WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.170 --> 00:00:14.240
=... تمامی شخصیت ها، کارکترها و مکان ها=

00:00:14.310 --> 00:00:16.309
=. در این سریال ساختگی می باشند=

00:00:16.580 --> 00:00:19.010
=سال 2000=

00:00:19.510 --> 00:00:30.510


00:00:31.010 --> 00:00:42.510


00:00:43.010 --> 00:00:55.510


00:00:58.620 --> 00:00:59.620
حالت خوبه؟

00:01:00.260 --> 00:01:02.690
. عه... آره

00:01:03.530 --> 00:01:04.660
. ممنون

00:01:11.300 --> 00:01:12.600
... همه مردا

00:01:14.070 --> 00:01:15.500
. عشق اول دارن

00:01:16.740 --> 00:01:17.640
= دبيرستان سه ريم =

00:01:17.640 --> 00:01:19.670
. امروز يه دانش آموز انتقالي داريم
= دبيرستان سه ريم =

00:01:19.670 --> 00:01:19.770
. امروز يه دانش آموز انتقالي داريم

00:01:19.840 --> 00:01:20.840
جونگ دا جونگ

00:01:23.110 --> 00:01:25.580
. سلام من جونگ دا جونگم

00:01:26.110 --> 00:01:27.220
. از آشناييتون خوشبختم

00:01:33.490 --> 00:01:34.890
. برو سر اون ميز خالي بشين

00:01:34.960 --> 00:01:35.960
چشم

00:01:38.789 --> 00:01:40.560
. عه... تو

00:01:42.560 --> 00:01:43.600
سلام

00:01:45.870 --> 00:01:46.870
آره

00:01:48.200 --> 00:01:49.370
سلام

00:01:52.270 --> 00:01:55.180
. چشمام روشن شد

00:01:57.509 --> 00:01:58.979
. نگاش كن -
چقدر خوشگله -

00:01:59.050 --> 00:02:01.220
. چه قشنگ ميخنده

00:02:01.750 --> 00:02:03.920
. واقعا خوشگله

00:02:04.920 --> 00:02:08.690
. قلبم داره وايميسته -
ميفهمم-

00:02:10.460 --> 00:02:12.890
،اون موقع نميدونستم عشق چيه

00:02:15.360 --> 00:02:17.970
. برام دست تكون داد

00:02:19.170 --> 00:02:21.670
. يه حسايي داشتم كه جديد بود

00:02:25.370 --> 00:02:27.540
. منم يجوري وانمود كردم كه نميفهمم

00:02:36.220 --> 00:02:37.620
. بارونه

00:02:38.150 --> 00:02:39.690
. چتر نيوردم

00:02:41.020 --> 00:02:42.990
. داجونگ، بيا زير چتر من

00:02:43.060 --> 00:02:44.490
. از من بزرگ تره

00:02:44.730 --> 00:02:46.590
. بيا ژيش من -
بيا اينجا -

00:02:46.660 --> 00:02:48.000
. بيا اينجا -
با من بيا -

00:02:48.060 --> 00:02:50.200
. نبايد سرما بخوري، بيا ديگه

00:02:50.270 --> 00:02:52.100
. زود بريم

00:02:53.640 --> 00:02:54.870
. بيا بريم

00:02:55.570 --> 00:02:56.940
. بريم ديگه

00:02:57.470 --> 00:02:59.540
،عين يه بارون يهويي

00:02:59.910 --> 00:03:02.240
... احساس ناآشناي من

00:03:02.840 --> 00:03:05.110
. در يك لحظه به روز داد

00:03:05.480 --> 00:03:06.920
جونگ دا جونگ

00:03:13.450 --> 00:03:14.720
. بيا بريم

00:03:19.090 --> 00:03:21.800
. باشه بريم

00:03:46.520 --> 00:03:46.650
. تو عشق اولم بودي

00:03:46.650 --> 00:03:49.960
** قسمت 3 **
**داستان بارون و تو **
. تو عشق اولم بودي

