WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:12.001
** دوباره 18 سالگي **

00:00:12.103 --> 00:00:14.133
=... تمامي شخصيت ها ، سازمان ها و =

00:00:14.203 --> 00:00:16.173
= در اين فيلم ساختگي ميباشد =

00:00:20.543 --> 00:00:27.483
= هفت سال قبل =

00:00:31.853 --> 00:00:33.183
. واقعا که

00:00:33.753 --> 00:00:35.353
. بهت گفتم امروز صبح زود بيدارم کن

00:00:35.423 --> 00:00:37.623
. فراموش کردم متاسفم

00:00:37.863 --> 00:00:39.923
. خيلي چيزا رو فراموش ميکني
اصلا تو مغزت چيزي هست ؟

00:00:43.433 --> 00:00:45.503
. صبحانه بخور برو

00:00:45.563 --> 00:00:46.833
! نميخواد ديرم شد

00:00:46.999 --> 00:00:56.003


00:00:56.113 --> 00:00:57.313
. بله

00:00:57.643 --> 00:01:00.553
. پس ساعت 4 بعد از ظهر ميام

00:01:01.213 --> 00:01:02.753
. بله باشه

00:01:05.383 --> 00:01:07.993
. بذار ببينم برنامه ام چطوره

00:01:08.153 --> 00:01:09.993
= تولد خانومم =

00:01:10.463 --> 00:01:11.463
چي ؟

00:01:12.093 --> 00:01:13.532
تولد خانومم ؟

00:01:15.993 --> 00:01:17.163
! کارم تمومه

00:01:17.993 --> 00:01:35.163


00:01:36.883 --> 00:01:39.983
تولدت مبارک

00:01:40.053 --> 00:01:43.153
تولدت مبارک

00:01:43.623 --> 00:01:47.333
... مامان عزيزم

00:01:47.733 --> 00:01:50.963
. تولدت مبارک

00:01:51.032 --> 00:01:53.032
. مامان تولدت مبارک

00:01:54.002 --> 00:01:55.733
. عزيزم تولدت مبارک

00:01:57.673 --> 00:01:58.673
. عاشقتم

00:02:06.143 --> 00:02:08.752
... اين صبح فکر کردم

00:02:08.813 --> 00:02:12.023
. شوهرم ديگه عاشقم نيس

00:02:12.953 --> 00:02:14.793
. ولي هنوز عاشقمي

00:02:16.253 --> 00:02:17.593
. به خاطر صبح معذرت ميخوام

00:02:18.063 --> 00:02:19.223
. دوباره تکرار نميکنم

00:02:20.963 --> 00:02:23.193
. بفرماييد

00:02:29.933 --> 00:02:30.943
. بيا

00:02:31.572 --> 00:02:34.213
. خوشگله. شبيه صورت فلکي منه

00:02:34.813 --> 00:02:36.813
. درسته صورت فلکي توئه

00:02:37.343 --> 00:02:38.713
جدي ؟ -
. آره -

00:02:40.313 --> 00:02:41.313
. بيا

00:02:48.493 --> 00:02:51.163
. اگه ميتونستم ميخواستم کل کهکشان رو بهت بدم

00:02:51.393 --> 00:02:53.093
. اين دفعه فقط بهت ستاره ميدم

00:02:53.593 --> 00:02:55.133
. اينجوري ماه رو هم بهم ميدي

00:02:55.193 --> 00:02:57.163
. درسته هر چي بخواي

00:03:01.173 --> 00:03:03.333
. ماه هلاليه

00:03:04.703 --> 00:03:07.113
. درسته خوشگله

00:03:09.143 --> 00:03:10.913
. من ماه کامل رو دوس دارم

00:03:11.813 --> 00:03:13.083
... ماه هلالي

00:03:14.013 --> 00:03:15.853
. يه جورايي تنها به نظر مياد

00:03:16.113 --> 00:03:18.123
. تنها نيستن

00:03:18.183 --> 00:03:21.623
. نميبينيش ولي نصف ديگه اشم کنارشه

00:03:22.322 --> 00:03:24.623
. مثل نصف تو

00:03:27.993 --> 00:03:29.133
. خوشحالم

00:03:33.403 --> 00:03:37.503
** قسمت 12 **
= ماه هلالي =

00:03:43.072 --> 00:03:44.243
. بذار صورتتو ببينم

00:03:54.423 --> 00:03:55.493
. ديونگ

00:04:04.163 --> 00:04:05.433
چرا اينقدر دير اومدي ؟

00:04:08.273 --> 00:04:09.533
. منتظرت بودم

00:05:50.443 --> 00:05:51.402
چي شد ؟

00:05:51.703 --> 00:05:54.513
الان تو خوابم وويونگ رو بوسيدم ؟

00:05:54.813 --> 00:05:56.413
. حتما ديوونه شدم

00:05:57.213 --> 00:05:59.043
! به خودت بيا جونگ داجونگ

00:06:10.363 --> 00:06:11.363
. مامان

00:06:11.863 --> 00:06:13.323
با وويونگ -
خب ؟ -

00:06:13.793 --> 00:06:14.733
چي شده ؟

00:06:14.793 --> 00:06:15.793
چي ؟

00:06:16.393 --> 00:06:17.563
. هيچي

00:06:17.903 --> 00:06:18.963
با وويونگ چي ؟

00:06:19.133 --> 00:06:21.433
. ميخوام برم باهاش تمرين کنم. امروز دير ميکنم

00:06:21.833 --> 00:06:24.443
. باشه فهميدم

00:06:24.703 --> 00:06:25.943
. ميرم

00:06:31.713 --> 00:06:33.313
... شب پيش -
چي ؟ -

00:06:34.053 --> 00:06:35.483
چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده ؟

00:06:35.813 --> 00:06:36.983
. هيچي

00:06:37.353 --> 00:06:40.123
خيلي مشروب خورده بودي. الان خوبي ؟

00:06:40.323 --> 00:06:41.493
. آها

00:06:42.193 --> 00:06:43.293
. آره

00:06:44.423 --> 00:06:46.193
. شير شکلاتي حالمو بهتر ميکنه

00:06:46.263 --> 00:06:49.133
مگه بچه اي ؟
ميخواي خماريتو با شير شکلاتي درست کني ؟

00:06:49.833 --> 00:06:52.503
. وقتي خمارم شير شکلاتي برام بهترين چيزه

00:06:52.633 --> 00:06:55.673
حتي تو تلويزيون هم گفتن
. شير شکلاتي بهترين چيزه

00:06:55.833 --> 00:06:58.973
. يکي مونده بود شي وو با خودش برد

00:06:59.343 --> 00:07:00.443
جدي ؟

00:07:00.743 --> 00:07:03.113
. بشين. برات سوپ جوانه لوبيا درست ميکنم

00:07:03.213 --> 00:07:06.643
. نميخواد جلسه دارم بايد زود برم

00:07:10.113 --> 00:07:11.123
. مامان

00:07:12.423 --> 00:07:13.823
... ديروز

00:07:14.453 --> 00:07:16.493
کسي منو آورد خونه ؟

00:07:16.653 --> 00:07:19.393
. نه تنهايي اومدي

00:07:19.923 --> 00:07:21.333
مگه نه ؟

00:07:35.673 --> 00:07:36.713
. بيا اينو بنوش

00:07:38.083 --> 00:07:39.083
. اوه

00:07:39.613 --> 00:07:42.283
وويونگ اينجا چيکار ميکني ؟

00:07:42.353 --> 00:07:44.323
، اومدم با شي وو برم مدرسه

00:07:44.423 --> 00:07:45.523
. ولي قبل از من رفته

00:07:46.123 --> 00:07:47.593
. قبل از اينکه اتوبوس بياد بخورين

00:07:48.123 --> 00:07:49.693
. نميخواد خودت بخور

00:07:50.152 --> 00:07:51.463
. واسه خودمم دارم

00:07:51.593 --> 00:07:53.693
. گفتن يکي بخر دوتا ببره ، يکي ديگه ام بهم دادن

00:07:55.633 --> 00:07:58.303
. ممنونم ميخورمش

00:08:08.013 --> 00:08:09.913
= شير شکلاتي =

00:08:38.243 --> 00:08:39.843
. ديروز از برنامه لذت بردم

00:08:40.743 --> 00:08:42.273
. خيلي خوب بودين

00:08:43.113 --> 00:08:45.083
. چيز خاصي نبود

00:08:45.143 --> 00:08:46.483
. چيز خاصي بود

00:08:47.013 --> 00:08:49.083
. بچه ها رو بزرگ ميکنين و سرکارتون باحالي

00:08:49.153 --> 00:08:52.153
نزديک بود تو پخش زنده مشکل پيش بياد
. ولي مثل حرفه ايا درستش کردين

00:08:52.753 --> 00:08:53.923
. خيلي باحال بودين

00:09:14.443 --> 00:09:15.773
چيش باحاله ؟

00:09:17.543 --> 00:09:20.653
من ميخوام براي شي آه و شي وو
. ماماني باشم که افتخار کنن

