WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.010 --> 00:00:14.040
=... تمامی شخصیت ها ، سازمان ها و=
00:00:14.110 --> 00:00:16.180
= در این فیلم ساختگی میباشد =
00:00:16.580 --> 00:00:26.580
00:00:27.780 --> 00:00:37.180
00:00:37.570 --> 00:00:40.440
بعد از اینکه دیدم چقدر با اعتماد به نفس
. و شجاع هستین طرفدارتون شدم
00:00:40.500 --> 00:00:42.740
امیدوارم از این به بعد
. زندگیتون پر از نور و رنگین کمان باشه
00:00:42.800 --> 00:00:45.340
. از طرف اولین طرفدار جونگ داجونگ
00:00:46.980 --> 00:00:48.340
. باورنکردنیه
00:00:48.610 --> 00:00:50.310
به این زودی طرفدار پیدا کردین ؟
00:00:50.810 --> 00:00:52.810
... راستش
00:00:53.920 --> 00:00:56.050
. وای خیلی خوشگله
00:00:57.490 --> 00:00:59.050
. اونی بپوش ببینیم
00:01:00.520 --> 00:01:01.590
بپوشم ؟
00:01:11.630 --> 00:01:13.770
. اندازه اشم کاملا درسته
00:01:14.539 --> 00:01:16.340
. نمیدونم کیه ولی آدم باهوشیه
00:01:16.740 --> 00:01:19.470
. اولین طرفدارت. اولین طرفدار
00:01:19.539 --> 00:01:20.940
. یعنی کی فرستاده
00:01:21.010 --> 00:01:22.310
. بهت غبطه میخورم
00:01:24.380 --> 00:01:28.020
« قسمت 6 »
** قلب بی ریای اولین طرفدارش **
00:01:28.620 --> 00:01:31.620
= دو روز پیش =
00:01:37.130 --> 00:01:38.390
. آره دیدم
00:01:39.130 --> 00:01:41.400
. طلاقتون رو تبریک میگم
00:01:42.830 --> 00:01:43.830
بله ؟
00:01:46.330 --> 00:01:47.900
... همه بازیکن هایی که دوباره شروع کردن
00:01:47.970 --> 00:01:50.640
. یا رفتن یه تیم دیگه با تبریک من موفق شدن
00:01:51.740 --> 00:01:53.680
. مطمئنم تبریکم برای شمام موثره
00:01:54.910 --> 00:01:57.979
تبریکتون برای طلاق هم موثره ؟
00:01:58.450 --> 00:01:59.450
. بله
00:02:00.080 --> 00:02:01.180
... طلاق هم
00:02:02.080 --> 00:02:03.380
. یه شروع جدیده
00:02:05.420 --> 00:02:07.720
. اخیرا به خاطر طلاقم همش ازم انتقاد میکنن
00:02:09.460 --> 00:02:10.490
. حرف جدیدیه
00:02:13.630 --> 00:02:14.700
! اجوما
00:02:19.700 --> 00:02:22.170
اینچا چیکار میکنی ؟
00:02:23.910 --> 00:02:25.110
. اومدم بابامو ببینم
00:02:26.940 --> 00:02:27.980
کیه ؟
00:02:28.440 --> 00:02:29.540
. پسر دوستمه
00:02:37.190 --> 00:02:38.190
. ببخشید
00:02:42.960 --> 00:02:44.260
. اگه سرت شلوغه برو
00:02:44.829 --> 00:02:46.430
. به جات از داجونگ خداحافظی میکنم
00:02:46.490 --> 00:02:48.930
. اجوشی اگه شما سرتون شلوغه برین
00:02:49.329 --> 00:02:50.600
. میگم خداحافظی کردین
00:02:51.630 --> 00:02:52.930
. من کار مهمی ندارم
00:02:53.300 --> 00:02:55.040
. به هرحال میخوام با داجونگ برم
00:02:57.670 --> 00:03:01.410
ولی چرا همش باهام غیررسمی حرف میزنین ؟
00:03:04.210 --> 00:03:05.180
چی ؟
00:03:09.420 --> 00:03:11.590
. اولین باره همدیگه رو میبینیم
. بیاین زیادی خودمونی حرف نزنیم
00:03:23.500 --> 00:03:24.670
... احیانا
00:03:26.230 --> 00:03:27.340
طرفدار تیم دوسانی ؟
00:03:27.700 --> 00:03:28.740
. نه
00:03:30.540 --> 00:03:31.540
پس طرفدار تیم لوته ای ؟
00:03:33.210 --> 00:03:34.280
. نه
00:03:39.550 --> 00:03:41.780
. وویونگ گفتی اومدی باباتو ببینی
00:03:41.850 --> 00:03:43.120
. برو بالا
00:03:48.590 --> 00:03:51.690
. جی یون منم دارم میرم. شمام برین
00:03:52.230 --> 00:03:53.290
. میرسونمت
00:03:53.360 --> 00:03:55.960
. نه یه اتوبوس هست که مستقیم میره خونه ام
00:03:56.060 --> 00:03:57.670
. ولی من هی نگه نمیدارم
00:03:59.170 --> 00:04:00.570
. با اتوبوس راحت ترم
00:04:06.410 --> 00:04:07.740
. پس کاری نمیشه کرد
00:04:07.980 --> 00:04:09.480
. به سلامت برین خونه
00:04:09.610 --> 00:04:11.210
. ممنونم شماهم همینطور
00:04:12.210 --> 00:04:14.050
. وویونگ بعدا میبینمت
00:04:30.060 --> 00:04:31.070
خوبی ؟
00:04:32.270 --> 00:04:34.670
. بله خوبم
00:04:35.900 --> 00:04:36.909
... ولی کفشم
00:04:36.970 --> 00:04:38.740
. ولی الان مشکل کفش نیس
00:04:40.610 --> 00:04:41.840
. فکر کنم نتونین راه برین
00:04:42.080 --> 00:04:43.850
. دستمو بگیر. این نزدیکیا یه بیمارستان هست
00:04:44.150 --> 00:04:45.880
. خوبم. میتونم راه برم
00:04:48.450 --> 00:04:50.290
. دستمو بگیر. بیا بریم بیمارستان
00:05:05.600 --> 00:05:08.340
= متخصص استخوان =
00:05:08.400 --> 00:05:09.740
. نشکسته
00:05:09.870 --> 00:05:11.740
. رباطتون یکم متورم شده
00:05:11.810 --> 00:05:12.870
. باید با ورزش و ماساژ درمانش کنین
00:05:12.940 --> 00:05:15.140
. و برای دو سه روز مواظب باشین
00:05:16.110 --> 00:05:17.110
. باشه
00:05:19.980 --> 00:05:22.250
= تعمیر کفش =
00:05:22.650 --> 00:05:23.950
. درستشون کردم
00:05:24.020 --> 00:05:25.920
. ولی بهتره یه کفش جدید بخره
00:05:25.990 --> 00:05:27.320
. خیلی وقته پوشیدشون
00:05:29.660 --> 00:05:30.660
جدی ؟
00:05:37.930 --> 00:05:39.600
. این دمپاییا رو هم حساب کنین
00:05:42.740 --> 00:05:46.070
= تعمیر کفش =
00:05:48.140 --> 00:05:49.440
. تموم شد
00:05:49.510 --> 00:05:50.750
. ممنونم
00:06:00.920 --> 00:06:04.390
وقتی بهتون گفتم میرسونمتون
باید سوار میشیدن مگه نه ؟
00:06:05.560 --> 00:06:07.330
... تاوان نادیده گرفتن کمکم
00:06:07.860 --> 00:06:09.230
. اینقدر وحشتناکه
00:06:09.730 --> 00:06:11.730
. من نادیده اتون نگرفتم
00:06:11.800 --> 00:06:13.300
. معذب نشین
00:06:13.670 --> 00:06:15.300
. به جز کمک هیچ منظور دیگه ای نداشتم
00:06:20.310 --> 00:06:21.310
. برای ایناهم
00:06:23.580 --> 00:06:24.780
... خب
00:06:25.080 --> 00:06:26.610
این بار کمکم رو قبول میکنین ؟
00:06:28.950 --> 00:06:29.950
. صبر کنین
00:06:40.600 --> 00:06:42.600
. چون خیلی مصدوم شدم میدونم
00:06:44.500 --> 00:06:45.870
، به نظر میاد یه صدمه کوچیکه
00:06:45.930 --> 00:06:48.140
. ولی تا زمانی که بهتر بشه واقعا باید مراقب باشین
00:06:50.840 --> 00:06:51.970
. این کفشای ورزشی رو قبول کنین
00:06:52.909 --> 00:06:54.510
. و بذارین برسونمتون خونه
00:06:55.409 --> 00:06:57.909
. متاسفم به خاطر من تو دردسر افتادین
00:06:59.210 --> 00:07:01.720
. یه تشکر کافیه
00:07:03.550 --> 00:07:04.620
. ممنونم
00:07:10.530 --> 00:07:11.590
. بهتون میاد
00:07:25.070 --> 00:07:26.670
. میرم ماشین رو بیارم. بیاین طبقه اول
00:07:41.820 --> 00:07:43.260
پاتون خوبه ؟
00:07:43.659 --> 00:07:45.230
. آره خوبه
00:07:45.390 --> 00:07:47.300
ولی چرا هنوز نرفتین ؟
00:07:49.830 --> 00:07:51.330
. کفشاتون رو درست کردم
00:07:55.470 --> 00:07:56.500
. ممنونم
00:07:57.170 --> 00:08:00.070
چقدر شد ؟
00:08:05.550 --> 00:08:07.550
= متخصص استخوان =
00:08:10.850 --> 00:08:13.860
... وویونگ ، درباره اتفاقی که تو دادگاه افتاد
00:08:14.420 --> 00:08:18.690
. نمیدونم چرا دیونگ ازت همچین خواهشی کرده بود
00:08:18.990 --> 00:08:21.060
. ولی به جاش ازت معذرت میخوام
00:08:21.630 --> 00:08:22.700
... و
00:08:23.630 --> 00:08:25.930
. ممنونم که نامه رو رسوندی
00:08:28.070 --> 00:08:29.070
. خواهش میکنم
00:08:32.770 --> 00:08:34.039
. سوار شو داجونگ
00:08:34.110 --> 00:08:35.140
. باشه
00:08:35.640 --> 00:08:36.980
. برای امروز ممنونم
00:08:47.690 --> 00:08:48.860
. بعدا مبینمت
00:09:15.020 --> 00:09:17.950
. چرا اینقدر دیر اومدی ؟ یکم باید زودتر میومدی
00:09:18.020 --> 00:09:20.660
. اگه بگم کی اومده بود پشیمون میشی زودتر نیومدی
00:09:20.720 --> 00:09:23.190
مرد آهنی اومده بود ؟
00:09:23.520 --> 00:09:26.190
. کسی که عاشقشی
00:09:27.660 --> 00:09:30.500
. تادا. یه جی هون
00:09:30.830 --> 00:09:31.970
. یه جی هون
00:09:32.670 --> 00:09:34.270
. لازم نیس ازم تشکر کنی
00:09:34.340 --> 00:09:37.070
... راستش چون گفتم داجونگ خیانت کرده
