WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:09.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.720 --> 00:00:11.760
=... تمامی شخصیت ها، کارکتر ها و =

00:00:11.830 --> 00:00:13.859
= در این فیلم ساختگی می باشند =

00:00:14.559 --> 00:00:25.859


00:00:36.380 --> 00:00:37.520
. اومدین

00:00:37.720 --> 00:00:38.890
آره

00:00:39.250 --> 00:00:40.650
. ممنون

00:00:41.320 --> 00:00:42.460
... چیزه

00:00:51.070 --> 00:00:54.640
... وقتی امروز سویون از مهد برگشت

00:00:55.970 --> 00:00:57.670
. سلام -
سلام دختر گل -

00:00:57.740 --> 00:01:00.170
. زود باشید عکس بگیرید

00:01:07.150 --> 00:01:09.320
. خیلی ترسید

00:01:12.990 --> 00:01:15.390
. امروز رو یه جوری سر کردیم

00:01:15.720 --> 00:01:17.990
. اما میترسم بازم سر و کله اشون پیدا شه

00:01:18.490 --> 00:01:19.760
. خیلی نگرانم دوباره بیان سراغش

00:01:27.170 --> 00:01:30.570
این خبرا راستن؟
!حس میکنم بهم خیانت کردی

00:01:30.640 --> 00:01:32.540
. من تهیه کننده کیم جونگ مین از "به دنبال عشق" هستم