00:09:20.713 --> 00:09:22.053
. پس بيشتر تلاش خواهم کرد

00:09:24.923 --> 00:09:26.183
. هنوز مونده

00:09:26.283 --> 00:09:27.693
. اگه اتوبوس عوض کنم زودتر ميرسم

00:09:52.143 --> 00:09:53.583
. ميرم خداحافظ

00:10:03.053 --> 00:10:04.963
. به نظر مياد اتفاق ديروز رو يادش نمياد

00:10:14.833 --> 00:10:16.033
. واقعا که

00:10:23.413 --> 00:10:25.183
صبح اين زودي آخه ؟

00:10:27.253 --> 00:10:29.753
. جونگ داجونگ به خودت بيا

00:10:29.813 --> 00:10:32.553
فقط خواب بود. چرا همش بهش فکر ميکني ؟

00:10:32.923 --> 00:10:35.293
. خدايا

00:10:39.223 --> 00:10:40.223
. اوني

00:10:40.633 --> 00:10:43.263
. برنامه زوجين در بحران ها برنامه دائمي شده

00:10:43.333 --> 00:10:44.703
! تبريک

00:10:45.133 --> 00:10:46.203
جدي ؟

00:10:46.833 --> 00:10:50.473
. رکورد بيشترين بيننده رو تو اون ساعت زده

00:10:52.143 --> 00:10:55.273
اگه برنامه دائمي بشه
يعني پخشش بايد ادامه پيدا کنه ؟

00:10:55.473 --> 00:10:57.583
. نميدونم

00:10:57.783 --> 00:11:00.483
. کل روز اسمتون تو موتور جستجوها رتبه يک بود

00:11:00.753 --> 00:11:02.213
. واقعا فوق العاده اين

00:11:03.413 --> 00:11:04.853
. ممنونم همگي

00:11:05.653 --> 00:11:08.623
رتبه يک جستجوها شدن چيش فوق العاده اس ؟

00:11:10.693 --> 00:11:13.063
. چرا ؟ شمام اسمتون تو جستجوها رتبه يک بود

00:11:13.123 --> 00:11:14.633
. حدود ده دقيقه

00:11:16.293 --> 00:11:18.333
... سه

00:11:20.733 --> 00:11:22.933
گوينده جي بي سي ، کوان يومي =
=! شماره يک بيشترين کلمه جستجو شده به عنوان دختر طوفاني

00:11:31.343 --> 00:11:32.743
. خسته نباشين خانم داجونگ

00:11:32.913 --> 00:11:35.013
. کاملا شبيه حرفه ايا بودين

00:11:35.653 --> 00:11:36.753
. ممنونم

00:11:37.553 --> 00:11:40.483
چند تا نظر منفي هم بود. خوبين ؟

00:11:40.553 --> 00:11:43.253
. فکر ميکردم نظر منفي بگيرم

00:11:43.323 --> 00:11:45.693
. قبل از اينکه شروع کنم انتظارشو داشتم
. اشکالي نداره

00:11:45.863 --> 00:11:46.923
. ميدونستم

00:11:47.733 --> 00:11:49.063
خانم جونگ داجونگ

00:11:51.133 --> 00:11:54.203
. هرچقدر ميبينمتون ميفهمم چه آدم خوبي هستين

00:11:56.803 --> 00:11:58.273
چرا رفتارش اينقدر داغونه ؟

00:12:11.023 --> 00:12:12.053
. گزارشگر لي

00:12:13.323 --> 00:12:15.593
. يه خبر اختصاصي بهت ميدم

00:12:17.523 --> 00:12:18.793
. شوکه نشو

00:12:22.463 --> 00:12:23.933
= برگر برنج 1800 وون =

00:12:28.433 --> 00:12:30.533
. پول کافي ندارم

00:12:36.973 --> 00:12:40.143
. تو سن رشدي ، بايد حتما غذا بخوري

00:12:46.223 --> 00:12:47.753
. با نوشابه بخور

00:12:48.453 --> 00:12:50.523
. ممنونم

00:12:51.823 --> 00:12:54.093
. اينو بخور و خوب درس بخون

00:13:06.703 --> 00:13:07.743
. گو وويونگ

00:13:09.073 --> 00:13:10.213
چي شده ؟

00:13:15.683 --> 00:13:17.553
. منم دوست دارم

00:13:17.623 --> 00:13:18.553
چي ؟

00:13:18.623 --> 00:13:22.293
... وقتي تو اتوبوس سر اجوشي ترسناک داد زدي

00:13:22.353 --> 00:13:24.293
. يه حدسايي زدم

00:13:24.493 --> 00:13:27.893
. تو کلاس همش بهم نگاه ميکني و لبخند ميزني

00:13:27.963 --> 00:13:30.233
. همش ازم تعريف ميکني و مراقبمي

00:13:30.933 --> 00:13:33.003
. احساساتت رو ميدونم

00:13:35.373 --> 00:13:37.673
. سوتقاهمه

00:13:39.273 --> 00:13:40.543
= شيمي 1 =

00:13:43.313 --> 00:13:44.813
، شايد نميدوني

00:13:45.543 --> 00:13:48.983
، اگه جزئيات رو بدوني

00:13:49.153 --> 00:13:51.123
. وضعيت ناجوريه

00:13:51.923 --> 00:13:52.923
چرا ؟

00:13:52.983 --> 00:13:55.923
يکي ديگه رو دوس داري ؟

00:13:56.853 --> 00:13:58.463
يکي ديگه رو دوس دارم ؟

00:14:10.203 --> 00:14:11.573
يکي ديگه رو دوس دارم ؟

00:14:13.973 --> 00:14:15.043
. آره

00:14:15.973 --> 00:14:16.843
... ولي

00:14:21.313 --> 00:14:23.013
. نميتونيم باهم باشيم

00:14:23.313 --> 00:14:25.283
نميتونين باهم باشين ؟

00:14:25.953 --> 00:14:26.953
چي ؟

00:14:28.323 --> 00:14:30.193
. هيچي

00:14:30.253 --> 00:14:31.893
. کلاس دير ميشه. بريم

00:14:58.323 --> 00:14:59.253
چي شده ؟

00:15:00.023 --> 00:15:01.453
. خيلي خوشگلي

00:15:06.493 --> 00:15:07.833
اينجوريه ؟

00:15:10.903 --> 00:15:12.803
شي آه رو دوس داره ؟

00:15:17.003 --> 00:15:19.603
= شيمي 1 =

00:15:29.753 --> 00:15:32.223
. وويونگ اينو يادت رفت ببري

00:15:32.383 --> 00:15:34.323
. ممنونم

00:15:38.393 --> 00:15:39.523
. بايد آماده شم

00:15:39.593 --> 00:15:40.763
! داغه

00:15:47.003 --> 00:15:49.703
چرا اينو با دستات برداشتي؟

00:15:50.203 --> 00:15:51.273
. باهام بيا

00:15:55.573 --> 00:15:58.413
. من تميزش ميکنم ببر به پرستار نشون بده

00:15:58.913 --> 00:16:00.953
. نميخواد چيزي نيس

00:16:01.013 --> 00:16:02.013
. خدايا

00:16:11.823 --> 00:16:13.193
. برو اونور. من تميزش ميکنم

00:16:13.993 --> 00:16:16.133
. ممنونم جيهو

00:16:16.933 --> 00:16:18.233
چرا تو ممنوني ؟

00:16:18.933 --> 00:16:19.933
چي ؟

00:16:24.103 --> 00:16:26.503
اونجا اتفاقي افتاده ؟

00:16:30.143 --> 00:16:31.143
. نه

00:16:40.123 --> 00:16:41.323
. چسب زخم براي سوختگياس

00:16:44.323 --> 00:16:45.293
. ممنونم

00:16:52.063 --> 00:16:53.103
... تو

00:16:55.333 --> 00:16:56.403
مريضي ؟

00:16:57.943 --> 00:16:58.943
. نه

00:16:59.503 --> 00:17:00.503
. ممنونم

00:17:01.843 --> 00:17:03.713
ميشه بهم چسب زخم بدين ؟ -
. بله -

00:17:07.013 --> 00:17:08.253
. بفرماييد

00:17:16.092 --> 00:17:17.493
. وايميساد باهم بريم

00:17:44.383 --> 00:17:45.383
! شي آه

00:17:50.093 --> 00:17:51.093
چيه ؟

00:17:51.923 --> 00:17:53.163
. بيا بشين اينجا

00:18:06.803 --> 00:18:07.873
چيکار ميکني ؟

00:18:08.273 --> 00:18:09.643
. دستتو بده

00:18:10.943 --> 00:18:12.443
. گفتم خوبم

00:18:12.883 --> 00:18:13.943
. چيزي نيس

00:18:14.113 --> 00:18:15.483
. چيزي هست

00:18:16.413 --> 00:18:18.883
تو يه دختري
اگه جاش تو دستت بمونه ميخواي چيکار کني ؟