00:03:49.960 --> 00:03:54.060
** قسمت 3 **
**داستان بارون و تو **

00:03:59.970 --> 00:04:02.040
!آخجون بسته ام رسيد

00:04:05.440 --> 00:04:06.470
داجونگ

00:04:08.180 --> 00:04:09.880
اين وقت صبح اينجا چكار ميكني؟

00:04:20.360 --> 00:04:22.019
!چه گند بزرگي

00:04:22.089 --> 00:04:24.230
. نميدونم چي فكر ميكنين

00:04:24.290 --> 00:04:27.260
. يه لحظه فكر كردم ديونگه

00:04:27.800 --> 00:04:28.900
تو

00:04:32.430 --> 00:04:33.570
. هونگ ديونگ

00:04:45.350 --> 00:04:47.220
... دا جونگ آخه

00:04:47.280 --> 00:04:48.350
!هونگ ديونگ

00:04:51.250 --> 00:04:52.620
تو پسرشي،نه؟

00:04:53.960 --> 00:04:56.159
پسر؟چی میگین؟

00:04:56.220 --> 00:04:58.460
!میدونم پسرشی

00:05:02.030 --> 00:05:03.100
. دوک جین

00:05:03.600 --> 00:05:06.670
!توام بخاطر رفاقتت باهاش میگی پسرته؟

00:05:06.730 --> 00:05:09.500
. اگه به فکر دیونگی راستشُ بگو

00:05:09.570 --> 00:05:11.540
مگه میشه زن نداشته باشی بچه داشته باشی؟

00:05:11.610 --> 00:05:12.740
. تو گفتی دوست دخترم نداری که

00:05:12.810 --> 00:05:15.910
. آره ولی این بچه منه

00:05:20.850 --> 00:05:22.650
. خجالتم خوب چیزیه

00:05:23.220 --> 00:05:24.250
اینجوریه؟

00:05:26.650 --> 00:05:27.660
پس اینو چی میگی؟

00:05:28.520 --> 00:05:30.490
چیزی داری بگی؟

00:05:38.730 --> 00:05:41.240
. اون شبیه مادرشه

00:05:41.500 --> 00:05:43.100
چی میگی؟

00:05:44.670 --> 00:05:47.440
. مامانش شبیه دیونگ بود

00:05:48.080 --> 00:05:50.110
با دختری بودی که شبیه دوستته؟

00:05:50.750 --> 00:05:53.450
!این دیگه خیلی مسخره بود

00:05:53.510 --> 00:05:56.320
. بالاخره زندگی پر از حاشیه ـس

00:05:57.090 --> 00:05:58.120
جدی؟

00:05:59.120 --> 00:06:00.520
. بذار بهش زنگ بزنم

00:06:00.720 --> 00:06:02.620
... بهش زنگ میزنم

00:06:02.820 --> 00:06:04.530
. و تکلیف و روشن میکنم

00:06:05.090 --> 00:06:06.090
= هونگ دیونگ =

00:06:13.900 --> 00:06:16.240
. بچه تو برو مدرسه، دیرت شد

00:06:17.610 --> 00:06:19.070
. آره با اجازه دیگه

00:06:34.690 --> 00:06:36.620
. سلام دیونگ منم دوک جین

00:06:36.690 --> 00:06:37.760
تویی؟

00:06:38.190 --> 00:06:40.460
چرا از شماره داجونگ زنگ زدي؟

00:06:40.659 --> 00:06:43.000
. يه سوتفاهمي پيش اومده

00:06:43.060 --> 00:06:44.170
هونگ ديونگ

00:06:44.970 --> 00:06:46.230
. بله جونگ دا جونگ

00:06:46.330 --> 00:06:48.170
گو وو يونگ رو ميشناسي؟

00:06:48.270 --> 00:06:49.300
گو وو يونگ؟

00:06:49.800 --> 00:06:52.409
. آره ديگه بچه ي دوك جينه

00:06:53.670 --> 00:06:55.909
. اون عين توـه

00:06:56.180 --> 00:06:58.080
. راستشُ بگو

00:07:00.350 --> 00:07:01.520
پسرته، آره؟

00:07:01.620 --> 00:07:03.950
چي؟ جدي داري سوال ميپرسي؟

00:07:04.020 --> 00:07:04.950
،اگه اينجوري نيست

00:07:05.020 --> 00:07:06.920
... پس چرا اينقدر شماها

00:07:08.460 --> 00:07:10.020
شبيه هم ـين؟

00:07:12.060 --> 00:07:13.190
... خب

00:07:17.530 --> 00:07:20.200
. مامان وو يونگ شبيه من بود

00:07:21.470 --> 00:07:23.240
مگه ميشه؟

00:07:23.340 --> 00:07:26.310
،دوك جين از دبيرستان همش دنبال من بود

00:07:26.370 --> 00:07:28.310
. آخرشم با يكي شبيه من قرار گذاشت

00:07:29.180 --> 00:07:31.650
. آخه رفتارشم عين توـه

00:07:32.050 --> 00:07:34.680
. بابا، جونگ دا جونگ

00:07:35.180 --> 00:07:36.550
حرفمُ باور نميكني؟

00:07:36.650 --> 00:07:37.750
... بهش فكر كن

00:07:37.820 --> 00:07:40.560
... دوك جين به فكر بازي هاي خودشه تا اينكه مسئوليت

00:07:40.620 --> 00:07:42.190
. بچه منو قبول كنه

00:07:42.920 --> 00:07:44.060
چي؟

00:07:44.159 --> 00:07:45.159
. درسته

00:07:46.190 --> 00:07:47.560
. خب

00:07:49.530 --> 00:07:51.570
. اينقدر به چيزاي چرت و پرت فكر نكن

00:07:53.840 --> 00:07:56.640
. اما هنوزم خيلي شبيه ـن

00:07:56.700 --> 00:08:00.270
كجاي بچه من شبيه اين مرديكه بيشعوره؟

00:08:06.380 --> 00:08:08.620
اين چرت و پرتا چيه فكر ميكني با خودت زن؟

00:08:10.420 --> 00:08:14.020
،البته منم درمورد سيگار كشيدنش اشتباه كردم

00:08:15.120 --> 00:08:18.460
. اين بار ميبخشمت

00:08:24.930 --> 00:08:27.800
= دبيرستان سه ريم =

00:08:31.440 --> 00:08:34.240
. آره بايد حواسم به بچها باشه

00:08:34.409 --> 00:08:37.080
. از الان براشون ميشم بهترين دوست

00:08:48.960 --> 00:08:50.220
ممنون

00:08:50.320 --> 00:08:51.360
بريم

00:08:53.490 --> 00:08:56.900
. دوباره؟ يه 5 دقيقه زودتر بيدار شو دختر

00:08:57.930 --> 00:08:59.030
اي بابا

00:08:59.370 --> 00:09:02.200
. نميفهمه ژول چقدر با ارزشه

00:09:02.270 --> 00:09:03.700
. گفتم بهم زنگ بزن

00:09:03.770 --> 00:09:06.640
. امروزم ديرم شد

00:09:06.710 --> 00:09:08.710
. سلام آقازاده

00:09:10.110 --> 00:09:12.410
آقازاده؟-
باز این آقازاده اومد-

00:09:12.480 --> 00:09:14.750
اين اصلا يعني چي؟

00:09:15.180 --> 00:09:17.050
. لابد داره سر به سرم ميذاره

00:09:17.150 --> 00:09:18.850
. بايد آروم باشم

00:09:20.960 --> 00:09:22.960
. واقعا نميفهمم

00:09:23.020 --> 00:09:25.060
،بابا ها خودشون پولشونُ صرف مشروب خوري ميكنن

00:09:25.130 --> 00:09:26.890
بعد به ما كه ميرسه پول ندارن؟

00:09:26.960 --> 00:09:28.860
،منم هر وقت از بابام پول خواستم

00:09:28.930 --> 00:09:31.070
. درمورد نمره هام و كاراي مدرسه ام پرسيد

00:09:31.130 --> 00:09:33.070
. همشم بهونه مياره

00:09:33.130 --> 00:09:34.770
چي چكار ميكنه؟

00:09:34.840 --> 00:09:38.710
خجالت نميكشين با اين سن از باباهاتون پول ميگيرين؟

00:09:38.870 --> 00:09:41.540
. باريكلا به دختر خودم

00:09:41.840 --> 00:09:43.340
. بيايد بهتون راهكار بدم

00:09:43.580 --> 00:09:44.610
جمع شين

00:09:45.150 --> 00:09:46.550
راهكار؟

00:09:46.610 --> 00:09:47.950
. زود باش بگو

00:09:49.280 --> 00:09:50.280
. خواب

00:09:51.420 --> 00:09:52.450
خواب؟

00:09:52.750 --> 00:09:53.820
خواب؟

00:09:55.690 --> 00:09:57.690
. من خواب آتيش ديدم

00:09:57.760 --> 00:10:00.190
نكنه يعني قراره ترفيع بگيري؟

00:10:00.290 --> 00:10:02.400
آتيشه خاموش شد يا نه؟

00:10:02.730 --> 00:10:04.330
نه بابا

00:10:04.400 --> 00:10:06.870
. باشه خوابتُ بفروش به من

00:10:06.930 --> 00:10:09.370
. باشه 50هزار وون بده

00:10:10.770 --> 00:10:13.240
!يه خوكُ بوس كردي

00:10:15.440 --> 00:10:18.010
. اجدادمون مدفوعشونُ ميماليدن به ديوار

00:10:20.820 --> 00:10:23.450
!تخم طلا گذاشت

00:10:26.020 --> 00:10:29.320
. براي همين همشون غلط از آب درميومدن

00:10:29.390 --> 00:10:30.960
. دمت گرم خيلي باهوشي

00:10:31.030 --> 00:10:32.690
!نكن درد مياد

00:10:32.760 --> 00:10:34.360
. خنگولا

00:10:34.930 --> 00:10:36.000
!هوي

00:10:38.600 --> 00:10:39.770
اون چش شده؟

00:10:40.370 --> 00:10:42.970
با ماست؟ -
نه بابا -

00:10:44.310 --> 00:10:46.270
چرا اينقدر بچه ـين؟

00:10:46.340 --> 00:10:49.280
اسكل كردن باباتون و تيغش زدن، با حاله؟

00:10:50.950 --> 00:10:52.210
تيغ زدن چيه؟

00:10:52.280 --> 00:10:55.880
. اگه يكم بهمون بيشتر خرجي بدن، ما از اينكارا نميكنيم

00:10:57.550 --> 00:11:02.120
. شماها كه هر صبح با تاكسي مياين مدرسه

00:11:07.830 --> 00:11:08.900
چي؟

00:11:09.030 --> 00:11:10.060
ممنون

00:11:12.400 --> 00:11:13.570
ممنون

00:11:14.640 --> 00:11:15.700
باز؟

00:11:19.270 --> 00:11:21.310
بعد تقصيرُ ميندازين گردن بابا مامانتون؟

00:11:21.380 --> 00:11:24.350
. اگه پول تاكسي ندي، خرجت كم ميشه

00:11:25.010 --> 00:11:27.580
5روز در هفته به عبارتي 4 هفته داريم در ماه
. پس میشه 20 روز در ماه

00:11:27.650 --> 00:11:30.650
. اگه تاکسی روزی 8هزار وون بگیره

00:11:30.720 --> 00:11:31.750
. و شما بیست بار در ماه با تاکسی بیاین، میشه 160هزار وون

00:11:31.820 --> 00:11:33.390
!160000وون

00:11:34.020 --> 00:11:37.220
160هزارتا توی ماه کمه؟

00:11:37.760 --> 00:11:38.830
!تو

00:11:40.160 --> 00:11:42.460
تا حالا فکر کردی بابات چه حسی داره؟

00:11:42.530 --> 00:11:45.830
تاحالا به جیب بابات فکر کردی که تاکسی میگیری؟

00:11:45.900 --> 00:11:47.340
. بابا اینجوری نیست

00:11:47.400 --> 00:11:48.400
!تو

00:11:51.640 --> 00:11:52.970
. آرایشت امروز خیلی ملیح تر شده

00:11:53.140 --> 00:11:54.940
. خوبه

00:11:55.040 --> 00:11:57.280
. وو یونگ، اشتباه برداشت میکنی

00:11:57.350 --> 00:11:58.310
!تو

00:12:00.080 --> 00:12:01.750
. توام اینقدر منو آقازاده صدا نکن

00:12:01.820 --> 00:12:03.050
. خوشم نمیاد

00:12:03.580 --> 00:12:05.820
. این یه تعریفه

00:12:06.750 --> 00:12:09.190
. پسری که همه چی تمومه

00:12:09.690 --> 00:12:10.890
اذیتت کردم؟

00:12:11.430 --> 00:12:14.100
آهان اینجوری بود؟

00:12:16.600 --> 00:12:18.100
. بابای من راننده تاکسیه

00:12:18.300 --> 00:12:20.300
. برای همین هر روز باهاش میام

00:12:21.340 --> 00:12:22.340
آهان

00:12:23.800 --> 00:12:26.110
!که بابات راننده تاکسیه

00:12:27.340 --> 00:12:31.080
. خب من برای خوبی خودتون گفتم

00:12:31.150 --> 00:12:32.350
میدونین چی میگم دیگه؟

00:12:32.410 --> 00:12:34.450
. همش چرت و پرت

00:12:34.880 --> 00:12:35.850
!چی فرمودی؟

00:12:35.920 --> 00:12:38.250
میشه شما یکم رو لحنت کار کنی؟

00:12:38.320 --> 00:12:40.860
،من مهم نیستم اما جلو مردم اینجوری باشی

00:12:40.920 --> 00:12:42.560
. مردم ازت بدشون میاد

00:12:42.760 --> 00:12:45.590
. بسه بابا

00:12:48.600 --> 00:12:53.370
. دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:12:53.430 --> 00:12:54.440
. بریم

00:12:54.570 --> 00:12:56.500
چی؟چکار کردم مگه؟

00:12:56.570 --> 00:13:00.010
. شی آه از کسایی که عین باباشن بدش میاد

00:13:00.370 --> 00:13:02.140
. میدونی منظورم همین آدمای سنتی طوره

00:13:02.210 --> 00:13:03.710
سنتی طور؟

00:13:03.810 --> 00:13:05.910
،باباش که 37 سالشه

00:13:05.980 --> 00:13:07.380
کجاش سنتی ـه؟

00:13:07.650 --> 00:13:09.420
. چه ربطی به سن داره

00:13:09.480 --> 00:13:11.720
. بابای شی آه اسمش بد در رفته

00:13:11.820 --> 00:13:13.790
. نگران نباش

00:13:13.850 --> 00:13:15.490
. تو هنوز به اون حد نرسیدی

00:13:15.560 --> 00:13:16.560
. ما میریم دیگه

00:13:19.890 --> 00:13:21.660
سنتی؟

00:13:24.060 --> 00:13:26.230
. گند زد به روزم

00:13:27.270 --> 00:13:29.470
. ولی حرف بدیم نزدا

00:13:29.540 --> 00:13:31.510
... بابام هر صبح منو میرسونه

00:13:31.570 --> 00:13:33.910
. چون من دیر بیدار میشم

00:13:34.210 --> 00:13:36.040
. ولی من فکر میکردم زیاد به فکر نیست

00:13:36.510 --> 00:13:37.480
چی میگی؟

00:13:38.210 --> 00:13:41.450
،وقتی پرسید بنظرت پدرت چه حسی داره

00:13:41.520 --> 00:13:43.280
. یکم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:43.350 --> 00:13:44.350
آره منم