00:01:32.610 --> 00:01:34.640
. خواستم مزاحم شیم برای مصاحبه از شما

00:01:40.309 --> 00:01:42.620
حالتون خوبه؟

00:01:44.550 --> 00:01:47.820
. نگران شما و دخترتون شدم

00:01:48.089 --> 00:01:49.120
. قوی باشین

00:01:53.960 --> 00:01:56.559
هونگ دیونگ! اسم خودتُ میذاری رفیق؟

00:01:59.630 --> 00:02:00.800
هونگ دیونگ؟

00:02:01.400 --> 00:02:04.310
. کاش من جوون میشدم نه تو

00:02:04.410 --> 00:02:07.110
چرا اینقدر خر شانسی؟

00:02:08.010 --> 00:02:09.480
فکر کردی داره بهم خوش میگذره؟

00:02:09.540 --> 00:02:11.450
. حتی به داجونگ نمیتونم بگم که کی ـم

00:02:13.750 --> 00:02:15.780
. فقط میتونم دور و برش بپلکم

00:02:16.620 --> 00:02:19.620
میشه امشب باهام مشروب بزنی؟

00:02:21.020 --> 00:02:22.190
. وو یونگ

00:02:23.760 --> 00:02:25.190
تو دیونگی؟

00:02:31.670 --> 00:02:33.100
نکنه من دیونه شدن؟

00:02:33.170 --> 00:02:34.600
. اِرین جان، سوتفاهم شده

00:02:34.900 --> 00:02:36.340
اِرین جان؟

00:02:39.840 --> 00:02:42.780
. خب چیزه خانم

00:02:45.780 --> 00:02:47.550
. شما اینجا بودید

00:02:51.290 --> 00:02:54.520
. ببخشید اِرین من باید برم جایی

00:02:54.590 --> 00:02:56.690
چی؟ وایسا

00:02:56.760 --> 00:02:58.630
. آره انگار ضروریه زود برو داجونگ جان

00:02:58.690 --> 00:02:59.890
. آره برو شما

00:02:59.960 --> 00:03:02.230
. باشه پس

00:03:04.530 --> 00:03:06.100
. بعدا میبینمتون

00:03:06.170 --> 00:03:07.200
باشه

00:03:09.000 --> 00:03:10.570
. وایسا دا جونگ

00:03:12.140 --> 00:03:13.210
چیه؟

00:03:15.379 --> 00:03:16.480
... من باید

00:03:17.610 --> 00:03:19.050
. یه چیزی بهت بگم

00:03:23.720 --> 00:03:25.690
چی میخوای بگی؟

00:03:28.160 --> 00:03:29.160
... خب

00:03:29.720 --> 00:03:31.960
اون

00:03:33.160 --> 00:03:35.260
اون

00:03:35.760 --> 00:03:37.770
اون

00:03:37.900 --> 00:03:40.430
. اِرین ببخشید، من باید برم

00:03:40.500 --> 00:03:42.670
. بعدا بهت زنگ میزنم، فعلا

00:03:45.370 --> 00:03:47.210
... وایسا

00:03:50.840 --> 00:03:52.180
ای بابا

00:03:53.150 --> 00:03:54.150
یعنی چی؟

00:03:54.620 --> 00:03:56.280
چرا خیالت راحت شد؟

00:03:57.790 --> 00:04:00.290
واقعا هونگ دیونگی؟

00:04:00.350 --> 00:04:01.720
مگه میشه؟

00:04:03.020 --> 00:04:04.090
. نه بابا

00:04:04.160 --> 00:04:08.100
مگه میشه آخه همچین جیزی؟

00:04:08.630 --> 00:04:11.400
. خودت بهش گفتی دیونگ

00:04:11.470 --> 00:04:13.300
. من داشتم با گوشی حرف میزدم، رو اسپیکر بود

00:04:13.370 --> 00:04:15.170
. نخیر ندیدم

00:04:15.240 --> 00:04:17.440
ول نمیکنی؟ -
بابا -

00:04:17.699 --> 00:04:18.840
. به خودت مسلط باش

00:04:19.370 --> 00:04:20.810
. سو تفاهمه خب

00:04:20.870 --> 00:04:22.240
آخه مگه میشه؟

00:04:23.110 --> 00:04:26.610
چو اِرین، چرت نگو

00:04:27.210 --> 00:04:28.220
عه؟

00:04:28.880 --> 00:04:30.320
. پس بذار ببینم

00:04:32.390 --> 00:04:33.450
چکار میکنه؟

00:04:37.420 --> 00:04:39.060
= چو اِرین =

00:04:47.270 --> 00:04:50.470
چرا گوشی هونگ دیونگ اینجاست؟

00:04:51.510 --> 00:04:52.610
!لعنتی

00:04:52.770 --> 00:04:55.010
!گفتم که یه گوشی دیگه بگیر

00:04:55.080 --> 00:04:56.310
!الان سر من غر نزنا

00:04:56.380 --> 00:04:58.250
!راستشُ بگید

00:04:58.550 --> 00:05:01.980
. اگه بخواین منو گیج کنین، میرم زنگ میزنم داجونگ

00:05:02.050 --> 00:05:03.120
نه

00:05:04.850 --> 00:05:05.990
... خب

00:05:08.120 --> 00:05:09.220
... من

00:05:11.020 --> 00:05:12.790
... من هونگ دیونگم ولی

00:05:13.290 --> 00:05:14.560
جدی؟

00:05:15.000 --> 00:05:16.600
جدی خودشی؟

00:05:20.730 --> 00:05:23.670
. ولی به داجونگ نگو

00:05:25.670 --> 00:05:27.770
. اینکارم بی دلیل نیست

00:05:30.410 --> 00:05:32.980
. یه لحظه فکر کردم دیونگ برگشته

00:05:33.080 --> 00:05:34.780
. یه روز مهمونت میکنم

00:05:35.680 --> 00:05:37.350
. یه روز مهمونتون میکنم

00:05:38.450 --> 00:05:41.520
دوک جین، چطوره فامیل شیم؟

00:05:46.459 --> 00:05:47.830
. دلیل؟ گمشو

00:05:47.900 --> 00:05:49.830
. وایسا ببینم

00:05:49.900 --> 00:05:52.670
. اگه دروغ بگی دهنت سرویسه

00:05:54.570 --> 00:05:56.300
. وایسا -
! یکم شرف داشته باش-

00:05:56.370 --> 00:05:57.470
!ارین

00:05:58.270 --> 00:05:59.340
چو ارین

00:06:01.310 --> 00:06:04.040
لعنتی

00:06:10.120 --> 00:06:11.920
. ببخشید یهویی رفتم

00:06:12.520 --> 00:06:13.990
. نه موردی نیست

00:06:14.790 --> 00:06:18.090
راستی دخترتون چطوره؟ کجا بود؟

00:06:19.230 --> 00:06:20.730
. اداره پلیس بود

00:06:21.030 --> 00:06:24.500
. دنبال مامانش میگشته که گم شده

00:06:25.370 --> 00:06:27.170
. حتما خیلی ترسیدین

00:06:27.800 --> 00:06:28.800
آره

00:06:30.470 --> 00:06:34.140
. بالاخره اون مهم ترین دختر زندگیمه

00:06:35.610 --> 00:06:39.080
چند وقته که تنهایی دارید دخترتون رو بزرگ میکنید؟

00:06:40.510 --> 00:06:41.780
. خیلی وقت نیست

00:06:42.580 --> 00:06:45.120
یعنی قبلش پیش مامانش بوده؟

00:06:46.520 --> 00:06:47.520
نه

00:06:48.290 --> 00:06:49.620
پیش باباش بوده

00:06:50.390 --> 00:06:51.760
منظورتون چیه؟

00:06:52.459 --> 00:06:54.959
شما باباش نیستید؟

00:06:58.230 --> 00:06:59.870
. من پدر خوانده ـشم

00:07:01.170 --> 00:07:02.740
،بابای بیولوژیکیش

00:07:06.570 --> 00:07:07.610
. برادر بزرگترم بود

00:07:15.920 --> 00:07:17.650
. اون آدم حرف نداشت

00:07:18.720 --> 00:07:20.350
،کارش هم پخش روزنامه بود

00:07:22.390 --> 00:07:25.290
،هم به یکی دوتا بچه درس میداد

00:07:25.860 --> 00:07:27.760
. هم شبا توی رستوران کار میکرد

00:07:28.230 --> 00:07:29.600
. همه اینکارا رو وقتی دانشجو بود میکرد

00:07:35.540 --> 00:07:38.470
جی هون، اینجا چکار میکنی؟

00:07:38.540 --> 00:07:40.510
. تنهایی میترسم

00:07:40.840 --> 00:07:43.110
. هنوز کارم تموم نشده

00:07:43.640 --> 00:07:45.110
... میشه

00:07:45.980 --> 00:07:48.320
تا وقتی کارم تموم میشه صبر کنی و اینو بخوری؟

00:07:48.380 --> 00:07:50.520
آره میتونم

00:07:56.090 --> 00:07:58.790
. وایسا -
باشه -

00:07:58.860 --> 00:08:00.930
. یکی پیجم کرده

00:08:01.530 --> 00:08:11.930


00:08:20.710 --> 00:08:23.450
میخوای اینجوری بریم خونه؟ -
!آره دوست دارم -

00:08:23.520 --> 00:08:25.650
!خوب

00:08:25.720 --> 00:08:28.590
خوشت میاد؟ -
!آره خیلی -

00:08:29.560 --> 00:08:32.130
. وقتی 20 سالش بود مامان بابامون فوت کردن

00:08:33.390 --> 00:08:36.430
،مطمئنم زیر بار هزینه زندگی و درسش کمرش خم شده بود

00:08:38.070 --> 00:08:39.870
. اما باید منم بزرگ میکرد

00:08:39.930 --> 00:08:42.240
. خیلی سختش بود

00:08:42.740 --> 00:08:44.400
برای من هم برادرم بود

00:08:45.310 --> 00:08:47.340
. هم بابا مامانم

00:08:50.410 --> 00:08:51.950
. بسه دیگه

00:08:52.250 --> 00:08:55.080
کی قراره جی هون یه بیسبالیست خوب شه؟

00:08:55.650 --> 00:08:57.050
اصلا میتونه؟

00:08:57.180 --> 00:08:58.990
چرا اینو میگی؟

00:08:59.050 --> 00:09:00.650
. انگار دلت میخواد به جایی نرسه

00:09:00.720 --> 00:09:01.920
فکر کردی همینجوری میگم؟

00:09:01.990 --> 00:09:05.490
. همش بخاطر اون عروسیمونُ عقب میندازی

00:09:05.790 --> 00:09:09.630
چرا همیشه داداشت اولویت اولته؟
من نباید برات اولویت داشته باشم؟

00:09:10.230 --> 00:09:13.970
. دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:09:14.030 --> 00:09:15.370
. بیا تمومش کنیم

00:09:15.800 --> 00:09:17.900
. ولم کن

00:09:20.910 --> 00:09:21.910
لعنتی

00:09:26.950 --> 00:09:28.010
. شرمنده ـش بودم

00:09:28.480 --> 00:09:32.390
. بخاطر من از دوست دخترش که خیلی میخواستش، جدا شد

00:09:33.450 --> 00:09:35.520
... فکر میکردم تموم شده ولی

00:09:37.590 --> 00:09:39.390
. هنوز دقیق یادمه

00:09:39.960 --> 00:09:42.200
. اولین روزی بود که انتخاب شده بودم برای تیم

00:09:45.030 --> 00:09:47.600
... من -
اومدی؟ -

00:09:51.570 --> 00:09:52.910
این بچه کیه؟

00:09:53.110 --> 00:09:55.510
خوشگله نه؟
. دختر منه

00:09:55.580 --> 00:09:56.940
دختر تو؟

00:09:58.380 --> 00:09:59.980
می آ مامانشه؟

00:10:02.450 --> 00:10:03.850
. دلم میخواد بزرگش کنم

00:10:03.920 --> 00:10:04.850
!وای

00:10:04.920 --> 00:10:07.490
. بچه میترسه

00:10:08.590 --> 00:10:10.260
چیزی نیست

00:10:11.530 --> 00:10:14.730
چیزی میخواستی بهم بگی؟

00:10:14.830 --> 00:10:16.230
... بیخیال

00:10:18.100 --> 00:10:19.530
. تیم منو انتخاب کرد

00:10:19.770 --> 00:10:20.930
جدی؟

00:10:22.840 --> 00:10:24.670
. وای

00:10:26.870 --> 00:10:28.580
جدی؟ آفرین بهت

00:10:28.640 --> 00:10:30.880
!واقعا دمت گرم پسر

00:10:30.940 --> 00:10:32.050
. خسته نباشی

00:10:32.280 --> 00:10:34.710
!مبارکه -
. داداشم خیلی خوشحال شد -

00:10:34.780 --> 00:10:36.750
چیزی نیست

00:10:36.820 --> 00:10:38.490
... همیشه من براش مهم تر از

00:10:38.550 --> 00:10:40.220
. اتفاقای پیرامونش بودم

00:10:40.490 --> 00:10:42.320
،اگه اتفاق خوبی برام میوفتاد

00:10:43.020 --> 00:10:44.720
. از من خوشحالتر میشد

00:10:47.330 --> 00:10:48.860
تمرین داری؟

00:10:49.030 --> 00:10:50.400
. گوشیت خاموشه

00:10:50.700 --> 00:10:54.170
... جی هون، توی آمریکا خوب غذا بخوری ها

00:10:54.270 --> 00:10:56.500
. به خودتم زیاد فشار نیار

00:10:57.800 --> 00:10:59.370
!کریسمستم مبارک

00:11:47.520 --> 00:11:49.860
اون موقع میگفتم
"این حس کسی که یتیم شده؟"

00:11:51.490 --> 00:11:53.060
،همش به خودم فکر میکردم

00:11:54.060 --> 00:11:57.260
. اما وقتی سویون رو دیدم

00:12:01.500 --> 00:12:02.570
سو یون جان

00:12:05.740 --> 00:12:07.110
. تصمیمم رو گرفتم

00:12:07.810 --> 00:12:09.710
،که همونجور داداشم برای من پدر و مادری کرد

00:12:11.710 --> 00:12:15.250
. منم دخترش رو بزرگ کنم

00:12:28.260 --> 00:12:30.930
. خیلی عالیه

00:12:32.430 --> 00:12:33.600
. نه بابا

00:12:34.630 --> 00:12:36.070
،هر کارم بکنم

00:12:37.100 --> 00:12:39.210
. نمیتونم مثله پدر باشم براش

00:12:42.410 --> 00:12:44.110
،وقتیم که این جریان درز کرده به بیرون

00:12:45.210 --> 00:12:47.210
. من فقط دارم بیشتر و بیشتر تحت فشارش میذارم

00:12:52.550 --> 00:12:53.550
... فکر میکنم

00:12:54.750 --> 00:12:56.590
. که بکشم کنار

00:12:58.590 --> 00:12:59.660
بازنشسته شی؟

00:13:00.530 --> 00:13:03.760
. اگه به رسانه ها توضیح ندم، بیشتر شایعه میسازن

00:13:04.130 --> 00:13:06.300
،تا وقتی سویون بزرگ شه و بفهمه

00:13:07.400 --> 00:13:09.140
. باید بازنشسته شم، فکر میکنم این کار درستیه

00:13:09.200 --> 00:13:12.140
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

