WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.040 --> 00:00:14.110
=... تمامي شخصيت ها ، کارکتر ها و=

00:00:14.180 --> 00:00:16.140
= در اين فيلم ساختگي ميباشد =

00:00:16.210 --> 00:00:18.750
= سه ماه قبل =
!باريکلا
!آره ميدونستم همين ميشه

00:00:18.750 --> 00:00:19.610
!باريکلا
!آره ميدونستم همين ميشه

00:00:19.810 --> 00:00:21.950
چرا اينقدر خوبي تو بشر؟

00:00:22.020 --> 00:00:25.120
!يه جي هون

00:00:25.190 --> 00:00:28.160
.خيلي خوب بود، دمت گرم

00:00:30.460 --> 00:00:32.460
.بازم! آفرين

00:00:32.530 --> 00:00:35.860
.آره بايد يکم ريلکس کني

00:00:36.770 --> 00:00:39.530
.اي بابا کاش مي شد برم استاديوم

00:00:44.210 --> 00:00:46.140
= سال 2001 =

00:00:46.210 --> 00:00:49.740
.ديونگ، ايل کون فقط از بچهاي کليساس

00:00:50.350 --> 00:00:52.650
.ببخشيد، ديگه باهاش فيلم نميبينم

00:00:53.050 --> 00:00:55.120
ببخشيد، خب؟

00:00:59.720 --> 00:01:00.790
.دوست دارم

00:01:08.830 --> 00:01:09.830
چي گفتي؟

00:01:10.070 --> 00:01:12.700
.من دوست دارم

00:01:19.940 --> 00:01:21.280
چرا تو گفتي؟

00:01:22.140 --> 00:01:23.140
چي؟

00:01:23.210 --> 00:01:24.950
چرا تو بايد بگي؟

00:01:25.580 --> 00:01:27.150
...خب چون

00:01:27.220 --> 00:01:30.250
.من ميخواستم اول بگم

00:01:32.789 --> 00:01:33.789
دوست دارم

00:01:40.200 --> 00:01:41.200
دا جونگ

00:01:42.759 --> 00:01:43.870
...تو

00:01:45.430 --> 00:01:47.070
.عشق اول مني

00:01:49.973 --> 00:02:05.973


00:02:20.240 --> 00:02:22.570
!لعنت

00:02:22.640 --> 00:02:24.710
.خيلي بازي خوبيه

00:02:24.770 --> 00:02:27.640
= درخواست طلاق =

00:02:28.910 --> 00:02:29.840
= جونگ دا جونگ =

00:02:29.840 --> 00:02:31.050
!ايول همينه برو تو کارش
= جونگ دا جونگ =

00:02:31.050 --> 00:02:32.850
!ايول همينه برو تو کارش

00:02:32.910 --> 00:02:35.220
!ايول ميدونستم دمت گرم

00:02:36.950 --> 00:02:38.590
چکار ميکني؟

00:02:39.120 --> 00:02:40.120
.بيا جدا شيم

00:02:40.390 --> 00:02:42.290
چي؟ -
.بيا جدا شيم -

00:02:50.900 --> 00:02:52.400
چي گفتي؟

00:02:54.970 --> 00:02:57.670
چي؟ -
چرا تو گفتي؟ -

00:02:59.170 --> 00:03:01.040
.من ميخواستم اول بگم

00:03:03.950 --> 00:03:06.280
!ديدي چقدر رو مخه
!اصلا باحال نيست

00:03:06.410 --> 00:03:08.020
.اينم برو بنداز بيرون

00:03:09.020 --> 00:03:11.220
.مسخره بازي نيست! جدي ميگم

00:03:12.150 --> 00:03:14.020
!ولش کن

00:03:14.790 --> 00:03:16.390
ببخشيد
خب؟

00:03:16.720 --> 00:03:18.190
.ببخشيد ديگه

00:03:19.430 --> 00:03:20.660
براي چي ؟

00:03:22.300 --> 00:03:23.829
.حتي نميدوني چکار کردي

00:03:23.900 --> 00:03:25.530
فکر کردي يه"ببخشيد" گفتن همه چيُ حل ميکنه؟

00:03:27.500 --> 00:03:28.870
.باز شروع کردي

00:03:29.040 --> 00:03:31.270
.يهويي مياي ميگي طلاق ميخواي

00:03:31.570 --> 00:03:33.010
الان همه چيُ انداختي گردن من؟

00:03:33.810 --> 00:03:36.710
،اصلا تو هر وقت اينجوري ميکني

00:03:36.780 --> 00:03:38.610
!خيلي اعصابم خرد ميشه

00:03:38.680 --> 00:03:40.550
!اعصاب منه که خرد شده

00:03:41.020 --> 00:03:42.450
!باشه بيا اون برگه ها رو امضا کنيم

00:03:42.520 --> 00:03:44.720
ولي بعدش پشيمون نشي! خب؟

00:03:48.620 --> 00:03:50.730
.خيلي چيزا هست که نميشه برشون گردوند به سابق

00:03:54.630 --> 00:03:57.100
.از لحظه شروع عشق تا لحظه جدايي

00:03:59.100 --> 00:04:00.570
، يسري کلمات هست که باعث رنجش ميشه

00:04:01.940 --> 00:04:03.840
.و پشيموني به بار مياره

00:04:04.540 --> 00:04:06.310
...نميفهمم

00:04:07.440 --> 00:04:08.440
...چرا

00:04:10.110 --> 00:04:11.710
.ما داريم جدا ميشيم

00:04:13.480 --> 00:04:16.649
** قسمت پنجم **
** عشق اول به ثمر نميرسه **

00:04:22.390 --> 00:04:25.330
.هر وقت نيازت داشتيم نبودي

00:04:26.090 --> 00:04:29.430
.هر وقت بابا رو نياز داشتيم نبود

00:04:33.200 --> 00:04:35.270
ميدوني روز آخر دادگاه کيه ديگه؟

00:04:35.700 --> 00:04:38.940
.اگه اينبار نياي، حکم صادر ميشه

00:04:39.010 --> 00:04:40.710
.بيا به خوبي تمومش کنيم

00:04:46.980 --> 00:04:48.850
.زندگي ـت بيهوده بوده ديونگ

00:05:15.010 --> 00:05:16.640
.گفتم که ديگه نميخورم

00:05:19.550 --> 00:05:21.980
اگه نميخواستي چيزي بخوري، چرا اومدي اينجا؟

00:05:22.080 --> 00:05:23.790
.پشت تلفن صدات گرفته بود

00:05:23.850 --> 00:05:25.320
تو چي؟

00:05:25.650 --> 00:05:27.320
چرا صداي تو گرفته بود؟

00:05:28.860 --> 00:05:30.660
...دا جونگ گفت که

00:05:34.000 --> 00:05:35.560
.ديگه بهم نياز نداره

00:06:11.470 --> 00:06:12.970
شي آه چطوره؟

00:06:13.070 --> 00:06:14.540
.خواب رفته

00:06:14.640 --> 00:06:16.340
.مرسي رسونديمون

00:06:16.770 --> 00:06:17.910
.نه بابا

00:06:18.010 --> 00:06:19.940
.هر وقت کاري داشتي زنگ بزن

00:06:20.910 --> 00:06:21.940
باشه

00:06:23.580 --> 00:06:25.510
!اگه خواستي گريه کني هم زنگ بزن

00:06:28.320 --> 00:06:29.320
باشه

00:06:37.860 --> 00:06:39.490
.خسته نباشي

00:06:40.190 --> 00:06:41.659
.از پسش برمياي

00:06:43.700 --> 00:06:44.770
باشه

00:06:48.270 --> 00:06:51.070
.اين ويديو بعد از پخش خيلي معروف شده

00:06:51.140 --> 00:06:54.080
.با اين کليپ به اخبار ورزشي خاتمه ميديم

00:06:54.140 --> 00:06:55.080
.ممنون

00:06:55.140 --> 00:06:57.280
راز موفقيتتون چي بوده؟

00:06:57.350 --> 00:06:59.210
داجونگه -
...فکر نکنم -

00:06:59.310 --> 00:07:01.650
...راز موفقيتي باشه

00:07:01.750 --> 00:07:03.050
ديدي؟

00:07:03.120 --> 00:07:04.390
واي ديدي چطوري گرفتش؟

00:07:04.450 --> 00:07:06.250
!حرف نداره

00:07:08.390 --> 00:07:10.060
.چه خوشگله -
عالي بود -

00:07:10.120 --> 00:07:11.730
اين خانومه کيه؟

00:07:11.790 --> 00:07:14.760
.خيلي نازه -
چهره جديده انگار -

00:07:16.030 --> 00:07:19.530
.عالي بود

00:07:19.630 --> 00:07:21.800
.خب سوال بعدي رو ميپرسم

00:07:21.870 --> 00:07:24.310
.داجونگ تنهايي از پس خودش برمياد

00:07:25.440 --> 00:07:27.410
.توام بايد به خودت فکر کني

00:07:29.040 --> 00:07:30.710