00:18:19.783 --> 00:18:22.353
. جاي سوختگي ها ميمونه

00:18:22.993 --> 00:18:25.063
. ببين تاول زده

00:18:32.803 --> 00:18:34.063
. لازم نبود همچين چيزي بخري

00:18:42.943 --> 00:18:43.913
خوبي ؟

00:18:45.413 --> 00:18:46.613
. بيا اينجا

00:18:52.953 --> 00:18:54.793
. اشکالي نداره يه کوچولو سوخته

00:18:55.093 --> 00:18:56.953
. بايد با دستکش برش ميداشتي

00:18:57.023 --> 00:18:58.293
چرا اينجوري برداشتيش ؟

00:18:58.363 --> 00:19:00.963
. اينجوري رفتار کردن باحال نيس
. احمقانه رفتار کردنه

00:19:01.023 --> 00:19:02.733
! چون مراقب نيستي صدمه ميبيني

00:19:05.003 --> 00:19:06.263
. واقعا که

00:19:06.933 --> 00:19:08.703
. غر نزن

00:19:09.073 --> 00:19:11.743
. غر نميزنم. چون نگرانم اينارو ميگم

00:19:16.743 --> 00:19:18.713
. چسب زخم سوختگي نداريم

00:19:19.443 --> 00:19:20.883
. جاش ميمونه

00:19:21.153 --> 00:19:23.413
شي آه ميرم چسب زخم بخرم باشه ؟

00:19:23.983 --> 00:19:25.283
! نميخواد

00:19:46.273 --> 00:19:47.643
... جوابم

00:19:49.473 --> 00:19:50.673
. نه بود

00:19:52.143 --> 00:19:55.153
فرد ديگه اي رو دوس داري ؟

00:19:57.853 --> 00:19:58.853
. آره

00:20:20.803 --> 00:20:23.043
چرا نميتونه با شي آه باشه ؟

00:20:30.313 --> 00:20:31.583
. گزارشگر لي

00:20:33.223 --> 00:20:34.383
خبر رو منتشر کردي ؟

00:20:35.123 --> 00:20:36.123
. خيلي خب

00:20:39.863 --> 00:20:41.433
= هو وونگ گي =

00:20:43.433 --> 00:20:44.803
= هو وونگ گي =

00:20:44.933 --> 00:20:48.733
= خبر اختصاصي =
= گوينده هو وونگ گي گفت طلاق گرفته است =

00:20:48.803 --> 00:20:49.803
. عاليه

00:20:51.203 --> 00:20:52.803
. منم ميتونم از پسش بربيام

00:20:57.743 --> 00:20:59.943
= جونگ داجونگ =

00:21:01.683 --> 00:21:03.053
. خنده داره

00:21:07.183 --> 00:21:09.793
. عوضيا. با ملاحظه ان

00:21:11.023 --> 00:21:12.993
سرپرست هو ؟ -
بله ؟ -

00:21:13.163 --> 00:21:14.263
. بيا دفترم

00:21:17.233 --> 00:21:19.733
. وقتش رسيد

00:21:21.573 --> 00:21:23.303
. نزديک بود بيچاره شيم

00:21:23.673 --> 00:21:25.743
چرا اينقدر سخته
بدون سرپرست هو مشروب بخوريم ؟

00:21:25.803 --> 00:21:27.803
. دقيقا. زود ميفهمه

00:21:32.883 --> 00:21:34.113
نظرت چيه ؟

00:21:35.313 --> 00:21:37.253
... درباره گوينده هايي که از زندگي شخصيشون

00:21:37.313 --> 00:21:39.753
به جاي مهارت هاشون
استفاده ميکنن که مورد توجه قرار بگيرن ؟

00:21:40.353 --> 00:21:44.393
فکر ميکني همچين آدمي
بايد گوينده جي بي سي باشه ؟

00:21:44.763 --> 00:21:45.893
نظرات رو خوندي ؟

00:21:46.463 --> 00:21:47.933
. خيلي نظر دادن

00:21:48.363 --> 00:21:49.933
خيلي نظر دادن ؟

00:21:51.363 --> 00:21:52.903
هنوز بررسيش نکردي ؟

00:21:54.103 --> 00:21:55.303
. متاسفم

00:21:55.873 --> 00:21:56.873
... من

00:21:57.943 --> 00:21:59.603
. مسئوليتشو به عهده ميگيرم و استعفا ميدم

00:22:00.343 --> 00:22:01.343
چي داري ميگي ؟

00:22:02.343 --> 00:22:03.543
چرا استعفا ميدي ؟

00:22:04.883 --> 00:22:06.513
. دارم درباره جونگ داجونگ حرف ميزنم

00:22:06.583 --> 00:22:09.353
گوينده جونگ داجونگ عشق زيادي از مردم =
=. به خاطر تجربه هايش ميگيرد

00:22:11.783 --> 00:22:13.383
، رييس

00:22:13.953 --> 00:22:14.953
. راستش

00:22:16.123 --> 00:22:17.693
. منم طلاق گرفتم

00:22:17.753 --> 00:22:19.193
. ميدونم خبرشو ديدم

00:22:20.893 --> 00:22:21.893
ديدين ؟

00:22:23.693 --> 00:22:24.703
، فعلا

00:22:25.863 --> 00:22:29.403
درباره اينکه چطوري جونگ داجونگ
. گوينده رسمي ميشه قشنگ فکر کن

00:22:29.933 --> 00:22:30.933
. چشم

00:22:41.783 --> 00:22:44.183
. چيزي نميشه گفت وقتي کسي توجه نميکنه

00:22:44.383 --> 00:22:47.723
. اگه من طلاق بگيرم بيشتر از اين کامنت ميذارن

00:22:47.853 --> 00:22:50.253
= خبر اختصاصي =
= گوينده هو وونگ گي گفت طلاق گرفته است =

00:22:50.253 --> 00:22:51.763
! عاليه من نفر اولم

00:22:58.833 --> 00:23:00.503
بله گزارشگر لي ؟ -
اين چه وضعشه ؟ -

00:23:00.563 --> 00:23:02.073
. گفتي خبر بزرگيه

00:23:02.133 --> 00:23:05.643
. به خاطر نوشتن خبر اختصاصي خيلي ضايع شدم

00:23:05.703 --> 00:23:07.943
. جدي ؟ متاسفم

00:23:08.013 --> 00:23:11.613
به خاطر همين ميشه با جونگ داجونگ
مصاحبه اختصاصي بکنم ؟

00:23:11.843 --> 00:23:13.083
... منم فرصت

00:23:17.353 --> 00:23:19.683
. فهميدم فردا ميبينمتون

00:23:24.223 --> 00:23:27.593
. اوني امروز خيلي بهت ميزنن

00:23:27.663 --> 00:23:29.633
. تو تيم ما مشهورتريني

00:23:29.693 --> 00:23:32.363
. به خاطر برنامه موقتا اينجوريه

00:23:33.833 --> 00:23:35.673
. منم يه زماني مشهور بودم

00:23:43.543 --> 00:23:44.543
بله دوک جين ؟

00:23:44.613 --> 00:23:46.283
امروز براي شام وقت داري ؟

00:23:46.343 --> 00:23:48.553
. آره وقت دارم

00:23:49.083 --> 00:23:50.653
چرا ميپرسي ؟ اتفاقي افتاده ؟

00:23:50.953 --> 00:23:52.323
. هيچي

00:23:52.423 --> 00:23:53.753
، ما دوستيم

00:23:53.823 --> 00:23:56.323
. ميخواستم به خاطر موفقيتت تبريک بگم

00:23:57.453 --> 00:23:58.463
. ممنونم

00:24:00.723 --> 00:24:01.993
. باشه

00:24:02.493 --> 00:24:03.933
. بعدا ميبينمت

00:24:25.153 --> 00:24:27.253
کدوم خوابي اينقدر واضحه ؟

00:24:34.663 --> 00:24:37.393
اونقدر خوشحالي
که از خودت ميپرسي خوابي يا بيدار ؟

00:24:37.663 --> 00:24:39.863
. ببينش خيلي پرتلاشه و سرزنده اس

00:24:40.263 --> 00:24:41.673
. خيلي هيجان زده اس

00:24:43.233 --> 00:24:44.233
. حسوديم شد

00:24:49.573 --> 00:24:51.413
. فکر کردم ميخواد يه شام ساده بخوريم

00:24:51.483 --> 00:24:52.813
. ولي به يه جاي لاکچري دعوتم کرده

00:24:56.613 --> 00:24:59.183
خانم احيانا رزرو کردين ؟

00:24:59.353 --> 00:25:02.123
. دوستم به اسم گو دوک جين رزرو کرده

00:25:02.193 --> 00:25:04.123
. آها ميبرمتون به ميزشون

00:25:15.033 --> 00:25:16.033
. سلام

00:25:18.403 --> 00:25:21.543
، بابام گفت غذا ميخره اومدم

00:25:22.143 --> 00:25:23.513
. ولي يهويي نتونست بياد

00:25:24.243 --> 00:25:25.883
جدي ؟

00:25:26.483 --> 00:25:29.583
. صبر کن. بذار به دوک جين زنگ بزنم

00:25:39.693 --> 00:25:41.863
. در دسترس نمي باشد

00:25:42.663 --> 00:25:43.763
. برنميداره

00:25:45.463 --> 00:25:47.733
. فکر کنم يه وقت ديگه بايد قرار بذاريم

00:25:48.033 --> 00:25:49.703
. بيا بريم

00:25:55.873 --> 00:25:58.343
. هنوز سفارش نداديم

00:25:58.413 --> 00:26:01.083
آقاي گو دوک جين وقتي رزرو کرد
. غذا رو هم سفارش داد