00:13:44.790 --> 00:13:46.290
. بیاین بیشتر هوای باباها رو داشته باشیم

00:13:46.550 --> 00:13:49.360
،من دیگه ازش خرجی نمیخوام

00:13:49.420 --> 00:13:50.690
. منم زودتر بیدار میشم

00:14:15.720 --> 00:14:18.050
. عین همن

00:14:21.260 --> 00:14:24.430
اگه ناراحتش کرده باشم چی؟

00:14:32.370 --> 00:14:34.100
. من اینا رو میندازم بیرون بعد میرم خونه

00:14:34.170 --> 00:14:35.970
. باشه من بقیه اشُ انجام میدم

00:14:51.090 --> 00:14:53.920
. ای بابا من چتر نیوردم

00:15:17.680 --> 00:15:18.680
. خداروشکر

00:15:21.580 --> 00:15:22.580
. اینُ میخرم

00:16:21.010 --> 00:16:21.980
چیه؟

00:16:22.040 --> 00:16:23.240
. بگیر

00:16:25.410 --> 00:16:26.480
. نمیخواد

00:16:30.550 --> 00:16:32.220
. سرما میخوری

00:16:40.290 --> 00:16:42.960
چرا خودش چتر نداره؟

00:16:50.400 --> 00:16:53.110
= هونگ شی وو =

00:16:56.680 --> 00:16:57.680
خوبه

00:17:06.690 --> 00:17:07.990
برای من گذاشته ـش؟

00:17:17.099 --> 00:17:19.099
. من بهترین بابای دنیام

00:17:29.080 --> 00:17:31.150
مین جی -
بابا -

00:17:31.510 --> 00:17:32.450
. داره بارون میاد، بیا

00:17:32.510 --> 00:17:34.110
باشه -
. امروز درس و مشقت خوب بود-

00:17:34.550 --> 00:17:35.580
بریم

00:17:53.300 --> 00:17:56.170
!دارم میگم تو راهم

00:17:57.270 --> 00:17:59.510
. دارم میام قربان

00:17:59.570 --> 00:18:01.440
!پنج دقیقه دیگه اونجام

00:18:41.580 --> 00:18:42.580
سلام

00:18:44.320 --> 00:18:45.320
سلام

00:18:46.120 --> 00:18:47.620
وو یونگی؟

00:18:47.860 --> 00:18:48.860
خب

00:18:49.420 --> 00:18:52.160
. آره، من چتر نیوردم

00:18:52.460 --> 00:18:54.190
میشه باهاتون تا ایستگاه بیام؟

00:18:54.260 --> 00:18:56.800
!بله که میشه

00:19:07.010 --> 00:19:08.910
چکار میکنی؟

00:19:08.980 --> 00:19:11.180
. منو تا دم ماشین ببر

00:19:11.250 --> 00:19:14.450
!بابا نکن خیس شدم

00:19:14.520 --> 00:19:16.150
. بیا دیگه

00:19:16.980 --> 00:19:18.550
!ای بابا

00:19:18.620 --> 00:19:20.190
. یه روز مهمونت میکنم

00:19:21.220 --> 00:19:22.290
!برو بابا

00:19:32.230 --> 00:19:33.730
شونه اتون خیس شدا، مشکلی نیست؟

00:19:33.800 --> 00:19:34.800
اشکال نداره

00:19:38.570 --> 00:19:41.110
. اتوبوس اومد

00:19:45.150 --> 00:19:46.650
. یه روز مهمونتون میکنم

00:19:49.150 --> 00:19:50.550
مهمون؟

00:20:01.760 --> 00:20:02.960
،وقتی یه مرد میگه

00:20:03.100 --> 00:20:06.400
دفعه بعدی مهمونت میکنم
یعنی چی؟

00:20:06.670 --> 00:20:09.600
. آجوشیا از این حرفا زیاد میزنن

00:20:10.270 --> 00:20:11.770
!آجوشی نبود

00:20:16.440 --> 00:20:19.250
. عقلم از دست دادم! اون نوجوونه

00:20:25.790 --> 00:20:28.090
چیه؟ مگه نگفتی رژت تموم شده؟

00:20:28.160 --> 00:20:30.120
. بعدا میخرم

00:20:30.260 --> 00:20:31.530
. فعلا باید برای بچها یه چیزی بخرم

00:20:33.660 --> 00:20:36.430
. عقل نداری

00:20:46.670 --> 00:20:50.640
= انفورماتیک =

00:20:53.750 --> 00:20:54.750
هی

00:21:02.620 --> 00:21:03.660
اِرین

00:21:05.160 --> 00:21:06.630
چکار کنم حالا؟

00:21:06.690 --> 00:21:09.400
چی شده؟ چیزی بدتر از اینم میشه مگه اصلا؟

00:21:12.270 --> 00:21:14.100
. گرفتم

00:21:15.740 --> 00:21:18.010
!من شغلُ گرفتم

00:21:18.410 --> 00:21:19.840
جی بی سی؟

00:21:19.910 --> 00:21:22.040
الان مجری شدی؟

00:21:23.310 --> 00:21:24.610
!آره

00:21:26.080 --> 00:21:27.580
!وای

00:21:27.950 --> 00:21:30.650
!ببخشید بهت گفتم بی عقل

00:21:30.720 --> 00:21:33.450
!تو خیلیم باهوشی

00:21:33.520 --> 00:21:35.820
!شد

00:21:35.920 --> 00:21:38.760
!خیلی برات خوشحالم

00:21:40.430 --> 00:21:41.360
. خداروشکر

00:21:41.430 --> 00:21:44.330
!دیگه شدی مجری

00:21:44.970 --> 00:21:47.970
!آخجون دستمزدم

00:21:53.070 --> 00:21:56.110
. بیشتر از اونی که فکرشُ میکردمه

00:21:57.480 --> 00:21:58.580
شی وو

00:21:59.110 --> 00:22:01.380
خداروشکر دیدمت
چیزی میخوری؟

00:22:01.450 --> 00:22:02.680
. هرچی بخوای میخرم برات

00:22:02.780 --> 00:22:03.780
چرا بخری؟

00:22:03.850 --> 00:22:06.890
!خب میخوام مهمونت کنم

00:22:18.830 --> 00:22:21.970
= آزمون استخدامی سال 2014 =

00:22:23.570 --> 00:22:26.870
خانم جونگ دا جونگ، شما توی مسابقه زیبایی شرکت کردید؟