چطور آخه؟

00:07:31.550 --> 00:07:33.680
ميخواي آخرين جلسه دادرسي رو بري؟

00:07:34.250 --> 00:07:35.250
نه

00:07:41.460 --> 00:07:47.830
= روز آخر دادگاه طلاق =

00:07:50.230 --> 00:07:52.430
آقاي هونگ ديونگ امروز هم نيومدن؟

00:07:57.670 --> 00:08:00.640
.بله -
.پس دادگاه رو پيش ميبريم -

00:08:17.190 --> 00:08:18.260
وو يونگ؟

00:08:30.070 --> 00:08:32.770
= 24ساعت قبل از جلسه دادگاه =

00:08:39.110 --> 00:08:42.250
نميخواي بري اين جلسه آخر دادگاه رو؟

00:08:42.320 --> 00:08:43.679
چطوري؟

00:08:44.120 --> 00:08:46.220
.اگه خانواده ام بفهمن همه چي داغون ميشه

00:08:46.290 --> 00:08:48.460
.آره، تصميم درستي گرفتي

00:08:48.520 --> 00:08:50.930
چي؟ بخاطر اينکه هيچ وقت نبودي ميخواد طلاق بگيره؟

00:08:50.990 --> 00:08:53.830
مگه ميشه؟
!اينا همش بهانه ـس

00:08:53.900 --> 00:08:55.200
.جون تو بحث خيانته

00:08:55.260 --> 00:08:57.770
!حواست به حرفت باشه مرديکه

00:08:58.400 --> 00:09:00.840
...از اوني که هاي و هوي نداره بترس

00:09:00.900 --> 00:09:01.870
.که هميشه داره زير زيرکي يه کاري ميکنه

00:09:01.940 --> 00:09:03.670
!ميگم نخير

00:09:04.270 --> 00:09:06.370
!گند ميزني به روز آدم

00:09:09.310 --> 00:09:12.410
.براي همينه خيانت کرده ديگه

00:09:20.190 --> 00:09:21.320
ممنون

00:09:28.400 --> 00:09:29.460
چيه؟

00:09:31.730 --> 00:09:33.200
...بابام

00:09:33.570 --> 00:09:35.370
.موقع هايي که نيازش داشتيم، نبود

00:09:39.940 --> 00:09:41.310
صبحونه نخوردي، نه؟

00:09:41.680 --> 00:09:43.340
.صبحها بايد يه چيزي بخوري

00:09:43.780 --> 00:09:45.310
چرا عين بابام شدي؟

00:09:46.710 --> 00:09:48.520
.براي همتون خريدم، بخورين

00:09:49.180 --> 00:09:50.890
.از غذاهاي اينجا خوشم مياد

00:09:50.950 --> 00:09:53.020
.دستت درد نکنه گل پسر

00:09:53.420 --> 00:09:55.220
.شي آه از اين خوشش مياد

00:09:55.660 --> 00:09:56.690
آره

00:09:57.160 --> 00:09:58.430
تو از کجا ميدونستي؟

00:10:00.330 --> 00:10:01.360
نوش جون

00:10:02.100 --> 00:10:03.730
.باشه، مرسي

00:10:06.000 --> 00:10:07.670
.وو يونگ حواسش به همه چي هست

00:10:14.880 --> 00:10:15.940
خوبه؟

00:10:16.040 --> 00:10:17.140
.آره

00:10:17.210 --> 00:10:20.080
.خيلي وقته صبحونه نخورده بودما

00:10:20.150 --> 00:10:22.020
.خيلي خوشمزه ـس

00:10:24.320 --> 00:10:26.220
.دفعه بعدي يه چيز ديگه بخوريم

00:10:33.930 --> 00:10:37.600
.برنامه خيلي بهتره

00:10:37.770 --> 00:10:39.370
نميشه

00:10:39.430 --> 00:10:42.840
.بايد بياد به برنامه آموزشي

00:10:42.900 --> 00:10:44.210
وايسا

00:10:45.640 --> 00:10:47.440
ميشه بيايد توي برنامه آموزشي؟

00:10:47.510 --> 00:10:49.880
.ميشه بيايد توي برنامه ما

00:10:49.940 --> 00:10:52.580
.ببينيد اين برنامه ما خيلي بهتره

00:10:52.650 --> 00:10:55.850
.تهيه کننده ما گفت شما رو ببرم پيشش

00:10:55.920 --> 00:10:57.150
.از ما

00:10:57.220 --> 00:10:58.690
.بيايد به برنامه ما

00:10:58.750 --> 00:11:00.290
.اين برنامه آموزشيه

00:11:00.350 --> 00:11:03.160
چرا همه دور و بر اين مادره جمع شدن؟

00:11:03.320 --> 00:11:05.930
.مصاحبه ديروز خيلي صدا کرد

00:11:06.490 --> 00:11:07.500
.خيلي خوش شانسه

00:11:07.560 --> 00:11:08.900
.همش رو مديون يه جي هونه

00:11:08.960 --> 00:11:10.500
.شانسم يه بخشيشه

00:11:11.100 --> 00:11:14.470
.جونگ داجونگ از همه ي کارمنداي جديد بهتره

00:11:17.940 --> 00:11:18.940
چي؟

00:11:19.470 --> 00:11:22.040
يکي اخراج ميشه؟

00:11:22.110 --> 00:11:23.140
آره

00:11:23.340 --> 00:11:26.350
.بعد از دوره آزمايشي فقط سه نفر استخدام ميشن

00:11:27.820 --> 00:11:29.050
عجب

00:11:30.020 --> 00:11:32.190
.ممنون ه گفتيد

00:11:32.250 --> 00:11:35.290
.چون کم تجربه اي گفتم بهت بگم

00:11:35.760 --> 00:11:37.020
،ولي ببين

00:11:38.030 --> 00:11:39.990
.تو الان توي رده چهارمي

00:11:40.830 --> 00:11:43.200
من چهارمم؟

00:11:43.260 --> 00:11:44.270
آره

00:11:44.730 --> 00:11:46.970
.من نمره ها رو ديدم

00:11:47.070 --> 00:11:49.170
.اگه اون مامانه اخراج نشه

00:11:49.240 --> 00:11:50.470
.تو ميشي

00:11:50.910 --> 00:11:53.170
ميدوني که دوره آزمايشيت داره تموم ميشه ديگه؟

00:11:55.640 --> 00:11:57.880
بله

00:12:03.820 --> 00:12:04.850
.رئيس

00:12:05.290 --> 00:12:08.020
.اگه ميشه، فردا بهم چند ساعت مرخصي بديد

00:12:08.690 --> 00:12:10.020
چرا ساعتي؟

00:12:10.930 --> 00:12:12.790
ميخواي با بچهات بري پيک نيک؟

00:12:13.160 --> 00:12:14.200
نه

00:12:16.700 --> 00:12:17.870
...فردا دارم

00:12:19.070 --> 00:12:20.500
.طلاق ميگيرم

00:12:21.240 --> 00:12:22.270
چي؟

00:12:24.640 --> 00:12:25.770
طلاق؟

00:12:32.180 --> 00:12:35.350
= دلايل طلاق: چهره، پول، يک نفر ديگه =

00:12:38.050 --> 00:12:40.920
چرا ميخواد طلاق بگيره؟

00:12:44.130 --> 00:12:47.090
= مطالعه آزاد =

00:12:49.760 --> 00:12:51.870
.هونگ يونگ سون، بيدار شو

00:12:54.770 --> 00:12:58.040
.ببخشيد خوابم ميومد

00:12:58.110 --> 00:12:59.910
.اگه بگيد عشق اولتون کي بوده، بيدار ميشم

00:12:59.970 --> 00:13:02.080
.برو بابا، بدو صورتتُ بشور

00:13:02.140 --> 00:13:05.410
.بگيد ديگه

00:13:05.650 --> 00:13:07.420
عشق اول

00:13:07.480 --> 00:13:09.420
.عشق اول

00:13:09.480 --> 00:13:10.950
عشق اول

00:13:11.020 --> 00:13:14.120
باشه ساکت

00:13:17.360 --> 00:13:18.530
.باشه

00:13:19.830 --> 00:13:21.800
...عشق اول من

00:13:23.860 --> 00:13:25.170
.باهام همکلاسي دبيرستان بود

00:13:27.940 --> 00:13:30.700
،من با عشق اولم فيلم ديدم

00:13:31.810 --> 00:13:34.740
.هنوزم که هنوزه اون روز يادمه

00:13:39.910 --> 00:13:41.950
.همه باهم دعا کنيد

00:13:50.620 --> 00:13:52.190
آمين

00:13:55.860 --> 00:13:56.900
!داجونگ

00:13:59.070 --> 00:14:00.570
.بچها ميخوان برن فيلم ببينن

00:14:01.370 --> 00:14:02.540
ميخواي باهامون بياي؟

00:14:02.600 --> 00:14:03.600
فيلم؟

00:14:04.410 --> 00:14:05.570
چه فيلمي؟

00:14:05.640 --> 00:14:06.840
"بانجي جامپينگ"