00:13:14.140 --> 00:13:15.140
پشیمون؟

00:13:16.080 --> 00:13:17.480
. شاید بشم

00:13:18.110 --> 00:13:19.580
. پس نکش کنار

00:13:21.950 --> 00:13:24.220
... میدونی وقتی سویون بزرگ شه و

00:13:24.850 --> 00:13:26.690
... بفهمه بخاطرش از کارت دست کشیدی

00:13:27.490 --> 00:13:30.060
تا از اون محافظت کنی، چقدر ضربه میخوره؟

00:13:31.620 --> 00:13:34.130
،میتونه ازت سپاس گزار باشه

00:13:35.000 --> 00:13:38.200
. به همون اندازه هم میتونه احساس گناه کنه

00:13:40.730 --> 00:13:43.870
... تازه تحت فشارم قرار میگیره

00:13:46.740 --> 00:13:48.040
. فکر میکنه باری بوده روی دوش تو

00:13:53.880 --> 00:13:57.650
. پدر و مادر خوشحال، بچه های خوشحالی بزرگ میکنن

00:13:58.450 --> 00:14:00.250
،اگه فکر میکنی پشیمون میشی

00:14:00.320 --> 00:14:02.820
. اینکار رو نکن و ادامه بده

00:14:03.290 --> 00:14:05.860
. بخاطر سویون و خودت

00:14:07.930 --> 00:14:10.760
. ممنون از حرفات

00:14:10.830 --> 00:14:13.600
کاری نکردم، فقط به عنوان طرفدارتون

00:14:14.070 --> 00:14:16.270
. پیشنهاد داد

00:14:17.840 --> 00:14:19.810
مگه نگفتین طرفدارم نیستین؟

00:14:19.870 --> 00:14:21.540
. از الان طرفدارتم

00:14:22.080 --> 00:14:23.910
،پدر سویون، جی هون

00:14:23.980 --> 00:14:25.980
. حرف نداره

00:14:26.180 --> 00:14:28.720
،پس مردم هرچیم بگن

00:14:28.820 --> 00:14:30.780
. من تا ابد طرفدارتم

00:14:35.520 --> 00:14:37.890
... نذار آدمایی که نمیشناسنت

00:14:38.060 --> 00:14:39.460
. اذیتت کنن

00:14:41.090 --> 00:14:44.260
،برای من تو بهترین بیسبالیست دنیایی

00:14:45.730 --> 00:14:49.770
. هر اتفاقیم که بیوفته من تا ابد طرفدارتم

00:14:51.810 --> 00:14:54.310
،پی مردم هرچیم بگن

00:14:54.570 --> 00:14:56.540
. من تا ابد طرفدارتم

00:14:57.080 --> 00:14:59.410
باشه؟
. پس تلاشتُ بکن

00:14:59.950 --> 00:15:01.450
. خیلی شبیه همین

00:15:03.620 --> 00:15:04.980
. شما و داداشم

00:15:17.700 --> 00:15:22.870
** قسمت هفتم **
** کسی که بهم جرات داد **

00:15:26.140 --> 00:15:27.140
سلام -
سلام -

00:15:32.410 --> 00:15:33.550
. امروز همه چی خوبه

00:15:37.150 --> 00:15:38.620
!رئیس -
هوی -

00:15:38.690 --> 00:15:40.250
. مگه نگفتم اینجوری منو صدا نکن

00:15:40.320 --> 00:15:42.460
ببخشید

00:15:42.520 --> 00:15:44.260
چند بار باید بهت بگم؟

00:15:45.090 --> 00:15:46.190
معذرت میخوام

00:15:47.690 --> 00:15:49.660
. خب ببینم امشب چقدر در آوردیم

00:15:50.060 --> 00:15:51.130
چویی ایل کون؟

00:15:55.170 --> 00:15:57.940
تو صاحب اینحایی؟

00:15:58.200 --> 00:16:00.170
. خسته نباشی

00:16:00.240 --> 00:16:02.540
هم معلم هم مدیر بار؟

00:16:03.310 --> 00:16:06.580
. بابا چی میگی؟

00:16:06.880 --> 00:16:08.450
مستی؟

00:16:09.880 --> 00:16:10.880
!آره دیگه

00:16:11.250 --> 00:16:14.650
. هونگ دیونگ رفته رو مخم

00:16:16.820 --> 00:16:18.290
،نمیدونم جریان چیه

00:16:18.830 --> 00:16:20.360
. ولی میدونم عمدی نبوده

00:16:20.430 --> 00:16:24.500
!نه اصلا خیلیم عمدی بوده

00:16:24.700 --> 00:16:26.400
. توام اسگل شدی

00:16:27.970 --> 00:16:28.970
من؟

00:16:29.600 --> 00:16:32.040
. من اصلا دیونگُ این چند سال ندیدم

00:16:32.110 --> 00:16:33.770
. دیدیش! گو وو یونگ

00:16:34.640 --> 00:16:35.580
وو یونگ ؟

00:16:35.640 --> 00:16:37.210
. احمق

00:16:38.680 --> 00:16:41.310
. وو یونگ همون دیونگه

00:16:42.220 --> 00:16:45.950
!دیونگ همون وو یونگه

00:16:50.760 --> 00:16:51.760
این چش شده؟

00:16:52.690 --> 00:16:53.690
چو اِرین

00:17:03.139 --> 00:17:06.210
. نمیدونم با سویون باید چکار کنم

00:17:06.470 --> 00:17:09.909
. چیزای خوب بهش بگو

00:17:10.510 --> 00:17:12.610
جدی؟ -
... البته حواست باشه -

00:17:12.909 --> 00:17:14.480
. سرشُ گرم کنی

00:17:15.680 --> 00:17:16.680
چجوری؟

00:17:16.850 --> 00:17:18.690
... مثلا بهش بگو

00:17:18.750 --> 00:17:21.419
. اگه بتونه گلبرگا رو توی هوا بگیره آرزوهاش برآورده میشن

00:17:21.490 --> 00:17:24.990
. اینجوری میره برا خودش میگرده

00:17:25.490 --> 00:17:26.890
... احتمالا نیم ساعت

00:17:27.530 --> 00:17:30.160
. میره دنبال گرفتن گلبرگ

00:17:30.430 --> 00:17:31.800
. فکر نکنم زیاد طول بکشه

00:17:32.170 --> 00:17:34.400
. خب امتحان کن! سخت تر از چیزیه که فکر میکنی

00:17:38.400 --> 00:17:39.410
چی؟

00:17:39.470 --> 00:17:40.940
دیدی؟
!خیلی آسون بود

00:17:41.640 --> 00:17:42.780
آرزوت چی بود؟

00:17:44.310 --> 00:17:47.450
... آرزوم

00:17:48.110 --> 00:17:49.220
،خب

00:17:52.320 --> 00:17:53.320
. رازه

00:17:53.690 --> 00:17:55.260
. نمیشه که

00:17:58.690 --> 00:18:00.590
یه جی هونه؟

00:18:00.660 --> 00:18:02.960
جدی؟ -
اون خانومه کیه؟ -

00:18:03.560 --> 00:18:04.560
نکنه دوست دختر داره؟

00:18:05.970 --> 00:18:06.970
. وای

00:18:10.000 --> 00:18:11.000
. وایسا

00:18:30.190 --> 00:18:31.190
. حتما قرار میذارن

00:18:34.560 --> 00:18:35.560
رفتن؟

00:18:38.430 --> 00:18:39.430
نه هنوز

00:19:05.990 --> 00:19:07.530
= هونگ دیونگ =

00:19:15.400 --> 00:19:16.400
اِرین

00:19:21.970 --> 00:19:23.440
اینجا چکار میکنی؟

00:19:24.380 --> 00:19:25.410
... یه خواهشی داشتم

00:19:26.510 --> 00:19:28.150
. به دا جونگ نگو

00:19:29.080 --> 00:19:30.120
چرا نگم؟

00:19:30.420 --> 00:19:32.620
!من دوست اونم، نه تو

00:19:33.620 --> 00:19:35.690
. بخاطر خودش میگم

00:19:35.760 --> 00:19:37.390
بخاطر خودش؟

00:19:39.030 --> 00:19:41.430
تو رو میخواد چکار؟

00:19:43.060 --> 00:19:44.800
. میتونم کمکش کنم

00:19:45.260 --> 00:19:47.970
اونم بعد از طلاق؟

00:19:48.700 --> 00:19:50.140
. باید قبلا حواست بهش میبود

00:19:55.940 --> 00:19:57.280
،آره میدونم

00:19:58.710 --> 00:19:59.950
. اما الان فهمیدم

00:20:02.450 --> 00:20:04.850
،اون موقع میگفتم سرم شلوغه و دیر میومدم خونه

00:20:05.420 --> 00:20:08.760
. همیشه هم مست و پاتیل میومدم خونه و بهانه میگرفتم که خسته ـم

00:20:10.020 --> 00:20:11.490
. من گند زدم

00:20:13.090 --> 00:20:15.030
. اینبار واقعا خانواده ـم بهم نیاز دارن

00:20:17.760 --> 00:20:19.530
. الان میخوام خوب باشم

00:20:20.170 --> 00:20:21.330
. تازه دیگه الکل نمیخورم

00:20:21.900 --> 00:20:22.900
ولی

00:20:23.940 --> 00:20:25.870
،اگه بفهمه من هونگ دیونگم

00:20:26.810 --> 00:20:27.970
داجونگ

00:20:28.840 --> 00:20:30.080
. دیگه احساس راحتی نداره

00:20:31.980 --> 00:20:33.510
. خواهش میکنم اِرین

00:20:33.980 --> 00:20:35.450
. بهش نگو

00:20:41.750 --> 00:20:44.520
. باشه بهش فکر میکنم

00:20:45.530 --> 00:20:48.090
. ممنون که درک میکنی

00:20:48.960 --> 00:20:51.800
. هنوز میخوام بهش فکر کنم! پس تشکر نکن

00:21:09.580 --> 00:21:11.350
. بین خودمون بمونه

00:21:11.550 --> 00:21:13.120
. اون داره تلاششُ میکنه

00:21:13.550 --> 00:21:15.220
تلاش میکنه؟
برو بابا

00:21:15.290 --> 00:21:17.590
مگه نمیدونی شی وو بسکتبالُ شروع کرده؟

00:21:17.660 --> 00:21:18.660
نه

00:21:18.720 --> 00:21:20.730
چرا یهویی اینو کشیدی وسط؟

00:21:21.290 --> 00:21:24.700
. شی وو توی بسکتبال حرف نداره! فقط اعتماد به نفس نداره

00:21:24.760 --> 00:21:27.000
. برای همین همش پیش دیونگ ادا درمیورد که بلد نیست

00:21:27.070 --> 00:21:29.770
،ولی وقتی دوست گو وو یونگ شد

00:21:29.840 --> 00:21:33.110
. حتی میرن باهم تمرین بسکتبال

00:21:33.170 --> 00:21:35.110
. معلومه خیلی داره تلاش میکنه

00:21:36.840 --> 00:21:38.010
... نمیفهمی

00:21:38.080 --> 00:21:40.350
چرا داره دروغ میگه؟

00:21:40.650 --> 00:21:43.550
میشه کمکش کنی؟ لطفا؟

00:21:44.020 --> 00:21:45.020
لطفا؟

00:21:45.420 --> 00:21:46.720
لطفااا

00:21:46.790 --> 00:21:49.390
. باشه بابا ولم کن! آسانسور اومد

00:21:49.460 --> 00:21:51.190
. قول دادیا

00:22:11.910 --> 00:22:12.980
. داشتم

00:22:20.090 --> 00:22:21.490
!لعنتی

00:22:28.630 --> 00:22:31.800
!فقط منم که اینقدر بی آبرو شدم

00:22:40.570 --> 00:22:41.510
ارین

00:22:41.570 --> 00:22:44.650
. داجونگ، امشب میام جلو خونه ـت کارت دارم

00:22:44.650 --> 00:22:44.740
. باید یه چیزی بهت بگم
. داجونگ، امشب میام جلو خونه ـت کارت دارم