00:26:01.143 --> 00:26:03.253
. صورت حساب رو هم پرداخت کردن

00:26:04.013 --> 00:26:05.453
پرداخت کرده ؟

00:26:14.093 --> 00:26:15.533
. حيف شد

00:26:17.033 --> 00:26:18.263
. اگه بريم غذا حيف ميشه

00:26:20.133 --> 00:26:21.533
نميشه بخوريم بعدش بريم ؟

00:26:23.733 --> 00:26:24.943
. چاره ديگه اي نداريم

00:26:25.673 --> 00:26:26.803
. بيا بخوريم پس

00:26:40.153 --> 00:26:42.153
. به لطف دوک جين يه شام لاکچري ميخورم

00:26:42.423 --> 00:26:44.523
. تو همچين جايي استيک ميبرم

00:26:52.363 --> 00:26:53.363
چي شد ؟

00:26:53.733 --> 00:26:54.903
چيزي عجبيه ؟

00:26:55.533 --> 00:26:56.633
. نه

00:26:58.033 --> 00:26:59.703
. تو دهنم آب ميشه

00:27:03.743 --> 00:27:05.113
. مال خودمم ميدم بهتون

00:27:05.283 --> 00:27:07.283
. نه نميخواد

00:27:38.513 --> 00:27:39.813
... من فراموش کرده بودم

00:27:41.583 --> 00:27:43.113
، اگه مثل جواهر باهاش رفتار کنم

00:27:43.683 --> 00:27:45.823
. ميتونه در اين حد بدرخشه

00:27:50.093 --> 00:27:51.553
... بيا يه روزي

00:27:52.593 --> 00:27:54.923
. بريم به اون رستوران

00:27:55.633 --> 00:27:59.163
شنيدم اگه شب بري اونجا
. منظره اش خيلي خوشگله

00:27:59.603 --> 00:28:02.033
داجونگ روز تولدت بريم ؟

00:28:02.603 --> 00:28:03.633
جدي ؟

00:28:04.403 --> 00:28:06.043
چي بپوشم ؟

00:28:06.203 --> 00:28:07.843
بايد لباس رسمي بپوشم ؟

00:28:10.743 --> 00:28:13.643
. ميخواستم کل زندگيش عشق بگيره

00:28:16.583 --> 00:28:19.853
... ولي با بهونه اينکه سرم شلوغه

00:28:21.953 --> 00:28:23.023
... باعث شدم

00:28:24.123 --> 00:28:26.163
. به عنوان همسر و مادر بچه هام زندگي کنه

00:28:46.843 --> 00:28:48.183
به چي اينقدر خيره شدي ؟

00:28:49.953 --> 00:28:51.083
. خيلي خوشگله

00:28:52.383 --> 00:28:53.383
چي ؟

00:28:56.193 --> 00:28:57.353
. منظره

00:29:04.963 --> 00:29:06.063
. درسته

00:29:07.633 --> 00:29:09.933
. جدي خوشگله

00:29:10.603 --> 00:29:11.633
، راستش

00:29:13.303 --> 00:29:15.443
. من هميشه ميخواستم يه روز بيام اينجا

00:29:45.203 --> 00:29:47.103
. متاسفم يهويي يه کار فوري پيش اومد

00:29:47.173 --> 00:29:48.873
. پسرمو بهت ميسپارم

00:29:50.313 --> 00:29:53.283
. باشه ممنونم به خاطر غذا

00:30:00.753 --> 00:30:03.723
. کمکت کردم. بعدا دينتو بهم ادا کن

00:30:06.293 --> 00:30:09.163
. بابات حتما خيلي سرش شلوغه

00:30:09.693 --> 00:30:10.793
. فکر کنم همينطوره

00:30:17.173 --> 00:30:19.743
. سلام -
. خيلي گرونه -

00:30:19.803 --> 00:30:21.973
. سلام

00:30:22.573 --> 00:30:23.643
. بعدا ميبينمتون

00:30:35.453 --> 00:30:37.653
خانم هه اين کجايي ؟

00:30:37.723 --> 00:30:39.723
. آقاي گو متاسفم

00:30:39.793 --> 00:30:42.333
. مهم نيس چقدر دربارش فکر کنم ، اين کار درستي نيس

00:30:42.563 --> 00:30:45.733
. از اين به بعد به تماساتون جواب نميدم. خداحافظ

00:30:45.803 --> 00:30:47.803
. چي ؟ خانم هه اين

00:30:48.003 --> 00:30:49.673
! خانم هه اين

00:31:03.153 --> 00:31:04.353
الو ؟

00:31:05.053 --> 00:31:07.623
. کسي که باهاش قرار داشتم نيومده. تنهام

00:31:07.683 --> 00:31:09.593
مياي ؟ -
الان ؟ -

00:31:10.823 --> 00:31:12.893
. ولي لباسام الان خوب نيس

00:31:13.393 --> 00:31:15.533
لباسات کي خوب بود ؟

00:31:15.593 --> 00:31:18.633
. اينجوري نکن زود بيا. برات مشروب ميخرم

00:31:19.063 --> 00:31:20.103
مشروب ؟

00:31:21.403 --> 00:31:22.803
. خدايا

00:31:22.873 --> 00:31:25.203
چرا اينو پوشيده ؟

00:31:28.343 --> 00:31:29.713
. امروز ردم کرد

00:31:29.813 --> 00:31:31.913
. تعجبي نداره. لباستو ببين

00:31:43.123 --> 00:31:44.693
چتر نياوردي ؟

00:31:45.923 --> 00:31:47.593
. وقتي داشتم ميومدم بارون نميومد

00:31:48.563 --> 00:31:51.393
. جدي ؟ پس وايسا يکي ميخرم

00:31:52.963 --> 00:31:55.403
. ميدونم که دوست ندارين تو همچين موقعايي چتر بخرين
. چون پولتون هدر ميره

00:31:55.903 --> 00:31:56.903
چي ؟

00:31:57.303 --> 00:31:58.673
چطوري ميدونه ؟

00:31:59.603 --> 00:32:02.373
. خونه اتون سرراهه. ميرسونمتون

00:32:02.443 --> 00:32:04.743
. و بذارين اين چتر رو قرض بگيرم

00:32:05.643 --> 00:32:07.683
. باشه اينکارو بکنيم

00:32:08.613 --> 00:32:09.653
. بدين به من

00:32:23.333 --> 00:32:25.603
. چترش جا مونده

00:32:38.273 --> 00:32:39.983
. شونه هات خيس ميشه

00:32:40.543 --> 00:32:42.213
. اشکالي نداره

00:32:44.353 --> 00:32:46.283
چتر يکم کوچيکه مگه نه ؟

00:32:46.623 --> 00:32:48.253
چون بارون مياد تاکسي بگيريم ؟

00:32:48.323 --> 00:32:49.423
. نميخواد

00:32:49.523 --> 00:32:52.363
وقتي دو ايستگاه مونده به خونه، پياده ميرين
. چون نميخواين پولتونو هدر بدين