00:14:09.440 --> 00:14:10.440
باشه

00:14:14.320 --> 00:14:15.980
.همه يهويي کنسل کردن

00:14:16.080 --> 00:14:18.820
جدي؟ -
.بيا خودمون ببينيم -

00:14:20.320 --> 00:14:21.320
باشه

00:14:25.060 --> 00:14:26.790
،به يه جايي

00:14:27.060 --> 00:14:29.130
،يه سوزن بچسبونين

00:14:29.200 --> 00:14:33.630
.و يه دونه بندازين بالا

00:14:33.870 --> 00:14:36.700
.ببينيد اون دونه روي سوزن فرود مياد يا نه

00:14:39.270 --> 00:14:40.840
.خيلي ساده بوديم

00:14:41.940 --> 00:14:44.110
.حتي ميتونستم دستشُ بگيرم

00:14:44.350 --> 00:14:47.820
.دلم ميخواست بدونم اگه دستشُ ميگرفتم چي ميشد

00:14:47.880 --> 00:14:49.220
.آخي

00:14:49.280 --> 00:14:51.190
.الهي

00:14:51.250 --> 00:14:52.990
،ولي راستش

00:14:53.720 --> 00:14:56.560
.من دوباره عشق اولمُ ديدم

00:14:56.620 --> 00:14:57.730
دوباره؟

00:14:59.830 --> 00:15:00.760
!ساکت

00:15:00.830 --> 00:15:02.760
.برين سراغ درستون

00:15:02.830 --> 00:15:03.830
چشم

00:15:24.020 --> 00:15:27.150
بنظرت آقاي چويي خوشتيپ و گناه نيست؟

00:15:27.760 --> 00:15:29.560
.کاش اوضاع با عشق اولش خوب پيش بره

00:15:29.760 --> 00:15:31.190
چي؟-
بيخيال -

00:15:31.260 --> 00:15:33.230
.عشق اول به ثمر نميشينه

00:15:33.530 --> 00:15:36.760
.عشق اول به ثمر نميرسه

00:15:37.360 --> 00:15:38.570
.شايد براي همين دارم طلاق ميگيرم

00:15:38.630 --> 00:15:41.270
چرا؟ تو که بابا مامانت
.عشق اول همديگه بودن

00:15:41.500 --> 00:15:44.070
.نه مامانم گفته بود بابا عشق اولش نبود

00:15:44.140 --> 00:15:45.210
چي؟

00:15:45.540 --> 00:15:46.940
عشق اولش نبود؟

00:15:53.380 --> 00:15:54.380
ببخشيد

00:15:54.850 --> 00:15:57.180
.آخه منم شنيده بودم عشق اول هم ـن

00:15:58.650 --> 00:16:00.690
.آجوشي خيلي چيزا گفته

00:16:02.990 --> 00:16:05.760
.به هرحال ، آره عشق اول مامانم بابام نبوده

00:16:05.830 --> 00:16:08.200
عجب

00:16:19.870 --> 00:16:21.040
...عشق اولش

00:16:22.810 --> 00:16:24.180
.يکي ديگه بوده

00:16:27.210 --> 00:16:29.220
کي بوده حالا؟

00:16:31.020 --> 00:16:32.920
...خب

00:16:37.790 --> 00:16:38.790
مامان

00:16:40.630 --> 00:16:42.200
عشق اولت کي بوده؟

00:16:42.930 --> 00:16:43.930
بابا

00:16:44.260 --> 00:16:46.930
.چي؟ تو که گفتي نبوده

00:16:47.130 --> 00:16:49.500
.بابا تو نه
باباي خودم

00:16:50.440 --> 00:16:52.140
.حساب نيست

00:16:52.210 --> 00:16:54.910
چرا؟مگه عشق اول تو بابات نيست؟

00:16:55.180 --> 00:16:57.410
.من از کسي که مثله باباها نيست خوشم نمياد

00:16:59.610 --> 00:17:00.610
.چه بانمک

00:17:01.680 --> 00:17:03.120
کجاش با نمکه؟

00:17:03.180 --> 00:17:05.290
.خب پس عشق اول هم بودن

00:17:05.349 --> 00:17:07.220
،هميشه ميگن عشق اول به ثمر نميرسه

00:17:07.319 --> 00:17:08.490
.ولي از اونا رسيد

00:17:16.530 --> 00:17:19.069
.بنظر من که نميرسه

00:17:24.710 --> 00:17:27.510
.داجونگ جان، توي کافه منتظرتم

00:17:29.210 --> 00:17:31.550
.باشه دارم ميام، فعلا

00:17:40.490 --> 00:17:41.820
!وو يونگ

00:17:45.460 --> 00:17:46.690
چيزيش شده؟

00:18:05.610 --> 00:18:07.850
.بدينشون من -
نميخواد-

00:18:07.920 --> 00:18:09.180
.بدينشون من

00:18:19.660 --> 00:18:22.300
.وو يونگ، از اينجا خودم ميبرمشون

00:18:24.030 --> 00:18:25.300
.ممنون

00:18:29.600 --> 00:18:31.870
.برو براي خودت دوبوکي بخر

00:18:33.810 --> 00:18:34.810
.متشکر

00:18:41.180 --> 00:18:42.520
،بچه ـس

00:18:42.880 --> 00:18:44.180
.ولي پرو ـه

00:18:51.560 --> 00:18:53.430
.عجبا

00:18:54.190 --> 00:18:55.760
بهش بگم منم؟

00:19:16.150 --> 00:19:19.120
چکار ميکني داجونگ؟
داري بهم خيانت ميکني؟

00:19:38.870 --> 00:19:39.940
اومده

00:19:42.510 --> 00:19:43.510
.هونگ ديونگ

00:19:50.680 --> 00:19:51.750
اومده

00:19:54.720 --> 00:19:55.720
هونگ ديونگ

00:20:00.630 --> 00:20:03.030
= 14ساعت قبل از دادگاه =

00:20:04.900 --> 00:20:05.970
چکار ميکني؟

00:20:07.070 --> 00:20:09.670
...حس کردم اين همه راه اومدي

00:20:09.740 --> 00:20:11.210
.خسته شدي

00:20:11.640 --> 00:20:13.410
.قلبم درد اومد

00:20:14.610 --> 00:20:15.980
،من خوبم

00:20:16.280 --> 00:20:17.540
.شما هم ديگه از اينکارا نکن

00:20:17.740 --> 00:20:19.450
.باشه، ببخشيد

00:20:19.950 --> 00:20:20.950
.بشين

00:20:29.090 --> 00:20:31.660
.سو تفاهم نشه ها

00:20:31.760 --> 00:20:33.860
.من فقط نگرانتم

00:20:36.560 --> 00:20:39.070
چرا ميخواستي منو ببيني؟

00:20:39.930 --> 00:20:40.930
آهان

00:20:43.170 --> 00:20:44.440
.اين پول قبض شي آه ست

00:20:45.340 --> 00:20:46.570
.ميخواستم بدم بهت

00:20:47.270 --> 00:20:49.140
.نميخواد

00:20:49.240 --> 00:20:51.480
.دختر تو با بقيه فرق داره

00:20:51.550 --> 00:20:52.950
.مشکلي نيست

00:20:53.010 --> 00:20:55.750
.خيلي ممنونم، اما ميخوام معذب نباشم

00:20:59.850 --> 00:21:00.850
باشه

00:21:02.990 --> 00:21:03.990
.خب پس

00:21:05.360 --> 00:21:07.190
.الان در گير طلاقم هستي

00:21:08.060 --> 00:21:09.560
.اگه به يه مرد نياز داشتي، بهم زنگ بزن

00:21:09.630 --> 00:21:10.960
چي تو کله اشه؟

00:21:11.530 --> 00:21:13.830
چي مثلا؟

00:21:14.600 --> 00:21:15.840
.سو تفاهم نشه باز

00:21:15.900 --> 00:21:18.470
.مثلا ميگم اگه بار سنگيني چيزي خواستي بهم زنگ بزن

00:21:19.510 --> 00:21:22.210
.من به مردي نياز ندارم

00:21:22.480 --> 00:21:25.710
.فکر کنم بعد از هونگ ديونگ، از مردا بدت اومده

00:21:27.510 --> 00:21:29.250
بهت خيانت کرده؟

00:21:29.320 --> 00:21:31.020
،يا ديگه دوسش نداري

00:21:31.490 --> 00:21:34.220
چون تحصيلات نداره و شغلش به درد نخوره؟

00:21:34.290 --> 00:21:35.360
بسه ديگه

00:21:36.090 --> 00:21:37.860
.ديونگ خيليم پدر خانواده دوستي بود

00:21:37.930 --> 00:21:39.660
.اين حرفاي چرند رو بهش نزن

00:21:40.460 --> 00:21:41.460
چي؟

00:21:42.230 --> 00:21:44.000
.بهتره زحمتُ کم کنم ديگه

00:22:07.990 --> 00:22:08.990
چکار ميکني؟

00:22:09.820 --> 00:22:10.890
نکن

00:22:13.860 --> 00:22:15.830
!گفتم نکن

00:22:16.160 --> 00:22:17.160
!من ميرم

00:22:17.800 --> 00:22:20.470
يک دو سه

00:22:20.530 --> 00:22:22.540
يک دو سه

00:22:25.140 --> 00:22:27.310
.دوباره منو رد کرد

00:22:28.840 --> 00:22:31.810
فکر کرده هنوزم جوون و ترگل ورگله؟

00:22:39.520 --> 00:22:42.890
عجب! عشق اول؟خوشگله؟

00:22:42.960 --> 00:22:44.020
،خب ميدوني

00:22:44.220 --> 00:22:45.530
.هنوزم خوشگله

00:22:46.890 --> 00:22:49.560
.بياين شرط ببنديم

00:22:49.630 --> 00:22:50.760
.روي عشق اولت

00:22:55.100 --> 00:22:56.340
.نميخوام

00:22:56.440 --> 00:22:57.940
.اون ديگه بچه داره

00:22:58.040 --> 00:22:59.740
.تازه ميخواد طلاقم بگيره

00:22:59.840 --> 00:23:01.480
!خب کارت راحته که

00:23:01.540 --> 00:23:03.980
...من روي يه ماه

00:23:04.340 --> 00:23:05.480
.شرط ميبندم

00:23:05.550 --> 00:23:07.250
.من روي سه هفته! اونم دوبرابر

00:23:07.310 --> 00:23:08.420
.منم دوبرابر

00:23:11.590 --> 00:23:15.020
.اين که خيلي آسونه بدبختا

00:23:15.090 --> 00:23:16.220
.باشه ، هستم

00:23:16.960 --> 00:23:17.990
داجونگ

00:23:19.630 --> 00:23:22.660
.امروز حرف نداشتي

00:23:26.070 --> 00:23:27.300
مرسي

00:23:35.780 --> 00:23:37.940
.اگه همينجوري رفتار کنم، ميبرم

00:23:41.050 --> 00:23:43.380
.من با بيمارستان تسويه کردم

00:23:43.450 --> 00:23:44.820
.نگرانش نباش

00:23:44.890 --> 00:23:47.120
.حتما خيلي ترسيدي، برو استراحت کن

00:23:52.930 --> 00:23:54.760
لعنتي

00:24:05.970 --> 00:24:08.310
.اومدي

00:24:10.210 --> 00:24:12.010
چي شد؟

00:24:12.850 --> 00:24:15.580
عشق اولت بالاخره پا داد؟

00:24:15.750 --> 00:24:18.220
.آره بابا داره سه هفته ميشه

00:24:19.050 --> 00:24:20.920
!من روت حساب کردم ها

00:24:21.920 --> 00:24:25.060
.اين بار رو من باختم

00:24:26.660 --> 00:24:27.730
بياين

00:24:28.460 --> 00:24:29.760
اي بابا

00:24:29.830 --> 00:24:32.470
به همين زودي بيخيال شدي؟
.مرسي

00:24:32.530 --> 00:24:35.200
.روزاي چل چليت تموم شده ها

00:24:35.270 --> 00:24:37.540
.ديگه مخ يه زن بيوه رو هم نميتوني بزني

00:24:37.600 --> 00:24:40.940
!خيليم ميتونستم
!دلم نخواست

00:24:41.010 --> 00:24:42.440
.بايد باهاش بازي ميکردم

00:24:42.510 --> 00:24:46.250
.حس کردم به کلاس من نميخوره اصلا

00:24:47.950 --> 00:24:50.750
.دفعه بعدي باهاتون شرط ميبندم

00:24:50.820 --> 00:24:52.220
...يه معلمي داريم

00:24:52.720 --> 00:24:54.290
.اون ارزش شرط بندي داره

00:24:54.390 --> 00:24:55.890
.باشه خوبه

00:24:56.420 --> 00:24:58.560
.دستت درد نکنه -
آخجون -

00:24:58.630 --> 00:25:00.460
.نوش جون

00:25:05.900 --> 00:25:08.070
توام بايد تا دير وقت کار کني؟ -
گمشو -

00:25:14.070 --> 00:25:16.780
اين چند روزا دوستت خيلي سرش شلوغ انگار
چرا؟

00:25:16.840 --> 00:25:19.050
چرا نيومد بالا سر دختر مريضش؟

00:25:19.880 --> 00:25:22.020
دوست خوشگل خودت داجونگ خانوم چي؟

00:25:22.080 --> 00:25:24.820
چرا همينجور الکي داره ازش طلاق ميگيره
اونم وقتي کلي سرش شلوغه؟