00:22:44.740 --> 00:22:48.710
. باید یه چیزی بهت بگم

00:22:49.450 --> 00:22:52.290
. باشه میبینمت

00:23:01.790 --> 00:23:04.130
. ببندش

00:23:04.260 --> 00:23:05.200
!بیاین -
!نه -

00:23:05.260 --> 00:23:06.870
!تروخدا -
نبند -

00:23:06.930 --> 00:23:09.900
همین یه بار! تروخدا -
!جون مادرت بذار بریم -

00:23:09.970 --> 00:23:11.840
خواهش -
میشه همین یه بار کوتاه بیای؟ -

00:23:11.900 --> 00:23:13.440
تروخدا

00:23:13.510 --> 00:23:15.540
. ساکت باشین و شماره کلاستونُ بگید

00:23:15.610 --> 00:23:18.010
!همین یه بار -
میشه بذاری برم؟ -

00:23:18.080 --> 00:23:19.510
. نخیرم

00:23:19.580 --> 00:23:21.810
خواهش میکنم -
نکن دیگه -

00:23:21.880 --> 00:23:24.320
خواهش

00:23:28.790 --> 00:23:31.490
!زود باشید تمومش کنین برید سرکلاستون

00:23:34.290 --> 00:23:36.660
چرا همیشه دیر میای؟ -
لعنتی -

00:23:36.760 --> 00:23:38.360
. نفسم گرفته باهام حرف نزن

00:23:38.760 --> 00:23:40.830
آره دیدم!میخوای کیفتُ بگیرم؟

00:23:40.900 --> 00:23:42.370
. نمیخواد

00:23:44.470 --> 00:23:45.500
. بدش من

00:23:46.240 --> 00:23:48.010
چی؟
. تو که دیر نکرده بودی

00:23:48.070 --> 00:23:49.380
. داوطلبم

00:23:49.540 --> 00:23:51.080
. این چند روز که زود میومدی

00:23:51.140 --> 00:23:52.410
!ولم کن بابا

00:23:52.480 --> 00:23:53.510
نمیکنم

00:23:55.150 --> 00:23:57.220
چکار میکنین؟
!بدویین

00:24:00.290 --> 00:24:02.150
. اگه دواطلبی بیا از منم بگیر

00:24:05.890 --> 00:24:06.960
هوی

00:24:17.000 --> 00:24:18.940
مردیکه خر

00:24:20.810 --> 00:24:21.940
کی میاد بریم بوفه؟

00:24:22.010 --> 00:24:23.580
من -
منم میام -

00:24:23.640 --> 00:24:24.740
. بریم -
بریم -

00:24:24.810 --> 00:24:26.080
. بریم

00:24:40.060 --> 00:24:42.190
مگه تو یه دواطلب سخت کوش نیستی؟

00:24:42.290 --> 00:24:43.960
چرا
تو چرا ولش نمیکنی؟

00:24:44.660 --> 00:24:46.030
. اینو بده من

00:24:46.900 --> 00:24:48.000
بدم به تو؟

00:24:55.710 --> 00:24:58.480
شماها با جامدادی من چکار دارین؟

00:25:25.840 --> 00:25:27.070
چیو نگاه میکنن؟

00:25:30.510 --> 00:25:32.080
چی شده؟

00:25:32.140 --> 00:25:33.750
هان؟

00:25:33.810 --> 00:25:36.750
. انگار شی وو و وو یونگ دارن تست بسکتبال میدن برای تیم مدرسه

00:25:37.020 --> 00:25:38.250
شی وو؟

00:25:40.850 --> 00:25:43.120
. خب شما توی تکنیک های اولیه خوب بودین

00:25:43.660 --> 00:25:46.630
. آخرین مرحله ی امتحانتون بازی تک به تکه

00:25:47.030 --> 00:25:48.090
. اول وو یونگ

00:26:42.210 --> 00:26:44.820
. گو وو یونگ همون هونگ دیونگه

00:26:44.880 --> 00:26:46.990
... هونگ دیونگ

00:26:47.190 --> 00:26:49.290
!همون وویونگه

00:26:54.890 --> 00:26:57.560
خیلی باحاله، نه؟ -
آره -

00:27:05.270 --> 00:27:06.810
. خب نوبت توـه

00:28:09.000 --> 00:28:10.300
خیلی خوب بود

00:28:17.210 --> 00:28:20.550
... خب این هفته خانواده هاتون رو میگم بیان

00:28:20.850 --> 00:28:23.350
،و اگه مشکلی نباشه

00:28:23.720 --> 00:28:26.020
. شما عضو تیم میشن

00:28:26.150 --> 00:28:27.620
. بیاید وسط زمین

00:28:33.130 --> 00:28:35.260
آفرین -
خیلی استرس داشتم -

00:28:35.330 --> 00:28:36.760
. عالی بود پسر

00:29:10.500 --> 00:29:12.300
مربی گفت با پدر و مادرمون حرف میزنه؟

00:29:12.600 --> 00:29:14.670
چرا مگه چیه؟

00:29:14.730 --> 00:29:15.770
هیچی

00:29:16.540 --> 00:29:18.670
. بچها مادرمُ میشناسن

00:29:18.740 --> 00:29:21.910
. ممکنه این چرت و پرتایی که حرفش هست رو بشنوه اینجا

00:29:24.180 --> 00:29:25.740
. بابامم بوسانه

00:29:30.850 --> 00:29:33.550
به بابا بزرگم بگم بیاد؟

00:29:33.820 --> 00:29:36.160
بابا بزرگت؟ -
آره -

00:29:37.020 --> 00:29:38.120
بریم

00:29:47.570 --> 00:29:50.000
. بیاین داخل

00:29:50.970 --> 00:29:52.140
خب

00:29:54.240 --> 00:29:56.410
. بشینید همینجا تا براتون یکم آبمیوه بیارم

00:29:56.480 --> 00:29:58.140
. منم میام -
باشه -

00:29:58.540 --> 00:30:10.140


00:30:10.540 --> 00:30:21.140


00:30:30.580 --> 00:30:34.180
. دیگه زندگی یه پیرمرد تنها از این بهتر نمیشه

00:30:35.980 --> 00:30:37.450
. بذار

00:30:42.620 --> 00:30:44.890
. بیاید بخورید -
ممنون -

00:30:45.560 --> 00:30:48.760
... پس آخرش عین بابات رفتی سمت

00:30:48.860 --> 00:30:50.260
. بسکتبال

00:30:50.700 --> 00:30:52.500
،اگه مامان بزرگت بود

00:30:52.730 --> 00:30:55.730
. خیلی خوشحال میشد

00:31:01.840 --> 00:31:05.480
. بابات یه بسکتبالیست محشر بود

00:31:05.580 --> 00:31:08.880
. فقط به همینش افتخار میکردم

00:31:09.450 --> 00:31:11.780
. به غیر از بسکتبال تو هیچی خوب نیود

00:31:11.850 --> 00:31:13.050
. هیچ وقتم حرف ما رو گوش نداد

00:31:13.290 --> 00:31:15.420
همش دردسر درست میکرد

00:31:22.090 --> 00:31:25.330
تو اینجوری نشی ها پسرم
باشه؟

00:31:26.370 --> 00:31:27.370
باشه

00:31:30.040 --> 00:31:31.100
بابا بزرگ

00:31:32.000 --> 00:31:33.870
میشه بیای به جلسه اولیا مربیان؟

00:31:34.270 --> 00:31:36.440
. اگه بخوام برم تو تیم، این لازمه

00:31:36.580 --> 00:31:37.580
جلسه؟

00:31:38.910 --> 00:31:40.280
،اگه یه پیر مرد بیاد

00:31:40.350 --> 00:31:42.380
. حرفشونُ نمیفهمه

00:31:42.450 --> 00:31:44.520
!مطمئنم با دوران بابات فرق داره

00:31:44.580 --> 00:31:46.790
. اون زمان بابا مامانا رو برای پول میخواستن

00:31:46.850 --> 00:31:47.990
پول میخواستن؟

00:31:49.090 --> 00:31:50.620
به مربی پول دادید؟

00:31:50.690 --> 00:31:53.030
. نه من هیچی ندادم بهش

00:31:53.830 --> 00:31:57.230
. میدونستم بچم خیلی با استعداده

00:31:57.600 --> 00:31:59.030
... مردم باید به بچهاشون اعتماد کنن

00:31:59.230 --> 00:32:02.770
. تا بچه بتونه اعتماد به نفس داشته باشه

00:32:05.670 --> 00:32:09.610
حالا چرا به مامان بابای خودت نمیگی؟

00:32:09.680 --> 00:32:12.910
،چون گفتم مامانم لابد سرش شلوغه

00:32:13.250 --> 00:32:15.250
. و بابامم که بوسان کار داره

00:32:15.380 --> 00:32:16.380
بوسان؟

00:32:17.920 --> 00:32:20.320
. اونجا که کسیُ نداره

00:32:21.520 --> 00:32:25.490
. اول باید بری به مامان بابات بگی

00:32:26.130 --> 00:32:27.960
،اگه دوتاشون نتونستن

00:32:28.030 --> 00:32:30.700
. بعدش من میرم

00:32:31.300 --> 00:32:32.360
جدی؟

00:32:33.130 --> 00:32:34.470
. مرسی بابا بزرگ

00:32:38.540 --> 00:32:39.810
!قربونت

00:32:39.870 --> 00:32:41.270
ممنون

00:32:49.680 --> 00:32:50.680
شی وو

00:32:51.280 --> 00:32:52.280
بله؟

00:32:52.580 --> 00:32:54.120
... به مامانت بگو

00:32:55.650 --> 00:32:57.460
. که توی تیم بازی میکنی

00:32:58.790 --> 00:33:01.290
،اگه بفهمه بخاطر اینکه نگرانش بودی نگفتی بهش

00:33:01.960 --> 00:33:03.160
. ناراحت میشه

00:33:05.200 --> 00:33:06.400
. بابا مامانا اینجورین

00:33:07.170 --> 00:33:09.230
. نمیخوان نگران بچهاشون بشن

00:33:10.000 --> 00:33:11.100
راست میگی

00:33:13.770 --> 00:33:14.770
. باشه

00:33:17.310 --> 00:33:18.410
. بیا بریم

00:33:47.570 --> 00:33:48.810
. مامان

00:33:51.280 --> 00:33:52.280
. سلام خاله

00:33:52.610 --> 00:33:53.610
. سلام

00:34:12.459 --> 00:34:13.700
. من همه چیو شنیدم

00:34:16.240 --> 00:34:17.240
... تو

00:34:25.840 --> 00:34:27.180
. همه چیو شنیدم

00:34:30.120 --> 00:34:31.450
... تو

00:34:33.450 --> 00:34:34.450
... دربارش

00:34:35.320 --> 00:34:37.160
. خودمون دوتا حرف بزنیم

00:34:37.789 --> 00:34:39.090
، حتی اگه همه چیو شنیده باشی

00:34:39.160 --> 00:34:40.789
... باید به حرفام گوش بدی

00:34:40.860 --> 00:34:41.860
چرا ؟

00:34:42.930 --> 00:34:45.999
، حتی اگه عصبانی هستی

00:34:46.470 --> 00:34:47.670
... اول باید حرفامو گوش بدی

00:34:47.729 --> 00:34:48.930
چی داری میگی ؟

00:34:49.769 --> 00:34:53.039
چون با شی وو بسکتبال بازی میکنی
باید عصبانی باشم ؟

00:34:54.140 --> 00:34:55.140
چی ؟

00:34:57.910 --> 00:34:59.080
... الان که دربارش فکر میکنم

00:34:59.810 --> 00:35:01.310
. یکم ناراحت شدم

00:35:02.980 --> 00:35:07.350
شی وو ، من باید از اِرین بشنوم
تو بسکتبال بازی میکنی ؟