00:22:27.310 --> 00:22:28.410
نخیر

00:22:28.610 --> 00:22:31.040
. آخه همه اینجا صورتاشونُ منقبض کردن

00:22:31.110 --> 00:22:33.980
. ولی لبخند شما عادیه
!احتمالا من بد متوجه شدم

00:22:34.580 --> 00:22:36.550
. من هر روز جلوی آینه تمرینش میکنم

00:22:36.650 --> 00:22:39.250
عجب -
. برای همینه پس-

00:22:39.320 --> 00:22:41.320
. توی آزمون کتبی، نمره بالایی گرفتید

00:22:41.390 --> 00:22:44.420
ولی چرا اینقدر دیر از دانشگاه فارغ التحصیل شدین؟

00:22:45.260 --> 00:22:47.130
... من دیر به دانشگاه رفتم

00:22:47.190 --> 00:22:49.500
،چون میخواستم بچهام یکم از آب و گل در بیان

00:22:49.560 --> 00:22:51.630
چی؟ بچه؟

00:22:51.800 --> 00:22:53.370
بچه دارید؟

00:22:53.870 --> 00:22:54.940
بله

00:22:59.810 --> 00:23:01.270
. خب خانم پارک جین یونگ

00:23:01.340 --> 00:23:04.410
. شما با این سنت خیلی رزومه قویی داری

00:23:04.480 --> 00:23:06.850
. مادر بنده هم مجری بودن

00:23:06.910 --> 00:23:08.620
. برای همین کمکم کردن

00:23:08.680 --> 00:23:11.220
میشه بفرمایید مادرتون چه کسی هستن؟

00:23:11.280 --> 00:23:12.290
. هان کیونگ ها

00:23:12.350 --> 00:23:15.390
آهان -
. عجب -

00:23:15.990 --> 00:23:16.990
. جالب بود

00:23:44.380 --> 00:23:45.650
مصاحبه خوب بود؟

00:23:45.790 --> 00:23:46.850
. بد نبود

00:23:48.590 --> 00:23:49.920
چیزی شده؟

00:23:50.160 --> 00:23:54.090
. یکم بخاطر مصاحبه استرس گرفتم

00:23:55.260 --> 00:23:57.400
. فکر کنم بازم قبول نمیشم

00:23:59.770 --> 00:24:03.500
. اگه استخدامت نکنن یعنی کورن استعدادتُ ندیدن

00:24:04.140 --> 00:24:06.870
. تو حرف نداشتی و عالی بودی

00:24:06.940 --> 00:24:09.740
. پس خودتُ سرزنش نکن، فدای سرت

00:24:09.810 --> 00:24:12.580
. امسالم نشد سال بعد

00:24:12.780 --> 00:24:13.850
باشه؟

00:24:14.880 --> 00:24:15.880
بریم؟

00:24:21.460 --> 00:24:22.860
چیزی خوردی؟

00:24:28.530 --> 00:24:30.530
اگه الان میفهمید خوشحال میشد؟

00:24:41.780 --> 00:24:44.680
. مرسی بابت غذا، دفعه بعدی من حساب میکنم

00:24:44.950 --> 00:24:46.280
. نمیخواد

00:24:47.280 --> 00:24:50.850
اصلا دفعه بعدم هرچی خواستی
!بهم بگو برات میخرم

00:24:51.520 --> 00:24:53.550
اون وقت چرا؟ -
چی؟ -

00:24:54.960 --> 00:24:56.160
!خب دوستیم

00:24:57.590 --> 00:25:00.230
شی وو بریم بسکتبال بزنیم، غذامون هضم شه؟

00:25:00.290 --> 00:25:02.030
. نمیخواد، من که بلد نیستم

00:25:02.100 --> 00:25:03.330
!خیلیم خوبی

00:25:04.030 --> 00:25:06.530
چرا اصلا اعتماد به نفس نداری؟

00:25:06.600 --> 00:25:07.700
شی وو

00:25:14.370 --> 00:25:18.180
. انگار خیلی با وو یونگ جور شدی

00:25:23.080 --> 00:25:24.120
وو یونگ

00:25:24.750 --> 00:25:27.720
. درمورد اون موضع منو ببخش

00:25:29.220 --> 00:25:31.830
چیو ببخشه؟ -
. هیچی

00:25:34.190 --> 00:25:35.330
. مشکلی نیست

00:25:36.630 --> 00:25:37.800
... بالاخره

00:25:38.970 --> 00:25:41.540
. سوتفاهم شده بود، درک میکنم

00:25:41.770 --> 00:25:42.900
ممنون

00:25:43.570 --> 00:25:45.270
. خیلی بالغی ها

00:25:47.640 --> 00:25:50.380
. من میرم دیگه -
خدانگهدار -

00:25:52.280 --> 00:25:55.250
. شی وو، خبرای خوب

00:25:56.280 --> 00:26:00.550
!من مصاحبه رو قبول شدم

00:26:00.620 --> 00:26:02.790
جدی؟ الان مجری شدی؟

00:26:02.860 --> 00:26:03.920
بله

00:26:04.020 --> 00:26:05.090
مبارکه

00:26:05.160 --> 00:26:07.460
. ممنون عزیزم، یه بغل بده

00:26:09.060 --> 00:26:10.600
!مبارک باشه مامان

00:26:22.140 --> 00:26:23.280
چی؟

00:26:25.410 --> 00:26:26.680
مادره؟

00:26:30.420 --> 00:26:32.250
،تازه مادر بچه کوچیکم نه

00:26:32.320 --> 00:26:35.220
بچه هاش دبیرستانی ـن؟

00:26:35.820 --> 00:26:39.190
بعد اون اولین نفر شده توی آزمون؟

00:26:39.930 --> 00:26:42.030
... اگه بالا دستیا بفهمن ما بدون شناخت

00:26:42.100 --> 00:26:44.360
!یه مامان استخدام کردیم، کارمون تمومه

00:26:51.500 --> 00:26:52.870
. خودتون بهش نمره بالا دادین

00:26:52.940 --> 00:26:55.840
،تا اوضاع خراب نشده

00:26:56.540 --> 00:26:58.280
. دست ببر توی نتایج

00:27:02.220 --> 00:27:03.180
خب

00:27:03.250 --> 00:27:06.220
این چی؟ این نفر چهارم شده
کیه؟

00:27:06.450 --> 00:27:07.920
کون یو می خوبه؟

00:27:08.120 --> 00:27:11.090
. انگار از همه جوون تر و بهتره

00:27:12.960 --> 00:27:14.360
. اینو بذار نفر اول

00:27:15.100 --> 00:27:16.100
باشه

00:27:18.530 --> 00:27:20.700
میشه بیام توی رستوارنتون غذا بخورم؟

00:27:22.840 --> 00:27:24.640
هنوز با مامانت آشتی نکردی؟

00:27:24.740 --> 00:27:26.010
از کجا میدونی؟

00:27:26.610 --> 00:27:29.540
. اگه شرمنده ای ازش معذرت خواهی کن

00:27:29.640 --> 00:27:31.310
. میدونم اونم میخواد اوضاعُ درست کنه

00:27:33.150 --> 00:27:36.320
. توام که همجا دنبال منی و حواست هست

00:27:36.380 --> 00:27:37.650
. بزرگ شدیا

00:27:38.750 --> 00:27:41.890
. من دنبالت نیستم

00:27:41.990 --> 00:27:43.020
چی؟

00:27:43.890 --> 00:27:45.630
یادت نمیاد؟

00:27:51.460 --> 00:27:54.530
= هشت سال قبل =

00:27:56.840 --> 00:27:59.510
. توام بیا! حال میده

00:28:00.440 --> 00:28:03.110
. میترسم -
ترس نداره -

00:28:03.840 --> 00:28:05.350
میخوای دستتُ بگیرم؟

00:28:07.310 --> 00:28:08.480
. بیا

00:28:25.830 --> 00:28:28.230
چطوره؟ حال میده نه؟

00:28:28.340 --> 00:28:29.400
آره

00:28:46.490 --> 00:28:49.860
. وقتی بچه بودیم اینجوری میرفتیم خونه

00:28:57.800 --> 00:29:01.300
. حقا که عین بچگیاتی و اصلا عوض نشدی

00:29:04.540 --> 00:29:06.070
. توام بیا بالا

00:29:07.640 --> 00:29:08.810
... نگو که

00:29:09.710 --> 00:29:11.380
. هنوز میترسی

00:29:12.350 --> 00:29:14.910
. میترسم یکی تو این حالت منو ببینه

00:29:14.980 --> 00:29:18.280
. خجالت نمیکشی؟ مگه بچه ای

00:29:18.450 --> 00:29:19.450
چی؟

00:29:47.910 --> 00:29:49.150
. داشتم سکته میکردم

00:29:49.520 --> 00:29:50.580
بریم

00:30:04.830 --> 00:30:07.000
خیلی کوتاهه؟