00:25:26.620 --> 00:25:28.120
دورهمي مدرسه يادت رفته؟

00:25:28.190 --> 00:25:31.160
.معلومه تقصير اونه

00:25:31.560 --> 00:25:34.130
اصلا چه ربطي به دورهمي مدرسه داره؟

00:25:34.190 --> 00:25:35.900
.دعواشون شده -
چي شده آخه؟ -

00:25:35.960 --> 00:25:38.100
جدي نميدوني؟ -
نخير -

00:25:42.670 --> 00:25:44.970
!چيه؟ بگو بدونم

00:25:45.040 --> 00:25:47.240
مگه توي دورهمي مدرسه نبودي؟ -
 نه -

00:25:47.310 --> 00:25:49.380
.منم نبودم

00:25:49.540 --> 00:25:51.980
،ولي وقتي داجونگ گفت چي شده

00:25:52.050 --> 00:25:54.050
.شوکه شدم

00:26:12.100 --> 00:26:13.170
ديونگ

00:26:14.600 --> 00:26:16.340
چرا با داجونگ اونکار رو کردي؟

00:26:16.870 --> 00:26:18.510
چي ميگي؟

00:26:22.380 --> 00:26:23.540
.دورهمي مدرسه

00:26:24.950 --> 00:26:26.150
يادته؟

00:26:28.080 --> 00:26:29.250
دورهمي مدرسه؟

00:26:31.220 --> 00:26:34.020
= دورهمي بچهاي کلاس 20 دبيرستان سه ريم =

00:26:35.890 --> 00:26:37.260
= 4ماه قبل =

00:26:38.260 --> 00:26:40.630
.راستي کارت ويزيتاتونُ بدين

00:26:40.690 --> 00:26:42.400
باشه

00:26:42.460 --> 00:26:44.100
خوبه

00:26:45.630 --> 00:26:46.670
بيا

00:26:50.000 --> 00:26:52.840
هنوز اينجا کار ميکني؟

00:26:53.110 --> 00:26:55.480
ميدوني به اين کارم وابسته ام؟

00:26:56.080 --> 00:26:58.280
ميشه بهم تخفيف بدي؟

00:26:58.350 --> 00:26:59.410
براي کار تعمير؟

00:26:59.550 --> 00:27:01.180
.بابا پولي نيست که بخوام تخفيف بدم

00:27:01.250 --> 00:27:02.680
.من با تو نبودم

00:27:02.750 --> 00:27:04.650
ميشه براي کاشت دندون بهم تخفيف بدي؟

00:27:05.050 --> 00:27:07.250
مگه ميشه آخه؟

00:27:07.320 --> 00:27:08.590
.تو که ارتقا پيدا کردي

00:27:08.990 --> 00:27:10.820
.مطمئنم حقوقتم زياد شده

00:27:11.730 --> 00:27:13.160
.بيا دندون بکار ديگه

00:27:13.230 --> 00:27:15.760
عه ترفيع گرفتي؟
مبارکه

00:27:16.660 --> 00:27:19.100
.ممنون -
. منم قراره ترفيع بگيرم -

00:27:19.530 --> 00:27:21.170
.بخورين

00:27:21.800 --> 00:27:24.740
.شنيدم کارمنداي دادگستري نونشون تو روغنه

00:27:25.140 --> 00:27:26.140
.توام بايد خيلي در بياري ها

00:27:26.210 --> 00:27:28.710
.نه بابا

00:27:29.280 --> 00:27:30.680
چقدر ميگيري؟

00:27:30.740 --> 00:27:31.780
خب

00:27:32.950 --> 00:27:34.310
.از تو يکي که بيشتر

00:27:37.550 --> 00:27:39.120
حالا بگو چقدر درمياري؟

00:27:39.190 --> 00:27:40.120
باشه باشه

00:27:40.190 --> 00:27:42.690
!اگه ديگه ازم نپرسين، نوشيدني هاتونِ حساب ميکنم

00:27:48.530 --> 00:27:51.200
!ايول

00:27:52.970 --> 00:27:55.440
.بيشتر سفارش بده -
حتما خيلي در مياره -

00:27:59.840 --> 00:28:02.210
.اعصابم خرد بود فقط، خوردم

00:28:02.780 --> 00:28:05.350
همين؟ -
چيز ديگه ام هست؟ -

00:28:07.450 --> 00:28:09.050
.جدي نميدوني

00:28:10.450 --> 00:28:11.850
چيو؟

00:28:12.950 --> 00:28:14.950
ايول بابا -
خيلي باحاله -

00:28:18.160 --> 00:28:20.830
.خوشا به حالش

00:28:20.890 --> 00:28:22.500
!ايول

00:28:22.560 --> 00:28:25.130
.اصلا عوض نشدي

00:28:25.200 --> 00:28:26.630
.خيلي بهتر شدي

00:28:26.700 --> 00:28:27.800
!دا جونگ

00:28:28.770 --> 00:28:29.800
.اومدي -
داجونگ -

00:28:29.870 --> 00:28:31.970
.ببخشيد دير کردم

00:28:32.040 --> 00:28:33.010
.اومدي

00:28:33.070 --> 00:28:34.010
.مشتاق ديدار

00:28:34.070 --> 00:28:35.840
داجونگ خانوم

00:28:35.910 --> 00:28:37.940
...از اون موقع تا الان خوشگل موندي

00:28:38.040 --> 00:28:39.210
.موندي

00:28:41.150 --> 00:28:42.350
راستشُ بگو

00:28:43.150 --> 00:28:45.720
عمل کردي؟ يا جون سازي کردي؟

00:28:45.790 --> 00:28:48.820
.من سرم با بچها و کارم شلوغ بود، وقت اين چيزا رو نداشتم

00:28:49.120 --> 00:28:50.690
.دروغ گو

00:28:50.820 --> 00:28:53.560
چرا من اينقدر پير شدم؟

00:28:53.630 --> 00:28:55.160
.کاش ميشدم منم برگردم به همون موقع ها

00:28:55.230 --> 00:28:56.900
...بنظرم کسي که بيشتر از همه

00:28:56.960 --> 00:29:00.300
.ميخواد برگرده به اون زمان، ديونگه

00:29:05.610 --> 00:29:07.510
به چي ميخندين؟

00:29:10.210 --> 00:29:12.110
،حالا که به زندگي من ميخندين

00:29:12.580 --> 00:29:15.250
حستون به زندگي هاي خودتون بهتر ميشه؟

00:29:15.320 --> 00:29:18.150
.شوخي کرديم بابا

00:29:25.060 --> 00:29:28.330
.انگار مست شدي
.نميخواد بخوري ديگه

00:29:28.400 --> 00:29:29.730
!ولم کن

00:29:35.940 --> 00:29:38.140
!تو از همشون بدتري

00:29:39.440 --> 00:29:42.910
باشه، ببخشيد
ناراحت نشو، خب؟

00:29:42.980 --> 00:29:44.440
همين؟

00:29:48.680 --> 00:29:51.720
گفتم که ببخشيد، عصباني نشو خب؟

00:29:51.790 --> 00:29:53.390
،اگه شرمنده اي

00:29:53.790 --> 00:29:55.160
.برش گردون

00:29:57.160 --> 00:29:59.490
چيو؟ -
زمانُ برگردون -

00:29:59.560 --> 00:30:01.460
.به وقتي هنوز نديده بودمت

00:30:03.400 --> 00:30:05.470
چي ميگن؟ -
چي؟ -

00:30:05.530 --> 00:30:07.100
.بدبخت

00:30:07.170 --> 00:30:08.740
مست شده؟

00:30:09.270 --> 00:30:10.840
...الان

00:30:11.300 --> 00:30:13.840
چي گفتي؟

00:30:17.780 --> 00:30:19.110
.گفتم پشيمونم

00:30:20.380 --> 00:30:21.550
...تو

00:30:23.420 --> 00:30:26.490
از اينکه منو ديدي پشيموني؟

00:30:26.550 --> 00:30:28.290
.آره هستم

00:30:28.590 --> 00:30:30.120
،از وقتي ديدمت

00:30:30.190 --> 00:30:33.360
.کلي بدبختي کشيدم و همه بهم خنديدن

00:30:33.430 --> 00:30:34.730
پشيمون نباشم؟

00:30:34.890 --> 00:30:36.060
...منم

00:30:37.530 --> 00:30:40.970
نميخواستم زندگيم به اين جاها بکشه
ميدونستي؟

00:30:41.088 --> 00:30:51.148


00:30:52.650 --> 00:30:54.150
. توام پشيموني

00:30:55.220 --> 00:30:56.350
مگه نه ؟

00:30:56.780 --> 00:30:59.620
حتي اگه پشيمونه
چطور ميتونه همچين حرفي بهش بگه ؟

00:30:59.750 --> 00:31:01.150
. خيلي بدجنبسه

00:31:11.130 --> 00:31:12.200
... تو

00:31:14.000 --> 00:31:15.500
پشيموني ؟

00:31:36.990 --> 00:31:38.760
. واي

00:32:09.190 --> 00:32:12.690
. ميدونه که دروغ گفتي رفتي سفرکاري بوسان

00:32:15.400 --> 00:32:16.730
... داجونگ

00:32:18.600 --> 00:32:20.530
. گفته ديگه نميتونه بهت اعتماد کنه

00:32:40.950 --> 00:32:42.620
چرا بهم نميگي ؟

00:32:42.690 --> 00:32:44.890
اگه با گفتن من بهتر ميشدي
. خيلي وقت پيش بهت ميگفتم