00:32:55.563 --> 00:32:57.463
چرا اينقدر منو خوب ميشناسه ؟

00:32:57.963 --> 00:33:10.703


00:33:39.703 --> 00:33:40.743
خوبي ؟

00:33:41.303 --> 00:33:43.413
. آره خوبم

00:33:45.483 --> 00:33:48.383
. کامل خيس شدي

00:34:02.693 --> 00:34:04.793
. اينارو بپوش. سرما ميخوري

00:34:04.863 --> 00:34:06.003
. باشه

00:34:16.013 --> 00:34:18.373
. ميرم توي اتاق

00:34:18.543 --> 00:34:21.212
. وقتي لباساتو عوض کردي بهم بگو

00:34:28.083 --> 00:34:29.493
. باشه

00:34:32.922 --> 00:34:34.393
. چون تو خونه ام يادم رفت

00:34:46.402 --> 00:34:50.543
. نميتونم باور کنم دارم لباساي شي وو رو ميپوشم

00:34:59.753 --> 00:35:01.953
. جونگ داحونگ به خودت بيا

00:35:02.023 --> 00:35:04.153
. اون دانش آموزه و من يه مادرم

00:35:04.223 --> 00:35:05.863
چرا دلت لرزيد ؟

00:35:08.623 --> 00:35:09.663
. واي خدا

00:35:10.993 --> 00:35:13.003
= يه جي هون =

00:35:23.043 --> 00:35:24.413
. سلام جي هون

00:35:25.243 --> 00:35:28.413
. داجونگ الان جلوي خونه اتونم

00:35:28.813 --> 00:35:30.253
ميشه يه لحظه همو ببينيم ؟

00:35:30.953 --> 00:35:33.653
چي ؟ جلوي خونه ام ؟

00:35:43.333 --> 00:35:44.793
منتظرم بودين ؟

00:35:45.063 --> 00:35:47.963
. از برنامه لذت بردم

00:35:52.843 --> 00:35:54.903
اون عوضي چرا دوباره اومده ؟

00:35:55.143 --> 00:35:56.173
. بفرما

00:35:56.673 --> 00:35:58.413
. هديه طرفداره شماره يکته

00:35:58.473 --> 00:36:01.013
. من طرفدار شماره يکشم

00:36:01.083 --> 00:36:03.513
. ممنونم خوشگلن

00:36:07.383 --> 00:36:09.523
. راستي اينو -
چيه ؟ -

00:36:09.593 --> 00:36:11.453
. شرکت گوگو پلي يه مراسم داره

00:36:11.523 --> 00:36:13.093
. مطمئنم ازتون دعوت ميکنن

00:36:13.163 --> 00:36:14.623
. اينو به دخترتون بدين

00:36:15.193 --> 00:36:16.963
. من تو اين روز براي طرفدارا امضا ميکنم

00:36:23.173 --> 00:36:25.203
. دخترم خيلي خوشحال ميشه

00:36:25.273 --> 00:36:26.773
. ممنونم جي هون

00:36:29.813 --> 00:36:32.283
. گو وويونگ

00:36:39.683 --> 00:36:42.893
. شنيدم با پسر داجونگ دوستي
. حتما اومدي دوستتو ببيني

00:36:43.693 --> 00:36:44.823
. آره

00:36:45.223 --> 00:36:46.763
توام فردا مياي مراسم ؟

00:36:46.823 --> 00:36:48.423
. شرکت بابات ميزبانه

00:36:48.493 --> 00:36:49.493
. نه

00:36:49.563 --> 00:36:50.563
نمياي ؟

00:36:51.233 --> 00:36:52.933
. بد شد، کاش ميومدي

00:36:53.003 --> 00:36:55.233
چرا بايد بيام؟

00:36:55.403 --> 00:36:58.273
. چرا ديگه؟ مثلا طرفدارمي

00:37:00.073 --> 00:37:01.603
. نميخوام گذشته خجالت آورمُ يادم بياري

00:37:02.513 --> 00:37:03.513
چي؟

00:37:04.513 --> 00:37:09.483
. ميدوني که تو اين سن يهو نظرشون عوض ميشه

00:37:10.553 --> 00:37:14.123
. راستي اين گلا خيلي خوشگلن

00:37:14.353 --> 00:37:15.993
. ممنون

00:37:16.623 --> 00:37:18.193
. خواهش ميکنم

00:37:22.963 --> 00:37:25.193
. اينجوري بهش نخند

00:37:25.263 --> 00:37:26.503
. يهو بد برداشت ميکنه

00:37:28.033 --> 00:37:29.033
چي؟

00:37:30.903 --> 00:37:31.903
. من ميرم

00:37:32.443 --> 00:37:33.873
. دير وقته شماهم زود برو خونه

00:37:35.873 --> 00:37:36.873
توام

00:37:44.983 --> 00:37:46.583
چش شده اين؟

00:37:49.553 --> 00:37:50.723
. فکر کنم ميدونم

00:37:52.463 --> 00:37:54.723
ميدوني؟

00:37:55.123 --> 00:37:56.133
آره

00:37:56.363 --> 00:37:57.393
چي ميدوني؟

00:37:57.863 --> 00:37:59.163
جدا نميدوني؟

00:38:02.133 --> 00:38:03.133
... اين بچه

00:38:04.233 --> 00:38:05.403
. دوست داره

00:38:05.473 --> 00:38:06.473
چي؟

00:38:06.603 --> 00:38:09.043
. نه بابا

00:38:09.313 --> 00:38:12.583
. اونقدر بزرگ شده که يه نفرُ دوست داشته باشه

00:38:27.723 --> 00:38:29.563
. من اومدم شي آه

00:38:29.893 --> 00:38:30.893
اومدي؟

00:38:34.663 --> 00:38:37.003
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:38:37.873 --> 00:38:41.373
نظرت درمورد وو يونگ چيه؟

00:38:41.903 --> 00:38:42.913
گو وو يونگ؟

00:38:43.713 --> 00:38:44.773
... تو

00:38:45.573 --> 00:38:46.743
ازش خوشت مياد؟

00:38:49.253 --> 00:38:51.383
نميتونم دوسش داشته باشم -
چرا؟ -

00:38:51.553 --> 00:38:53.123
. بهش اعتراف کردم ولي ردم کرد

00:38:53.753 --> 00:38:56.023
. وو يونگ تو رو دوست داره

00:38:56.093 --> 00:38:57.093
چي؟

00:39:00.623 --> 00:39:04.033
. نميتونم حستُ بفهمم

00:39:04.163 --> 00:39:05.703
چرا نميتوني؟

00:39:05.763 --> 00:39:07.703
. خب دوست داره

00:39:08.033 --> 00:39:09.033
مگه نه؟

00:39:12.743 --> 00:39:13.973
. من مشکل دارم

00:39:16.813 --> 00:39:18.043
. ناراحتم ميکنه

00:39:20.213 --> 00:39:21.413
به چي نگاه ميکني؟

00:39:22.653 --> 00:39:23.683
... چقدر خوشگل

00:39:24.553 --> 00:39:27.453
نکنه واقعا دوسم داره؟

00:39:34.923 --> 00:39:36.363
. اگه بارون بياد سرما ميخوري

00:39:36.433 --> 00:39:37.563
. خوشگلين

00:39:37.663 --> 00:39:38.693
. چه خوشگل

00:39:38.763 --> 00:39:40.763
خوب ميشيم جدي؟

00:39:41.203 --> 00:39:43.603
نکنه چون دوسم داشت؟

00:39:47.673 --> 00:39:48.903
شما ها چتونه؟

00:39:49.113 --> 00:39:50.973
يه جوري رفتار کنم که باهاش رو برو نشم؟

00:39:52.943 --> 00:39:55.043
مگه ميشه؟

00:39:55.243 --> 00:39:57.453
. من هر روز دارم ميبنمش

00:39:58.453 --> 00:40:01.083
بابا اصلا چرا دارم بهش فکر ميکنم؟

00:40:01.923 --> 00:40:05.323
. آره، مطمئنم منو دوست نداره -
. آره، مطمئنم منو دوست نداره -