00:09:37.140 --> 00:09:39.570
. نگران بودم اذیت شی
00:09:40.370 --> 00:09:41.510
. متاسفم
00:09:45.280 --> 00:09:46.310
= یه جی هون =
00:09:46.710 --> 00:09:48.680
= به وویونگ =
= یه جی هون =
00:09:50.250 --> 00:09:52.350
کی از همچین چیزی خوشش میاد ؟
00:09:52.750 --> 00:09:55.390
. این چه کاریه ؟ برای تو گرفتم
00:09:55.460 --> 00:09:57.230
. حالا که حرفش شد بیا حرف بزنیم
00:09:57.330 --> 00:09:58.990
... وقتی درباره خیانت حرف زدی
00:10:01.460 --> 00:10:03.800
فراموشش کن. چی دارم میگم ؟
00:10:04.470 --> 00:10:05.730
... آقای گو
00:10:05.800 --> 00:10:07.200
خیانت کرده ؟ -
. آره -
00:10:07.270 --> 00:10:08.900
. به خاطر خیانت متاسفم
00:10:09.370 --> 00:10:10.770
. البته که تقصیر توئه
00:10:10.840 --> 00:10:12.810
. تو لطفا هیچ کاری نکن
00:10:12.870 --> 00:10:14.710
تو ؟ -
... بهت غذا و جا دادم -
00:10:14.780 --> 00:10:16.080
. خیلی نمک نشناسی عوضی آشغال
00:10:16.140 --> 00:10:17.180
چی عوضی آشغال ؟
00:10:17.250 --> 00:10:19.110
چرا نمیری بمیری بی شعور ؟
00:10:19.180 --> 00:10:20.620
چرا برم بمیرم بزغاله؟
00:10:20.680 --> 00:10:22.150
. بزغاله ؟ من یه مرد گنده ام
00:10:22.220 --> 00:10:25.250
. بزنم بمیری -
. نمیشنوم چی میگی -
00:10:25.320 --> 00:10:27.690
! نمیشنوم -
نمیشنوی ؟ یه کار کنم بشنوی ؟ -
00:10:27.760 --> 00:10:29.190
من کی گفتم اینو میخوام ؟
00:10:29.260 --> 00:10:31.690
. نمیخواد. من نگهش میدارم -
! دیگه اینو بهم نشون نده -
00:10:31.760 --> 00:10:33.660
. مال منه عوضی
00:10:33.730 --> 00:10:35.160
! گفتم بندازش بیرون عوضی
00:10:35.230 --> 00:10:36.400
! نمیخوام احمق
00:10:36.730 --> 00:10:39.370
بچه افتضاحیه -
. آره -
00:10:43.840 --> 00:10:45.570
چرا داری میرین شرکت ؟
00:10:46.340 --> 00:10:48.110
. امروز شیفت شبم
00:10:49.540 --> 00:10:51.450
دخترتون حالش خوبه ؟
00:10:51.550 --> 00:10:52.950
. اون روز یهویی رفتین
00:10:53.050 --> 00:10:54.680
. سوهاضمه بود
00:10:54.750 --> 00:10:56.180
. الان خوبه
00:10:56.420 --> 00:10:57.850
. خدا رو شکر
00:10:59.590 --> 00:11:03.090
اگه دخترتون به شما رفته باشه
. حتما خیلی خوشگله
00:11:06.230 --> 00:11:07.960
جی داره میگه ؟
00:11:08.030 --> 00:11:10.100
. شنیده بودم دختربازه
00:11:10.160 --> 00:11:12.700
یعنی الان صرف نظر از اینکه ازدواج کردم
و طلاق گرفتم میخواد باهام لاس بزنه ؟
00:11:14.940 --> 00:11:18.770
راستش یه نگرانی دارم. میشه بهتون بگم ؟
00:11:19.170 --> 00:11:21.680
نگرانیتون چیه ؟
00:11:21.940 --> 00:11:23.210
... راستش من
00:11:23.340 --> 00:11:25.980
. فکر میکردم احساسات زنا رو خوب میشناسم
00:11:27.210 --> 00:11:28.380
... ولی
00:11:28.720 --> 00:11:31.120
. فقط احساسات یه نفرو درک نمیکنم
00:11:31.190 --> 00:11:33.620
چی شد ؟ درباره من حرف میزنه ؟
00:11:34.790 --> 00:11:35.790
چی شده ؟
00:11:36.560 --> 00:11:37.730
. هیچی
00:11:40.090 --> 00:11:43.060
. اینجوری نیس. دچار سوتفاهم نشو
00:11:43.830 --> 00:11:46.800
... چون شاید اون زن درِ قلبش رو
00:11:46.870 --> 00:11:49.470
. به روی شما باز نکرده
00:11:51.770 --> 00:11:53.370
چیکار باید بکنم ؟
00:11:53.440 --> 00:11:56.510
. توجه کردن بهش مهم ترین چیزه
00:11:56.680 --> 00:11:59.510
. وقتی توجه کنین زنا متوجه میشن
00:11:59.810 --> 00:12:01.950
، میتونن بگن طرف براشون نگرانه
00:12:02.020 --> 00:12:03.480
، دربارشون فکر میکنه
00:12:03.550 --> 00:12:05.150
. و دوستشون داره
00:12:05.750 --> 00:12:09.390
. اینجوری به طور طبیعی درِ قلبشون رو باز میکنن
00:12:27.040 --> 00:12:28.110
. سویون
00:12:59.040 --> 00:13:01.940
= مامان =
00:13:05.210 --> 00:13:08.080
= مامان ، بیمارستان می رائه ، کیم می یون =
00:13:25.230 --> 00:13:28.240
چرا ازم میخوان دوباره همشو بررسی کنم ؟
00:13:28.300 --> 00:13:30.500
کی همه اینا رو تموم میکنم ؟
00:14:08.380 --> 00:14:09.580
. خسته شدم
00:14:10.980 --> 00:14:12.010
. متاسفم
00:14:26.030 --> 00:14:28.660
. وویونگ اشکالی نداره خودم جمعشون میکنم
00:14:30.400 --> 00:14:31.470
. پس فعلا
00:14:52.790 --> 00:14:53.850
. اینا رو تو کوله ام داشتم
00:15:32.890 --> 00:15:35.100
تو اینجا چیکار میکنی ؟ نرفتی خونه ؟
00:15:35.160 --> 00:15:38.130
. برای کلاس مقاله نویسی ثبت نام کردم
00:15:38.230 --> 00:15:40.700
نرفتی سرکارت ؟ چرا اینجایی ؟
00:15:40.770 --> 00:15:42.370
. کارم تموم شد اومدم
00:15:42.900 --> 00:15:44.910
. مهلت تمرین تاریخ تا امروز بود
00:15:45.610 --> 00:15:47.170
. تا 3 بعد از ظهر بود
00:15:47.810 --> 00:15:50.180
. اگه الان بدی قبول نمیکنن
00:15:51.380 --> 00:15:52.580
. فقط کافیه گیر نیوفتم
00:15:53.410 --> 00:15:55.750
. داری میری دفتر معلما ؟ بیا باهم بریم
00:15:55.820 --> 00:15:56.880
. باشه
00:16:06.230 --> 00:16:08.360
کجاس ؟
00:16:09.300 --> 00:16:12.270
. احتمالا تو کمده
00:16:12.330 --> 00:16:14.600
. جدی ؟ ممنونم
00:16:22.740 --> 00:16:24.750
چرا باز نمیشه ؟
00:16:56.710 --> 00:16:58.110
. یه لحظه برو اونور
00:17:07.190 --> 00:17:09.190
. چی شده ؟ خالیه که
00:17:11.160 --> 00:17:13.990
. اون دو تا صندلی که سالم نیستن تو کلاسن
00:17:14.060 --> 00:17:15.800
. بیا بریم اتاق معلما
00:17:15.859 --> 00:17:16.900
. بیا اینجا
00:17:19.869 --> 00:17:20.970
. این کتابا
00:17:21.270 --> 00:17:23.569
. کتابای کهنه زیادی داریم که استفاده اشون نمیکنیم
00:17:23.670 --> 00:17:26.670
. فقط جا میگیرن. همشو بنداز بیرون
00:17:47.190 --> 00:17:48.560
! درسته کمد
00:17:50.060 --> 00:17:52.100
. نزدیک بود فراموشش کنم
00:17:53.300 --> 00:17:54.300
چیکار کنیم ؟
00:17:57.570 --> 00:17:59.110
. اینو
00:17:59.470 --> 00:18:01.380
. چون خیلی کهنه اس نمیتونیم استفاده کنیم
00:18:01.440 --> 00:18:03.740
. ببین نمیشه بازش کرد
00:18:03.810 --> 00:18:05.380
. فردا با یه کمد جدید عوضش میکنم
00:18:05.450 --> 00:18:07.410
. باشه بریم
00:18:26.500 --> 00:18:27.670
. خدا رو شکر
00:18:30.500 --> 00:18:31.540
! اونجاس
00:18:43.180 --> 00:18:45.950
. اونی ، اتاق شیفت شب خیلی سخت گیره
00:18:46.020 --> 00:18:47.120
! مواظب باش
00:18:48.390 --> 00:18:50.120
. باشه ممنونم
00:18:54.860 --> 00:18:56.060
= اتاق شیفت شب زنان =
00:18:57.660 --> 00:18:58.700
. سلام
00:19:03.900 --> 00:19:06.610
. جونگ داجونگ راحت باش
00:19:06.710 --> 00:19:09.410
. سونبه اتم ولی ازت جوون ترم
00:19:10.240 --> 00:19:11.380
. اشکالی نداره
00:19:12.280 --> 00:19:13.780
اولین بارته که شیفت شبی ؟
00:19:13.850 --> 00:19:16.420
. کار خاصی برای انجام دادن نیس
. مگه اتفاقی خاصی بیوفته
00:19:17.080 --> 00:19:18.090
. بله
00:19:18.990 --> 00:19:21.460
کدوم آموزشگاه رفتی ؟
00:19:21.660 --> 00:19:23.760
. من با یومی به یه آموزشگاه رفتم
00:19:24.160 --> 00:19:26.460
. من آموزشگاه نرفتم
00:19:27.230 --> 00:19:29.200
پس چطوری برای امتحان آماده شدی ؟
00:19:29.500 --> 00:19:31.000
. تو خونه تنهایی
00:19:31.830 --> 00:19:32.870
تو خونه ؟
00:19:32.930 --> 00:19:35.270
روزنامه خوندی و زیرشون خط کشیدی ؟
00:19:37.670 --> 00:19:39.570
چون استخدام بدون هیچ شرایطی بود قبول شدی ؟
00:19:41.110 --> 00:19:43.610
. حتما خیلی خوش شانسی
00:19:49.580 --> 00:19:50.950
قیافه ات چرا اینجوری شد ؟
00:19:52.550 --> 00:19:54.220
. هیچی -
... به نظر میاد -
00:19:54.290 --> 00:19:57.390
. میخوای بگی به خاطر استعداد و تلاشت قبول شدی
00:19:57.660 --> 00:19:59.960
. ولی به نظرم شانست خوبه
00:20:00.260 --> 00:20:02.460
هنوز تو دوره آموزشی هستی
. ولی خیلی دربارت مقاله نوشتن
00:20:04.000 --> 00:20:06.000
، من آدمای زیادی دیدم که
00:20:06.070 --> 00:20:08.900
. هدفشون مشهور شدن بود
00:20:09.470 --> 00:20:11.210