00:32:45.330 --> 00:32:46.960
. بعدا پشيمون نشو

00:32:48.860 --> 00:32:49.860
پشيمون ؟

00:32:51.160 --> 00:32:52.630
. خودت پشيمون ميشي

00:32:58.440 --> 00:33:00.740
، وقتي گفتم از ديدن داجونگ پشيمونم

00:33:02.010 --> 00:33:03.340
. از صميم قلبم نبود

00:33:05.710 --> 00:33:06.710
، گرچه

00:33:07.610 --> 00:33:09.780
. راسته که داجونگ رو سرزنش کردم

00:33:11.080 --> 00:33:12.220
، اگه به عقب نگاه کنم

00:33:13.220 --> 00:33:14.720
. همش تقصير منه

00:33:25.730 --> 00:33:26.800
. من اينجام

00:33:27.900 --> 00:33:28.940
... نماينده

00:33:30.870 --> 00:33:31.870
. هونگ ديونگم

00:33:34.470 --> 00:33:36.810
، آقاي هونگ ديونگ نتونست امروز بياد

00:33:36.880 --> 00:33:38.780
. بهمون گفت يه نماينده ميفرسته

00:33:41.610 --> 00:33:44.550
نماينده آقاي هونگ ديونگ
ميخواين حرفي بزنين ؟

00:33:50.060 --> 00:33:52.030
... اگه حرفي براي زدن ندارين

00:33:52.090 --> 00:33:53.330
. دارم

00:33:55.030 --> 00:33:56.430
= قاضي =

00:34:03.970 --> 00:34:06.170
اين يه نامه اس که آقاي هونگ ديونگ
. خواست بيارمش اينجا

00:34:07.170 --> 00:34:09.440
. ازم خواست حتما اينجا بخونمش

00:34:09.639 --> 00:34:11.639
. بله بخونين . ميشنويم

00:34:23.820 --> 00:34:24.820
... داجونگ

00:34:31.360 --> 00:34:33.469
. فکر کردم رو در رو نميتونم بهت بگم

00:34:36.340 --> 00:34:37.300
، اول از همه

00:34:39.070 --> 00:34:40.570
.. درباره حق حضانت و سرپرستي بچه ها

00:34:40.870 --> 00:34:42.940
. با خواسته هات موافقت ميکنم

00:34:44.080 --> 00:34:46.110
. بالاخره فهميدم چرا ميخواي طلاق بگيري

00:34:48.650 --> 00:34:49.980
درباره اتفاقي که
... تو گردهمايي فارغ التحصيلا افتاد

00:34:52.550 --> 00:34:54.550
. پشيمونم ولي بهونه اي نميارم

00:35:15.140 --> 00:35:16.140
. داجونگ

00:35:19.380 --> 00:35:21.350
، تو واقعا يه آدم خوب هستي

00:35:22.280 --> 00:35:24.150
. و از سرم زيادي

00:35:26.420 --> 00:35:28.120
. نميخوام دلسرد شي

00:35:30.490 --> 00:35:31.590
... اميدوارم هرجا که باشي

00:35:33.660 --> 00:35:35.530
. شاد و سرزنده باشي

00:35:41.430 --> 00:35:42.900
. صدمه نبين

00:35:44.740 --> 00:35:46.170
. زياد از خودت کار نکش

00:35:48.310 --> 00:35:49.310
... و

00:35:52.380 --> 00:35:53.480
، راستش

00:35:56.120 --> 00:35:57.420
. نميخوام ولت کنم

00:36:01.750 --> 00:36:03.590
، بيشتر از هر تصميم ديگه اي تو زندگيم

00:36:04.860 --> 00:36:06.390
. از تصميم امروز پشيمون خواهم شد

00:36:07.090 --> 00:36:08.160
... ولي

00:36:09.630 --> 00:36:13.170
. اميدوارم تو بدون هيچ احساس پشيموني ترکم کني

00:36:19.770 --> 00:36:21.240
. من به جات احساس پشيموني ميکنم

00:36:24.080 --> 00:36:25.080
. متاسفم

00:36:31.850 --> 00:36:32.950
. و ممنونم

00:36:35.420 --> 00:36:36.890
. شاد باش داجونگ

00:37:37.950 --> 00:37:40.850
. اين دو نفر از هم طلاق ميگيرن

00:37:41.950 --> 00:37:44.690
. حق حضانت به دادخواه داده ميشه

00:37:55.570 --> 00:37:57.700
= دادگاه =

00:38:13.420 --> 00:38:16.260
. بابا و مامانتون طلاق گرفتن

00:39:32.260 --> 00:39:33.430
. پشيمونم

00:39:35.170 --> 00:39:36.170
. بهم بگو

00:39:38.900 --> 00:39:40.140
! زود باش

00:39:40.210 --> 00:39:41.540
! توپو پاس بده -
چيکار داره ميکنه ؟ -

00:39:41.610 --> 00:39:43.080
چشه ؟

00:39:43.180 --> 00:39:44.780
... اگه بهش نگفته بودم

00:39:48.080 --> 00:39:49.950
. بيا منطقي بهش فکر کنيم

00:39:52.450 --> 00:39:54.520
... داجونگ اگه بعدا پشيمون شي

00:39:55.350 --> 00:39:57.760
... اگه ولش کرده بودم

00:39:59.790 --> 00:40:03.160
. منم نميخواستم زندگيم به اين جاها بکشه

00:40:03.560 --> 00:40:04.560
ميدونستي ؟

00:40:05.630 --> 00:40:06.970
، توام پشيموني

00:40:08.170 --> 00:40:09.170
مگه نه ؟

00:40:14.540 --> 00:40:16.710
. اينجوري با ناراحتي زندگي نميکرديم

00:40:24.950 --> 00:40:29.690
الان ميتونم بدون هيچ احساس پشيموني
. ولش کنم بره

00:40:39.070 --> 00:40:41.470
= هونگ ديونگ =

00:40:45.500 --> 00:40:47.410
= موردعلاقه ها =

00:40:49.410 --> 00:40:51.880
= مامان =

00:40:57.050 --> 00:40:58.450
. سلام داجونگ

00:41:00.920 --> 00:41:01.990
الو ؟

00:41:02.420 --> 00:41:03.420
. مامان

00:41:05.790 --> 00:41:06.930
داجونگ ؟

00:41:08.330 --> 00:41:09.330
. متاسفم

00:41:16.800 --> 00:41:17.800
... من

00:41:19.140 --> 00:41:20.410
. طلاق گرفتم

00:41:23.280 --> 00:41:24.280
. متاسفم

00:41:26.973 --> 00:41:40.973
=* جهت حمايت زيرنويسُ از کانال خودمون دريافت کنين =*

00:42:03.520 --> 00:42:04.580
. سلام

00:42:05.650 --> 00:42:07.520
. سلام

00:42:08.590 --> 00:42:09.690
. سلام

00:42:12.960 --> 00:42:14.160
. سرپرست سلام

00:42:14.560 --> 00:42:17.730
خانم جونگ داجونگ طلاقتون خوب پيش رفت ؟

00:42:18.260 --> 00:42:20.900
. بله

00:42:22.500 --> 00:42:25.070
. طلاق طلاقه

00:42:26.370 --> 00:42:27.810
. زندگي شخصيتون ربطي به کار نداره

00:42:27.970 --> 00:42:29.410
. بله

00:42:29.480 --> 00:42:31.880
. پس به اتاق کنفرانس 6 تا قهوه بيارين

00:42:32.240 --> 00:42:33.910
. چشم

00:42:41.190 --> 00:42:43.790
طلاق گرفته ولي چطوري اينجوري آرومه ؟

00:42:46.330 --> 00:42:47.390
! به کارتون برسين

00:43:01.940 --> 00:43:05.510
. سرپرست هيو بي رحمه
. همش به شما دستور ميده

00:43:05.680 --> 00:43:06.980
خيلي سختتونه نه ؟

00:43:07.450 --> 00:43:08.580
. نه اشکالي نداره

00:43:09.250 --> 00:43:12.590
ميتونم اوني صداتون بزنم ؟

00:43:13.990 --> 00:43:15.050
. بله

00:43:15.320 --> 00:43:18.260
... پس براي جشن گرفتن دوستيمون

00:43:18.320 --> 00:43:19.790
سلفي بگيريم ؟

00:43:20.430 --> 00:43:22.190
چرا يهويي سلفي ؟

00:43:25.200 --> 00:43:27.630
. يک دو سه

00:43:31.540 --> 00:43:34.010
. صميمي ترين دوستم بين همکارام
. داجونگ اوني

00:43:34.110 --> 00:43:37.340
. حتما طلاق برات سخت بود
. عاليه که بعد از طلاق هم قوي هستي