00:30:22.150 --> 00:30:24.850
= مامان ببخشید بابت اون روز =

00:30:24.920 --> 00:30:26.550
= بخاطر کارم و کار جدیدت برات یه هدیه گرفتم =

00:30:40.630 --> 00:30:41.570
شی آه

00:30:41.630 --> 00:30:44.570
مگه چقدر پول تو جیبی میگیری
که اینجوری خرج میکنی؟

00:30:45.770 --> 00:30:47.440
. امیدوارم روز اول کاریت خوب باشه

00:30:49.810 --> 00:30:51.240
الان میخوای بری؟

00:30:51.540 --> 00:30:54.650
آره، چطورم؟

00:30:54.710 --> 00:30:56.450
دامنم خیلی کوتاهه؟

00:30:58.280 --> 00:30:59.920
!نه خیلی خوبه

00:31:06.160 --> 00:31:07.860
خیلی سختش گرفتم؟

00:31:08.700 --> 00:31:11.200
. چیزی یادتون نره ها! من دیگه میرم

00:31:11.260 --> 00:31:12.270
باشه

00:31:25.080 --> 00:31:26.110
وو یونگ

00:31:26.510 --> 00:31:39.110


00:31:58.080 --> 00:31:59.550
. حتما منظور شی وو هستی

00:32:00.850 --> 00:32:02.050
. مدرسه خوش بگذره

00:32:02.920 --> 00:32:03.980
ببخشید

00:32:05.590 --> 00:32:07.420
بنظرتون دامنتون یکم کوتاه نیست؟

00:32:08.250 --> 00:32:10.820
ای وای جدی؟

00:32:11.690 --> 00:32:13.390
. بچهام گفتن که خوبه

00:32:13.560 --> 00:32:15.860
. بنظرم اگه یکم بلند تر باشه بهتر میشه

00:32:17.200 --> 00:32:18.600
خیلی کوتاهه؟

00:32:19.530 --> 00:32:21.200
. آره میرم عوضش کنم

00:32:26.770 --> 00:32:27.770
... امیدوارم

00:32:31.140 --> 00:32:32.550
. روز اولی کارتون خیلی خوب باشه

00:32:34.050 --> 00:32:35.050
آره

00:32:35.920 --> 00:32:37.820
. ممنونم

00:32:44.990 --> 00:32:47.060
. تا حالا همچین لبخند گنده ای رو صورتش ندیده بودم

00:32:47.930 --> 00:32:49.600
. خیلی وقتم بود خوشگل نکرده بود

00:33:03.310 --> 00:33:06.010
= جوانگ دا جونگ ، جی بی سی =

00:33:15.020 --> 00:33:16.020
! اونی

00:33:18.120 --> 00:33:20.390
! توام قبول شدی -
. آره -

00:33:20.760 --> 00:33:22.600
! عالیه

00:33:33.040 --> 00:33:36.210
گوینده جی بی سی شدنتون مبارک

00:34:03.240 --> 00:34:04.900
چون به خاطر مهارتتون انتخاب شدین

00:34:04.970 --> 00:34:06.940
. به خودتون افتخار کنین و سخت تلاش کنین

00:34:07.010 --> 00:34:09.840
. من هو وونگ گی مدیر ارشد بخش گویندگان هستم

00:34:09.910 --> 00:34:11.440
، شما بدون هیچ شرایطی استخدام شدین

00:34:11.510 --> 00:34:13.280
. دوره کاراموزیتون سه ماهه

00:34:13.350 --> 00:34:15.280
. بعد از سه ماه شما کارمند تمام وقت میشین

00:34:15.520 --> 00:34:16.720
. لطفا همه تلاشتونو بکنین

00:34:17.020 --> 00:34:18.020
. چشم

00:34:20.550 --> 00:34:21.750
. رییس اینجاس

00:34:26.990 --> 00:34:28.330
. تبریک -
. ممنونم -

00:34:29.930 --> 00:34:31.760
. تبریک -
. ممنونم -

00:34:38.140 --> 00:34:42.410
آقای هو فکر میکنین چند سال
میتونین گوینده باشین ؟

00:34:42.810 --> 00:34:43.810
بیست سال ؟

00:34:44.040 --> 00:34:45.810
. به نظرم پنج سال

00:34:46.110 --> 00:34:47.080
... ولی

00:34:49.580 --> 00:34:53.390
. فکر کنم برای این خانم بیشتر باشه

00:34:57.190 --> 00:34:58.390
... کاری کن این اجوما

00:34:59.260 --> 00:35:01.930
. تو دوره کاراموزی خودش با پای خودش بره

00:35:03.300 --> 00:35:04.300
. چشم

00:35:06.070 --> 00:35:08.070
= رزومه ، جونگ داجونگ =

00:35:16.310 --> 00:35:17.410
. تبریک

00:35:17.840 --> 00:35:20.280
. ممنونم. همه تلاشمو میکنم

00:35:29.690 --> 00:35:30.690
. تبریک

00:35:33.560 --> 00:35:35.230
. اینو بنوشین خانم جایونگ

00:35:35.700 --> 00:35:38.560
. اونی میتونین راحت حرف بزنین

00:35:38.630 --> 00:35:40.230
. از این به بعد بهتون میگم اونی

00:35:40.570 --> 00:35:43.300
. پس وقتی تنها باشیم راحت حرف میزنم

00:35:43.400 --> 00:35:44.400
. باشه

00:35:47.070 --> 00:35:48.880
خانم یومی شمام میخواین قهوه بنوشین ؟

00:35:49.780 --> 00:35:51.740
. نمیخواد خانم داجونگ

00:35:56.850 --> 00:35:57.950
. خانم یومی

00:35:58.450 --> 00:36:01.450
. دیوارکشی نکن توام بهش بگو اونی

00:36:01.520 --> 00:36:03.090
. قراره همدیگه رو زیاد ببینیم

00:36:04.360 --> 00:36:08.230
چطور سرکار میتونیم همچین کاری کنیم ؟

00:36:08.900 --> 00:36:10.030
خانم جایونگ ؟

00:36:10.600 --> 00:36:11.600
چی ؟

00:36:14.830 --> 00:36:15.840
. یومی

00:36:16.670 --> 00:36:17.900
بله اونی ؟

00:36:23.180 --> 00:36:24.680
. عجبیه

00:36:24.740 --> 00:36:27.650
دوست نداره ما رو اونی صدا بزنه مگه نه ؟

00:36:28.410 --> 00:36:29.620
. ولش کن

00:36:30.220 --> 00:36:31.280
. جوونه

00:36:41.590 --> 00:36:42.730
. توجه کنین

00:36:43.530 --> 00:36:45.670
، رزومه گوینده های جدید رو به بخش ها دادیم

00:36:45.730 --> 00:36:47.300
. به زودی زنگ میزنن بهتون

00:36:47.370 --> 00:36:48.800
... میدونین که هروقت برین پخش زنده

00:36:48.870 --> 00:36:51.200
ارزیابی میشین مگه نه ؟

00:36:51.900 --> 00:36:53.210
، اگه اجراتون خوب نباشه

00:36:53.270 --> 00:36:55.310
، یا حادثه ای تو پخش زنده رخ بده

00:36:55.440 --> 00:36:57.280
. کارمند پاره وقت نمیتونین شین

00:36:59.680 --> 00:37:01.910
. به خاطر بسپارینش و همه تلاشتونو بکنین

00:37:02.220 --> 00:37:03.220
. چشم

00:37:08.290 --> 00:37:10.920
شما کسی هستین که تو استخدام اول شدین
کوان یومی هستین درسته ؟

00:37:11.260 --> 00:37:12.330
. بله خودمم

00:37:12.390 --> 00:37:14.130
. من دستیار برنامه حرف بزن و نون هستم

00:37:14.190 --> 00:37:15.430
. اومدم برای برنامه امون انتخابتون کنم

00:37:15.960 --> 00:37:17.500
. باشه

00:37:25.640 --> 00:37:27.810
گوینده ایم جایونگ هستین ؟ -
. بله -

00:37:27.870 --> 00:37:29.640
. من از برنامه پروژه تحقیقات اتاق بحث اومدم

00:37:29.710 --> 00:37:31.040
میشه باهم حرف بزنیم ؟

00:37:31.280 --> 00:37:32.710
. البته -
. ممنونم -

00:37:33.980 --> 00:37:36.020
. فکر کنم جایونگ رو هم انتخاب میکنن

00:37:36.280 --> 00:37:38.120
. برای مام فرصتی پیش میاد

00:37:38.450 --> 00:37:39.420
. قوی باش

00:37:46.430 --> 00:37:47.830
آقای نام کی ته هستین ؟

00:37:47.890 --> 00:37:50.130
از برنامه 25 ساعته در مکان اومدم
میشه جلسه برگزار کنیم ؟

