> 00:53:15.590
. خوشحالم میبینمتون

00:53:15.650 --> 00:53:18.620
. خودتو معرفی کن -
. بله -

00:53:22.890 --> 00:53:26.000
... سلام من هونگ د

00:53:27.100 --> 00:53:28.100
، نه

00:53:29.800 --> 00:53:30.940
. گو وویونگ هستم

00:53:32.100 --> 00:53:33.340
... هیحده

00:53:34.940 --> 00:53:36.440
. هیجده سالمه

00:53:39.810 --> 00:53:41.010
! هوامو داشته باشین

00:53:44.480 --> 00:53:46.180
! نه

00:53:46.250 --> 00:53:48.190
. هونگ شی آه منتظرم بمون

00:53:48.250 --> 00:53:50.120
! اگه این مشکل رو حل کنم دوباره برمیگردم

00:53:51.820 --> 00:53:53.460
! اون عوضی

00:53:57.100 --> 00:54:00.100
. هونگ شی آه! باید مودبانه حرف بزنی

00:54:10.980 --> 00:54:13.710
، وویونگ تو خونه درس خونده

00:54:13.780 --> 00:54:16.920
به فضای مدرسه عادت نداره
. لطفا خیلی بهش کمک کنین

00:54:16.980 --> 00:54:18.320
. باشه

00:54:19.120 --> 00:54:20.520
میخوای اونجا بشینی ؟

00:54:20.790 --> 00:54:21.950
. بله

00:54:22.020 --> 00:54:24.060
. جی هو ، به عنوان مبصر کلاس حواست بهش باشه

00:54:24.120 --> 00:54:25.060
. باشه

00:54:25.520 --> 00:54:27.230
. امروز هم روز خوبی داشته باشین

00:54:27.290 --> 00:54:29.030
! ممنونم

00:54:30.560 --> 00:54:32.260
اون روانی چرا اینجاس ؟

00:54:32.330 --> 00:54:33.430
روانی ؟

00:54:33.730 --> 00:54:35.800
! اون کاملا روانیه

00:54:40.870 --> 00:54:42.370
. لعنتی

00:54:57.290 --> 00:54:58.620
تو سو جی هو هستی مگه نه ؟

00:54:59.090 --> 00:55:01.760
! خیلی وقته ندیدمت خیلی بزرگ شدی

00:55:02.760 --> 00:55:04.360
منو میشناسی ؟ -
! البته -

00:55:04.430 --> 00:55:06.000
. دوست شی آه منی

00:55:08.330 --> 00:55:09.800
شی آه من ؟ -
. آره -

00:55:09.870 --> 00:55:12.670
توام به دبستان پونگین میرفتی ؟

00:55:14.470 --> 00:55:16.640
. آره

00:55:16.910 --> 00:55:18.340
. پس به یه مدرسه میرفتیم

00:55:18.410 --> 00:55:20.710
. اگه به کمکی احتیاج داشتی بگو

00:55:20.780 --> 00:55:22.410
. ممنونم

00:55:22.480 --> 00:55:24.880
. امیدوارم دوستای خوبی باشیم

00:55:25.620 --> 00:55:26.790
. باشه

00:55:39.230 --> 00:55:40.700
= استخدام گوینده جی بی سی =
= بدون هیچ شرایطی =

00:55:42.870 --> 00:55:44.970
= استخدام گوینده جی بی سی =
= بدون هیچ شرایطی =

00:55:53.780 --> 00:55:57.420
، شیلا سلسه مراتب اشرافی و هوارانگ داشت

00:55:57.650 --> 00:56:00.390
... و قصر شیلا

00:56:00.450 --> 00:56:04.090
. توسط اشراف کنترل میشد

00:56:04.160 --> 00:56:06.460
سلسله مراتب اشرافی چیه ؟

00:56:06.520 --> 00:56:07.560
. لعنتی

00:56:09.530 --> 00:56:11.400
! هی

00:56:13.160 --> 00:56:15.730
کجا داری میری ؟ -
. میرم دستشویی برمیگردم -

00:56:22.540 --> 00:56:25.010
. به نظر میاد یه احمق تو کلاس داریم

00:56:26.610 --> 00:56:28.210
. سلسله مراتب اشرافی

00:56:28.710 --> 00:56:29.710
چیه ؟

00:56:30.180 --> 00:56:31.350
. بالاخره جواب دادی

00:56:31.750 --> 00:56:35.350
. سرم شلوغ بود. یهویی رفتم سفرکاری

00:56:35.420 --> 00:56:36.760
. الان تو بوسانم

00:56:37.520 --> 00:56:39.720
. سرت خیلی شلوغه ولی صدات بهتر شده

00:56:42.530 --> 00:56:45.660
. هوای بوسان خوبه به خاطر اینه

00:56:46.530 --> 00:56:47.800
پیامکم به دستت رسید ؟

00:56:47.870 --> 00:56:50.470
میدونم سرت شلوغه ولی حتما
. باید برای جلسه دوم طلاق بیای

00:56:50.540 --> 00:56:53.340
اگه نیای ، اینجوری برداشت میکنم
. که نمیخوای قیم بچه ها باشی