... ولی اونا
00:20:11.270 --> 00:20:13.440
. در آخر به خاطر نداشتن مهارت کافی رد شدن
00:20:14.470 --> 00:20:17.040
، به عنوان ارشدت نصحیتت میکنم
00:20:17.110 --> 00:20:20.010
. از این بعد باید با مهارتت ببری
00:20:22.480 --> 00:20:25.090
. بله فهمیدم
00:20:45.670 --> 00:20:47.070
= اتاق شیف شب زنان =
00:20:54.080 --> 00:20:55.080
بله ؟
00:20:57.650 --> 00:20:59.090
چی ؟ خبر فوری ؟
00:20:59.150 --> 00:21:00.390
. زود میام
00:21:01.020 --> 00:21:02.020
= اتاق شیفت شب مردان =
00:21:02.390 --> 00:21:03.720
. دارم میام
00:21:04.190 --> 00:21:05.560
کی ماشین میاد ؟
00:21:11.060 --> 00:21:12.530
. باشه
00:21:15.400 --> 00:21:17.370
. پنج دقیقه دیگه میرسیم. آماده باشین
00:21:17.910 --> 00:21:19.570
. چشم -
. باشه -
00:21:22.540 --> 00:21:25.410
. داجونگ خیلی شانست خوبه
00:21:25.850 --> 00:21:28.280
. هیچ تجربه ای نداری
. تصور کن اگه من نبودم چی میشد
00:21:28.720 --> 00:21:30.480
. تو دردسر میوفتادی
00:21:31.790 --> 00:21:32.850
. درسته
00:21:39.660 --> 00:21:42.700
! وای یادم رفت لوازم آرایشم رو بیارم
00:21:43.030 --> 00:21:45.370
داجونگ لوازم آرایشت رو آوردی ؟
00:21:45.430 --> 00:21:47.870
. منم جا گذاشتم
00:21:47.940 --> 00:21:51.000
! وای دارم دیوونه میشم
00:22:21.130 --> 00:22:22.670
میشه قرض بگیرم ؟
00:22:22.740 --> 00:22:24.040
! خودم بهش نیاز دارم
00:22:26.210 --> 00:22:28.240
! چیکار داری میکنی ؟ زود باید بریم پخش زنده
00:22:28.410 --> 00:22:30.280
! باید آرایش کنم بعدش شروع کنیم
00:22:42.990 --> 00:22:44.490
= اخبار جی بی سی ، اخبار فوری =
00:22:44.560 --> 00:22:45.560
. ممنون
00:22:47.960 --> 00:22:50.130
هنوز ماشین ارسالی آماده نیس ؟
00:22:50.960 --> 00:22:52.130
. هنوز آماده نیس
00:22:52.670 --> 00:22:54.200
= آتش سوزی گسترده در مجتمع صعنتی ته هوا =
00:22:54.270 --> 00:22:57.040
. شبکه های دیگه شروع کردن
00:22:57.270 --> 00:22:58.370
چرا اونا اینقدر دیر کردن ؟
00:22:58.740 --> 00:23:00.370
! زود شروع کن -
. چشم -
00:23:09.650 --> 00:23:12.220
. تمومش کن بیا بریم پخش زنده
00:23:12.290 --> 00:23:14.960
. یه لحظه. باید خط چشم بکشیم
00:23:17.690 --> 00:23:18.690
! وای
00:23:22.530 --> 00:23:25.170
! وای
00:23:25.570 --> 00:23:27.570
! واقعا که دارم دیوونه میشم
00:23:27.930 --> 00:23:29.970
. جونگ داجونگ شما اینکارو کنین
00:23:30.270 --> 00:23:31.440
چی ؟ -
بله ؟ -
00:23:31.610 --> 00:23:32.910
. زود پخش زنده رو شروع میکنم
00:23:33.670 --> 00:23:35.780
. اینو بگیر
00:23:36.540 --> 00:23:37.710
! وقت نداریم. زود باش
00:23:37.780 --> 00:23:39.080
. چیکار داری میکنی ؟ جاتو باهاش عوض کن
00:23:39.150 --> 00:23:40.850
. زودباش
00:23:42.080 --> 00:23:45.720
. کرم پودر رو بده به خانم داجونگ
00:23:46.220 --> 00:23:48.020
. نه لازم ندارم
00:23:48.560 --> 00:23:50.560
. لازم نداری ؟ پس همین الان شروع میکنیم
00:23:50.920 --> 00:23:52.690
. باشه
00:23:53.430 --> 00:23:55.660
. مکان آماده اس. میریم رو پخش زنده
00:23:56.360 --> 00:23:59.200
چرا به جای خانم چویی ، جونگ داجونگه ؟
00:24:01.470 --> 00:24:02.900
... یه آتش سوزی گسترده
00:24:02.970 --> 00:24:05.140
. شروع میکنیم
00:24:13.450 --> 00:24:15.120
= آتش سوزی گسترده در مجتمع صعنتی ته هوا =
00:24:17.750 --> 00:24:19.790
. اخبار فوری جی بی سی
00:24:19.850 --> 00:24:22.090
در شمال پلِ ته هوا
، در مجتمع تجاری ته هوا
00:24:22.160 --> 00:24:23.990
. یه آتش سوزی گسترده رخ داده
00:24:24.060 --> 00:24:27.260
. خبرنگار جونگ داجونگ در صحنه هستن
00:24:28.430 --> 00:24:30.930
. من هم اکنون جلوی مجتمع صنعتی ته هوا هستم
00:24:31.000 --> 00:24:33.330
... همین الان نزدیک ساعت 04:05
00:24:33.400 --> 00:24:36.500
. یه انفجار رخ داد و باعث آتش سوزی شد
00:24:36.570 --> 00:24:39.610
هم اکنون آتش نشانان در تلاشن 25 نفری که
. در ساختمان هستن رو بیرون بیارن
00:24:39.670 --> 00:24:41.440
. اونا در تلاشند آتش رو خاموش کنند
00:24:41.510 --> 00:24:43.380
کسی صدمه دیده ؟
00:24:43.480 --> 00:24:44.950
، وقتی آتش سوزی شروع شد
00:24:45.010 --> 00:24:47.010
. کارمندانی که نزدیک در خروجی بودن بیرون اومدن
00:24:47.080 --> 00:24:49.050
... ولی بیست و پنج نفری که درحال بیرون اومدن هستن
00:24:49.120 --> 00:24:51.920
. مسموم و دچار جراحاتی شدن
00:24:52.290 --> 00:24:54.250
کنترل آتش در چه حاله ؟
00:24:54.690 --> 00:24:57.090
، هنوز دارن آتش رو خاموش میکنن
00:24:57.160 --> 00:25:00.130
به خاطر باد قوی
. خطر گسترده شدن آتش سوزی وجود داره
00:25:00.190 --> 00:25:03.260
ماشین هایی که در این ناحیه هستن
. باید بیرون برده شن
00:25:03.430 --> 00:25:05.730
. گفتین به همراه افنجار آتش سوزی رخ داد
00:25:06.100 --> 00:25:08.400
منشا آتش سوزی مشخص شده ؟
00:25:08.470 --> 00:25:11.710
بله احتمال کمی وجود داره
، که عمدا فردی آتش رو شروع کرده باشه
00:25:11.770 --> 00:25:14.040
... فردا ساعت 10 صبح مسئولان و دادستانان
00:25:14.110 --> 00:25:17.140
. درباره آتش سوزی تحقیق خواهند کرد
00:25:17.780 --> 00:25:20.110
. فوق العاده اس
00:25:20.180 --> 00:25:23.580
، پل ته هوا بسته خواهد شد
00:25:23.650 --> 00:25:25.350
، لطفا کسانی از طریق این پل به سرکار میرن
00:25:25.420 --> 00:25:27.820
. لطفا مسیر خودشون رو به پل گانگسو تغییر بدن
00:25:28.290 --> 00:25:31.530
. از مکان حادثه با شما بودیم
. اخبار جی بی سی. خبرنگار جونگ داجونگ
00:25:31.830 --> 00:25:35.660
. در اخبار صبح به جزئیات دیگر این حادثه خواهیم پرداخت
00:25:35.830 --> 00:25:38.200
. اخبار فوری جی بی سی به پایان رسید
00:25:41.570 --> 00:25:42.640
= اخبار فوری جی بی سی =
00:25:43.970 --> 00:25:45.470
. جونگ داجونگ کارش خوبه
00:25:47.140 --> 00:25:49.180
چند تا تیتر گرفتیم ؟ -
. دوازده تا -
00:25:50.510 --> 00:25:52.210
. بالاترین تعداد برای اخبار فوریه
00:25:52.780 --> 00:25:56.020
! داجونگ واقعا کارت خوب بود
00:25:56.280 --> 00:25:58.550
. فوق العاده بود. خسته نباشین
00:26:01.560 --> 00:26:02.990
، بهش گفتم با مهارتت ببر
00:26:03.060 --> 00:26:05.030
. واقعا با مهارتش برد
00:26:10.160 --> 00:26:12.300
... همین الان نزدیک ساعت 04:05
00:26:12.370 --> 00:26:15.300
. یه انفجار رخ داد و باعث آتش سوزی شد
00:26:15.370 --> 00:26:17.740
هم اکنون آتش نشانان در تلاشن 25 نفری که
. در ساختمان هستن رو بیرون بیارن
00:26:17.800 --> 00:26:19.610
. اونا در تلاشند آتش رو خاموش کنند
00:26:19.670 --> 00:26:22.440
. کوه نام پر از ریزگرده
00:26:22.510 --> 00:26:26.410
. سطح ریزگرد سئول هنوز زیاده
00:26:26.480 --> 00:26:30.320
به خاطر سطح بالای ریزگرد
. مرگ های زیادی گزارش شده
00:26:30.380 --> 00:26:32.050
چرا تلویزیون رو خاموش کردی ؟
چیکار داری میکنی ؟
00:26:33.490 --> 00:26:36.160
. دارم گزارش فوری رو تمرین میکنم
00:26:36.460 --> 00:26:38.160
چطوری تمرین میکنی ؟
00:26:38.460 --> 00:26:39.530
، برای خبرای فوری
00:26:39.590 --> 00:26:42.260
. براساس اطلاعاتی که خبرنگارا میدن تیتر میسازن
00:26:42.330 --> 00:26:45.770
اگه زیاد تیتر بسازی
. نشون میده خبرنگار ماهری هستی
00:26:45.830 --> 00:26:48.030
. آها که اینطور
00:26:50.970 --> 00:26:54.070
... به خاطر سطح بالای ریزگرد ، مرگ های زیادی
00:26:54.910 --> 00:26:57.640
... امروز صبح سئول
00:26:57.710 --> 00:26:59.150
. همراه با باد شدید خواهد بود
00:26:59.210 --> 00:27:02.050
. منتظر باران سنگین و باد شدید از امشب باشید
00:27:02.120 --> 00:27:04.990
. خودتون رو برای طوفان آماده کنین
00:27:06.190 --> 00:27:08.790
بیاین توجه کنیم ببینیم
. دولت چطور داره براش آماده میشه
00:27:08.860 --> 00:27:12.430
. از مکان حادثه با شما بودیم
. اخبار جی بی سی. خبرنگار جونگ داجونگ