00:37:50.200 --> 00:37:51.760
. البته بریم

00:37:51.830 --> 00:37:52.830
. ممنونم

00:37:55.770 --> 00:37:56.770
خانم جانگ داجونگ ؟

00:37:57.240 --> 00:37:58.240
بله ؟

00:38:04.840 --> 00:38:07.180
. سه تا قهوه بیار دفتر رییس

00:38:09.850 --> 00:38:11.150
. سرد باشن

00:38:18.520 --> 00:38:21.360
= دبیرستان سریم =

00:38:36.380 --> 00:38:38.380
. واقعا که

00:38:50.390 --> 00:38:52.760
. دیدم گوجاسونگ دوباره اذیتت کرد

00:38:53.690 --> 00:38:55.030
نمیخوای کاری کنی ؟

00:38:55.090 --> 00:38:56.160
، اگه تحمل کنم

00:38:57.400 --> 00:38:58.660
. میگذره

00:39:00.470 --> 00:39:02.640
، شی وو اگه تحمل کنی

00:39:02.700 --> 00:39:05.740
اونایی که قوین قوی تر میشن
. و ضعیفا ضعیف تر

00:39:06.110 --> 00:39:08.440
پس چیکار باید کنم ؟

00:39:08.510 --> 00:39:10.640
برم دعوا ؟ برم باهاش دعوا کنم ؟

00:39:11.610 --> 00:39:12.810
، وقتی لازمه دعوا کنی

00:39:14.280 --> 00:39:15.280
. باید دعوا کنی

00:39:22.460 --> 00:39:25.190
. جدی میگم. دروغ نمیگم

00:39:25.260 --> 00:39:26.590
. جدی میگم

00:39:26.660 --> 00:39:28.390
. دارم راستشو میگم

00:39:33.200 --> 00:39:34.430
! هی گوجاسونگ

00:39:45.180 --> 00:39:46.250
. بیا دعوا کنیم

00:39:52.280 --> 00:39:54.920
! دعوا

00:39:55.020 --> 00:39:56.920
! بیرون دعواس

00:39:57.260 --> 00:39:58.420
. برین نگاه کنیم

00:39:58.960 --> 00:40:00.930
! بیرون دعواس

00:40:00.990 --> 00:40:02.500
. دارن دعوا میکنن

00:40:02.560 --> 00:40:03.930
کی داره دعوا میکنه ؟

00:40:04.000 --> 00:40:06.030
. هی هونگ شی آه

00:40:07.400 --> 00:40:09.200
. گوجاسونگ و هونگ شی آه دعوا کردن

00:40:09.400 --> 00:40:10.400
چی ؟

00:40:32.690 --> 00:40:34.730
. قولتو نگه دار -
. باشه -

00:40:34.830 --> 00:40:37.300
. اگه ببری دیگه هونگ شی وو رو اذیت نمیکنم

00:40:39.130 --> 00:40:40.730
، اگه من ببرم

00:40:42.570 --> 00:40:44.140
. باید ده بار بذاری بزنمت

00:40:46.110 --> 00:40:47.140
. باشه

00:40:47.540 --> 00:40:49.380
. ولی همچین اتفاقی نمیوفته

00:40:50.240 --> 00:40:52.380
میدونی ما عضو تیم بسکتبالیم مگه نه ؟

00:40:55.820 --> 00:40:58.820
. تازه کاری. ازت بهترم

00:41:00.950 --> 00:41:01.950
. تو شروع کن

00:41:03.220 --> 00:41:05.790
. اینا رو باش

00:41:06.590 --> 00:41:07.690
. بازیمون 10 امتیازه اس

00:41:55.410 --> 00:41:58.010
. شی وو اشکالی نداره
. مثل همیشه بازی کن

00:41:58.340 --> 00:41:59.350
فهمیدی ؟

00:42:25.540 --> 00:42:27.240
چرا همش دنبال شی وو هستی ؟

00:42:27.940 --> 00:42:29.040
چون دلت براش میسوزه ؟

00:42:29.680 --> 00:42:31.180
تو با دهنت بسکتبال بازی میکنی ؟

00:43:23.500 --> 00:43:24.800
! خیلی باحاله

00:43:38.640 --> 00:43:40.010
! شی وو

00:43:40.080 --> 00:43:42.550
! عالیه

00:43:42.620 --> 00:43:43.920
. پسر منه

00:43:45.050 --> 00:43:46.650
! شی وو

00:43:46.720 --> 00:43:49.290
! عالیه

00:44:01.900 --> 00:44:03.700
. کارت عالی بود

00:44:05.440 --> 00:44:06.440
. برو اونور

00:44:07.040 --> 00:44:10.180
. لازم نیس از باختت خجالت زده باشی

00:44:12.440 --> 00:44:14.710
... ولی باید خجالت زده باشی که به عنوان یه مرد

00:44:15.680 --> 00:44:16.920
. نتونستی به حرفت عمل کنی

00:44:16.980 --> 00:44:19.020
. فهمیدم برو اونور

00:44:42.570 --> 00:44:45.410
، وقتی گفتی بیا دعوا کنیم

00:44:45.880 --> 00:44:47.710
. فکر کردم منظورت دعوای فیزیکیه

00:44:47.910 --> 00:44:49.680
فکر کردی من همچین آدمیم ؟

00:44:52.990 --> 00:44:55.190
. خشونت همه چی رو حل نمیکنه

00:44:56.020 --> 00:44:57.590
، هی

00:44:57.960 --> 00:44:59.330
. ولی استعدادت حیف میشه ها

00:44:59.390 --> 00:45:01.530
اگه کسی مثل تو
. بسکتبال بازی نکنه حیف میشه

00:45:01.890 --> 00:45:04.900
. تو از همه بلندقدتر و بهتری

00:45:04.960 --> 00:45:06.730
. اغراق میکنی

00:45:07.330 --> 00:45:09.740
بچه های زیادی هستن که
. مثل من خوب بازی میکنن

00:45:11.100 --> 00:45:12.270
. سست نشو

00:45:13.370 --> 00:45:15.670
، در مدرسه و زندگی

00:45:16.110 --> 00:45:17.810
، تا زمانی که بتونی تو یه چی خوب باشی

00:45:18.610 --> 00:45:19.950
. هیشکی نمیتونه با دیده حقارت بهت نگاه کنه

00:45:22.180 --> 00:45:23.780
. تو بسکتبالت خوبه

00:45:28.320 --> 00:45:29.360
. بریم

00:45:32.590 --> 00:45:33.730
! هونگ شی وو

00:45:36.530 --> 00:45:37.660
. خوب بودی

00:45:38.430 --> 00:45:40.970
. شنیدم بابات بازیکن بسکتبال شکست خورده اس

00:45:41.030 --> 00:45:43.140
. پس میتونی از شکست بابات درس بگیری

00:45:43.200 --> 00:45:44.240
چطور جرئت میکنی ؟

00:45:47.140 --> 00:45:49.640
چیکار میکنی ؟ -
. از والدینش حرف نزن

00:45:51.180 --> 00:45:53.110
. روانی

00:45:54.850 --> 00:45:56.420
! فحش نده

00:46:00.820 --> 00:46:03.290
. گفتی خشونت همه چی رو حل نمیکنه

00:46:07.130 --> 00:46:09.290
شی وو میخوای امروز باهم بیسبال نگاه کنیم ؟

00:46:09.360 --> 00:46:10.930
بیسبال ؟ -
. آره -

00:46:14.430 --> 00:46:16.500
= مسابقه تیم ده هون با تیم سئوم =

00:46:48.230 --> 00:46:50.440
! فوریه! جا زد

00:46:50.740 --> 00:46:54.070
. میدونستم یه روز دردسر میسازه. عوضی

00:46:54.810 --> 00:46:57.640
. یکی رو پیدا میکنم و میفرستم

00:46:58.040 --> 00:46:59.210
. لعنتی

00:47:00.610 --> 00:47:02.410
کسی هست که الان برنامه نداشته باشه ؟

00:47:03.720 --> 00:47:04.820
. باشه

00:47:06.250 --> 00:47:09.050
استخدام کردیم ولی هیشکی نیست ؟

00:47:09.150 --> 00:47:10.790
هیشکی نیس ؟

00:47:11.160 --> 00:47:13.230
! من اینجام رییس

00:47:23.870 --> 00:47:27.170
فقط شما اینجایین ؟

00:47:27.240 --> 00:47:28.970
. بله من فقط اینجام

00:47:29.040 --> 00:47:31.140
. که اینطور. کار ما تمومه

00:47:31.210 --> 00:47:33.350
چی شده ؟ -
. هیچی -

00:47:33.410 --> 00:47:36.050
. دیره میتونی بری خونه

00:47:37.120 --> 00:47:39.450
. باشه میرم

00:47:49.900 --> 00:47:51.100
. نمیدونم

00:47:51.160 --> 00:47:53.530
. چیزی که مهمه اینه که باید آتیش رو بخوابونم

00:47:53.600 --> 00:47:55.170
! خانم جونگ دا جونگ

00:47:58.200 --> 00:48:00.770
! جونگ داجونگ

00:48:01.570 --> 00:48:04.840
بله ؟ -
میشه آتیش رو خاموش کنین ؟ -

00:48:13.150 --> 00:48:14.850
خانم جونگ ؟ -
. بله -

00:48:14.920 --> 00:48:16.760
. فقط چند دقیقه مونده تا مسابقه تموم شه

00:48:16.820 --> 00:48:18.990
. زود میری رو پخش. خودتو آماده کن

00:48:19.060 --> 00:48:20.630
متن چی ؟

00:48:20.690 --> 00:48:22.790
. منظورت چیه ؟ خودت باید مینوشتی

00:48:22.930 --> 00:48:26.060
. این تاریخچه بازیه
. یه متن باهاش بنویس و بیا پایین

00:48:26.400 --> 00:48:28.330
. خانم جونگ داجونگ خوب گوش کن

00:48:28.400 --> 00:48:30.870
. پخش زنده شوخی نیس

00:48:30.940 --> 00:48:33.970
خواهشا دردسر درست نکن باشه ؟

00:48:39.550 --> 00:48:41.510
! میبریم

00:48:44.250 --> 00:48:46.450
! ضربه دوم

00:48:56.330 --> 00:48:57.600
! پایان

00:48:57.660 --> 00:48:59.300
! بازی تمومه

00:48:59.360 --> 00:49:01.930
. نتیجه شش به صفره

00:49:02.000 --> 00:49:04.640
. بازیکن یه جی هون
. بازی فوق العاده ای بود

00:49:04.700 --> 00:49:07.870
! نجات دهنده بازی یه جی هون

00:49:07.940 --> 00:49:09.680
. اون قراره مدل شرکت ما شه

00:49:09.740 --> 00:49:13.510
. اگه اون مدل بشه میترکونین

00:49:13.580 --> 00:49:16.080
. جی هون عزیز

00:49:18.350 --> 00:49:19.720
. این الکله

00:49:19.790 --> 00:49:22.220
. یادم رفت. تو الکل رو ترک کردی ببخشید

00:49:23.290 --> 00:49:24.990
. واقعا که

00:49:25.060 --> 00:49:26.890
. سئوم دو بار پشت سرهم برده

00:49:26.990 --> 00:49:29.900
. اونا رتبه اول رو دارن

00:49:29.960 --> 00:49:32.600
. من پخش زنده رو اینجا تموم میکنم

00:49:32.660 --> 00:49:35.830
. برنامه بعدی مصاحبه با یه جی هونه -
. اینجوری نیس -

00:49:42.340 --> 00:49:43.780
. اولین باره میبینمتون

00:49:44.340 --> 00:49:46.210
. بله اولین باره

00:49:47.050 --> 00:49:48.150
. استرس نداشته باشین

00:49:48.580 --> 00:49:50.550
. استرس ندارم

00:50:00.430 --> 00:50:02.790
. هر اتفاقی بیوفته به هیچ وجه استرس نگیرین

00:50:02.890 --> 00:50:05.130
. بله به هیچ وجه

00:50:09.900 --> 00:50:11.200
! آماده

00:50:11.270 --> 00:50:13.540
! شروع

00:50:14.110 --> 00:50:17.280
. یه جی هون با ما اینجاس

00:50:17.340 --> 00:50:18.480
مامان ؟

00:50:21.980 --> 00:50:24.120
. برد امروزتون مبارکه

00:50:24.380 --> 00:50:25.980
. ممنونم

00:50:37.430 --> 00:50:38.860
. روانی

00:50:39.460 --> 00:50:40.830
. ممنونم

00:50:52.410 --> 00:50:53.710
. روانی

00:50:57.480 --> 00:50:59.120
متن عذرخواهی کجاس ؟

00:51:03.490 --> 00:51:04.560
. واقعا که

00:51:07.730 --> 00:51:09.430
. امروز خیلی گرم بود

00:51:09.530 --> 00:51:12.060
. اینجوری آب پاشی شدن گرما رو از بین برد

00:51:14.170 --> 00:51:15.830
... چون امروز بردین

00:51:15.900 --> 00:51:17.940
اینجوری جشن گرفتین ؟

00:51:18.500 --> 00:51:20.670
. بله درسته خیس شدم

00:51:20.940 --> 00:51:22.110
. ولی خیلی خوب بود

00:51:23.040 --> 00:51:26.580
. داجونگ خیلی خوبه

00:51:30.350 --> 00:51:32.350
بدون اینکه هیچ امتیازی به رقیب بدین
. بازی رو بردین