00:56:53.410 --> 00:56:54.740
با اجازه کی ؟

00:56:58.010 --> 00:56:59.140
. بچه ها رو به تو نمیدونم

00:56:59.210 --> 00:57:02.150
هیچ وقت حواست به بچه ها نبود چرا نمیدی ؟

00:57:05.280 --> 00:57:07.050
چی داری میگی ؟

00:57:11.160 --> 00:57:12.560
، ممکنه ندونی

00:57:12.860 --> 00:57:16.460
. ولی بیشتر از تصواتت با بچه ها صمیمی ام

00:57:26.500 --> 00:57:27.840
= اتاق سرایدار =

00:57:27.841 --> 00:57:29.070
چی شده ؟

00:57:30.610 --> 00:57:31.780
کسی اون توئه ؟

00:57:32.110 --> 00:57:33.650
میشه درو برام باز کنی ؟

00:57:34.450 --> 00:57:38.250
شنیدم زورگویی تو مدرسه خیلی زیاده
. ولی این دیگه وحشتناکه

00:57:58.300 --> 00:57:59.300
. ممنونم

00:58:00.070 --> 00:58:01.140
کی اینکارو باهات کرده ؟

00:58:03.510 --> 00:58:04.980
کی اینکارو باهات کرده ؟

00:58:06.810 --> 00:58:08.810
. اولین باره میبینمت

00:58:09.780 --> 00:58:11.280
ما همدیگه رو میشناسیم ؟

00:58:13.850 --> 00:58:16.650
. نه متاسفم. من گو وویونگم

00:58:16.720 --> 00:58:18.790
تو دوست بابات گو دوک جین رو میشناسی ؟

00:58:18.860 --> 00:58:19.860
. اون بابامه

00:58:20.690 --> 00:58:22.660
. نمیدونستم پسر داره

00:58:23.800 --> 00:58:25.660
. ولی هیچ وقت ازدواج نکرده

00:58:25.860 --> 00:58:27.870
. کرده. ازدواج کرده

00:58:28.270 --> 00:58:29.900
. ولی مامانم خواست راز بمونه

00:58:30.970 --> 00:58:32.800
. بزرگا رو درک نمیکنم

00:58:33.710 --> 00:58:35.270
. به هر حال ممنونم

00:58:35.340 --> 00:58:36.980
. به بقیه بچه ها نگو

00:58:37.040 --> 00:58:39.840
. اگه بفهمن کمکم کردی بهت حمله میکنن

00:58:40.210 --> 00:58:41.350
بهم حمله میکنن ؟

00:58:43.950 --> 00:58:46.550
کدوم عوضی اینکارو باهات کرده ؟

00:58:48.350 --> 00:58:49.350
. خداحافظ

00:58:50.620 --> 00:58:51.790
. توام مواظب باش

00:58:54.260 --> 00:58:55.460
مواظب باش ؟

00:59:34.970 --> 00:59:36.730
چرا اونا اذیتت میکنن ؟

00:59:36.800 --> 00:59:37.970
. به تو ربطی نداره

01:00:06.800 --> 01:00:07.800
کار اون بود ؟

01:00:08.130 --> 01:00:09.400
. به چشماش نگاه نکن

01:00:11.740 --> 01:00:13.270
. بهش نگاه نکن

01:00:29.590 --> 01:00:31.090
. شی او دوست پیدا کرده

01:00:42.300 --> 01:00:43.600
. دوست بدبخت

01:00:51.380 --> 01:00:52.380
! هی

01:01:00.490 --> 01:01:01.490
. بیا اینجا

01:01:24.180 --> 01:01:25.180
. برش گردون

01:01:27.110 --> 01:01:28.110
توپ رو ؟

01:01:31.250 --> 01:01:32.250
. میدم

01:01:46.330 --> 01:01:47.330
... تو

01:01:48.270 --> 01:01:49.700
. باید دعوات کنم

01:02:12.220 --> 01:02:16.460
= پاییز 2001 =

01:02:16.530 --> 01:02:17.660
. نمیخوام

01:02:18.000 --> 01:02:20.400
نمیخوای ؟ میخوای بچه رو به دنیا بیاری ؟

01:02:20.470 --> 01:02:22.700
. دوقلو هستن دوقلو

01:02:22.770 --> 01:02:24.400
. کله شقی نکن. برو بیمارستان سقطشون کن

01:02:24.470 --> 01:02:26.540
. اینکار به نفع خودته

01:02:26.600 --> 01:02:28.340
! ولی من نمیخوام

01:02:29.040 --> 01:02:30.540
نمیخوای بری دانشگاه ؟

01:02:31.240 --> 01:02:32.940
میخوای به عنوان مادر بچه ها زندگی کنی ؟

01:02:33.810 --> 01:02:36.180
. آره همینکارو میکنم

01:02:37.680 --> 01:02:40.350
. دیوونه شدی

01:02:40.420 --> 01:02:41.950
. دیوونه شدی

01:02:42.020 --> 01:02:43.620
پس چیکار کنم ؟

01:02:43.690 --> 01:02:46.590
چطور بچه ای که زنده اس رو از بین ببرم ؟

01:02:57.070 --> 01:02:59.070
... من توی یه کتاب خوندم که

01:03:00.510 --> 01:03:04.180
بچه های تو رحم
. حرفایی که پدر و مادرشون میگن رو میفهمن