00:27:16.130 --> 00:27:17.260
. کارت خوب بود
00:27:17.700 --> 00:27:18.830
. جونگ داجونگ
00:27:24.140 --> 00:27:27.370
. اخبار فوری امروز خیلی فوق العاده بود -
. ممنونم -
00:27:37.080 --> 00:27:39.220
... امروز جونگ داجونگ
00:27:39.290 --> 00:27:41.990
. تو خبر فوری عالی بود -
. بله -
00:27:42.620 --> 00:27:44.790
. دوازده تیتر بهمون داد. رکورد زد
00:27:44.860 --> 00:27:46.590
. منم تو راه دیدم
00:27:46.660 --> 00:27:48.430
. خوب بود
00:27:48.500 --> 00:27:51.230
چویی جی نا اینا رو بهش یاد نداده ؟
00:27:51.800 --> 00:27:52.870
. نه
00:27:53.930 --> 00:27:55.670
... از تیمی که رفته بود سر صحنه شنیدم که
00:27:55.740 --> 00:27:58.070
... همه خبرنگارایی که میرن اونجا
00:27:58.140 --> 00:27:59.740
. مشغول آرایشن
00:27:59.810 --> 00:28:02.580
... ولی جونگ داجونگ رفت اینور و اونور
00:28:02.640 --> 00:28:04.710
. و اطلاعات جمع کرد
00:28:04.780 --> 00:28:07.180
. به خاطر همین زیاد تیتر داشتیم
00:28:12.850 --> 00:28:13.920
... ولی
00:28:15.120 --> 00:28:16.660
نظرات رو خوندین ؟
00:28:16.920 --> 00:28:18.730
نظرات ؟ -
. بخونین -
00:28:22.160 --> 00:28:23.930
. کارمند جدیده ولی طلاق گرفته
00:28:26.230 --> 00:28:28.270
. افتضاحه
00:28:28.340 --> 00:28:31.270
. به جای خبر فوری درباره طلاقش حرف زدن
00:28:31.340 --> 00:28:32.370
دیدین ؟
00:28:33.410 --> 00:28:34.470
دیدین ؟
00:28:36.010 --> 00:28:39.910
جونگ داجونگ
. همه گوینده های جی بی سی رو شرمنده کرده
00:28:39.980 --> 00:28:43.180
. تو این دور و زمونه طلاق دلیل شرمندگی نیس
00:28:43.250 --> 00:28:44.880
پس باید افتخار کنه ؟
00:28:44.950 --> 00:28:48.220
. وجهه برای گوینده ها خیلی مهمه
00:28:53.830 --> 00:28:56.960
، وقتی مردم اسم جونگ داجونگ رو میشون
00:28:57.030 --> 00:28:58.630
. فقط درباره طلاقش حرف میزنن
00:28:58.700 --> 00:29:02.440
هر برنامه ای بره
. مردم فقط درباره طلاقش حرف میزنن
00:29:02.500 --> 00:29:03.540
... کاری کن جونگ داجونگ
00:29:06.140 --> 00:29:07.770
. زیاد آفتابی نشه
00:29:09.480 --> 00:29:10.510
. چشم
00:29:22.390 --> 00:29:25.930
خانم کوان به جاتون
. مصاحبه های بیسبالتون رو انجام میده
00:29:27.930 --> 00:29:29.000
بله ؟
00:29:29.530 --> 00:29:30.600
من ؟
00:29:30.760 --> 00:29:34.000
. از فردا شروع کن
. بهش چیزایی که نیاز داره رو بده
00:29:34.400 --> 00:29:37.400
سرپرست چرا یهویی جامون عوض شد ؟
00:29:37.470 --> 00:29:40.370
فکر میکردین بعد از طلاق همه چی عالی میشه ؟
00:29:40.440 --> 00:29:42.080
. کسی که تو تلویزیونه باید مراقب وجهه اش باشه
00:29:43.880 --> 00:29:44.940
... طلاق
00:29:46.110 --> 00:29:47.950
باعث خدشه دار شدن وجهه ام میشه ؟
00:29:49.080 --> 00:29:50.020
چی ؟
00:29:50.080 --> 00:29:51.850
. البته
00:29:55.760 --> 00:29:59.430
تو یه گوینده ای. ولی زندگی شخصیت
چرا باید بیشتر از گزارشت توجه بگیره ؟
00:30:00.960 --> 00:30:03.130
... نمیخوام بهونه هاتو بشنوم ، اگه وقتت خالیه
00:30:03.760 --> 00:30:05.370
. برو انبار رو تمیز کن
00:30:08.670 --> 00:30:10.170
چرا اینجا وایسادی نمیری ؟
00:30:21.010 --> 00:30:23.550
. چشم فهمیدم
00:30:35.060 --> 00:30:37.460
. برین سرکارتون
00:30:56.480 --> 00:30:57.520
الو ؟
00:30:57.580 --> 00:31:00.890
. سلام خانم جونگ داجونگ
. از برنامه شب فرهنگی زنگ زدم
00:31:00.950 --> 00:31:03.620
. بله نویسنده. متن رو گرفتم
00:31:03.690 --> 00:31:05.360
... متاسفم
00:31:05.430 --> 00:31:08.600
. زنگ زدم بهتون بگم اومدنتون لغو شد
00:31:08.830 --> 00:31:11.560
. که اینطور
00:31:12.830 --> 00:31:15.440
به خاطر طلاقمه ؟
00:31:15.840 --> 00:31:19.340
... بله عکس العمل بینندگان یه جورایی
00:31:19.570 --> 00:31:20.740
. متاسفم
00:31:22.140 --> 00:31:24.810
. متاسف نباشین. خداحافظ نویسنده
00:31:37.760 --> 00:31:43.630
اینجا ایستگاه گرمایش ناحیه ای
. در دونگسان دونگ می باشد
00:31:43.700 --> 00:31:46.770
. ایستگاه بعدی چهارراه جی تی می باشد
00:31:56.210 --> 00:31:57.280
. ترسیدم
00:31:57.340 --> 00:31:58.280
. لعنتی
00:31:58.340 --> 00:32:01.250
. متاسفم
00:32:06.420 --> 00:32:07.420
. اجوشی
00:32:07.950 --> 00:32:09.290
نمیتونی درست و حسابی برونی ؟
00:32:09.360 --> 00:32:11.060
. متاسفم
00:32:11.120 --> 00:32:13.260
. یه موتورسیکلت یهویی اومد جلوی اتوبوس
00:32:13.690 --> 00:32:15.230
که چی ؟
00:32:15.300 --> 00:32:18.100
. اگه بلد نیستی برونی ، از این شغل بزن بیرون
00:32:19.270 --> 00:32:20.500
. متاسفم
00:32:20.570 --> 00:32:22.270
. خطرناکه. بشینین سرجاتون
00:32:22.340 --> 00:32:25.310
. اگه خطرناکه ، درست برون
00:32:26.910 --> 00:32:28.070
. متاسفم
00:32:28.340 --> 00:32:29.640
لحنت چرا اینجوریه ؟
00:32:30.140 --> 00:32:31.480
ناراحت شدی ؟
00:32:32.710 --> 00:32:34.710
. نه چون الان در حین رانندگیم
00:32:34.880 --> 00:32:36.780
چون در حین رانندگی هستی
لحنت باید اینطوری باشه ؟
00:32:36.850 --> 00:32:38.650
. پرسیدم ناراحت شدی یا نه
00:32:39.420 --> 00:32:41.720
. نه -
... دروغ میگی -
00:32:41.790 --> 00:32:43.190
... آقا
00:32:43.560 --> 00:32:44.490
چی میخوای ؟
00:32:44.560 --> 00:32:45.830
. بشینین سرجاتون
00:32:47.590 --> 00:32:48.630
. ولم کن
00:32:49.400 --> 00:32:52.400
تو کی هستی مثلا ؟ -
. لازم نیس بدونین کیم -
00:32:52.730 --> 00:32:56.370
. با دعوا کردن با راننده ، مسافرا رو نگران نکنین
00:32:56.940 --> 00:32:59.070
. تو ایستگاه بعدی بی سر و صدا برین پایین
00:33:01.140 --> 00:33:02.410
چند سالته ؟
00:33:02.480 --> 00:33:04.280
... به خاطر آدمایی مثل تو
00:33:04.340 --> 00:33:06.650
. راننده ها به اندازه کافی استرس میگیرن
00:33:06.710 --> 00:33:08.280
! خشمتون رو روی راننده خالی نکنین
00:33:08.350 --> 00:33:10.850
. عوضی -
. برو پایین -
00:33:10.920 --> 00:33:12.720
. زنگ بزنیم پلیس
00:33:12.790 --> 00:33:13.920
. برو پایین
00:33:13.990 --> 00:33:15.190
. کافیه
00:33:15.250 --> 00:33:18.690
چرا راننده رو تهدید میکنی ؟
00:33:18.760 --> 00:33:21.490
چشه ؟ -
. مسافرا رو اذیت میکنی -
00:33:23.460 --> 00:33:25.630
. برو پایین
00:33:25.700 --> 00:33:27.500
! برو پایین
00:33:27.570 --> 00:33:29.700
. لعنتی
00:33:39.180 --> 00:33:40.310
خوبین ؟
00:33:42.150 --> 00:33:43.280
. ممنونم
00:33:44.250 --> 00:33:45.920
دوست شی وویی؟
00:33:48.150 --> 00:33:49.190
بله
00:34:03.370 --> 00:34:05.240
غذا خوردی؟
00:34:07.370 --> 00:34:08.409
نه
00:34:09.710 --> 00:34:10.940
. بیا بریم یه چیزی بخوریم
00:34:20.690 --> 00:34:23.989
. برای تشکر ازت اینو خریدم، بخور
00:34:30.600 --> 00:34:32.170
راننده بودن سخته؟
00:34:33.400 --> 00:34:36.469
. زندگی همش سخته
00:34:38.139 --> 00:34:39.870
. سختی توی هر کاری هست
00:34:47.280 --> 00:34:48.280
ای بابا
00:34:48.850 --> 00:34:51.650
. اینو عروسم برام گرفته بود
00:34:52.290 --> 00:34:53.389
. لعنتی
00:35:12.270 --> 00:35:13.770
. ببخشید پدر جان
00:35:17.340 --> 00:35:18.380
ما
00:35:20.250 --> 00:35:23.520
. تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم
00:35:24.550 --> 00:35:25.590
. متاسفم
00:35:27.420 --> 00:35:28.960
. متاسف نباش
00:35:30.790 --> 00:35:32.630
. میدونم برات سخت بوده
00:35:34.190 --> 00:35:35.330
،از الان به بعد
00:35:36.060 --> 00:35:38.500
. نمیخواد بیای به من سر بزنی
00:35:50.540 --> 00:35:50.910
= از طرف داجونگ =
00:35:50.910 --> 00:35:53.210
= تولدتون مبارک =
= از طرف داجونگ =
00:35:53.210 --> 00:35:53.650
= تولدتون مبارک =
00:35:55.880 --> 00:35:58.150
. بهش گفته بودم نمیخواد کادو بخره
00:35:58.550 --> 00:36:10.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagram @bollbolljan_com ::.