00:35:08.120 --> 00:35:09.220
. متاسفم مامان

00:35:11.890 --> 00:35:13.760
از تمرین بسکتبال برمیگردی ؟

00:35:13.830 --> 00:35:16.660
. من آزمون تیم بسکتبال رو قبول شدم

00:35:16.730 --> 00:35:18.660
وای واقعا ؟

00:35:18.730 --> 00:35:19.730
. آره

00:35:20.370 --> 00:35:23.000
! عالیه. بهت افتخار میکنم

00:35:23.070 --> 00:35:24.600
چی میخوای بخوری ؟

00:35:24.670 --> 00:35:25.970
. برنج سرخ کرده با کیمچی میخوام

00:35:26.040 --> 00:35:27.010
جدی ؟

00:35:27.070 --> 00:35:28.340
. برات درست میکنم

00:35:28.410 --> 00:35:29.410
. باشه

00:35:34.180 --> 00:35:36.080
. پسرم عالیه

00:35:41.550 --> 00:35:43.790
فکر میکردی من همه چیو بهش گفتم ؟

00:35:45.390 --> 00:35:47.230
. احساس گناه کردم

00:35:47.890 --> 00:35:49.060
. به خاطر سوتفاهم متاسفم

00:35:51.100 --> 00:35:52.100
. اشکالی نداره

00:35:52.660 --> 00:35:54.230
. راسته که من رفتم بهش بگم

00:35:54.300 --> 00:35:55.300
چی ؟

00:35:55.570 --> 00:35:56.670
... ولی

00:35:58.800 --> 00:36:00.140
. نتونستم بهش بگم

00:36:10.980 --> 00:36:14.520
درباره گو وویونگ چی فکر میکنی ؟

00:36:14.890 --> 00:36:15.950
وویونگ ؟

00:36:16.590 --> 00:36:18.320
چرا یهویی درباره پسر دوک جین ازم میپرسی ؟

00:36:18.390 --> 00:36:21.490
جواب بده. دربارش چی فکر میکنی ؟

00:36:27.700 --> 00:36:29.970
، شاید زیاد خارج زندگی کرده

00:36:30.240 --> 00:36:32.640
. یکم بی ادبه

00:36:34.010 --> 00:36:35.510
. ولی به نظرم بچه خوبیه

00:36:37.340 --> 00:36:39.510
... چی ؟ تو الان

00:36:41.710 --> 00:36:42.650
. تمومش کنین

00:36:42.710 --> 00:36:45.220
وقتی تو خطرم یهو ظاهر میشه
. و کمکم میکنه

00:36:45.420 --> 00:36:46.420
. قوی باش

00:36:48.390 --> 00:36:49.390
چی ؟

00:36:49.920 --> 00:36:51.420
. به سختی به رویات رسیدی

00:36:52.420 --> 00:36:54.190
. برای همین نباید به خاطر همچین چیزی نا امید شی

00:36:56.090 --> 00:36:58.160
، خیالتم از بابت شی آه و شی وو راحت باشه

00:36:58.700 --> 00:36:59.800
. روی کارت تمرکز کن

00:37:00.470 --> 00:37:02.700
. من توی مدرسه حواسم به بچه ها هست

00:37:02.770 --> 00:37:05.870
... و وقتی ناراحتم دلداریم میده

00:37:07.270 --> 00:37:09.440
اين يه نامه اس که آقاي هونگ ديونگ
. خواست بيارمش اينجا

00:37:09.810 --> 00:37:12.710
. حتی نامه هونگ دیونگ رو آورد دادگاه

00:37:13.080 --> 00:37:14.280
! هونگ شی آه. هونگ شی آه

00:37:14.350 --> 00:37:15.580
. زنگ میزنم آمبولانس

00:37:15.650 --> 00:37:16.780
چیکار میکنی ؟

00:37:17.080 --> 00:37:18.980
. اگه بدوم زودتر میرسم بیمارستان

00:37:19.050 --> 00:37:20.350
... وویونگ کسی بود

00:37:20.590 --> 00:37:22.350
... وقتی شی آه مریض بود

00:37:22.850 --> 00:37:24.020
. اونو برد اورژانس

00:37:28.230 --> 00:37:29.590
. وقتی نیازش داشتی پیشت بود

00:37:30.100 --> 00:37:31.100
چی ؟

00:37:32.300 --> 00:37:33.370
. وویونگ

00:37:33.800 --> 00:37:35.530
. وقتی نیازش داشتی پیشت بود

00:37:38.570 --> 00:37:41.240
، درسته حالا که گفتمش

00:37:41.870 --> 00:37:43.740
. چیزایی که به خاطرشون ازش ممنونم زیادن

00:37:45.910 --> 00:37:46.910
. درسته

00:37:47.710 --> 00:37:48.850
. ولی تو رفتارت عجیبه

00:37:48.910 --> 00:37:50.920
چرا یهویی درباره وویونگ پرسیدی ؟

00:37:52.320 --> 00:37:54.650
... چون

00:37:54.990 --> 00:37:56.390
... احیانا

00:37:56.690 --> 00:37:58.960
اون داستان بچه زیر سن قانونی داستان توئه ؟

00:37:59.120 --> 00:38:00.130
! هی

00:38:01.490 --> 00:38:02.960
. من همچین آدمی نیستم

00:38:03.830 --> 00:38:05.030
... شنیدم وویونگ

00:38:06.100 --> 00:38:07.700
. با شی وو بسکتبال بازی میکنه

00:38:09.200 --> 00:38:10.970
جدی ؟ -
. میدونستم -

00:38:11.040 --> 00:38:12.470
. میدونستم نمیدونی

00:38:12.540 --> 00:38:14.670
شنیدم این دوتا برای اینکه
... آزمون تیم بسکتبال رو قبول شن

00:38:14.740 --> 00:38:16.410
. کلی تمرین میکنن و سرشون شلوغه

00:38:16.480 --> 00:38:20.610
به خاطر همین فکر کردم
. باید اینو بهت بگم و گفتم بیای

00:38:20.680 --> 00:38:23.780
برات چی مهمتر از بچه هاته ؟

00:38:25.180 --> 00:38:26.520
... فکر کردم

00:38:27.450 --> 00:38:30.990
. طبق حرفت بهتره داجونگ ندونه

00:38:35.630 --> 00:38:38.200
. ولی یه چیزی رو شفاف سازی کن

00:38:39.530 --> 00:38:41.430
میخوای دوباره با داجونگ ازدواج کنی ؟

00:38:41.500 --> 00:38:43.600
چطور اینکارو کنم ؟

00:38:43.770 --> 00:38:45.900
. الان با بچه ها میرم مدرسه

00:38:48.640 --> 00:38:50.240
. هنوز عاشقشی

00:38:54.380 --> 00:38:55.380
. نه

00:38:57.550 --> 00:38:58.550
... فقط

00:39:00.390 --> 00:39:02.190
... میخوام کارایی که قبلا نتونستم براش بکنم رو

00:39:04.120 --> 00:39:06.120
. الان براش انجام بدم

00:39:11.530 --> 00:39:12.530
. بریم

00:39:19.440 --> 00:39:21.610
چطوری جوون شدی ؟

00:39:21.670 --> 00:39:23.040
. رازتو بهم بگو

00:39:23.640 --> 00:39:25.840
. نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

00:39:25.910 --> 00:39:27.780
نمیدونی ؟

00:39:28.050 --> 00:39:30.280
. منم میخوام جوون بشه. حیف شد

00:39:30.580 --> 00:39:33.220
. تو دقیقا مثل قدیمایی

00:39:34.050 --> 00:39:35.690
. الکی میگی خوشحالم کنی

00:39:35.920 --> 00:39:39.160
نه اگه لباس مدرسه بپوشی
. انگار دانش آموز مدرسه ای

00:39:39.360 --> 00:39:42.390
. خوب بلدی چطور تو جامعه خوب زندگی کنی

00:39:42.630 --> 00:39:43.830
. جدی میگم

00:39:45.330 --> 00:39:47.300
. فراموشش کن

00:39:51.940 --> 00:39:53.740
= چو اِرین =

00:39:55.240 --> 00:39:57.340
= چو اِرین =

00:39:57.740 --> 00:40:00.950
. کپی قدیماس

00:40:02.910 --> 00:40:04.050
= کلاس 3-5 =

00:40:09.690 --> 00:40:12.590
= هونگ دیونگ =

00:40:14.060 --> 00:40:16.730
. گو وویونگ هونگ دیونگه

00:40:16.800 --> 00:40:18.860
... هونگ دیونگ

00:40:19.130 --> 00:40:21.230
! گو وویونگه

00:40:21.770 --> 00:40:23.840
= هونگ دیونگ =

00:40:35.550 --> 00:40:37.650
. داجونگ. بیا تو

00:40:48.560 --> 00:40:50.400
. چیکار داری میکنی ؟ بیا تو

00:41:07.810 --> 00:41:10.380
. ببخشید زیاد منتظر موندین

00:41:13.250 --> 00:41:14.650
چرا وایسادی نمیشینی ؟

00:41:22.660 --> 00:41:25.560
. این سه نفر مربی تیم دانشگاهن

00:41:27.270 --> 00:41:28.570
. سلام

00:41:30.770 --> 00:41:32.800
معذبی ؟

00:41:33.140 --> 00:41:35.610
. اینجوری میتونیم به شی وو کمک کنیم

00:41:35.670 --> 00:41:38.510
. اگه بقیه پدر و مادرا بخوان هم معرفیشون نمیکنم

00:41:38.580 --> 00:41:41.680
. برات پارتی بازی کردم

00:41:41.750 --> 00:41:43.720
. ممنونم

00:41:44.950 --> 00:41:45.950
. بهتون گفتم

00:41:46.020 --> 00:41:48.150
ایشون مادر هونگ شی وو هست
. کسی که اخیرا عضو تیم بسکتبال شده