00:40:06.423 --> 00:40:08.423
!احمق جون من دوست دارم

00:40:08.563 --> 00:40:09.363
!اي واي -
!اي واي -

00:40:09.433 --> 00:40:10.233
يا خدا

00:40:10.593 --> 00:40:12.603
چتون شده شماها؟

00:40:12.663 --> 00:40:15.233
. خب معلوم بود دوسش داره

00:40:15.933 --> 00:40:18.403
. من ميرم يکم استراحت کنم

00:40:21.073 --> 00:40:22.143
منم

00:40:32.353 --> 00:40:34.153
چشون شده؟

00:40:38.193 --> 00:40:39.723
. برو دنبال يکي ديگه

00:40:39.793 --> 00:40:42.933
. من ديگه بقيه به چشمم نميان

00:40:43.033 --> 00:40:45.193
مگه ميشه؟

00:40:45.263 --> 00:40:46.503
آره

00:40:47.303 --> 00:40:49.273
. من ديگه بقيه به چشمم نميان

00:40:51.873 --> 00:40:53.143
ميخواي من مختُ بزنم؟

00:40:53.203 --> 00:40:54.403
بيخيالش ميشي؟

00:40:54.943 --> 00:40:56.343
مگه مغز خر خوردم؟

00:40:56.413 --> 00:40:57.743
. نميشه اصلا

00:40:58.843 --> 00:41:01.183
جدي؟

00:41:13.623 --> 00:41:17.033
خيلي دوسش داري؟

00:41:17.133 --> 00:41:18.963
. نميشه گفت فقط دوسش دارم

00:41:19.033 --> 00:41:21.433
. ماها خيلي با هم مچيم

00:41:24.903 --> 00:41:27.043
چت شده؟

00:41:27.773 --> 00:41:29.913
. من حس ميکنم تو خيلي مردونه اي

00:41:32.813 --> 00:41:33.813
من؟

00:41:34.683 --> 00:41:38.553
،وقتي منو از دست دوست پسر سابقم نجات دادي

00:41:39.683 --> 00:41:41.653
. خيلي جيگر شده بودي

00:41:43.893 --> 00:41:44.893
جدي؟

00:41:47.863 --> 00:41:49.533
... باعث شد که

00:41:49.593 --> 00:41:53.563
. توجه امُ جلب کني

00:41:56.273 --> 00:41:59.703
. تو پسر خوبي هستي

00:42:00.173 --> 00:42:01.473
. اعتماد به نفس داشته باش

00:42:03.443 --> 00:42:06.183
. باشه مرسي

00:42:06.413 --> 00:42:07.413
خواهش

00:42:09.083 --> 00:42:10.483
. من ميام الان

00:42:13.823 --> 00:42:14.823
. عه وا

00:42:40.113 --> 00:42:42.913
. برو دبنال يکي ديگه، مسخره بازي بسه

00:42:42.983 --> 00:42:44.453
!هوي

00:42:45.783 --> 00:42:48.183
!هوي

00:42:57.563 --> 00:42:59.833
منو خر ميکني؟

00:42:59.903 --> 00:43:01.503
. خودت گفتي خر نميشي

00:43:01.563 --> 00:43:02.873
. ولي داشتي ميشدي

00:43:03.203 --> 00:43:05.833
!نخيرم

00:43:11.773 --> 00:43:13.943
. آسانسور وايساد

00:43:14.013 --> 00:43:15.783
باشه، الان رسيدگي ميکنم

00:43:26.293 --> 00:43:28.923
. نميتونم نفس بکشم

00:43:29.433 --> 00:43:30.363
چي؟

00:43:30.433 --> 00:43:31.993
. من فوبيا دارم

00:43:33.833 --> 00:43:35.463
واي

00:43:42.543 --> 00:43:44.643
!دوستم نميتونه نفس بکشه، کمک کنين

00:43:44.713 --> 00:43:47.083
. چي؟ کمک هاي اوليه رو انجام بدين

00:43:47.143 --> 00:43:48.083
!نميخوام

00:43:48.143 --> 00:43:49.883
. تا ما بخوايم اينجا درستش کنيم طول ميکشه

00:43:49.953 --> 00:43:52.213
. خواهشا زود انجامش بدين يهو نميره

00:44:11.003 --> 00:44:13.673
. منو ببخش دوک جين

00:44:14.243 --> 00:44:16.213
. واقعا مجبور شدم

00:44:16.873 --> 00:44:19.113
چکار کنم؟

00:44:52.743 --> 00:44:53.913
حالتون خوبه؟

00:44:55.113 --> 00:44:56.483
اينجا چکار ميکني؟

00:44:57.053 --> 00:44:58.053
خوابم؟

00:44:58.783 --> 00:45:01.153
يا مردم؟

00:45:02.123 --> 00:45:03.653
چي ميگيد؟

00:45:04.653 --> 00:45:05.693
. آقاي گو

00:45:07.493 --> 00:45:08.663
خوبيد؟

00:45:10.533 --> 00:45:11.993
. بيمارستانيم

00:45:17.773 --> 00:45:19.503
خانوم

00:45:19.573 --> 00:45:21.643
ميدونيد چقدر نگران شدم؟

00:45:21.943 --> 00:45:23.343
نگران شديد؟

00:45:24.513 --> 00:45:25.943
. يکم استراحت کنيد

00:45:26.043 --> 00:45:27.543
. دکتر گفت بايد استراحت کنيد

00:45:28.883 --> 00:45:31.013
شما چرا اومديد اينجا؟

00:45:31.583 --> 00:45:34.053
... دوستتون زنگ زد بهم

00:45:34.123 --> 00:45:35.953
. و گفت يهو بيهوش شدين

00:45:36.553 --> 00:45:38.253
دوستم؟

00:45:55.243 --> 00:45:57.113
اين موقع صبح اينجا چکار ميکنه؟

00:45:58.913 --> 00:46:00.543
نکنه بخاطر من اومده؟

00:46:00.613 --> 00:46:02.013
!ديونه

00:46:05.083 --> 00:46:06.783
سلام -
سلام -

00:46:11.253 --> 00:46:14.363
. نه من بايد حد و مرزشُ بهش بفهمونم

00:46:15.863 --> 00:46:17.593
اين موقع صبح اينجا چکار ميکني؟

00:46:19.163 --> 00:46:21.303
خب

00:46:21.363 --> 00:46:23.373
چيه؟ براي منه؟

00:46:23.433 --> 00:46:25.203
. لباساي شي وو ـه که ديروز قرضشون گرفته بودم

00:46:26.243 --> 00:46:28.403
. خب بازم اين موقع صبح نبايد بياي اينجا

00:46:28.473 --> 00:46:29.743
. مگه ميخواد چکار

00:46:32.073 --> 00:46:33.313
چت شده تو؟

00:46:33.643 --> 00:46:35.413
فقط براي همين اينجايي؟

00:46:35.513 --> 00:46:37.313
. چه بهانه ي مسخره اي

00:46:39.553 --> 00:46:41.683
. داره ديرم ميشه، فعلا

00:46:43.923 --> 00:46:45.293
چش شده اين؟

00:46:46.693 --> 00:46:49.533
. حتما چون ديرش شده اعصاب نداره، توام بايد بري مدرسه

00:46:49.593 --> 00:46:51.733
. بدشون من -
چشم -

00:46:52.063 --> 00:46:53.133
. ممنون

00:46:57.103 --> 00:46:59.673
اينجا چکار ميکنه؟ بخاطر من اومده؟

00:47:00.073 --> 00:47:01.603
!ديونه

00:47:01.673 --> 00:47:04.243
. شي آه ، امروز زود داري ميري

00:47:04.673 --> 00:47:07.983
به تو چه اصلا که دير برسم يا نه؟

00:47:09.713 --> 00:47:12.513
چرا اينجوري حرف ميزني؟

00:47:12.853 --> 00:47:15.723
چرا اينقدر به حرفايي که ميزنم حساسه؟

00:47:15.883 --> 00:47:17.353
!خيلي رو مخه

00:47:17.593 --> 00:47:19.323
. تو فکر کردي يه جوري حرف ميزنم

00:47:21.593 --> 00:47:24.963
اين مادر و دختر چشون شده؟

00:47:27.333 --> 00:47:29.163
ببخشيد، خيلي منتظر موندي؟

00:47:29.233 --> 00:47:30.433
نه بابا

00:47:30.873 --> 00:47:33.343
. با اجازه تون -
باشه -

00:47:33.403 --> 00:47:35.273
. باشه -
روز خوبي داشته باشيد -

00:47:36.243 --> 00:47:39.013
چيزي خوردي؟ -
نه -

00:47:39.073 --> 00:47:42.043
. بايد سر صبح يه چيزي بخوري -
گشنمه -

00:47:45.313 --> 00:47:49.023
. چقدر شبيه همن

00:47:56.563 --> 00:47:57.563
سلام

00:48:00.603 --> 00:48:03.273
ديشب با خانومه خوب پيش رفت؟

00:48:03.333 --> 00:48:04.603
خب بود هان؟

00:48:06.033 --> 00:48:07.043
نه

00:48:08.003 --> 00:48:09.103
نه؟

00:48:09.543 --> 00:48:12.273
چرا باز گند زدي؟

00:48:13.183 --> 00:48:14.983
. اينجوري نيست

00:48:18.413 --> 00:48:19.413
چرا خب؟

00:48:19.483 --> 00:48:21.223
،شما نگرانم شدي

00:48:21.283 --> 00:48:23.193
ولي نميتوني باهام باشي؟

00:48:23.653 --> 00:48:24.723
. ببخشيد

00:48:25.493 --> 00:48:28.863
،خيلي بهش فکر کردم، به عنوان معلم

00:48:30.593 --> 00:48:33.463
. برام درست نيست با والدين بچها قرار بذارم

00:48:35.363 --> 00:48:37.303
. لطفا درکم کنيد

00:48:37.633 --> 00:48:39.433
. اميدوارم بهتر باشيد

00:48:50.483 --> 00:48:52.283
!نميشه که

00:48:52.353 --> 00:48:53.983
. اخه تو پدر واقعيشم نيستي که

00:48:54.053 --> 00:48:56.923
نميشه راستشُ بهش بگي؟

00:48:57.493 --> 00:49:00.263
چطور ميتونم؟
ميدوني چه دردسري ميشه براي ديونگ؟

00:49:01.723 --> 00:49:03.063
!چه دوست وفاداري

00:49:03.933 --> 00:49:05.663
. پس ولش کن

00:49:05.733 --> 00:49:07.063
!نميتونم

00:49:08.333 --> 00:49:10.073
. نميشه ديگه

00:49:10.133 --> 00:49:11.473
!ولش کن

00:49:11.533 --> 00:49:13.343
نميتونم -
ولش کن -

00:49:13.403 --> 00:49:14.443
!نه

00:49:14.673 --> 00:49:16.913
!عشقم از تهه دلمه

00:49:29.653 --> 00:49:33.163
!واي نميدونستم اينقدر رئيس صريحه

00:49:33.223 --> 00:49:35.623
!آره والا! چقدرم بهم ميان

00:49:35.693 --> 00:49:38.363
!آره! خدا کنه اوضاعشون خوب پيش بره

00:49:44.733 --> 00:49:47.073
. بايد براي بازي جديدمون آماده شيم

00:49:47.143 --> 00:49:48.543
همه چي خوب پيش ميره؟

00:49:48.603 --> 00:49:49.673
!بله

00:49:50.243 --> 00:49:51.973
... بايد روي اينفلوئنسراي معروف شبکه هاي

00:49:52.043 --> 00:49:54.643
، اجتماعي تمرکز کنيم تا بتونيم بازي رو بشناسونيم

00:49:54.713 --> 00:49:56.083
. مدلمون، يه جي هونم بهمون کمک ميکنه، هواشُ داشته باشيد