00:36:40.590 --> 00:36:44.160
. آقا پسره حساب کرد
00:36:47.970 --> 00:36:48.970
پسر
00:36:50.070 --> 00:36:52.370
دانش آموز مگه از کجا پول درمیاره؟
چرا تو حساب کردی؟
00:36:52.440 --> 00:36:53.440
بگیر
00:36:54.510 --> 00:36:56.280
. دفعه بعدی مهمون شما
00:36:59.810 --> 00:37:02.550
. تولدتون مبارک
00:37:03.950 --> 00:37:07.220
از کجا میدونستی تولدمه؟
00:37:10.790 --> 00:37:13.660
. آخه گفتین عروستون بهتون پیرهنُ هدیه داده
00:37:15.130 --> 00:37:16.130
آهان
00:37:17.330 --> 00:37:19.430
. خیلی عروس مهربونیه
00:37:19.500 --> 00:37:21.500
. همیشه روز تولدم بهم هدیه میده
00:37:24.600 --> 00:37:27.970
. البته بهش گفتم دیگه نمیخواد اینکارُ کنه
00:37:31.580 --> 00:37:32.880
ای بابا
00:37:48.790 --> 00:37:51.300
= پدر جان =
00:37:51.360 --> 00:37:53.900
=. ممنون برای همه چی داجونگ جان =
00:38:06.210 --> 00:38:07.210
کیه؟
00:38:19.030 --> 00:38:21.690
سوپ جلبک میخوای؟
00:38:28.800 --> 00:38:31.140
. بیا بخور
00:38:32.540 --> 00:38:34.110
. ممنون
00:38:40.010 --> 00:38:42.380
چطوره؟خوبه؟
00:38:44.520 --> 00:38:45.750
. خوشمزه ـس
00:38:56.960 --> 00:38:58.060
سخته؟
00:38:59.770 --> 00:39:00.870
. نه
00:39:03.940 --> 00:39:07.070
. حس میکنم من باعث رنجت شدم
00:39:07.870 --> 00:39:09.040
. ببخشید
00:39:12.480 --> 00:39:14.980
. همش تقصیر من بود
00:39:19.120 --> 00:39:20.490
. نه پدر جان
00:39:22.220 --> 00:39:23.260
. من دیگه باید برم
00:39:26.190 --> 00:39:28.390
راستی
. اینم خرجی ـتون
00:39:28.460 --> 00:39:30.060
. نه پدر جان
00:39:30.160 --> 00:39:31.160
. بگیر
00:39:34.130 --> 00:39:35.770
. به دیونگ نگو
00:39:36.300 --> 00:39:37.800
،اگه بفهمه من اومدم
00:39:38.200 --> 00:39:40.240
. خوشش نمیاد، فعلا
00:39:40.910 --> 00:39:41.910
. آخه
00:39:42.480 --> 00:39:44.010
. نمیخواد بیای
00:40:23.980 --> 00:40:26.350
= هونگ دیونگ =
00:40:35.130 --> 00:40:36.130
الو؟
00:40:36.500 --> 00:40:39.430
. ببخشید نتونستم بیام دادگاه
00:40:40.330 --> 00:40:41.930
برای همین زنگ زدی؟
00:40:43.140 --> 00:40:44.140
... شنیدم
00:40:45.970 --> 00:40:48.170
. هنوز با بابام در ارتباطی
00:40:52.140 --> 00:40:53.450
چرا حواست بهش هست؟
00:40:55.650 --> 00:40:57.150
. چون بابای توـه
00:41:01.390 --> 00:41:02.890
... بابام قبلا
00:41:04.160 --> 00:41:06.330
. باهات نامهربون بود
00:41:07.230 --> 00:41:08.230
مشکلی باهاش نداری؟
00:41:10.130 --> 00:41:12.000
،اون ازم معذرت خواهی کرده
00:41:12.830 --> 00:41:14.200
،درسته تو نمیدونی
00:41:14.470 --> 00:41:16.500
. اما اون توی دوران سختی خیلی کمکمون کرده
00:41:17.540 --> 00:41:18.870
... داجونگ -
... ولی -
00:41:20.610 --> 00:41:22.410
، من دیگه نمیتونم برم پیشش
00:41:23.080 --> 00:41:24.540
. الان نوبت توـه که حواست بهش باشه
00:41:25.710 --> 00:41:26.710
. خداحافظ
00:42:43.420 --> 00:42:45.060
اومدی پیش شی وو، الانم داری میری خونه؟
00:42:47.290 --> 00:42:48.290
بله
00:42:48.490 --> 00:42:50.100
چتر نیوردی؟
00:42:50.900 --> 00:42:51.900
نه
00:42:52.500 --> 00:42:53.870
. پس اینو بگیر
00:42:54.900 --> 00:42:55.870
. مشکلی ندارم
00:42:55.940 --> 00:42:58.340
. خونه ی من نزدیکه، بگیرش
00:42:59.640 --> 00:43:00.740
. پس باهم میریم
00:43:02.310 --> 00:43:03.710
. میرسونمتون خونه
00:43:31.300 --> 00:43:34.170
. مرسی، مراقب خودت باش وویونگ
00:43:37.010 --> 00:43:38.010
ممنون
00:43:41.650 --> 00:43:42.950
. که مراقبمی
00:43:44.880 --> 00:43:47.520
. نه بابا این چه حرفیه
00:43:52.390 --> 00:43:53.490
... فکر نکنم
00:43:56.660 --> 00:43:59.030
. تا حالا ازتون تشکر کرده باشم
00:44:46.310 --> 00:44:47.710
اینا چین دیگه؟
00:44:49.280 --> 00:44:50.680
. خیلی گرونن
00:44:51.550 --> 00:44:52.520
جدی؟
00:44:52.580 --> 00:44:54.690
. آره، تازه اومدن به بازار
00:44:58.490 --> 00:44:59.860
. ای وای دیرم شد
00:45:02.760 --> 00:45:03.760
. من میرم مدرسه
00:45:03.900 --> 00:45:04.900
باشه
00:45:33.390 --> 00:45:35.090
= خانم جونگ دا جونگ =
00:45:44.970 --> 00:45:47.510
چه عجب یادی از ما کردین؟
00:45:49.310 --> 00:45:51.140
. کفشی که بهم دادید
00:45:51.210 --> 00:45:53.580
. انگاری خیلی گرونن، شرمنده نمیتونم قبولشون کنم
00:45:54.180 --> 00:45:56.420
. من گفتم که نیازشون ندارم
00:45:57.050 --> 00:45:58.680
. پس من پولش رو میدم
00:45:58.780 --> 00:45:59.790
... نمیـ
00:46:02.420 --> 00:46:05.260
. باشه، بعدا بیارینشون زمین بیسبال
00:46:05.990 --> 00:46:07.860
. باشه، میبینمتون
00:46:12.430 --> 00:46:13.870
میگم -
چیه؟ -
00:46:13.930 --> 00:46:15.400
امروز ساعت چند مصاحبه داری؟
00:46:15.970 --> 00:46:17.070
. ساعت سه
00:46:17.340 --> 00:46:18.640
سه؟ -
آره -
00:46:23.010 --> 00:46:24.010
خوبه
00:46:25.610 --> 00:46:26.610
. خسته نباشین
00:46:26.680 --> 00:46:28.180
. همگی خسته نباشین -
ممنون -
00:46:28.250 --> 00:46:29.580
. خسته نباشید
00:46:35.720 --> 00:46:37.960
. فکر کردم امروز خانم جونگ میاد
00:46:38.490 --> 00:46:40.930
. از الان من با بازیکنا مصاحبه میکنم
00:46:41.030 --> 00:46:42.090
چرا؟
00:46:42.630 --> 00:46:46.830
، بخاطر جریان طلاق خانم جونگ
00:46:46.900 --> 00:46:48.830
. یکم نظر همه درموردش عوض شده
00:46:49.770 --> 00:46:53.140
چرا اصلا الان رفت طلاق بگیره
که شهرتش خدشه دار شه؟
00:46:54.740 --> 00:46:56.710
با همچین چیزی شهرت آدم خراب میشه؟
00:46:57.080 --> 00:47:00.110
خب حتما یه مشکلی داشته که
طلاق گرفته، نه؟
00:47:00.180 --> 00:47:02.610
. بالاخره یه چهره ی مردمیه
00:47:06.250 --> 00:47:08.490
. منم یه چهره مردمیم و این چیزا رو خوب میدونم
00:47:09.520 --> 00:47:10.720
... خیلی راحت
00:47:11.390 --> 00:47:14.630
. ملت میتونن قضیه طلاقتُ پر رنگ کنن و به زندگی یکی لطمه بزنن
00:47:14.760 --> 00:47:15.790
چی؟
00:47:15.930 --> 00:47:18.300
،برای بعضیا ممکنه طلاق خبر مهمی باشه
00:47:18.360 --> 00:47:20.070
. ولی برای بعضیای دیگه یه تصمیم درمورد زندگی شخصیه
00:47:22.670 --> 00:47:24.540
،میترسم اگه مردم حرفاتُ بشنون
00:47:24.640 --> 00:47:27.440
. به شماهم چرت و پرت بگن
00:47:34.810 --> 00:47:36.850
چرا طرف اونُ میگیره؟
00:47:46.990 --> 00:47:49.130
میدونی اتاق دبیرای کلاس یازدهم کجاست؟
00:47:50.130 --> 00:47:52.760
. اتاقشون طبقه دومه
00:48:00.610 --> 00:48:01.840
زبون اشاره بلدی؟
00:48:02.110 --> 00:48:03.980
. یکم
00:48:05.180 --> 00:48:06.480
. همه کار بلدی ها
00:48:06.550 --> 00:48:07.580
. نه بابا
00:48:09.620 --> 00:48:10.950
وویونگ -
بله؟ -
00:48:11.020 --> 00:48:14.050
. فک نکنم امشب به تمرین برسم، باید روی ارزیابی مهارت هام کار کنم