00:41:48.220 --> 00:41:50.220
. گوینده جونگ داجونگ

00:41:50.420 --> 00:41:52.420
شماها اخبار رو دیدین و میشناسینش مگه نه ؟

00:41:52.490 --> 00:41:53.890
. بمب آب

00:41:53.960 --> 00:41:56.360
! اها بمب آب. دیدمش

00:41:56.430 --> 00:41:58.030
. چند بار دیدمش

00:41:58.100 --> 00:41:59.900
. اندامشون خیلی عالی بود

00:42:00.000 --> 00:42:01.700
. خیلی لذت بردم

00:42:03.370 --> 00:42:04.370
. ممنونم

00:42:05.740 --> 00:42:09.440
واقعا با این بدن بچه به دنیا آوردین ؟

00:42:10.180 --> 00:42:13.510
. به کمرتون نمیاد

00:42:13.580 --> 00:42:14.610
مگه نه ؟

00:42:14.710 --> 00:42:17.320
چطوره هممون یکم مشروب بخوریم ؟

00:42:18.150 --> 00:42:22.220
. اولین باره یه گوینده برام لیوان پر میکنه

00:42:22.290 --> 00:42:24.120
. برامون یه لیوان پر کنین

00:42:24.190 --> 00:42:25.390
. متاسفم

00:42:26.090 --> 00:42:28.530
. من به عنوان مامان شی وو اومدم اینجا

00:42:28.860 --> 00:42:31.200
. نیومدم لیوان مشروب پر کنم

00:42:31.430 --> 00:42:33.600
. لطفا کارای نامتعارف ازم نخوانین

00:42:36.840 --> 00:42:39.570
نامتعارف ؟ -
. نمیدونستم نامتعارفه -

00:42:40.870 --> 00:42:42.340
. آدم بی سیاستیه

00:42:42.440 --> 00:42:45.310
. نمیخواد ناراحت نشو

00:42:45.680 --> 00:42:48.280
. مربی چو ، برات دو تا جا باز میکنیم

00:42:48.450 --> 00:42:51.820
. جلسه خوبی با والدین داشته باشی

00:42:51.950 --> 00:42:53.050
. بریم

00:42:53.450 --> 00:42:55.050
. مربی جونگ

00:42:55.120 --> 00:42:57.190
. بیاین از امشب لذت ببریم

00:42:57.690 --> 00:43:00.590
. داجونگ ازشون معذرت بخواه

00:43:05.260 --> 00:43:06.560
. متاسفم

00:43:07.370 --> 00:43:08.870
. من میرم

00:43:08.930 --> 00:43:11.600
. دفعه ی بعد یه جا دیگه همو ببینیم

00:43:12.770 --> 00:43:13.810
. صبر کن

00:43:13.970 --> 00:43:15.810
! داجونگ

00:43:15.870 --> 00:43:18.540
! صبر کنین

00:43:24.480 --> 00:43:27.650
. الان میخوام برم پلیس گزارشت بدم

00:43:27.720 --> 00:43:31.260
. تو زیاد درباره ورزش نمیدونی

00:43:31.320 --> 00:43:34.160
. وقتی من بازی میکردم هم اینجوری بود
. حتی بدتر بود

00:43:34.230 --> 00:43:36.900
. اگه اینجوری رفتار کنی بچه ات صدمه میبینه

00:43:39.830 --> 00:43:41.300
. باشه

00:43:41.370 --> 00:43:44.270
. امشب تا همینجا کافیه

00:43:46.470 --> 00:43:47.470
. بیا

00:43:48.540 --> 00:43:50.380
. به این حساب پول بریز

00:43:51.480 --> 00:43:52.940
چرا باید پول بریزم ؟

00:43:53.010 --> 00:43:55.010
. خیلی خسیسی

00:43:55.280 --> 00:43:57.950
. اگه میخوای شی وو بازی کنه باید پول بدی

00:43:58.020 --> 00:44:00.650
چویی ایل کون! تو اینجوری به بچه ها آموزش میدی ؟

00:44:00.720 --> 00:44:02.620
. فقط من اینجوری نیستم

00:44:02.950 --> 00:44:04.390
. من آدم بدی نیستم

00:44:04.460 --> 00:44:07.460
امشب اینجا رو برای شی وو ترتیب داده بودم
. تو نابودش کردی

00:44:07.530 --> 00:44:09.060
، و اگه پول رو واریز نکنی

00:44:09.230 --> 00:44:11.800
. باعث میشی شی وو دیگه نتونه بازی کنه

00:44:13.430 --> 00:44:16.430
داجونگ اولویتت این نیس که شی وو موفق شه ؟

00:44:16.770 --> 00:44:19.400
... به خاطر این پول بی ارزش

00:44:19.540 --> 00:44:21.140
میخوای رویای شی وو رو نابود کنی ؟

00:44:21.240 --> 00:44:22.540
. تو مامانشی

00:44:36.290 --> 00:44:38.720
= هونگ دیونگ =

00:44:47.600 --> 00:44:49.630
. برای آخرین بار بهت کمک میکنم هونگ دیونگ

00:44:51.370 --> 00:44:54.340
ولی چرا چویی ایل کون
تو همچین جایی با والدین جلسه میذاره ؟

00:45:00.310 --> 00:45:01.380
. آهنگ رو قطع کن

00:45:01.450 --> 00:45:04.320
. باید باهاش حرف بزنم. برین بیرون

00:45:08.450 --> 00:45:11.720
دیر کردی. میدونی ساعت چنده ؟

00:45:12.060 --> 00:45:14.160
تو با معلم اوک قرار نمیذاشتی ؟

00:45:14.760 --> 00:45:15.830
. میذارم

00:45:17.100 --> 00:45:21.670
. یه ماهه قرار میذارم

00:45:22.670 --> 00:45:24.000
و اینجایی ؟

00:45:24.600 --> 00:45:27.370
. اینا همش تجارته. تجارت

00:45:27.470 --> 00:45:30.140
تو نمیتونی زندگی شخصی
و تجاری رو از هم جدا کنی ؟

00:45:30.210 --> 00:45:31.580
وقتی ازدواج کردی هم میخوای اینکارا رو کنی ؟

00:45:31.640 --> 00:45:34.310
دیوونه شدی ؟

00:45:35.010 --> 00:45:36.550
چرا ازدواج کنم ؟

00:45:36.920 --> 00:45:39.580
. مردم وقتی بچه دار میشن داغون میشن

00:45:41.220 --> 00:45:43.450
. به اندازه کافی پدر و مادر دیدم که داغون شدن

00:45:43.520 --> 00:45:45.720
... مربی لطفا بذار بچه ام

00:45:45.790 --> 00:45:47.930
. بازی بعدی بازی کنه

00:45:47.990 --> 00:45:51.700
. مربی لطفا کمکم کن بچه ام بره دانشگاه

00:45:51.760 --> 00:45:52.700
. واقعا که

00:45:52.760 --> 00:45:54.170
. من اینجوری نمیخوام زندگی کنم

00:45:54.230 --> 00:45:57.400
. نمیخوام به خاطر یه بچه بقیه تحقیرم کنن

00:46:05.310 --> 00:46:06.440
= رسید 1512000 وون =

00:46:15.250 --> 00:46:16.690
. چیکار داری میکنی ؟ پولشو بده

00:46:16.750 --> 00:46:19.190
. دادم. دوهزار برای کولام

00:46:20.330 --> 00:46:21.790
. واقعا که

00:46:22.530 --> 00:46:24.130
. فراموشش کن

00:46:27.400 --> 00:46:30.670
. به اینجا پول بریز

00:46:30.970 --> 00:46:33.710
... چرا باید -
... چون -

00:46:33.810 --> 00:46:36.470
. اینجوری بچه ات میتونه بازی کنه

00:46:38.040 --> 00:46:39.080
فهمیدی ؟

00:46:39.640 --> 00:46:41.850
. فهمیدم

00:46:42.650 --> 00:46:43.820
. واریز نمیکنم

00:46:44.380 --> 00:46:47.420
نمیخوای بچه ات بسکتبال بازی کنه ؟

00:46:47.490 --> 00:46:50.090
به خودت میگی پدر ؟

00:46:50.150 --> 00:46:53.120
. من هیچ وقت فکر نکردم اون بچه امه

00:46:54.030 --> 00:46:56.490
. روانی

00:46:57.130 --> 00:47:00.130
، اگه گو وویونگ نتونه بسکتبال بازی کنه

00:47:00.200 --> 00:47:01.470
. همش تقصیر توئه

00:47:01.530 --> 00:47:04.440
زندگی خودشه. چرا تقصیر منه ؟

00:47:06.240 --> 00:47:09.470
اون عوضی چیز اشتباهی خورده ؟

00:47:15.180 --> 00:47:16.180
جلسه چطور بود ؟

00:47:16.250 --> 00:47:18.150
! گفتم که اون عوضی عوض نمیشه

00:47:19.050 --> 00:47:20.020
چی شده ؟

00:47:20.080 --> 00:47:22.020
تو رو زد ؟

00:47:22.090 --> 00:47:24.560
. زدم. با حرفام زدمش

00:47:24.920 --> 00:47:27.930
چویی ایل کوان زنگ زد بهم گفت
... بیا مشروب فروشی واسه جلسه