00:49:56.143 --> 00:49:57.913
چشم -
راستي -

00:49:57.983 --> 00:50:00.853
. امشب يه جشن داريم به مناسبت رويدادمون

00:50:00.983 --> 00:50:02.253
چه رويدادي؟

00:50:05.153 --> 00:50:06.153
اعتراف

00:50:06.963 --> 00:50:09.093
ميخوام اعتراف کنم

00:50:09.633 --> 00:50:11.233
!موفق باشين

00:50:11.293 --> 00:50:14.263
!ما هواتونُ داريم
!آفرين

00:50:15.463 --> 00:50:18.973
!ديگه از مجردي در بياي ها

00:50:19.033 --> 00:50:21.073
!ممنون بچه ها

00:50:21.143 --> 00:50:23.073
!بالاخره ميخواد از مجردي در بياد

00:50:27.783 --> 00:50:31.383
. خانوم لطفا آخرين فرصتُ بهم بديد
بايد يه چيزي بهتون بگم

00:50:31.953 --> 00:50:34.423
. لطفا امشب بيايد به جشن

00:50:43.163 --> 00:50:44.893
= اسپاتا: پادشاه جنگ، دنياي جديد خواهد گشود =

00:50:45.533 --> 00:50:46.703
!عاليه

00:50:54.503 --> 00:50:55.743
سلام

00:50:55.803 --> 00:50:57.873
!موفق باشين

00:50:57.943 --> 00:51:00.243
. خوشبخت شدم

00:51:00.313 --> 00:51:03.883
!لطفا بازي اسپارتا رو دانلود کنين و لذت ببريد

00:51:03.953 --> 00:51:05.983
!از امشبم لذت ببريد

00:51:07.783 --> 00:51:09.853
چه خوبه

00:51:12.453 --> 00:51:14.923
!يه جي هونُ ببين

00:51:30.943 --> 00:51:34.513
. حقا که دوک جين ميدونه چجوري جشن بگيره

00:51:34.743 --> 00:51:37.253
. اون قشنگ ديونه ي اين چيزاست

00:51:37.713 --> 00:51:41.283
. ببين -
!جي هونه -

00:51:42.553 --> 00:51:46.423
. چقدر جذابه ها

00:51:46.493 --> 00:51:48.723
. فقط با ورودش ميزنه دهنِ دشمنا رو سرويس ميکنه

00:51:48.793 --> 00:51:49.863
خوشتيپه؟

00:51:50.693 --> 00:51:53.303
اين همه باهاش برخورد داشتي، نميدونستي؟

00:51:53.703 --> 00:51:54.803
. نگاش کن

00:51:55.033 --> 00:51:58.033
،اگه شنل بپوشه عين لئونارداس ميشه

00:51:58.103 --> 00:51:59.603
اسپارتا

00:52:03.473 --> 00:52:04.613
خيلي خوبه

00:52:04.673 --> 00:52:07.013
!از نزديک چه خوبه

00:52:10.353 --> 00:52:12.013
!به به

00:52:12.083 --> 00:52:14.223
!خيلي توي کت و شلوار خوشگل ميشه

00:52:19.353 --> 00:52:20.893
!چه لبخندي داره

00:52:22.963 --> 00:52:24.863
!سلام -
سلام -

00:52:25.033 --> 00:52:27.363
. خيلي عکساتون قشنگ شده

00:52:28.903 --> 00:52:30.573
. من طرفدارتونم -
ممنون -

00:52:31.903 --> 00:52:34.403
. همه ي طرفداراي من خوشگلن

00:52:35.843 --> 00:52:38.273
. چقدر رو راستن

00:52:42.543 --> 00:52:44.083
. رئيسمه

00:52:44.853 --> 00:52:46.453
. من اينُ جواب ميدم ميام

00:52:46.523 --> 00:52:48.153
. ميبينمت -
باشه -

00:52:51.893 --> 00:52:53.623
. چه دوست بامزه اي داريد

00:52:54.593 --> 00:52:57.293
. شماهم عين هميشه زيبا شديد

00:52:57.733 --> 00:52:59.133
جدي ميگي؟

00:52:59.193 --> 00:53:00.533
!بله

00:53:00.903 --> 00:53:03.733
. اگه دروغ بگم، لبام کج و کوله ميشه

00:53:09.673 --> 00:53:11.173
ميدونم

00:53:11.313 --> 00:53:13.883
. وقتشه بريم به مراسم برسيم

00:53:13.943 --> 00:53:14.943
باشه

00:53:15.213 --> 00:53:16.653
. از مهموني لذت ببرين

00:53:34.233 --> 00:53:35.233
. واي

00:53:35.403 --> 00:53:38.233
فکر نميکردم بياد، اينجا چکار ميکنه؟

00:53:45.613 --> 00:53:47.183
منو نديد؟

00:54:22.543 --> 00:54:25.083
چرا هي داره مياد دنبالم؟

00:54:28.353 --> 00:54:29.993
... نه بابا

00:54:30.053 --> 00:54:31.053
چي شد؟

00:54:32.493 --> 00:54:36.023
!واي اون شنا بلد نيست

00:54:36.393 --> 00:54:37.633
واي

00:54:50.113 --> 00:54:52.473
. اين استخره عمقي نداره که

00:54:54.813 --> 00:54:56.753
واي

00:55:03.653 --> 00:55:04.853
خوبي؟ -
خوبي؟ -

00:55:05.193 --> 00:55:07.023
. آره خوبم

00:55:08.893 --> 00:55:10.033
آره

00:56:09.923 --> 00:56:11.123
لعنتي

00:56:13.623 --> 00:56:15.263
. گفتي نمياي که

00:56:17.263 --> 00:56:18.893
. بخاطر شما نيومدم

00:56:19.833 --> 00:56:22.163
اومدي خانوم جونگ رو ببيني؟

00:56:23.933 --> 00:56:25.003
... آره

00:56:28.243 --> 00:56:29.703
چرا مهمه؟

00:56:30.043 --> 00:56:31.143
... هست

00:56:32.713 --> 00:56:33.713
... چون

00:56:34.483 --> 00:56:35.783
. من خانوم جونگُ دوست دارم

00:56:39.183 --> 00:56:41.723
،اگه چون اون با تجربه ـس دنبالشي

00:56:42.423 --> 00:56:43.693
. اميدوارم بيخيالش شي

00:56:48.923 --> 00:56:49.893
... چون

00:56:50.763 --> 00:56:52.063
. خانوم جونگُ دوست دارم

00:56:55.433 --> 00:56:57.973
،اگه چون اون با تجربه ـس دنبالشي

00:56:58.403 --> 00:56:59.673
. اميدوارم بيخيالش شي

00:57:17.693 --> 00:57:18.853
ميگما

00:57:24.593 --> 00:57:26.293
. شما همه چيُ نميدوني

00:57:27.233 --> 00:57:29.363
. حواست باشه داري چکار ميکني

00:57:30.273 --> 00:57:31.273
باشه؟

00:57:40.483 --> 00:57:41.483
!بانمکه

00:57:52.123 --> 00:57:54.863
!باورم نميشه، ميخوايم جي هونُ ببينيم

00:57:54.923 --> 00:57:56.023
. قلبم داره تند تند ميزنه

00:57:56.393 --> 00:57:57.393
آره

00:57:58.493 --> 00:58:00.503
چي؟
. وو يونگم اينجاست

00:58:01.363 --> 00:58:02.363
وو يونگ؟

00:58:04.003 --> 00:58:06.733
. ديدي گفتم بهت نظر داره

00:58:06.803 --> 00:58:08.303
. ببين تا اينجا اومده

00:58:08.643 --> 00:58:10.743
. گفتم که اينجوري نيست

00:58:11.043 --> 00:58:13.243
. شرکت باباش داره اين بازي رو توليد ميکنه

00:58:13.373 --> 00:58:14.683
. اومده پيش باباش

00:58:14.843 --> 00:58:17.853
. بابا مشخصه دوست داره

00:58:18.713 --> 00:58:20.323
. نگاه داره مياد اينجا

00:58:24.053 --> 00:58:25.423
. منو ببخش -
باشه -

00:58:30.333 --> 00:58:31.493
بيا حرف بزنيم

00:58:32.493 --> 00:58:33.503
چي؟

00:58:42.943 --> 00:58:45.413
بو بـه -
سلام -

00:58:45.473 --> 00:58:46.473
سلام

00:58:47.113 --> 00:58:48.143
،چيزه

00:58:48.813 --> 00:58:51.383