00:48:14.390 --> 00:48:15.350
ارزیابی مهارت؟
00:48:15.420 --> 00:48:17.290
. آره فردا باید تحویلش بدیم
00:48:17.760 --> 00:48:18.920
مگه تو نمیدونستی؟
00:48:20.090 --> 00:48:22.130
. چرا ، حواسم بود
00:48:22.190 --> 00:48:23.230
خب
00:48:24.360 --> 00:48:26.270
میخوای بیای خونه ما انجامش بدیم؟
00:48:28.330 --> 00:48:30.670
!آره خیلیم عالی
00:48:31.070 --> 00:48:32.100
بریم
00:48:36.240 --> 00:48:37.940
. نمیخواست چیزی بیاری
00:48:38.480 --> 00:48:40.310
مگه میشه؟
00:48:41.410 --> 00:48:43.780
. کسی اینجا از اینا نمیخوره
00:48:45.020 --> 00:48:47.890
. تو نمیدونی
00:48:59.100 --> 00:49:00.270
چکار میکنی؟
00:49:01.870 --> 00:49:03.800
. شی وو، تو درستُ بخون
00:49:03.970 --> 00:49:05.240
. من ظرفا رو میشورم
00:49:05.540 --> 00:49:06.770
چی؟
00:49:07.510 --> 00:49:09.710
. اشکال نداره، بخون
00:49:23.260 --> 00:49:24.520
. من اومدم
00:49:30.060 --> 00:49:31.330
باز داری مشروب میخوری؟
00:49:32.430 --> 00:49:34.700
. امروز، روز بیکاریمه بذار بخورم
00:49:39.910 --> 00:49:42.340
چرا حداقل تمیزش نمیکنی؟
00:49:42.410 --> 00:49:43.880
فکر کردی نوکر داریم بیاد تمیز کنه؟
00:49:43.940 --> 00:49:45.610
. بیخیال بعدا تمیزش میکنم
00:49:45.680 --> 00:49:47.650
کی؟ -
حالا -
00:49:49.780 --> 00:49:51.080
!ای بابا
00:49:52.580 --> 00:49:54.590
چقدر توی کارای خونه کمک میکنی؟
00:49:54.650 --> 00:49:55.750
... خب
00:49:56.290 --> 00:49:57.720
. حداقل 50 درصد
00:49:57.790 --> 00:49:59.160
. بیشتر از 30 درصدم نمیشه
00:49:59.220 --> 00:50:00.890
چی؟
!نخیرم
00:50:03.160 --> 00:50:04.360
ای بابا
00:50:07.400 --> 00:50:10.100
!مردیکه بازنده
00:50:11.500 --> 00:50:15.110
. بدبخت! توی همون 30 درصدم کمک نمیکردی
00:50:18.580 --> 00:50:21.380
نمیخوای روی ارزیابیت کار کنی؟
00:50:21.450 --> 00:50:24.150
. نه بابا تو راحت باش
00:50:32.820 --> 00:50:33.890
. اومدی
00:50:36.430 --> 00:50:37.860
تو اینجا چکار میکنی؟
00:50:39.330 --> 00:50:41.170
. وو یونگ شوهر خوبی میشه
00:50:41.430 --> 00:50:43.100
. برو بابا توام
00:50:43.170 --> 00:50:45.570
ظرفای خونه ی مردمُ شستن، عادیه؟
00:50:47.070 --> 00:50:48.170
چیزی خوردی؟
00:50:48.710 --> 00:50:51.410
به تو چه؟
مگه تو بابامی؟
00:50:51.480 --> 00:50:52.510
چی؟
00:50:57.020 --> 00:50:59.150
. بو بـه بیا بریم تلویزیون ببینیم، بعد درس بخونیم
00:50:59.220 --> 00:51:00.190
!باشه
00:51:03.320 --> 00:51:05.290
!اوپا جی هون
00:51:05.390 --> 00:51:06.490
یه جی هون؟
00:51:13.300 --> 00:51:15.130
!عالی بود
00:51:15.200 --> 00:51:17.940
. اوپای خودمه -
اوپا جونمه -
00:51:18.000 --> 00:51:19.070
اوپا ؟
00:51:19.270 --> 00:51:22.440
!اون مردیکه سن باباتونُ داره
!آجوشیه
00:51:22.510 --> 00:51:24.580
تو کی باشی اصلا؟
00:51:24.640 --> 00:51:25.540
... من
00:51:25.610 --> 00:51:26.650
! باباتم
00:51:26.810 --> 00:51:28.450
! من پدرتم
00:51:30.050 --> 00:51:32.580
... اصلا باید مراقب
00:51:32.680 --> 00:51:35.220
همچین پسرایی باشین، خب؟
00:51:35.290 --> 00:51:36.350
چی؟
00:51:39.060 --> 00:51:40.330
= مادر زن =
00:51:45.460 --> 00:51:48.870
فکر کرده کیه اصلا؟
00:51:52.370 --> 00:51:53.570
جونم مادر جان؟
00:51:58.880 --> 00:52:02.450
قبل از اینکه به من بگید طلاق میگیرین؟
00:52:02.510 --> 00:52:04.680
فکر کردین خودتون تنهایی میتونین تصمیم بگیرین؟
00:52:05.320 --> 00:52:08.550
. ببخشید -
بیخیال! کجایی؟ -
00:52:09.190 --> 00:52:11.560
،خب
00:52:12.190 --> 00:52:14.490
. بوسانم -
هنوزم؟ -
00:52:14.960 --> 00:52:16.090
. ببخشید
00:52:17.030 --> 00:52:20.330
اگه میخوای معذرت خواهی کنی
بهتره نیست رو در رو باشه؟
00:52:20.400 --> 00:52:23.770
. ببخشید مادر جان، زود خدمت میرسم و معذرت خواهی میکنم
00:52:25.300 --> 00:52:26.970
. برو بابا، خدافظ
00:52:36.450 --> 00:52:37.880
به زودی؟
00:52:39.720 --> 00:52:41.720
با این قیافه برم معذرت خواهی؟
00:52:43.390 --> 00:52:44.890
. نمیشه که
00:52:51.030 --> 00:52:53.030
. حتما توی راه خسته شدی مامان بزرگ
00:52:53.630 --> 00:52:55.730
چرا بهمون زنگ نزدی بگی داری میای؟
00:52:56.070 --> 00:52:58.970
. میخواستم بیام نوه های گلمُ سوپرایز کنم
00:53:00.310 --> 00:53:01.540
!یا خدا
00:53:04.680 --> 00:53:05.780
!غلط کردم
00:53:19.960 --> 00:53:22.260
. وو یونگ ایشون مامان بزرگمونه
00:53:22.330 --> 00:53:23.830
. مامان بزرگ ، این دوستمونه
00:53:25.200 --> 00:53:26.260
... جـ
00:53:26.870 --> 00:53:28.330
جدی؟
00:53:30.100 --> 00:53:31.270
. سلام عرض شد
00:53:32.970 --> 00:53:36.210
. شی وو جان من میرم دیگه، فعلا
00:53:40.550 --> 00:53:41.710
شی آه
00:53:44.220 --> 00:53:46.720
. حواست به پسرایی مثله اون باشه
00:53:46.850 --> 00:53:47.890
چی؟
00:54:38.270 --> 00:54:39.270
. اومدید
00:54:43.040 --> 00:54:46.040
. همه رفتن خونه، شما هنوز دارین تمرین میکنین
00:54:46.210 --> 00:54:48.210
. من منتظر شما بودم
00:54:48.780 --> 00:54:51.250
. ببخشید دیر کردم
00:54:51.920 --> 00:54:52.980
حالتون خوبه؟
00:54:53.420 --> 00:54:54.420
. آره
00:54:55.150 --> 00:54:56.420
. الان دیگه خوبم
00:54:58.960 --> 00:55:00.330
میشه بپوشیشون؟
00:55:00.630 --> 00:55:03.160
چی؟ -
. بیاین باهم تمرین کنیم -
00:55:05.960 --> 00:55:08.900
الان؟ -
. گفتی مدیونمی -
00:55:09.400 --> 00:55:11.040
. بپوش دیگه
00:55:12.100 --> 00:55:13.540
. زود باشین
00:55:22.780 --> 00:55:25.350
،چشماتونُ باز نگه دارین
00:55:26.020 --> 00:55:27.550
. و به توپ نگاه کنین
00:55:42.000 --> 00:55:43.840
جدی میتونم کمکت کنم؟
00:55:43.900 --> 00:55:46.440
!آره بابا، یه بار دیگه
00:55:56.110 --> 00:55:57.750
. یکم تمرکز کن
00:55:58.420 --> 00:56:00.250
،جای پاهاتُ سفت کن
00:56:00.920 --> 00:56:02.620
. شونه هاتُ رها کن
00:56:02.790 --> 00:56:03.790
رها
00:56:04.320 --> 00:56:05.390
. خوبه
00:57:03.780 --> 00:57:05.180
. برا شروع خوب بودا
00:57:05.280 --> 00:57:06.280
خیلی حس خوبی بود؟
00:57:06.750 --> 00:57:08.890
. میدونم بهم سخت نگرفتی
00:57:08.950 --> 00:57:10.590
. بالاخره زدیش
00:57:11.560 --> 00:57:12.960
،حتی اگه اولش سخت بنظر برسه
00:57:13.220 --> 00:57:14.860
. ادامه که بدی یه بار میتونی بزنی
00:57:16.760 --> 00:57:17.800
آره
00:57:18.760 --> 00:57:20.870
. حالا که تعلیق شدی زیاد نا امید نشو
00:57:21.630 --> 00:57:24.500
،تو که نمیدونی زندگی چی تو چنته داره
00:57:25.740 --> 00:57:26.910
... یا توپُ میزنی
00:57:27.410 --> 00:57:29.370
. یا میوفته رو زمین
00:57:30.080 --> 00:57:32.480
. ولی باید تا آخرش وایسی
00:57:33.310 --> 00:57:36.380
حتما یومی بهتون گفته چی شده، آره؟