00:47:28.560 --> 00:47:30.730
! با زنا داشت مشروب میخورد

00:47:30.800 --> 00:47:31.860
چی ؟

00:47:33.800 --> 00:47:36.030
... حتی بهم رسید رو داد پرداخت کنم

00:47:36.100 --> 00:47:37.970
. و به بعضی آدما پول واریز کنم

00:47:38.040 --> 00:47:39.300
. اون همچین آدمیه

00:47:39.370 --> 00:47:41.410
! معلم اوک کاملا فریب خورده

00:47:44.510 --> 00:47:47.780
. فکر کردم معلم شده و آدم بهتری شده

00:47:47.850 --> 00:47:49.280
. البته که آدم بهتری شده

00:47:49.350 --> 00:47:50.850
... اونقدر آدم بهتری شده که

00:47:50.920 --> 00:47:52.920
. اطلاعات حساب ها رو هم نوشته بود

00:47:54.220 --> 00:47:55.790
پس داجونگ چی شد ؟

00:47:56.390 --> 00:47:58.490
. قبل از من رفته بود دیدنش

00:47:59.120 --> 00:48:01.630
! چویی ایل کون! آشغال عوضی

00:48:29.490 --> 00:48:30.520
= بابا =

00:48:35.760 --> 00:48:37.400
شی وو خوابیدی ؟

00:48:37.460 --> 00:48:39.830
نه چی شده ؟

00:48:39.900 --> 00:48:43.170
، با دوک جین حرف زدم

00:48:43.230 --> 00:48:45.800
. گفت رفته دیدن مربی بسکتبال

00:48:46.200 --> 00:48:48.810
. کنجکاوم ببینم جلسه مامانت چطوری پیش رفت

00:48:50.510 --> 00:48:53.480
. نمیدونم. هنوز نیومده خونه

00:48:54.310 --> 00:48:55.310
جدی ؟

00:49:34.790 --> 00:49:35.790
! وویونگ

00:49:40.660 --> 00:49:42.190
اینجا چیکار میکنین ؟

00:49:42.660 --> 00:49:43.760
... اینجا

00:49:44.460 --> 00:49:46.260
. مخفیگاه منه

00:49:47.570 --> 00:49:48.630
تو چی ؟

00:49:49.830 --> 00:49:52.000
. اومدم شی وو رو ببینم

00:49:53.670 --> 00:49:57.380
. مخفیگاه خوبیه. منظره اش عالیه

00:49:58.440 --> 00:49:59.580
، مخصوصا

00:50:01.850 --> 00:50:03.280
. اینجاش بهترینه

00:50:08.950 --> 00:50:10.520
. سومین باره

00:50:11.120 --> 00:50:12.260
منظورت چیه ؟

00:50:12.760 --> 00:50:14.430
. میبینی مشروب میخورم

00:50:15.430 --> 00:50:16.430
. متاسفم

00:50:18.900 --> 00:50:20.000
. اشکالی نداره

00:50:20.260 --> 00:50:21.270
... راستی

00:50:22.400 --> 00:50:23.470
مشروب رو ترک کردی ؟

00:50:23.530 --> 00:50:25.700
. به حرفتون گوش کردم و فورا ترک کردم

00:50:26.640 --> 00:50:28.170
. بچه خوبی هستی

00:50:28.940 --> 00:50:30.070
... خوب و گستاخ

00:50:36.250 --> 00:50:37.450
. اشکالی نداره

00:50:39.120 --> 00:50:40.820
. به نظر میاد اشکال داره

00:50:43.120 --> 00:50:44.590
. واقعا اشکالی نداره

00:50:46.160 --> 00:50:47.590
. تا زمانی که تو مشکلی نداشته باشی

00:50:49.760 --> 00:50:50.760
چی ؟

00:50:52.530 --> 00:50:53.900
. میدونم امروز روز سختی بود

00:50:55.270 --> 00:50:58.140
. ولی اشکالی نداره

00:50:59.400 --> 00:51:01.840
. امروز کارت خوب بود

00:51:06.380 --> 00:51:08.710
. به خاطر اینکه روز سختی داشتم مشروب نمیخورم

00:51:09.250 --> 00:51:11.420
. دروغ نگو. تابلوئه

00:51:12.780 --> 00:51:13.950
. فکرمو خوندی

00:51:15.190 --> 00:51:17.050
. مطمئنم میدونی مشکلم چیه

00:51:19.190 --> 00:51:20.560
، نمیدونم

00:51:21.790 --> 00:51:23.290
، ولی هر تصمیمی بگیری

00:51:24.300 --> 00:51:26.160
. امیدوارم بتونی با عواقبش کنار بیای

00:51:27.900 --> 00:51:29.770
. والدینم اینجوری بودن

00:51:31.540 --> 00:51:33.140
. تصمیمی که بتونم با عواقبش کنار بیام

00:51:35.570 --> 00:51:36.940
... جالبه

00:51:38.010 --> 00:51:39.410
... وقتی یکی رو نیاز دارم

00:51:41.250 --> 00:51:42.680
. تو پیشمی

00:51:47.220 --> 00:51:48.220
ممنونی ؟

00:51:50.420 --> 00:51:51.990
حتی تو همچین موقعیت هایی هم
. میخوای ازت تشکر کنم

00:51:54.960 --> 00:51:55.960
. آره

00:51:56.930 --> 00:51:57.930
. ممنونم

00:52:23.650 --> 00:52:25.260
. انرژیم رو منتقل میکنم

00:52:29.630 --> 00:52:31.160
. انرژیت رو منتقل کردی

00:52:34.470 --> 00:52:36.170
. امیدوارم زیاد نباشه

00:52:36.770 --> 00:52:38.140
. دقیقا اندازه مناسبش منتقل کردم

00:52:39.000 --> 00:52:40.400
. فکر نکنم

00:52:41.540 --> 00:52:43.370
. الان کلی انرژی دارم

00:52:47.080 --> 00:52:48.910
. فکر میکنم میتونم خوب انجامش بدم

00:53:07.800 --> 00:53:09.700
= چویی ایل کون =

00:53:12.070 --> 00:53:13.370
. تصمیمی که بتونم با عواقبش کنار بیام

00:53:19.580 --> 00:53:20.680
. ایل کون

00:53:21.210 --> 00:53:23.380
. امروز میخوام ببینمت و باهم حرف بزنیم

00:53:23.610 --> 00:53:25.820
. باشه تصمیم درستی گرفتی

00:53:26.720 --> 00:53:27.720
. باشه

00:53:27.950 --> 00:53:30.120
. پس امشب تو مدرسه میبینمت

00:53:47.370 --> 00:53:48.470
. هونگ دیونگ

00:53:57.580 --> 00:53:58.650
. هونگ دیونگ

00:54:03.450 --> 00:54:05.960
. درسته. تو هونگ دیونگ نیستی

00:54:06.790 --> 00:54:08.030
. تو گو وویونگی

00:54:20.970 --> 00:54:22.940
... این روزا خیلی گیج میشم

00:54:24.340 --> 00:54:27.380
. که تو هونگ دیونگی یا گو وویونگی

00:54:31.120 --> 00:54:33.250
بابات دیروز به سلامت رسید خونه ؟

00:54:34.320 --> 00:54:35.320
. بله

00:54:36.590 --> 00:54:37.590
جدی ؟

00:54:39.320 --> 00:54:40.320
. که اینطور

00:55:03.310 --> 00:55:05.020
= چو اِرین =

00:55:05.520 --> 00:55:07.720
ضبط ؟ چرا میخوای ضبط کنی ؟

00:55:07.790 --> 00:55:09.020
= دبیرستان سریم =

00:55:09.090 --> 00:55:10.820
میخواستم ببینم وقتی دارم
... یه فساد و دلالی در مدرسه رو گزارش میدم

00:55:11.190 --> 00:55:13.690
فایل ضبط شده میتونه
. به عنوان مدرک استفاده بشه یا نه