01:03:04.540 --> 01:03:07.580
چون بچه هامون دوتاس
. بیا ازشون دوبرابر تعریف و تمجید کنیم

01:03:08.110 --> 01:03:09.110
باشه ؟

01:03:12.380 --> 01:03:13.450
سخته مگه نه ؟

01:03:21.590 --> 01:03:22.590
... ما

01:03:24.130 --> 01:03:25.660
بیخیال بچه ها شیم ؟

01:03:26.430 --> 01:03:27.430
چی ؟

01:03:31.500 --> 01:03:32.770
. ما هنوز جوونیم

01:03:32.840 --> 01:03:33.840
. نه

01:03:34.340 --> 01:03:37.510
. داجونگ بیا منطقی فکر کنیم

01:03:38.240 --> 01:03:41.080
منطقی ؟ بیخیال بچه ها شدن منطق توئه ؟

01:03:43.410 --> 01:03:45.220
. اینجوری نیس -
سخته ؟ -

01:03:46.050 --> 01:03:48.620
. اگه سخته برو واسه خودت زندگی کن

01:03:51.520 --> 01:03:53.160
... داجونگ اگه بعدا پشیمون شی

01:03:53.220 --> 01:03:54.230
... من

01:03:56.360 --> 01:03:57.830
. میتونم بچه ها رو احساس کنم

01:04:20.250 --> 01:04:22.490
. زود به دختره زنگ بزن. بریم بیمارستان

01:04:22.550 --> 01:04:24.020
بابا به تو چه ربطی داره ؟

01:04:24.090 --> 01:04:25.220
! احمق

01:04:25.960 --> 01:04:28.330
! چون حواسم بهت نبود زندگیت رو نابود کردی

01:04:28.930 --> 01:04:30.730
اگه میخوای چیزی رو نابود کنی
. فقط زندگی خودتو نابود کن

01:04:30.830 --> 01:04:32.760
. زندگی اون دختر بدبخت رو نابود نکن

01:05:21.680 --> 01:05:23.310
... اونا نمیتونن

01:05:24.850 --> 01:05:26.180
. تپش قلب بچه ها رو بشنون

01:05:31.260 --> 01:05:33.320
. نمیتونیم الان نتیجه گیری کنیم

01:05:33.590 --> 01:05:35.160
، ولی اگه سقط جنین باشه

01:05:35.530 --> 01:05:38.630
. باید کورتاژ کنیم

01:05:48.370 --> 01:05:49.370
. متاسفم

01:05:51.280 --> 01:05:53.140
. متاسفم. تقصیر منه

01:05:58.280 --> 01:05:59.420
... بابا

01:06:00.080 --> 01:06:02.020
. خیلی متاسفه

01:06:05.190 --> 01:06:06.860
. بابا متاسفه

01:06:07.090 --> 01:06:08.160
... من

01:06:08.890 --> 01:06:09.890
. متاسفم

01:06:32.750 --> 01:06:35.590
. بچه ها حتما صدای پدر و مادرش رو شنیدن

01:06:37.420 --> 01:06:40.730
زندگی همیشه
. به سمت چیزی که مهمتره پیش میره

01:06:42.460 --> 01:06:43.690
... حتی اگه

01:06:44.960 --> 01:06:47.200
. مجبور باشیم خیلی چیزا رو بیخیال شیم

01:06:48.000 --> 01:06:51.840
ما فکر کردیم
. هیچی مهمتر از داشتن این بچه ها نیس

01:06:54.640 --> 01:06:55.740
... و اینجوری

01:06:57.940 --> 01:06:59.480
. ما پدر و مادر شدیم

01:07:00.480 --> 01:07:18.480


01:07:19.770 --> 01:07:21.400
** دوباره 18 سالگی **

01:07:21.470 --> 01:07:23.900
. انگار یه جایی دیدمت

01:07:23.970 --> 01:07:25.870
. اون پسرمه

01:07:25.940 --> 01:07:28.210
این پسرته ؟

01:07:28.270 --> 01:07:29.770
توام میدونستی شی آه پاره وقت کار میکنه ؟

01:07:29.840 --> 01:07:31.640
. چون دوستیم همینجوری فهمیدم

01:07:31.710 --> 01:07:32.940
چون دوستین ؟

01:07:33.040 --> 01:07:34.980
شماها از کی به هم نزدیک شدین ؟

01:07:35.050 --> 01:07:36.680
. دوستای معمولی مدرسه نیستیم

01:07:36.750 --> 01:07:39.180
. ایل کون ، اون عشق اولته. داجونگه

01:07:39.250 --> 01:07:41.190
. واقعا ناامید شدم

01:07:41.250 --> 01:07:43.420
این چه حرفیه به بزرگتر از خودت میگی ؟

01:07:43.490 --> 01:07:45.190
. چون سزاوارشی میگم

01:07:45.290 --> 01:07:48.060
... راستش من