00:57:38.350 --> 00:57:39.350
. یکم
00:57:41.290 --> 00:57:42.290
... بنظر من
00:57:43.320 --> 00:57:46.320
. از اولی که مجری شدم همه چی خوب بود
00:57:46.420 --> 00:57:50.100
. ولی کارمند بودن، آسون نیست
00:57:50.430 --> 00:57:52.360
،از وقتی همه فهمیدن دارم طلاق میگیرم
00:57:53.100 --> 00:57:54.630
. همه ی موقعیتام از دستم رفت
00:57:55.930 --> 00:57:57.870
،سعی میکنم خودمُ نجات بدم
00:57:59.470 --> 00:58:02.610
. ولی دلم برای بچهام میسوزه
00:58:03.040 --> 00:58:06.380
... نمیدونم دارم تلاش میکنم به رویاهام برسم
00:58:06.740 --> 00:58:08.610
. یا دارم بلند پروازی میکنم
00:58:09.710 --> 00:58:11.020
. نمیدونم
00:58:11.520 --> 00:58:13.020
مگه بلند پروازی کردن، چشه؟
00:58:14.850 --> 00:58:16.790
،از وقتی خواستم وارد این حرفه شم
00:58:17.290 --> 00:58:18.990
. همیشه بلند پروازی کردم
00:58:20.060 --> 00:58:21.230
جدی؟ شماهم؟
00:58:21.490 --> 00:58:23.630
... وقتی بقیه ازم جلو میزدن
00:58:23.700 --> 00:58:25.060
،با اینکه فکر میکردم بهترم
00:58:25.730 --> 00:58:27.500
. از خشم نمیتونستم بخوابم
00:58:27.700 --> 00:58:29.630
،کلی تمرین کردم، آسیب دیدم
00:58:29.700 --> 00:58:31.400
. بقیه رو از خودم میرنجوندم
00:58:31.770 --> 00:58:32.840
... ولی
00:58:34.970 --> 00:58:37.010
. چندتا هم بودن تا آخرش ازم حمایت میکردن
00:58:41.380 --> 00:58:42.950
. شماهم بلند پروازی کن
00:58:43.820 --> 00:58:45.820
. خانواده ـت پشتتن
00:58:46.580 --> 00:58:47.590
ممنون
00:58:48.750 --> 00:58:51.260
. نه بابا، من طرفدار دو آتیشتونم
00:58:52.060 --> 00:58:53.060
چی؟
00:58:59.630 --> 00:59:01.900
= بعد از دیدن اعتماد به نفستون طرفدارتون شدم =
00:59:01.970 --> 00:59:04.100
= امیدوارم همینجوری بدرخشین =
00:59:04.400 --> 00:59:06.670
= از طرف طرفدار دو آتیشی شما =
00:59:09.340 --> 00:59:12.540
. میخواستم یه چیزی بهتون بگم
00:59:15.110 --> 00:59:16.180
. ببخشید
00:59:20.620 --> 00:59:21.620
الو؟
00:59:22.850 --> 00:59:23.860
چی؟
00:59:24.760 --> 00:59:27.930
. حتما میاد خونه، تو خونه بمون
00:59:27.990 --> 00:59:29.060
. من میرم دنبالش
00:59:30.630 --> 00:59:32.430
. ببخشید باید برم
00:59:32.660 --> 00:59:33.970
چی شده؟
00:59:34.900 --> 00:59:36.230
. دخترم گم شده
00:59:37.340 --> 00:59:38.340
دخترتون؟
00:59:38.400 --> 00:59:39.400
. میبینمتون
00:59:51.820 --> 00:59:53.690
الو؟ -
. از اداره پلیس تماس میگیرم -
00:59:53.750 --> 00:59:55.720
شما سرپرست یه سو یونی هستین؟
00:59:55.790 --> 00:59:56.890
پلیس؟
01:00:09.800 --> 01:00:11.370
افسر کیم -
سلام قربان -
01:00:11.440 --> 01:00:13.870
. برو خونه، امشب کاری نداری
01:00:14.410 --> 01:00:15.640
باشه
01:00:16.210 --> 01:00:17.410
. یه دقه میرم دستشویی
01:00:22.350 --> 01:00:23.350
!سو یون
01:00:28.220 --> 01:00:29.220
خوبی؟
01:00:29.690 --> 01:00:31.090
چیزیت نشده؟
01:00:32.460 --> 01:00:34.530
چرا همیجوری رفتی؟
01:00:34.590 --> 01:00:35.860
یه جی هونه؟
01:00:36.230 --> 01:00:37.600
. فکر کنم -
عه؟ -
01:00:38.100 --> 01:00:40.330
. جلوی بیمارستان پیداش کردیم
01:00:40.500 --> 01:00:43.070
. این عکس دستش بود و گریه میکرد
01:00:45.370 --> 01:00:46.570
ایشون رو میشناسین؟
01:00:47.640 --> 01:00:48.740
. مامانشه
01:00:49.740 --> 01:00:52.810
رابطه ی شما با این دختر چیه؟
01:00:54.880 --> 01:00:55.950
. باباشم
01:00:56.510 --> 01:00:57.520
چی؟
01:00:58.020 --> 01:00:59.080
باباش؟
01:01:00.690 --> 01:01:02.990
. گریه نکن
باشه؟
01:01:04.220 --> 01:01:05.320
. قربونت برم
01:01:45.230 --> 01:01:48.130
چی شده؟ -
دختر داره؟ -
01:01:48.430 --> 01:01:49.670
یه جی هونه
01:01:49.670 --> 01:01:51.100
= یه جی هون دختر داره؟ =
01:01:51.100 --> 01:01:52.870
جدا دختر خودشه؟ -
مگه دختر داره؟ -
= یه جی هون دختر داره؟ =
01:01:52.870 --> 01:01:52.940
= یه جی هون دختر داره؟ =
01:01:52.940 --> 01:01:53.970
نه بابا
= یه جی هون دختر داره؟ =
01:01:53.970 --> 01:01:54.270
نه بابا
01:01:54.340 --> 01:01:56.070
. من طرفدارش بودم
01:01:56.140 --> 01:01:57.710
. ناامید شدم
01:01:57.780 --> 01:01:59.210
چرا پنهونش کرده بود؟
01:01:59.280 --> 01:02:02.580
،بسیاری از طرفداران بیسبال زمانی که فهمیدن
01:02:02.650 --> 01:02:05.580
. بازیکن محبوبشان ، یه جی هون، فرزند داره شوکه شدند
01:02:05.680 --> 01:02:08.290
... این عکس رو در حالی گرفتن که
01:02:08.350 --> 01:02:10.050
... او دختر بچه ای را
01:02:10.120 --> 01:02:12.420
. بغل کرده است -
نمیدونستم دختر داره -
01:02:12.620 --> 01:02:14.790
،با توجه به گفته های پلیس -
عزیزم -
01:02:14.860 --> 01:02:16.460
. دیرت نشه
01:02:16.530 --> 01:02:18.030
. آهان
01:02:20.570 --> 01:02:22.170
. مراقب خودت باش -
باشه -
01:02:23.230 --> 01:02:25.870
... مردم دوست دارند درمورد هویت مادر کودک
01:02:25.870 --> 01:02:27.410
. را متوجه شوند
... مردم دوست دارند درمورد هویت مادر کودک
01:02:27.410 --> 01:02:27.470
. را متوجه شوند
01:02:27.470 --> 01:02:27.870
. عکسی از مادر بچه وجود داشته
. را متوجه شوند
01:02:27.870 --> 01:02:31.010
. عکسی از مادر بچه وجود داشته
01:02:31.080 --> 01:02:34.080
. همه دنبال فهمیدن هویت مادر بچه هستند
01:02:34.680 --> 01:02:36.850
. همه درمورد یه جی هون حرف میزنن
01:02:36.910 --> 01:02:39.720
. میدونستم اینجوری میشه
01:02:39.780 --> 01:02:42.920
آخه آدم به این خوبی بچه اش کجا بود؟
01:02:43.090 --> 01:02:44.090
والا
01:02:49.460 --> 01:02:51.930
حالتون خوبه؟
01:02:52.460 --> 01:02:53.970
. نگرانتون شدم
01:02:54.300 --> 01:02:57.840
. نگران خودتون و دخترتون شدم
01:02:59.170 --> 01:03:00.170
. قوی باشین
01:03:17.860 --> 01:03:18.860
. مال شماست
01:03:33.910 --> 01:03:35.310
. به خودت بیا قلب جون
01:03:41.650 --> 01:03:43.080
= دا جونگ =
01:03:50.460 --> 01:03:52.960
میشه بعد از کار ببینمت؟
01:03:56.790 --> 01:03:57.800
خانوم اوک
01:03:58.200 --> 01:03:59.200
سلام
01:03:59.330 --> 01:04:01.670
میخواید برسونمتون؟
01:04:01.730 --> 01:04:04.140
. نه ممنون دوست دارم قدم بزنم
01:04:04.300 --> 01:04:05.300
آهان
01:04:06.100 --> 01:04:07.870
. خدانگهدار
01:04:14.280 --> 01:04:16.180
. فکر کرده ملکه ای چیزیه لابد
01:04:19.350 --> 01:04:20.350
سلام
01:04:23.120 --> 01:04:24.720
. سلام جناب گو
01:04:27.190 --> 01:04:28.390
چه عجب از این طرفا؟
01:04:28.460 --> 01:04:29.960
. میخوام باهاتون حرف بزنم
01:04:30.290 --> 01:04:32.160
. اگه میشه بیاین سوار ماشینم شین
01:04:35.130 --> 01:04:36.800
اون ماشینُ نمیگید که؟
01:04:39.700 --> 01:04:41.510
. نه بابا
01:04:44.980 --> 01:04:46.380
. پس بیاین از این طرف بریم
01:04:46.910 --> 01:04:47.910