00:43:37.410 --> 00:43:38.710
! موفق باشي

00:43:39.610 --> 00:43:41.080
= پست جديد =

00:43:44.050 --> 00:43:46.190
... اينجوري به جاي مامان بچه ها

00:43:46.250 --> 00:43:47.420
. تو اخراج ميشي

00:43:47.850 --> 00:43:49.560
. نبايد اين اتفاق بيوفته

00:43:54.160 --> 00:43:55.560
= پست شد =

00:44:01.370 --> 00:44:03.500
هونگ شي آه مياي مدرسه ؟

00:44:07.070 --> 00:44:08.340
چرا نيام ؟

00:44:11.940 --> 00:44:13.480
واقعا حالش خوبه ؟

00:44:18.820 --> 00:44:20.290
! در رو ببندين

00:44:20.650 --> 00:44:22.290
. جي هو بيا تو

00:44:26.430 --> 00:44:27.830
چيکار داري ميکني ؟ چرا نمياي تو ؟

00:44:27.890 --> 00:44:29.830
. يه لحظه ، بند کفشمو ببندم

00:44:30.060 --> 00:44:31.700
چيکار داري ميکني ؟

00:44:32.700 --> 00:44:34.030
... راستي

00:44:35.100 --> 00:44:37.170
. يه چي خريدم بهتون بدم

00:44:37.670 --> 00:44:38.640
چي ؟

00:44:39.170 --> 00:44:41.240
. رتبه اول کلاسي . حتما سرت شلوغه

00:44:41.310 --> 00:44:42.810
. لازم نبود چيزي برام بخري

00:44:42.880 --> 00:44:44.340
چيه ؟

00:44:51.020 --> 00:44:52.450
. هميشه ازتون ممنونم

00:44:52.920 --> 00:44:54.620
. خواهش ميکنم

00:44:56.190 --> 00:44:57.390
. برو تو

00:44:59.260 --> 00:45:00.890
= کيک شکلاتي =

00:45:03.600 --> 00:45:05.430
. عشقه

00:45:07.670 --> 00:45:10.070
! چيکار ميکني ؟ زود باش درو ببند

00:45:10.270 --> 00:45:11.570
. زود ببند

00:45:13.170 --> 00:45:14.410
! وايسا

00:45:14.470 --> 00:45:16.240
. فقط همين يه بارو بذارين بيام تو -
. فقط يه بار -

00:45:16.310 --> 00:45:17.740
. من يه معلم بي رحمم

00:45:17.810 --> 00:45:19.810
. زود درو قفل کن

00:45:24.380 --> 00:45:26.520
! هونگ شي آه

00:45:26.590 --> 00:45:27.850
! هونگ شي آه

00:45:27.920 --> 00:45:30.820
! دلم برات تنگ شده بود

00:45:30.890 --> 00:45:31.920
. بيا اينجا

00:45:31.990 --> 00:45:34.130
اين بو چيه ؟ کي بود ؟

00:45:35.230 --> 00:45:38.360
. عاليه -
. عجيبه -

00:45:38.430 --> 00:45:39.370
امروز چي بخوريم ؟

00:45:39.430 --> 00:45:40.430
. بستي يخي -
. بستني -

00:45:40.500 --> 00:45:42.130
چي ؟ -
. بستني يخي ميخوام -

00:45:42.200 --> 00:45:43.640
چرا بستني يخي ؟

00:45:43.700 --> 00:45:44.940
. بستني يخي نميخريم

00:45:48.110 --> 00:45:50.340
! بيا اينجا

00:45:52.210 --> 00:45:55.310
! بيا اينجا . بستني يخي بخوريم

00:45:55.380 --> 00:45:56.350
... نه

00:46:58.680 --> 00:46:59.910
. باورنکردنيه

00:47:00.350 --> 00:47:02.310
مامان هونگ شي آه هست مگه نه ؟

00:47:03.480 --> 00:47:05.680
. آره مامانشه

00:47:05.750 --> 00:47:08.450
. واقعا که

00:47:08.520 --> 00:47:10.890
. هيس هونگ شي آه اونجاس

00:47:12.390 --> 00:47:13.530
چيه ؟

00:47:14.090 --> 00:47:15.630
. اعصابمو خورد ميکنه

00:47:18.130 --> 00:47:19.160
. شي آه

00:47:20.630 --> 00:47:21.630
چيه ؟

00:47:32.480 --> 00:47:35.410
= گوينده جديد جي بي سي طلاق گرفته =

00:47:34.150 --> 00:47:35.010
. واي

00:47:36.650 --> 00:47:38.920
. دردسره

00:47:39.720 --> 00:47:41.050
، پستش کردم

00:47:41.120 --> 00:47:43.490
. ولي زود پاکش کردم

00:47:44.820 --> 00:47:46.890
. ولي فکر کنم خبرنگارا ديدنش

00:47:48.630 --> 00:47:50.700
. چيکار کنم اوني ؟ متاسفم

00:47:52.000 --> 00:47:55.370
. اشکالي نداره . يه روزي ميفهميدن

00:47:55.430 --> 00:47:58.700
. تا جايي که ميشد بايد ديرتر ميفهميدن

00:47:59.710 --> 00:48:02.370
. خبرش همه جا پيچيده . کاري نميشه کرد

00:48:02.510 --> 00:48:05.110
. من فيلمبرداري دارم . ميرم

00:48:07.050 --> 00:48:09.210
. واقعا متاسفم اوني

00:48:18.820 --> 00:48:20.390
عمدا يعني اينکارو کرده ؟

00:48:20.460 --> 00:48:22.060
. امکان نداره

00:48:42.280 --> 00:48:44.350
. حتما مرغ آوردن . درو باز کن

00:48:44.420 --> 00:48:45.420
. باشه

00:48:57.160 --> 00:48:58.830
! وويونگ ، تو

00:49:00.330 --> 00:49:02.330
! خانم معلم

00:49:02.900 --> 00:49:05.100
! سوتفاهمه . مال من نيس

00:49:05.970 --> 00:49:08.570
. ديدي ؟ ميدونستم نميتوني الکل رو ترک کني

00:49:08.640 --> 00:49:11.440
. اشکالي نداره همچين روزي بايد بنوشي

00:49:12.610 --> 00:49:13.680
. خانم معلم

00:49:14.580 --> 00:49:15.750
چرا اومدين اينجا ؟

00:49:15.850 --> 00:49:19.180
... وقتي پدرتون خونه اس چطوري الکل

00:49:19.250 --> 00:49:20.820
. چون خيلي ناراحت بود

00:49:21.420 --> 00:49:22.890
. مال بابامه

00:49:25.220 --> 00:49:28.160
. حتما شوکه شدين
 . بعضي وقتا اينجوري باهم مينوشيم

00:49:28.230 --> 00:49:31.060
. به سلامتي عشق و دوستيمون

00:49:31.130 --> 00:49:32.760
. منظورت رابطه پدر و پسريه نه دوستي

00:49:32.830 --> 00:49:34.130
. آره پدر و پسري

00:49:34.400 --> 00:49:38.000
يه دانش آموز زير سن قانوني تو فکر ترک کردنشه ؟

00:49:38.370 --> 00:49:40.810
! داشتم شوخي ميکردم

00:49:40.870 --> 00:49:43.040
مگه نه وويونگ ؟ -
. آره -

00:49:43.110 --> 00:49:45.910
. وقتي بابام مينوشه ميشينم کنارش

00:49:45.980 --> 00:49:48.180
. چون وقتي تنهايي مينوشه بدبخت به نظر مياد

00:49:48.250 --> 00:49:49.680
. چون به جز من دوستي نداره

00:49:49.750 --> 00:49:51.980
. بله من دوستي ندارم

00:49:53.090 --> 00:49:54.120
چي ؟

00:49:54.590 --> 00:49:56.090
. کش نده

00:49:56.320 --> 00:49:58.060
پدر وويونگ ؟ -
بله ؟ -

00:49:58.120 --> 00:49:59.760
. بياين باهم حرف بزنيم

00:50:16.640 --> 00:50:18.480
. ميخوام ازتون چيزي بپرسم

00:50:18.540 --> 00:50:19.510
. بله

00:50:19.580 --> 00:50:22.850
چرا وويونگ امروز مدرسه نيومده
... و روزيه که بايد مشروب بخوره

00:50:23.150 --> 00:50:24.920
امروز مگه چه روزيه ؟

00:50:26.050 --> 00:50:27.350
. روز طلاقه

00:50:28.290 --> 00:50:29.920
طلاق ؟ -
. بله -

00:50:30.460 --> 00:50:31.990
... بله روزي که وويونگ طلاق

00:50:33.290 --> 00:50:35.190
. نه منظورم اين نيس

00:50:35.590 --> 00:50:38.400
. منطورم روز طلاق خودمم نيس

00:50:40.600 --> 00:50:41.900
. منم کنجکاوم

00:50:41.970 --> 00:50:44.340
يعني چرا امروز نرفته ؟

00:50:44.400 --> 00:50:45.370
، آقاي گو

00:50:46.100 --> 00:50:49.540
احيانا خبر ندارين
، چه اتفاقي تو زندگي وويونگ ميوفته

00:50:49.910 --> 00:50:52.580
يا چون بهم اعتماد ندارين نميخواين بهم بگين ؟

00:50:53.110 --> 00:50:54.280
. هيچکدومش

00:50:54.350 --> 00:50:55.410
چي ؟

00:50:56.010 --> 00:50:57.880
، اگه بخوام چيزي رو انتخاب کنم

00:50:57.980 --> 00:50:59.150
. اولي رو انتخاب ميکنم

00:50:59.220 --> 00:51:01.220
. واقعا ازتون نااميد شدم

00:51:01.290 --> 00:51:02.220
بله ؟

00:51:02.290 --> 00:51:05.190
، مهم نيس چقدر سرتون شلوغه
... به عنوان پدرش

00:51:05.390 --> 00:51:08.030
. حداقل بايد حواستون به زندگي پسرتون باشه

00:51:08.090 --> 00:51:10.360
. از اين به بعد منم حواسم هست . خداحافظ

00:51:13.030 --> 00:51:14.800
خانم معلم ؟

00:51:15.900 --> 00:51:18.640
. بايد دوميو رو انتخاب ميکردم

00:51:28.680 --> 00:51:30.250
چيشد خوب پيش رفت ؟

00:51:30.320 --> 00:51:31.550
. نميدونم

00:51:32.520 --> 00:51:33.790
چشه ؟

00:51:37.960 --> 00:51:40.360
مگه تو دانش آموز نيستي ؟ چرا مدرسه نميري ؟

00:51:43.300 --> 00:51:44.630
چي ميگه ؟

00:51:48.570 --> 00:51:50.840
. سلام -
. خيلي وقته نديدمتون -

00:51:50.900 --> 00:51:53.170
! واي درسته

00:51:53.240 --> 00:51:56.740
! خيلي وقته هم خونه اتون رو هم نديدم

00:51:56.840 --> 00:51:59.340
. چي ؟ من تنهايي زندگي ميکنم

00:52:00.010 --> 00:52:01.550
. ميرم خداحافظ

00:52:07.650 --> 00:52:08.720
. نه

00:52:09.090 --> 00:52:11.890
. يه زن ديگه هم ديدم از اين خونه بياد بيرون

00:52:40.820 --> 00:52:42.490
چي ؟

00:52:42.920 --> 00:52:44.060
يه دور بازي کنيم ؟

00:52:44.730 --> 00:52:45.860
. منتظرم بمون

00:52:45.930 --> 00:52:46.930
. باشه

00:52:56.240 --> 00:52:58.070
. هم خونه داره

00:52:59.780 --> 00:53:01.640
چرا اينقدر دير اومدي ؟

00:53:01.710 --> 00:53:04.280
چون از همه بزرگتري دير اومدي ؟

00:53:04.350 --> 00:53:05.310
. آره

00:53:05.380 --> 00:53:07.220
. زود بيا و تيراندازم شو

00:53:07.280 --> 00:53:08.950
. بذار تنظيماتشو درست کنم

00:53:09.020 --> 00:53:09.950
. باشه

00:53:10.020 --> 00:53:11.390
= بازي گروهي =

00:53:12.620 --> 00:53:13.660
= توني استارکو آنلاين شد =
. بيا بازي کنيم

00:53:14.020 --> 00:53:16.490
. حالشو ندارم -
چرا ؟ -

00:53:16.730 --> 00:53:19.730
فکر کنم به زني که دوسش دارم
. جوابي که ميخواست رو ندادم