00:51:32.420 --> 00:51:35.020
. تو این فصل اولین باره که چند به هیچ میبرین

00:51:35.021 --> 00:51:35.350
= نامه عذرخواهی =

00:51:35.420 --> 00:51:36.420
چی ؟

00:51:36.520 --> 00:51:38.660
از بازی امروز راضی هستین ؟

00:51:39.360 --> 00:51:40.760
. نمیدونم راضیم یا نه

00:51:41.460 --> 00:51:43.700
. میخواستم همه تلاشمو بکنم

00:51:45.600 --> 00:51:47.200
. خیلی متوضعین

00:51:47.730 --> 00:51:49.700
. چیز جالبی درباره آمارتون هست

00:51:49.770 --> 00:51:52.040
، بین 16 برد فصل پیش

00:51:52.100 --> 00:51:54.240
. ده بازی تو پنج شنبه بردین

00:51:54.310 --> 00:51:56.810
احیانا امروزم انتظار داشتین ببرین ؟

00:51:58.380 --> 00:52:00.580
. نه انتظار نداشتم

00:52:00.980 --> 00:52:04.050
میشه راز بردهاتون رو بگین ؟

00:52:04.750 --> 00:52:05.750
! از این بهتر نمیشه

00:52:05.820 --> 00:52:07.250
. من برای طرفدارانم بازی میکنم

00:52:08.890 --> 00:52:10.390
. کارت عالیه جونگ داجونگ

00:52:10.620 --> 00:52:12.320
اخیرا پیشنهاد تیم ام ال بی رو رد کردین

00:52:12.390 --> 00:52:14.090
. و همه دربارش حرف میزنن

00:52:14.160 --> 00:52:16.560
طرفداراتون تاثیری در این تصمیمتون داشت ؟

00:52:18.430 --> 00:52:19.530
. درسته

00:52:20.630 --> 00:52:21.770
... و

00:52:24.500 --> 00:52:26.300
. من نمیتونم بدون کیمچی زندگی کنم

00:52:28.740 --> 00:52:31.240
. تو ده ثانیه تمومش کنین

00:52:31.980 --> 00:52:35.450
. منتظر بقیه بازی هاتون تو کره هستیم

00:52:35.510 --> 00:52:38.080
. مامانت خیلی باحاله

00:52:38.150 --> 00:52:39.180
. عالیه

00:52:39.250 --> 00:52:41.950
. درسته -
. دوباره بردتون رو تبریک میگم

00:52:42.790 --> 00:52:44.490
. ممنونم -
. پنج ثانیه -

00:52:45.520 --> 00:52:48.790
. این مصاحبه امون با بازیکن یه جی هون بود

00:53:04.910 --> 00:53:06.510
وویونگ ؟ -
چیه ؟ -

00:53:07.250 --> 00:53:09.110
میشه منم با تو بازی کنم ؟

00:53:09.880 --> 00:53:10.880
. بسکتبال رو میگم

00:53:13.990 --> 00:53:15.950
. البته

00:53:17.560 --> 00:53:18.760
. منم دوس دارم

00:53:19.520 --> 00:53:21.790
. پس بیا باهم بازی کنیم

00:53:22.960 --> 00:53:23.960
. باشه

00:53:45.150 --> 00:53:46.420
. خسته نباشین

00:53:46.990 --> 00:53:49.550
. به نظر میومد خیلی درباره بیسبال میدونین

00:53:50.320 --> 00:53:51.320
. دوباره میبینمتون

00:53:51.390 --> 00:53:53.120
. ممنونم سونبه

00:54:02.470 --> 00:54:04.070
. بریم خونه

00:54:05.440 --> 00:54:09.770
ایستگاه اتوبوس کجاس ؟

00:54:17.250 --> 00:54:19.990
خوبین ؟ -
. بله خوبم

00:54:21.650 --> 00:54:22.650
. پس برین اونور

00:54:22.950 --> 00:54:23.960
. باشه

00:54:27.290 --> 00:54:29.090
. اصلا استرس نگرفتین

00:54:29.160 --> 00:54:31.230
. بهتون گفتم من استرس نمیگیرم

00:54:32.100 --> 00:54:35.630
من پیش کسی که استرس نمیگیره
. استرس گرفتم

00:54:35.930 --> 00:54:36.940
چی ؟

00:54:37.640 --> 00:54:38.640
. تعریفه

00:54:40.570 --> 00:54:42.040
احیانا طرفدار منین ؟

00:54:42.770 --> 00:54:44.340
. خیلی دربارم میدونین

00:54:45.910 --> 00:54:49.350
. یکی از مردای خونه ام طرفدار چند آتیشه اتونه

00:54:50.180 --> 00:54:51.180
. که اینطور

00:54:52.350 --> 00:54:54.450
. شما طرفدارم نیستین

00:54:54.720 --> 00:54:57.320
مرد... پدرتون ؟

00:55:00.790 --> 00:55:02.890
. جواب بدین. میرم خداحافظ

00:55:08.430 --> 00:55:10.070
سویون کجایی ؟

00:55:11.570 --> 00:55:12.840
. باشه میام برت میدارم

00:55:13.770 --> 00:55:14.770
. باشه

00:55:29.550 --> 00:55:31.760
. باورنکردنیه. مامان رتبه 1 جستجو هایی

00:55:31.820 --> 00:55:33.120
. اینترنت رو چک کن

00:55:33.290 --> 00:55:34.260
من ؟

00:55:35.130 --> 00:55:39.060
= گوینده جونگ داجونگ =
= آب پاشی و جونگ داجونگ =

00:55:40.400 --> 00:55:41.800
. این اسم منه

00:55:42.600 --> 00:55:45.200
= مصاحبه جونگ داجونگ و یه جی هون =

00:55:45.270 --> 00:55:47.470
= میزان بازدید =

00:55:50.510 --> 00:55:52.580
. واقعا تازه کاره ؟ کارش درسته

00:55:52.640 --> 00:55:53.950
. استایل موردعلاقه منه

00:55:54.010 --> 00:55:55.850
. این ویدیو رو برای دهمین بار میبینم

00:55:56.110 --> 00:55:57.550
. جونگ داجونگ سکشی و پرجذبه اس

00:55:57.620 --> 00:55:59.380
. آب رو بپاشین رو بازیکن

00:55:59.450 --> 00:56:02.620
. خیلی باحاله -
. از گوینده جی بی سی همچین انتظاری میرفت -

00:56:02.690 --> 00:56:04.820
. دخترم ولی عاشقت شدم -
. خیلی درباره بیسبال میدونه -