باشه
01:04:49.750 --> 01:04:51.150
. از جلو چشم برش دارین
01:04:52.580 --> 01:04:53.720
!میگم برش دارین
01:05:02.390 --> 01:05:04.230
اینا چششون شده؟
01:05:07.530 --> 01:05:08.670
چی شده؟
01:05:09.300 --> 01:05:10.800
. میخوام ازتون دعوت کنم باهام بیاید سر قرار
01:05:10.870 --> 01:05:13.470
. ببخشید اما باید ردش کنم
01:05:13.540 --> 01:05:16.070
چرا؟ چرا رد کنین؟
01:05:16.170 --> 01:05:18.380
،اگه جواب منطقی بدی
01:05:18.440 --> 01:05:19.880
. بیخیال میشم
01:05:20.080 --> 01:05:22.280
... اگه دوست پسر داری
01:05:22.350 --> 01:05:23.920
. من دوست پر دارم
01:05:24.420 --> 01:05:27.220
برو بابا، دروغ میگی؟ -
نه -
01:05:27.290 --> 01:05:28.450
. دروغ نگو
01:05:28.520 --> 01:05:30.250
چرا؟ بهم نمیخوره دوست پسر داشته باشم؟
01:05:30.320 --> 01:05:32.790
. نه اتفاقا خیلیم بهت میاد -
خوب دیگه -
01:05:33.190 --> 01:05:34.260
فعلا
01:05:36.690 --> 01:05:38.960
. باید میگفتم نمیاد
01:05:39.030 --> 01:05:41.400
خانوم معلم -
دوک جین -
01:05:44.170 --> 01:05:47.040
. حداقل به رفیقت یه سلامی بکن
01:05:48.440 --> 01:05:50.540
... انگار که
01:05:50.640 --> 01:05:53.280
. داشتی با هه این جون من حرف میزدی
01:05:55.350 --> 01:05:57.080
هه این تو؟
01:05:58.650 --> 01:06:00.520
. گیر افتادم
01:06:01.620 --> 01:06:02.820
. رازه
01:06:03.220 --> 01:06:06.620
. فقط تو میدونی ها! به کسی نگی
01:06:07.960 --> 01:06:09.530
. من و اون باهمیم
01:06:10.630 --> 01:06:11.630
چی؟
01:06:11.860 --> 01:06:15.330
. از دوران دانشجویی نمیخواست کسی بفهمه ما باهمیم
01:06:15.400 --> 01:06:18.870
. به کسی چیزی نگی ها
01:06:20.470 --> 01:06:21.540
خب
01:06:38.460 --> 01:06:40.060
چی میخواستی بگی؟
01:06:40.790 --> 01:06:42.890
... چی؟ خب
01:06:43.730 --> 01:06:44.930
،خب
01:06:45.630 --> 01:06:47.400
. سوتفاهم نشه ها
01:06:48.200 --> 01:06:49.900
خب باشه، بگو؟
01:06:49.970 --> 01:06:52.340
. یه خانومی رو میشناسم حدودا 30 و خوردی ساله
01:06:52.400 --> 01:06:53.340
،خب
01:06:53.400 --> 01:06:56.710
. همش میگه عاشق یه بچه مدرسه ای شده
01:06:58.440 --> 01:07:00.580
. نمیتونه از سرش بیرونش کنه
01:07:01.110 --> 01:07:03.350
. قلبش براش میزنه
01:07:03.550 --> 01:07:05.480
. زنه خله
01:07:05.950 --> 01:07:07.020
چی؟
01:07:08.590 --> 01:07:10.520
. البته مجرده
01:07:10.590 --> 01:07:12.160
خب که چی؟
01:07:12.220 --> 01:07:14.330
. اون عاشق یه بچه شده
01:07:14.390 --> 01:07:16.330
. چقدر زشت
01:07:18.230 --> 01:07:20.870
زشته؟
01:07:20.930 --> 01:07:21.970
. آره
01:07:22.030 --> 01:07:24.170
. فکر کن به بچه من چشم داشته باشه
01:07:29.610 --> 01:07:30.910
= یه جی هون =
01:07:33.810 --> 01:07:35.210
. الان میام -
باشه -
01:07:41.650 --> 01:07:43.320
ای بابا
01:07:49.130 --> 01:07:51.000
. بله
01:07:51.060 --> 01:07:52.460
. پیامتونُ خوندم
01:07:54.170 --> 01:07:56.700
. ممنون -
خواهش میکنم -
01:07:57.740 --> 01:07:59.170
حالتون خوبه؟
01:08:00.070 --> 01:08:01.870
میشه ببینمتون؟
01:08:02.340 --> 01:08:03.640
الان؟
01:08:26.229 --> 01:08:27.470
دیونگ
01:08:28.029 --> 01:08:29.899
... دوست پسر خانوم اوک
01:08:30.770 --> 01:08:32.370
. چویی ایل کونه
01:08:33.600 --> 01:08:35.040
چی؟ اونه؟
01:08:35.569 --> 01:08:38.210
چکار کنم حالا؟
01:08:40.640 --> 01:08:42.850
. اشکال نداره
01:08:42.910 --> 01:08:44.920
. خودتم میدونستی نمیشه
01:08:45.250 --> 01:08:47.180
!چی؟ هونگ دیونگ
01:08:47.620 --> 01:08:49.450
خیر سرت تو رفیقی؟
01:08:53.390 --> 01:08:54.660
هونگ دیونگ؟
01:08:56.630 --> 01:08:59.729
. کاش من جوون میشدم، نه تو
01:08:59.800 --> 01:09:02.200
چرا اینقدر خر شانسی؟
01:09:02.270 --> 01:09:03.430
لعنتی
01:09:03.500 --> 01:09:05.100
فکر میکنی حال میکنم ؟
01:09:06.040 --> 01:09:07.970
. به دا جونگ نمیتونم بگم کی ـم
01:09:10.270 --> 01:09:12.180
. فقط از دور میتونم بهش نزدیک شم
01:09:15.250 --> 01:09:16.450
هونگ دیونگ
01:09:17.350 --> 01:09:19.050
میشه امشب باهام مشروب بخوری؟
01:09:20.479 --> 01:09:21.590
وو یونگ
01:09:23.149 --> 01:09:24.890
تو هونگ دیونگی؟
01:09:34.729 --> 01:09:36.170
دیونه شدم؟
01:09:36.270 --> 01:09:37.600
. اینجوری نیست اِرین جان
01:09:37.899 --> 01:09:39.270
"اِرین؟"
01:09:42.069 --> 01:09:44.279
. نه چیز خانوم
01:09:45.240 --> 01:09:47.109
ای بابا
01:09:51.250 --> 01:09:52.850
. شماهم اینجایین
01:09:58.890 --> 01:10:01.990
. ببخشید من باید برم، یه کاری برام پیش اومده
01:10:02.060 --> 01:10:04.030
چی؟ وایسا
01:10:04.200 --> 01:10:06.700
. انگار کارت واجبه! برو دیگه داجونگ جان
01:10:06.760 --> 01:10:08.100
. آره زود باش برو
01:10:08.170 --> 01:10:10.630
. چیزه، بفرمایید
01:10:11.170 --> 01:10:12.970
. باشه، میبینمتون
01:10:13.900 --> 01:10:15.510
. داجونگ
01:10:18.310 --> 01:10:19.310
جانم؟
01:10:21.450 --> 01:10:22.480
... من
01:10:23.480 --> 01:10:24.720
. باید یه چیزی بهت بگم
01:10:49.810 --> 01:10:51.340
میخواین هدیه بخرین؟
01:10:51.410 --> 01:10:53.380
بله، پیک دارین؟
01:10:53.710 --> 01:10:54.710
بله
01:10:55.250 --> 01:10:56.780
. پس شماره 240 رو بدین بهم
01:10:56.850 --> 01:10:58.180
باشه
01:11:01.690 --> 01:11:04.560
= بعد از دیدن اعتماد به نفستون طرفدارتون شدم =
01:11:04.620 --> 01:11:07.260
= امیدوارم همینجوری بدرخشین =
01:11:07.630 --> 01:11:09.890
= از طرف طرفدار دو آتیشی شما =
01:11:09.960 --> 01:11:12.460
. طرفدار دو آتیشی؟ یعنی کیه
01:11:12.530 --> 01:11:14.030
. حسودیم شد
01:11:14.430 --> 01:11:16.030
... حتی اگه یسری چیزا غیر ممکن باشن
01:11:16.500 --> 01:11:18.340
. دوست داری بهشون برسی
01:11:23.240 --> 01:11:24.510
... بعد که رسیدی میفهمی
01:11:25.040 --> 01:11:27.180
. همچین سختم نبودن
01:11:35.650 --> 01:11:37.050
کی اینُ عوض کرده؟
01:11:54.440 --> 01:11:55.970
کی ظرفا رو شسته؟
01:12:02.780 --> 01:12:04.350
کی اینا رو گرفته؟
01:12:10.450 --> 01:12:12.360
. میبینی خیلی کوچیک و پیش پا افتاده بودن
01:12:13.120 --> 01:12:15.430
. میبینی همچین مهم نبودن
01:12:17.430 --> 01:12:19.300
. ولی همین چیزا خنده به لبت میارن
01:12:24.400 --> 01:12:25.770
. تازه فهمیدم
01:12:35.650 --> 01:12:37.820
. اومدی -
مامان -
01:12:40.520 --> 01:12:43.350
. قربونت برم
روز سختی داشتی؟
01:12:43.820 --> 01:12:45.560
. قربونت برم
01:12:46.760 --> 01:12:48.430
. مرسی مامان
01:12:50.890 --> 01:12:54.370
. میدونم الان خیلی دیره
01:12:56.670 --> 01:12:57.700
ولی
01:12:58.470 --> 01:13:00.040
. خوب میشم
01:13:07.580 --> 01:13:09.580
. تا بتونم به لبت لبخند میارم
01:13:10.080 --> 01:13:20.580