00:53:21.660 --> 00:53:24.370
. حتما دنبال يه جواب خاصه . از آدماي رو اعصابه

00:53:24.430 --> 00:53:25.770
. من بهت کمک ميکنم

00:53:26.130 --> 00:53:27.370
. پس بذار يه سوال بپرسم

00:53:27.440 --> 00:53:30.010
زنا چه هديه اي رو بيشتر دوس دارن ؟

00:53:30.070 --> 00:53:32.640
. اگه ميخواي بهش هديه بدي برو سراغ نسخه محدود

00:53:32.710 --> 00:53:35.310
. مثل کلاه طلايي

00:53:35.580 --> 00:53:37.410
. تو کره فقط سه تا از اينا هست

00:53:37.480 --> 00:53:39.280
. اگه بهش بدي زود غش ميکنه

00:53:39.350 --> 00:53:40.550
. يکيشو دارم

00:53:41.420 --> 00:53:42.750
چرا الان ميگي ؟

00:53:42.920 --> 00:53:45.420
. بيا با من قرار بذار

00:53:45.950 --> 00:53:47.260
در اين حد خوبه ؟

00:53:58.970 --> 00:53:59.970
. وويونگ

00:54:01.870 --> 00:54:02.970
. هي بوبه

00:54:03.340 --> 00:54:05.710
. چرا ديروز مدرسه نيومدي ؟ نگرانت بودم

00:54:06.480 --> 00:54:10.010
هونگ شي آه تو کلاس 2-7 رو ميشناسي ؟
. دلم براش ميسوزه

00:54:10.080 --> 00:54:11.850
. کل مدرسه ميدونن بابا مامانش طلاق گرفتن

00:54:11.910 --> 00:54:13.880
. دقيقا -
! هي -

00:54:14.780 --> 00:54:16.590
چرا اينقدر به زندگيش علاقه مندين ؟

00:54:16.650 --> 00:54:18.250
به تو چه ؟

00:54:18.650 --> 00:54:20.460
. واقعا که -
. بوبه -

00:54:21.720 --> 00:54:23.660
اونا چطور ميدونن بابا مامان شي آه طلاق گرفتن ؟

00:54:23.730 --> 00:54:26.430
. خبرا رو خوندن فهميدن

00:54:27.530 --> 00:54:28.530
خبر ؟

00:54:35.470 --> 00:54:37.010
. خيلي بدبختي هونگ ديونگ

00:54:37.740 --> 00:54:40.740
. نميدونستي داجونگ و بچه ها اوضاع سختي دارن

00:54:41.480 --> 00:54:42.840
. فکر ميکردي فقط خودت سختي ميکشي

00:54:47.420 --> 00:54:48.420
. هونگ شي آه

00:54:51.690 --> 00:54:52.690
چيه ؟

00:54:53.560 --> 00:54:54.820
. نايلون پاره اس

00:54:54.920 --> 00:54:55.920
چي ؟

00:54:59.230 --> 00:55:00.360
. لعنتي

00:55:01.160 --> 00:55:02.860
. بايد نايلون جديد بيارم

00:55:03.270 --> 00:55:04.830
. شنيدم بابا مامانت طلاق گرفتن

00:55:08.940 --> 00:55:10.110
ميخواي دعوا راه بندازي ؟

00:55:11.270 --> 00:55:12.440
. قصدم اين نيس

00:55:13.510 --> 00:55:14.640
. قوي باش

00:55:16.680 --> 00:55:18.350
. مردم نميگن طلاق گرفتن

00:55:18.410 --> 00:55:20.250
. ولي خيليا طلاق گرفتن

00:55:24.550 --> 00:55:26.290
. باباي مامان منم طلاق گرفتن

00:55:27.920 --> 00:55:30.430
. هر خانواده اي مشکلاتي داره

00:55:31.590 --> 00:55:32.790
. ناراحت نباش

00:55:36.200 --> 00:55:37.300
. نيستم

00:55:37.700 --> 00:55:38.930
. مشکلي ندارم

00:55:44.840 --> 00:55:45.970
. داري

00:56:06.530 --> 00:56:07.530
خاليه ؟

00:56:08.000 --> 00:56:09.760
. نه يکي اونجاس

00:56:09.830 --> 00:56:10.830
. بيا بريم يه جا ديگه

00:56:29.380 --> 00:56:30.490
. الکي تظاهر ميکني

00:56:31.750 --> 00:56:33.460
. ميدونم چقدر ناراحتي

00:56:34.960 --> 00:56:37.230
اينا چين ؟ کي اينکارو کرده ؟

00:56:39.090 --> 00:56:40.100
. من

00:56:40.460 --> 00:56:41.460
بازم تو ؟

00:56:43.030 --> 00:56:45.370
. زود جمعشون کن

00:56:46.170 --> 00:56:48.100
. متاسفم  . جمعشون ميکنم

00:56:48.170 --> 00:56:49.600
. واي

00:57:04.720 --> 00:57:07.090
= گوينده جديد جي بي سي طلاق گرفته =

00:57:06.090 --> 00:57:08.720
وقتي تو تلويزيون ميبينمش
. همش به طلاقش فکر ميکنم

00:57:08.790 --> 00:57:11.090
. وجهه خوبي داشت . کم کم داره ازش بدم مياد

00:57:11.160 --> 00:57:12.830
. طلاق گرفتن عيب نيس

00:57:12.930 --> 00:57:14.500
. بعضي آدما زيادي فضولن

00:57:14.560 --> 00:57:16.130
به همه گفته طلاق گرفته ؟

00:57:16.200 --> 00:57:18.330
رکه يا احمقه ؟

00:57:25.640 --> 00:57:26.980
. سلام اِرين

00:57:27.340 --> 00:57:30.080
. صداتو ببين چقدر ناراحته

00:57:30.280 --> 00:57:31.580
به خاطر خبرا ناراحتي ؟

00:57:33.150 --> 00:57:36.520
. نگرانم بچه ها نظرات رو بخونن

00:57:39.920 --> 00:57:42.490
. مدارکي که خواستي رو بهت ميدم
کجا همو ببينيم ؟

00:57:42.790 --> 00:57:44.560
. بعد از تموم شدن کارم ميام دفترت

00:57:44.830 --> 00:57:45.830
. ميبينمت

00:57:45.960 --> 00:57:46.960
. باشه

00:58:00.080 --> 00:58:01.080
. بله

00:58:01.340 --> 00:58:02.340
. خانم معلم

00:58:04.150 --> 00:58:06.250
. سلام باباي وويونگ

00:58:06.580 --> 00:58:08.620
. ميدونم ديروز خيلي ازم نااميد شدين

00:58:08.680 --> 00:58:09.720
. متاسفم

00:58:09.780 --> 00:58:12.920
. به خاطرش براتون يه هديه گرفتم

00:58:15.190 --> 00:58:16.990
. نسخه محدوده . کلاه طلايي

00:58:17.060 --> 00:58:18.890
. فقط سه تا تو کشور ما هست

00:58:18.960 --> 00:58:20.360
. فقط سه تا تو کشور ما هست

00:58:20.430 --> 00:58:21.630
. و من هر سه تاشو دارم

00:58:21.700 --> 00:58:22.660
چي ؟

00:58:22.730 --> 00:58:25.170
باباي وويونگ ، توني استارکوئه ؟

00:58:25.230 --> 00:58:26.870
. عذرخواهيم از صميم قلبمه

00:58:27.300 --> 00:58:28.300
. لطفا قبولش کنين

00:58:28.540 --> 00:58:30.370
، ممنونم

00:58:30.470 --> 00:58:31.910
. ولي نميتونم اينو قبول کنم

00:58:32.140 --> 00:58:33.540
چرا ؟ خوشتون نيومد ؟

00:58:33.610 --> 00:58:36.580
. نه نه منظورم اين نيس

00:58:38.450 --> 00:58:41.480
به خاطر دلايل قانوني
. نميتونم هيچ هديه اي از والدين بچه ها قبول کنم

00:58:42.080 --> 00:58:43.180
. متاسفم

00:58:46.550 --> 00:58:48.860
. خانم اوک -
. معلم ايل کون -

00:59:00.870 --> 00:59:02.040
... ببخشيد

00:59:03.170 --> 00:59:05.340
! برين کنار

00:59:06.780 --> 00:59:08.210
اون آدم عجيب کي بود ؟

00:59:08.410 --> 00:59:10.350
. آره آدم عجيبيه

00:59:11.110 --> 00:59:13.250
. من کلاس دارم . ميرم

00:59:26.460 --> 00:59:28.300
. يه چي رو موهاتونه

00:59:28.660 --> 00:59:29.660
. آها

00:59:38.840 --> 00:59:41.610
. دختر کوچولو ، الکي ناز مياد

00:59:41.680 --> 00:59:44.280
. اينجوري بيشتر خوش ميگذره

00:59:57.960 --> 00:59:58.960
! هونگ شي وو

01:00:03.300 --> 01:00:05.170
. دو روز نيومدي مدرسه

01:00:05.230 --> 01:00:06.470
اتفاقي افتاده بود ؟

01:00:07.000 --> 01:00:08.270
. نه هيچي

01:00:09.870 --> 01:00:10.910
تو خوبي ؟

01:00:10.970 --> 01:00:11.970
من ؟

01:00:12.940 --> 01:00:13.980
. خوبم

01:00:14.980 --> 01:00:15.980
. باشه

01:00:17.310 --> 01:00:18.880
. بايد براي آزمون آماده شيم

01:00:19.510 --> 01:00:20.580
. بيا امروز تمرين کنيم

01:00:21.150 --> 01:00:22.150
. باشه

01:00:37.900 --> 01:00:39.770
، اگه ميخواي چيزي رو نابود کني
. فقط زندگي خودتو نابود کن