00:56:04.890 --> 00:56:06.220
. دانشش از این ورزش خوبه

00:56:06.290 --> 00:56:07.960
. به لطف اون ، مصاحبه خیلی باحال بود

00:56:16.970 --> 00:56:18.470
. وویونگ

00:56:22.840 --> 00:56:24.010
با این لباسا اومدی ؟

00:56:26.880 --> 00:56:28.580
خیلی داغونم مگه نه ؟

00:56:29.350 --> 00:56:30.550
. کاملا خیسی

00:56:32.150 --> 00:56:33.990
. چی ؟ اشکالی نداره

00:56:34.620 --> 00:56:35.890
. من مشکل دارم

00:56:39.390 --> 00:56:41.590
. مافوقات خیلی آدمای بدین

00:56:41.860 --> 00:56:43.930
چطور میتونین اینجوری بفرستنت ؟

00:56:44.100 --> 00:56:45.660
. باید لباسای خشک بهت میدادن

00:56:45.730 --> 00:56:47.200
. یا حداقل میرسوندنت

00:56:48.570 --> 00:56:50.070
. ناراحت کننده اس

00:56:56.570 --> 00:56:57.980
. سرما میخوری

00:57:00.280 --> 00:57:01.550
. هوا سرده

00:57:03.920 --> 00:57:07.050
. انتظار نداشتم. خیلی مهربونی

00:57:12.960 --> 00:57:13.960
، به هر حال

00:57:21.300 --> 00:57:23.300
. میرم. جواب بده

00:57:23.770 --> 00:57:25.170
. باشه ممنونم

00:57:25.440 --> 00:57:27.170
. این لباس رو بهت برمیگردونم

00:57:27.940 --> 00:57:28.940
. باشه

00:57:35.350 --> 00:57:37.250
چی شده ؟

00:57:41.350 --> 00:57:42.420
. تبریک

00:57:43.590 --> 00:57:45.090
. امروز خیلی باحال بودی

00:57:50.160 --> 00:57:51.500
باید باهام حرف بزنی ؟

00:57:51.900 --> 00:57:52.900
. آره داجونگ

00:57:56.530 --> 00:57:57.840
. مصاحبه رو دیدم

00:57:58.240 --> 00:57:59.240
. تبریک

00:57:59.940 --> 00:58:01.440
. بهت افتخار میکنم

00:58:02.410 --> 00:58:03.410
. ممنونم

00:58:03.740 --> 00:58:06.110
حرفی که میخواستی بهم بزنی چی بود ؟

00:58:07.050 --> 00:58:09.110
. الان زدم

00:58:11.950 --> 00:58:13.790
. میخواستم رو در رو بهت تبریک بگم

00:58:15.690 --> 00:58:16.690
. که اینطور

00:58:18.920 --> 00:58:20.060
. سوار شو. میرسونمت

00:58:20.290 --> 00:58:22.390
. نه خونه ام اینجاس

00:58:25.200 --> 00:58:26.530
. سوار شو میرسونمت

00:58:41.880 --> 00:58:43.280
. ممنونم که منو رسوندی

00:58:59.200 --> 00:59:00.200
. داجونگ

00:59:04.470 --> 00:59:05.600
... امروز

00:59:06.370 --> 00:59:07.670
. واقعا عالی بودی

00:59:10.840 --> 00:59:13.340
. ممنونم

00:59:25.120 --> 00:59:26.860
= جونگ داجونگ و آب پاشی =

00:59:26.930 --> 00:59:28.260
= نظرات =

00:59:29.560 --> 00:59:31.960
. من هم کلاسی جونگ داجونگم

00:59:32.030 --> 00:59:34.930
. تو مدرسه حامله شد

00:59:36.500 --> 00:59:38.900
. من هم کلاسی جونگ داجونگم
. تو مدرسه حامله شد

00:59:38.970 --> 00:59:41.240
وای حامله شد و الان یه مامانه ؟

00:59:41.670 --> 00:59:43.340
. اجوماس. مراقب بچه هات باش

00:59:43.410 --> 00:59:45.210
. میدونستم. بهش میاد

00:59:45.280 --> 00:59:47.680
. کی گفت مهربون ترینه ؟ اعتراف کن

00:59:47.750 --> 00:59:49.750
. کانال جی بی سی رو مسدود میکنم

00:59:49.810 --> 00:59:51.880
منم وقتی برای اولین بار دیدمش
. ازش خوشم نیومد

00:59:51.950 --> 00:59:54.990
سی و هفت سالشه.
یعنی الان بچه هاش دبیرستانین ؟

00:59:55.050 --> 00:59:57.690
. خیانت به بیننده های جی بی سیه

00:59:57.760 --> 01:00:00.360
. احساس میکنم بهم خیانت کردن
. حرفمو پس میگیرم. موردعلاقه ام نیس

01:00:01.830 --> 01:00:04.060
بچه هاش الان دبیرستانین ؟

01:00:04.130 --> 01:00:05.360
بچه هاش براش مهم نیستن ؟

01:00:05.430 --> 01:00:07.300
. یه روزه رتبه 1 جستجوها شده

01:00:07.370 --> 01:00:08.700
چرا جی بی سی استخدامش کرده ؟

01:00:08.770 --> 01:00:10.870
. میدونستم. کارش تو لاس زدن خوبه

01:00:10.940 --> 01:00:12.640
. طمع کاره. بشین خونه و بچه هات رو بزرگ کن

01:00:26.520 --> 01:00:28.220
گوینده ای که آب پاشیدن بهش
. مامان شی وو هست

01:00:28.790 --> 01:00:30.460
مامانشه ؟ -
. آره -

01:00:30.560 --> 01:00:31.590
. باورنکردنیه

01:00:31.660 --> 01:00:34.460
. وقتی تو دبیرستان بود حامله شد

01:00:34.760 --> 01:00:37.030
. میدونستم شی آه خیلی شبیه مامانشه

01:00:37.100 --> 01:00:38.200
قیافه اش ؟

01:00:38.660 --> 01:00:39.730
. درسته

01:00:39.800 --> 01:00:41.500
. هردوشون چشمای بزرگ و پوست خوبی دارن

01:00:41.570 --> 01:00:42.570
. منظورم این نیس

01:00:43.970 --> 01:00:45.940
... قیافه هایی مثل این

01:00:46.700 --> 01:00:48.340
. مستعدن دردسر بسازن

01:00:51.410 --> 01:00:53.510
. هونگ شی آه هم یه روز دردسر میسازه

01:01:15.900 --> 01:01:16.800
. ولم کن

01:01:22.310 --> 01:01:24.240
. وای خدا

01:01:24.710 --> 01:01:26.680
هی زندگی کردن برات خسته کننده اس ؟

01:01:27.150 --> 01:01:28.980
. هر کسی که منو بزنه رو میکشم

01:01:30.380 --> 01:01:32.580
. جدی ؟ پس بکش ببینم

01:01:55.340 --> 01:01:57.610
. تمومش کن -
. ولم کنین -

01:02:17.760 --> 01:02:19.900
. واقعا که. عوضی

01:02:30.680 --> 01:02:32.310
. قدرتتو بهم نشون بده عوضی

01:02:46.120 --> 01:02:48.790
= مرکز خدمات مشتریان =

01:02:48.791 --> 01:02:48.790
. ممنونم

01:02:48.860 --> 01:02:52.230
= ژوئن 2008 =

01:02:59.370 --> 01:03:00.570
بله ؟

01:03:00.810 --> 01:03:02.170
هنوز خوابی ؟

01:03:05.180 --> 01:03:06.440
. بیدارم

01:03:07.040 --> 01:03:08.850
. زود بچه ها رو بفرست مهدکودک

01:03:09.450 --> 01:03:10.520
. عجله کن

01:03:11.680 --> 01:03:14.490
. سلام مشتری عزیز
چطور میتونم کمکتون کنم ؟

01:03:14.550 --> 01:03:16.090
بازی امروز چیه ؟

01:03:16.150 --> 01:03:18.690
. لاکپشت و خرگوش

01:03:19.890 --> 01:03:22.030
با این سبیلای خرگوش رو بکشم کافیه ؟

01:03:22.090 --> 01:03:22.990
. آره

01:03:23.060 --> 01:03:24.230
. اول شی وو

01:03:25.530 --> 01:03:28.930
. چون جوونم منو وسوسه نکن

01:03:29.670 --> 01:03:33.170
. چون خجالتیم نمیتونم حرف بزنم

01:03:34.170 --> 01:03:36.140
. سلام داجونگ -
. هونگ دیونگ -

01:03:36.240 --> 01:03:37.710
نمیدونی سبیلای خرگوش چطورین ؟

01:03:37.780 --> 01:03:39.910
. سبیلای خرگوش ؟ میدونم

01:03:39.980 --> 01:03:41.280
. نمیدونی

01:03:41.350 --> 01:03:44.150
. من امروز دیر میام خونه
میشه بچه ها رو از مهد برداری ؟

01:03:44.220 --> 01:03:45.550
. باشه

01:03:58.130 --> 01:03:59.900
. بابا

01:04:00.230 --> 01:04:01.300
. ممنونم

01:04:02.430 --> 01:04:03.430
خیلی منتظر موندین ؟

01:04:03.500 --> 01:04:04.500
. آره

01:04:05.640 --> 01:04:06.840
چی برای شام بخوریم ؟

01:04:06.900 --> 01:04:08.340
. برنج سرخ شده میخوام

01:04:08.410 --> 01:04:09.410
پس برنج سرخ شده بخوریم ؟

01:04:09.470 --> 01:04:11.210
دوکبوکی چطوره ؟

01:04:11.280 --> 01:04:13.210
. دوکبوکی پنیر میخوام

01:04:15.180 --> 01:04:16.210
راستش

01:04:16.280 --> 01:04:19.520
. چون با خودکار کشیدین پاک نمیشن

01:04:20.150 --> 01:04:21.990
. متاسفم

01:04:27.190 --> 01:04:30.700
تو روزای بارونی مردم میتونن عشق رو اندازه گیری کنن

01:04:31.430 --> 01:04:33.360
حتی وقتی باهم از یه چتر استفاده میکنن

01:04:33.430 --> 01:04:35.130
. طرز نگه داشتنشون متفاوته

01:04:35.200 --> 01:04:38.000
. میشه دید چقدر عشقشون بزرگه

01:04:39.200 --> 01:04:42.740
. به همین دلیل بارون و عشق به هم ربط دارن

01:04:44.040 --> 01:04:46.010
. خیلی بارون میباره

01:04:51.150 --> 01:04:53.520
. متاسفم -
چرا؟ -

01:04:54.120 --> 01:04:55.750
. سبیلا رو اشتباه کشیدم

01:04:55.820 --> 01:04:57.420
. چرا؟ من که بهم خوش گذشت

01:04:57.490 --> 01:05:00.020
. درسته بچه ها خندیدن

01:05:01.260 --> 01:05:02.460
جدی؟

01:05:03.430 --> 01:05:05.060
. بیاین نزدیک تر

01:05:05.660 --> 01:05:07.530
. اگه بارون بهتون بخوره سرما میخورن

01:05:07.800 --> 01:05:08.800
. باشه

01:05:09.130 --> 01:05:10.670
بریم خونه غذای خوشمزه بخوریم؟

01:05:10.740 --> 01:05:11.700
. آره

01:05:11.770 --> 01:05:13.140
. بریم -
باشه -

01:05:14.140 --> 01:05:26.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.