00:55:15.790 --> 00:55:17.900
... اگه تو هم تو فایل ضبط شده باشی

00:55:17.960 --> 00:55:19.400
. لازم نیس به طرف مقابل خبر بدی. قابل قبوله

00:55:19.700 --> 00:55:22.200
ولی چرا یهویی میخوای فساد رو گزارش بدی ؟

00:55:23.100 --> 00:55:25.800
... ایل کون برای اینکه بذاره شی وو بازی کنه

00:55:25.870 --> 00:55:27.340
. ازم پول خواست

00:55:27.400 --> 00:55:28.670
ایل کون ؟

00:55:30.240 --> 00:55:31.880
. نمیدونستم همچین آدمیه

00:55:32.310 --> 00:55:34.310
زیاد خطرناک نیس ؟

00:55:34.380 --> 00:55:35.650
اگه بفهمه میخوای چیکار کنی ؟

00:55:35.810 --> 00:55:38.350
. ضبط میکنم

00:55:38.420 --> 00:55:40.050
. بعدا بهم کمک کن

00:55:40.120 --> 00:55:42.750
... البته که کمکت میکنم ، ولی داجونگ

00:55:42.820 --> 00:55:43.820
. نگران نباش

00:55:43.890 --> 00:55:45.290
. قرار شد تو مدرسه همو ببینیم

00:55:45.360 --> 00:55:46.520
. اتفاقی نمیوفته

00:55:46.860 --> 00:55:47.860
. خداحافظ

00:55:50.960 --> 00:55:52.800
. ولی هنوز خطرناکه

00:55:57.370 --> 00:55:59.400
= گزارش فساد در مدرسه برای ورزشکاران =

00:56:02.270 --> 00:56:06.280
. بیش از هرچیزی مدرک و شاهد نیاز دارید

00:56:10.350 --> 00:56:13.080
. سلام اِرین -
. الان با اِرین حرف زدم -

00:56:13.150 --> 00:56:15.450
. گفت میخواد چویی ایل کون رو گزارش بده

00:56:15.520 --> 00:56:17.490
. برای اینکه مکالمه رو ضبط کنه رفته مدرسه

00:56:17.690 --> 00:56:18.720
چی ؟ الان ؟

00:56:19.990 --> 00:56:20.990
. باشه

00:56:25.260 --> 00:56:27.970
= شروع ضبط =

00:56:30.370 --> 00:56:31.540
. نگران نباش

00:56:32.640 --> 00:56:34.140
. از این به بعد قراره همو زیاد ببینیم

00:56:35.110 --> 00:56:37.070
. باشه

00:56:40.980 --> 00:56:41.980
... ولی

00:56:43.780 --> 00:56:44.850
. همشو ندادی

00:56:45.450 --> 00:56:47.990
نمیشه بقیه اشو بعدا بدم ؟

00:56:48.050 --> 00:56:49.890
. به خاطر همین اومدم ازت خواهش کنم

00:56:50.920 --> 00:56:55.090
. انگار اوضاعت خوب نیس

00:57:03.600 --> 00:57:05.140
... ولی اگه از این کارا در آینده بکنی

00:57:07.740 --> 00:57:08.740
. تو دردسر میوفتی

00:57:09.670 --> 00:57:12.680
در آینده باید چیکار کنم ؟

00:57:15.750 --> 00:57:18.580
هر ماه به این حساب واریز کن
. که جاش رو ضمانت کنم

00:57:18.650 --> 00:57:21.250
. به عنوان قدردانی یکم باید بیشتر بریزی

00:57:22.650 --> 00:57:26.490
به جز تو کی به این حساب دسترسی داره ؟

00:57:26.890 --> 00:57:28.290
مشروب فروشی رو یادت میاد ؟

00:57:29.290 --> 00:57:31.230
. مربی ایم و جونگ از دانشگاه کره

00:57:45.780 --> 00:57:49.150
، درسته ممکنه بی ادب باشن

00:57:51.180 --> 00:57:52.650
. ولی پذیرش تو دانشگاه تجارته

00:57:56.920 --> 00:57:57.920
= مربی جونگ =

00:57:58.960 --> 00:58:00.520
. حرفشونو آوردم زنگ زد

00:58:01.460 --> 00:58:02.630
. یکی از اون دوتاس

00:58:03.030 --> 00:58:04.030
. نه

00:58:05.660 --> 00:58:07.630
. این گوشی منه

00:58:08.200 --> 00:58:09.200
. که اینطور

00:58:09.870 --> 00:58:10.870
. متاسفم

00:58:14.070 --> 00:58:15.110
. مدل گوشیمون یکیه

00:58:18.540 --> 00:58:19.540
= مربی جونگ =

00:58:21.380 --> 00:58:22.480
. داجونگ

00:58:24.750 --> 00:58:26.150
میتونم ببینم ؟

00:58:27.950 --> 00:58:28.950
. گوشیت رو

00:58:46.770 --> 00:58:48.240
چرا میخوای گوشیمو ببینی ؟

00:58:48.940 --> 00:58:50.040
... راستش

00:58:56.010 --> 00:58:57.380
. لعنتی

00:58:57.980 --> 00:58:59.550
= در حال ضبط =

00:59:03.050 --> 00:59:04.090
= دفتر مشاوره =

00:59:11.230 --> 00:59:13.330
میخوای با فایل ضبط شده چیکار کنی ؟

00:59:15.230 --> 00:59:16.900
میخوای تهدیدم کنی ؟

00:59:18.300 --> 00:59:21.810
. میتونم از این بعد جلوی کاراتو بگیرم

00:59:21.870 --> 00:59:23.410
جدی ؟

00:59:24.910 --> 00:59:26.710
. ولی اینجوری نمیتونی

00:59:32.620 --> 00:59:33.780
. لعنتی

00:59:40.120 --> 00:59:42.390
= زنم =

00:59:49.600 --> 00:59:51.300
= هونگ دیونگ =

00:59:55.310 --> 00:59:57.210
میخوای یه چیز جالب بهت بگم ؟

00:59:58.640 --> 01:00:00.080
. درباره هونگ دیونگه

01:00:01.080 --> 01:00:02.110
= هونگ دیونگ =

01:00:03.050 --> 01:00:04.050
= هونگ دیونگ =

01:00:12.420 --> 01:00:14.490
. اتفاقی نمیوفته

01:00:14.830 --> 01:00:18.730
چرا اینقدر نگرانم و استرس دارم ؟

01:00:20.100 --> 01:00:22.600
. گو وویونگ هونگ دیونگه

01:00:22.670 --> 01:00:24.570
... هونگ دیونگ

01:00:24.940 --> 01:00:27.100
! گو وویونگه

01:00:39.750 --> 01:00:41.080
راسته ؟

01:00:43.450 --> 01:00:45.560
تو آدمی که باهاش زندگی کردی رو نمیشناسی ؟

01:01:27.430 --> 01:01:28.470
= بخش آخر =

01:01:28.530 --> 01:01:31.000
. سه تا خونه مونده. بزن بریم

01:01:42.010 --> 01:01:43.080
. کات

01:01:43.410 --> 01:01:44.780
. لعنتی

01:01:45.320 --> 01:01:47.480
فکر میکنی خوب بود ؟

01:01:48.090 --> 01:01:50.020
نه -
میدونی مگه نه ؟ -

01:01:50.090 --> 01:01:52.760
. میدونی که کارت افتضاح بود

01:01:53.260 --> 01:01:54.460
. متاسفم

01:01:54.890 --> 01:01:56.260
. منم خسته ام

01:01:56.330 --> 01:01:58.100
. لطفا درست انجامش بده

01:01:58.300 --> 01:01:59.460
. متاسفم

01:01:59.530 --> 01:02:01.600
. همش میگی متاسفم متاسفم

01:02:01.670 --> 01:02:03.070
. عوضی

01:02:13.980 --> 01:02:15.150
. بله

01:02:16.250 --> 01:02:17.410
. تو پارکینگ هستم

01:02:17.950 --> 01:02:19.880
. زود میام بالا. باشه

01:02:19.950 --> 01:02:21.420
. دوباره انجامش بدیم

01:02:21.850 --> 01:02:24.090
آماده این ؟ -
. بله -

01:02:24.590 --> 01:02:27.120
. آماده شروع

01:02:27.520 --> 01:02:38.120


01:02:49.850 --> 01:02:51.480
. میدونستم اینجایی

01:02:51.580 --> 01:02:53.220
چطوری فهمیدی ؟

01:02:54.720 --> 01:02:56.350
. اومدم باهم بنوشیم

01:02:56.720 --> 01:02:58.290
. نه اومدی مشروب بخوری

01:02:58.760 --> 01:03:00.420
. الکلی هستی

01:03:06.360 --> 01:03:07.500
. اشکالی نداره

01:03:09.270 --> 01:03:11.740
چی ؟ -
. هرچی -

01:03:12.500 --> 01:03:13.970
. همه چی خوب پیش میره

01:03:14.300 --> 01:03:16.510
. حتی نمیدونی چرا ناراحتم

01:03:16.970 --> 01:03:18.810
. اگه بپرسم دوباره باید دربارش فکر کنی

01:03:19.380 --> 01:03:20.710
. اونوقت دوباره ناراحت میشی

01:03:21.410 --> 01:03:23.610
. تو همچین روزی باید استراحت کنیم

01:03:23.850 --> 01:03:26.850
. باید از باد شب لذت ببریم و مشروب بخوریم

01:03:29.650 --> 01:03:31.490
. خوشحالیت مهمه

01:03:31.690 --> 01:03:33.190
، اگه بخوای دربارش حرف بزنی

01:03:33.260 --> 01:03:35.060
. میتونی هر وقت بخوای بهم بگی

01:03:39.930 --> 01:03:42.400
. خسته نباشی

01:03:49.110 --> 01:03:51.440
. بیا اینجا. سرما میخوری

01:03:57.510 --> 01:03:59.080
میشه دوباره بگی ؟

01:03:59.520 --> 01:04:00.550
چی ؟

01:04:00.780 --> 01:04:03.750
... اگه بگی اشکالی نداره و کارم خوب بود

01:04:04.650 --> 01:04:06.420
. فکر کنم ممکنه احساس آرامش بکنم

01:04:12.300 --> 01:04:13.460
. اشکالی نداره

01:04:14.830 --> 01:04:16.000
. کارت خوب بود

01:04:19.070 --> 01:04:20.270
. اشکالی نداره

01:04:22.640 --> 01:04:23.840
. کارت خوب بود

01:04:25.940 --> 01:04:27.080
. اشکالی نداره

01:04:28.080 --> 01:04:29.310
. کارت خوب بود

01:04:36.920 --> 01:04:40.060
روزایی که دلم براش تنگ میشد
. جزوی از خاطراتم شده

01:04:40.990 --> 01:04:44.900
. گرمای ما جلوی باد سرد شب رو میگرفت

01:04:45.530 --> 01:04:47.100
... یکی پیشم بود

01:04:47.860 --> 01:04:49.870
. که تو روزای سخت دلداریم بده

01:04:58.580 --> 01:05:00.110
... میدونم

01:05:02.110 --> 01:05:05.780
. خاطراتم دوباره اتفاق نمیوفتن

01:05:11.350 --> 01:05:12.390
. وویونگ

01:05:14.890 --> 01:05:16.430
... ولی به نظر میاد

01:05:16.490 --> 01:05:18.300
. خاطراتم دوباره تکرار میشن

01:05:21.600 --> 01:05:24.230
. انگار خاطرات گذشته ام نیستن. حالن

01:05:25.540 --> 01:05:27.600
. خاطراتم همش تکرار میشن