01:00:39.830 --> 01:00:41.700
. زندگي اون دختر بدبخت رو نابود نکن

01:00:41.840 --> 01:00:44.370
. زود به دختره زنگ بزن . بريم بيمارستان

01:00:46.240 --> 01:00:49.540
هي ! هيچ پدر و مادري نميخواد
! زندگي بچه هاش نابود شه

01:00:51.110 --> 01:00:53.620
. هر کي ببينه فکر ميکنه واقعا به فکر بچه اتي

01:00:54.520 --> 01:00:55.720
! عوضي

01:01:02.020 --> 01:01:03.260
، اگه الان بري

01:01:03.390 --> 01:01:05.560
! عاقت ميکنم

01:01:13.300 --> 01:01:14.300
. پدربزرگ

01:01:15.800 --> 01:01:17.640
حالت چطوره ؟

01:01:19.310 --> 01:01:20.410
! خوبم

01:01:21.610 --> 01:01:22.610
. بيا اينجا

01:01:22.980 --> 01:01:24.250
. بزرگ شدي

01:01:26.480 --> 01:01:27.580
روز خوبي داشتين ؟

01:01:27.650 --> 01:01:28.650
. بله

01:01:30.590 --> 01:01:32.320
قشنگ درس ميخونين ؟

01:01:32.390 --> 01:01:34.220
. خوب درس ميخونيم

01:01:35.920 --> 01:01:36.960
. آفرين

01:01:46.500 --> 01:01:48.400
اون کيه ؟

01:01:49.400 --> 01:01:51.110
. دوستمه

01:01:51.310 --> 01:01:52.840
دوستت ؟ -
. بله -

01:02:05.350 --> 01:02:06.420
... تو

01:02:13.860 --> 01:02:16.130
. بچه حرف گوش نکني به نظر مياي

01:02:21.640 --> 01:02:23.970
. فردا تمرين کنيم . خداحافظ

01:02:24.340 --> 01:02:26.110
. باشه -
. بريم -

01:02:26.210 --> 01:02:28.940
چي ميخواي بخوريم ؟ -
. فست فود -

01:02:29.040 --> 01:02:31.150
. باشه بريم بخوريم

01:02:35.050 --> 01:02:37.290
. بخورين -
. ممنونم -

01:02:38.990 --> 01:02:40.960
. از مامانت شنيدم

01:02:41.620 --> 01:02:42.890
. حتما سختتونه

01:02:42.960 --> 01:02:44.190
. مشکلي نداريم

01:02:44.990 --> 01:02:46.390
. نگران نباشين

01:02:47.060 --> 01:02:48.060
. بخورين

01:02:53.000 --> 01:02:55.070
. مواظب خودتون باشين -
. بعدا ميايم ديدنتون -

01:02:55.140 --> 01:02:56.970
. مواظب خودتون باشين

01:02:57.040 --> 01:02:58.870
. خداحافظ

01:03:55.130 --> 01:03:56.460
. خداحافظ

01:03:56.530 --> 01:03:58.800
بعدا بايد انجامش بدي باشه ؟

01:03:58.870 --> 01:04:01.540
. با احتياط رانندگي کنين -

01:04:45.580 --> 01:04:46.510
الو ؟

01:04:46.580 --> 01:04:48.420
. زود بيا دفترم

01:04:48.650 --> 01:04:49.880
چرا ؟ چي شده ؟

01:04:50.390 --> 01:04:51.690
. بياي ميفهمي

01:04:51.750 --> 01:04:54.190
. اگه نياي پشيمون ميشي . حتما بيا

01:04:58.930 --> 01:05:00.830
چه خبره ؟

01:05:10.740 --> 01:05:12.070
. همه چيو امضا کردم

01:05:12.440 --> 01:05:13.470
کارمون تموم شد مگه نه ؟

01:05:13.880 --> 01:05:15.480
. بله تموم شد

01:05:15.540 --> 01:05:17.410
ولي ميشه يکم بيشتر بمونين ؟

01:05:17.510 --> 01:05:19.710
. پسرم طرفدارتونه

01:05:19.780 --> 01:05:22.580
. بهش زنگ زدم بياد سوپرايزش کنم
. هنوز نيومده

01:05:24.120 --> 01:05:25.320
کي مياد ؟

01:05:25.390 --> 01:05:26.520
. تا ده دقيقه ديگه مياد

01:05:26.750 --> 01:05:29.490
نه 20 دقيقه ؟ 30 دقيقه ؟

01:05:30.860 --> 01:05:31.960
. متاسفم

01:05:32.030 --> 01:05:33.960
. تو يه فرصت ديگه سوپرايزش کنين

01:05:34.030 --> 01:05:36.160
پس حداقل ميشه اينو امضا کنين ؟

01:05:37.370 --> 01:05:38.430
. البته

01:05:39.470 --> 01:05:41.540
اسم پسرتون ؟ -
. هونگ ديونگ -

01:05:42.170 --> 01:05:43.170
. نه

01:05:43.640 --> 01:05:44.640
گو وويونگ ؟

01:05:45.010 --> 01:05:46.940
بايد به اسم هونگ ديونگ بگم امضا کنه ؟

01:05:47.880 --> 01:05:48.880
بله ؟

01:05:50.580 --> 01:05:52.910
. بنويسين گو وويونگ

01:05:53.680 --> 01:05:54.780
. گو وويونگ

01:06:08.000 --> 01:06:09.100
خانم داجونگ ؟

01:06:10.770 --> 01:06:13.430
آقاي يه جين -
واسه چه کاري اومدين اينجا ؟ -

01:06:16.070 --> 01:06:18.410
. اومده بودم دوستمو ببينم . دارم ميرم خونه

01:06:18.610 --> 01:06:20.340
. شگفت انگيزه

01:06:20.410 --> 01:06:22.110
. اينطوري همديگه رو تصادفي ميبينيم

01:06:32.290 --> 01:06:33.960
. مقاله هاي زيادي دربارتون نوشته شده

01:06:36.890 --> 01:06:37.860
اونا رو ديدين ؟

01:06:37.930 --> 01:06:39.190
. امکان نداره نديده باشمون

01:06:39.530 --> 01:06:41.760
. مردم وقتي منو ميبينن همش دربارش حرف ميزنن

01:06:42.200 --> 01:06:45.000
با شما دربارش حرف ميزنن ؟

01:06:45.400 --> 01:06:47.070
مشکل منه . چرا ؟

01:06:48.070 --> 01:06:51.110
. چون شمام تو ويديو بودين

01:06:51.370 --> 01:06:53.010
. ولي نقطه عطفش من بودم

01:06:54.910 --> 01:06:57.950
آها منظورتون مقاله هاي مصاحبه اس ؟

01:06:58.250 --> 01:06:59.280
. متاسفم

01:06:59.480 --> 01:07:01.520
. با يه مقاله ديگه اشتباه گرفتم

01:07:01.950 --> 01:07:02.980
مقاله ديگه ؟

01:07:04.120 --> 01:07:05.650
. آره ديدم

01:07:10.020 --> 01:07:11.190
. تبريک

01:07:12.090 --> 01:07:13.130
. به خاطر طلاقتون

01:07:14.460 --> 01:07:15.530
چي ؟

01:07:19.400 --> 01:07:21.100
... همه بازيکن هايي که دوباره شروع کردن

01:07:21.170 --> 01:07:24.040
. يا رفتن يه تيم ديگه با تبريک من موفق شدن

01:07:25.610 --> 01:07:27.640
. مطمئنم تبريکم براي شمام موثره

01:07:29.280 --> 01:07:30.480
... تبريکتون

01:07:31.180 --> 01:07:33.050
براي طلاق هم موثره ؟

01:07:33.350 --> 01:07:34.380
. بله

01:07:34.880 --> 01:07:35.980
... طلاق هم

01:07:36.820 --> 01:07:38.150
. شروع جديده

01:07:40.120 --> 01:07:42.560
. اخيرا به خاطر طلاقم همش ازم انتقاد ميکنن

01:07:44.160 --> 01:07:45.360
. حرف جديديه

01:07:52.600 --> 01:07:53.700
! اجوما

01:07:57.910 --> 01:07:59.010
. وويونگ

01:08:03.040 --> 01:08:04.610
اينچا چيکار ميکني ؟

01:08:06.010 --> 01:08:07.380
. اومدم بابامو ببينم

01:08:09.680 --> 01:08:10.790
کيه ؟

01:08:11.490 --> 01:08:13.020
. پسر دوستمه

01:08:20.059 --> 01:08:21.229
. يه لحظه

01:08:26.300 --> 01:08:27.769
. اگه سرت شلوغه برو

01:08:28.170 --> 01:08:29.769
. به جات از داجونگ خداحافظي ميکنم

01:08:30.240 --> 01:08:32.910
. اجوشي اگه شما سرتون شلوغه برين

01:08:33.110 --> 01:08:34.580
. ميگم خداحافظي کردين

01:08:34.910 --> 01:08:36.010
. آره

01:08:37.550 --> 01:08:39.080
. برام مهم نيس

01:08:39.349 --> 01:08:41.180
. به هرحال ميخوام با داجونگ برم

01:08:44.050 --> 01:08:45.250
... ولي

01:08:46.920 --> 01:08:48.790
چرا همش باهام غيررسمي حرف ميزنين ؟

01:08:49.559 --> 01:08:50.630
چي ؟

01:08:52.860 --> 01:08:55.160
. اولين باره همديگه رو ميبينيم
. بياين زيادي خودموني حرف نزنيم

01:09:43.580 --> 01:09:45.680
= گزارش مشاهدات شماره 12 =
... ساعت 10:05 شب

01:09:46.050 --> 01:09:48.519
. بعد از طلاق ناراحت به نظر ميرسيد

01:09:51.250 --> 01:09:54.520
. در ساعت 7:48 صبح رفت مدرسه

01:09:54.820 --> 01:09:56.820
. نميتونم درباره کاراش تو مدرسه چيزي بفهمم

01:09:58.290 --> 01:10:00.590
.... ساعت 5:15 بعد از ظهر

01:10:01.100 --> 01:10:03.900
. يه نفر جديد رو ديد . احتمالا خانوادشه

01:10:04.088 --> 01:11:11.148
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.