چيزي که داشتي ميگفتي درسته؟

00:58:51.483 --> 00:58:53.213
چي ميگفتم؟

00:58:53.623 --> 00:58:56.253
آهان اينکه وو يونگ شي آه رو دوست داره؟

00:58:56.323 --> 00:58:59.623
آره، جدي شي آه رو دوست داره؟

00:58:59.893 --> 00:59:02.163
. آره اون هميشه توي مدرسه حواسش به شي آه هست

00:59:02.223 --> 00:59:03.693
. مشخصه ديگه

00:59:04.363 --> 00:59:05.363
جدي؟

00:59:10.503 --> 00:59:11.673
. نه مادر جان

00:59:11.733 --> 00:59:14.473
مادر جان؟
. فهميدم تو شي آه رو دوست داري

00:59:14.543 --> 00:59:16.843
بعد چطور ميتوني با اين سنت منو اونجوري صدا کني؟

00:59:17.743 --> 00:59:20.843
!اي خاک عالم

00:59:23.913 --> 00:59:25.283
. سو تفاهم شده بود

00:59:30.253 --> 00:59:33.153
. وو يونگ، ميرم سر اصل مطلب

00:59:34.263 --> 00:59:35.423
منو دوست داري؟

00:59:36.523 --> 00:59:37.933
!بله که دارم

00:59:42.163 --> 00:59:43.573
!ما رفيقيم

00:59:45.733 --> 00:59:47.443
رفيق؟ -
آره -

00:59:49.643 --> 00:59:52.473
. ميدونستم، اينجوريه

00:59:54.743 --> 00:59:55.783
ممنون

00:59:57.053 --> 00:59:58.113
ممنون؟

00:59:58.383 --> 01:00:01.323
،آره، حالا که بهش فکر ميکنم

01:00:01.883 --> 01:00:04.453
. تو هميشه باهم خوب بودي

01:00:05.853 --> 01:00:08.093
. فکر کنم تا الان دوستي بهتر از تو نداشتم

01:00:08.963 --> 01:00:10.163
،خلاصه

01:00:11.033 --> 01:00:13.263
. اميدوارم از الان بتونيم دوستاي خوبي باشيم

01:00:14.633 --> 01:00:15.633
دوست؟

01:00:15.933 --> 01:00:16.933
آره

01:00:17.673 --> 01:00:19.773
. ميخوام منم برات دوست خوبي باشم

01:00:22.203 --> 01:00:25.473
. بالاخره شي آه منو به عنوان دوستش قبول کرد

01:00:25.843 --> 01:00:28.113
. اونم نه فقط يه دوست معمولي، يه دوست خوب

01:00:39.593 --> 01:00:41.063
سلام

01:00:41.123 --> 01:00:42.393
. شي آه توام اومدي

01:00:43.093 --> 01:00:44.463
اسم منو يادتونه؟

01:00:44.533 --> 01:00:45.933
. بله که يادمه

01:00:46.693 --> 01:00:47.833
دوستتم با خودت آوردي؟

01:00:47.903 --> 01:00:50.633
. آره بليطي که بهم داديد رو دادم به دوستم

01:00:55.503 --> 01:00:57.543
. ممنون

01:00:58.173 --> 01:00:59.173
بريم

01:00:59.673 --> 01:01:00.683
!خيلي خوبه

01:01:00.843 --> 01:01:05.113
. نميفهمم چرا اين دختر اينقدر از اين يارو خوشش مياد

01:01:13.093 --> 01:01:14.093
وو يونگ

01:01:17.233 --> 01:01:18.733
ميشه باهات حرف بزنم؟

01:01:34.543 --> 01:01:35.713
،ببخشيد که

01:01:36.443 --> 01:01:39.483
. امروز صبح باهات بد حرف زدم

01:01:42.453 --> 01:01:43.793
... تو وقتي شي آه

01:01:44.693 --> 01:01:46.793
. مريض بود، هواشُ داشتي

01:01:47.963 --> 01:01:50.063
. با شي وو هم بسکتبال تمرين ميکني

01:01:51.493 --> 01:01:54.703
. هر وقت من حالم بد ميشه، بهم دلداري ميدي

01:01:56.063 --> 01:01:57.633
. هميشه باهم خوب بودي

01:02:00.803 --> 01:02:01.843
ببخشيد

01:02:03.603 --> 01:02:04.613
... بعدشم

01:02:06.013 --> 01:02:07.083
. ممنون

01:02:10.513 --> 01:02:11.513
. خواهش ميکنم

01:02:13.823 --> 01:02:14.823
... من

01:02:15.623 --> 01:02:17.523
کار بدي کردم؟

01:02:18.753 --> 01:02:19.753
نه

01:02:23.023 --> 01:02:24.033
. همينجوري

01:02:25.533 --> 01:02:26.663
،وقتي ديدمت

01:02:28.633 --> 01:02:30.263
. ياد گذشته ام افتادم

01:02:35.373 --> 01:02:36.373
... چون

01:02:38.913 --> 01:02:40.943
من شما رو ياد آقاي هونگ ميندازم، ازم بدتون مياد؟

01:02:43.313 --> 01:02:44.383
بدم بياد؟
نه

01:02:45.653 --> 01:02:46.953
مگه ميتونم؟

01:02:48.353 --> 01:02:49.783
. اون کسيه که بايد ازش طلب بخشش کنم

01:02:52.353 --> 01:02:53.493
... شما

01:02:56.163 --> 01:02:57.263
از دستشون ناراحت نيستين؟

01:02:59.793 --> 01:03:00.933
نه

01:03:05.873 --> 01:03:07.773
. خيلي چيزا هست که بابتش ازش ممنونم

01:03:17.013 --> 01:03:18.083
چي شد؟

01:03:20.153 --> 01:03:21.283
. ماه نيمه شده

01:03:24.523 --> 01:03:25.553
آره

01:03:27.323 --> 01:03:28.563
. دقيقا رسيديم به نيمه

01:03:31.493 --> 01:03:32.693
... خيلي وقته که

01:03:34.133 --> 01:03:35.833
. ماه نيمه رو نديدم

01:03:42.703 --> 01:03:43.873
... اميدوارم

01:03:48.883 --> 01:03:50.213
. اون نصفشم خوب باشه

01:03:57.753 --> 01:03:59.153
،حتي اگه نتونم ببينمش

01:04:03.293 --> 01:04:05.333
. اميدوارم حالش خوب باشه

01:04:59.553 --> 01:05:00.623
... يک بار ديگه از

01:05:01.053 --> 01:05:03.153
. تمام کساني که به اين جشن پيوستند

01:05:03.323 --> 01:05:06.693
. تشکر و قدر داني ميکنم

01:05:11.433 --> 01:05:13.063
. جشن امروز تموم شد

01:05:13.133 --> 01:05:15.703
. اما اين يه رويداد ساده نيست

01:05:15.763 --> 01:05:17.233
... ميخوام

01:05:17.433 --> 01:05:20.943
. در حضور اين جمع احساسم به يک نفر اعتراف کنم

01:05:24.943 --> 01:05:27.113
،همتون ميدونيد که من

01:05:27.173 --> 01:05:28.983
. چقدر بازي دوست دارم

01:05:30.343 --> 01:05:32.153
. در واقع من همون طرفدار خوش شانسيم که ميگيد

01:05:32.213 --> 01:05:34.583
... دور و بريام همه نگران اين بودن که

01:05:34.653 --> 01:05:36.153
. من با بازي کردن به جايي نرسم

01:05:36.223 --> 01:05:38.793
... نگران بودن که من بيش از اندازه توي دنياي خودم

01:05:38.853 --> 01:05:40.523
. غرق شم و نتونم کسيُ دوست داشته باشم

01:05:40.863 --> 01:05:41.993
... اما

01:05:43.323 --> 01:05:45.233
. تو منو عوض کردي

01:05:48.233 --> 01:05:50.263
،من با زندگي توي دنياي خودم راحت بودم

01:05:51.103 --> 01:05:52.603
،اما به لطف تو

01:05:53.533 --> 01:05:55.443
. تونستم بيام بيرون و پا به دنيا بذارم

01:05:57.513 --> 01:05:59.313
،هنوز بايد کلي چيز ياد بگيرم

01:05:59.613 --> 01:06:01.543
. اما ميخوام تلاشمُ براي خوشحاليت بکنم -
چه با حال -

01:06:02.243 --> 01:06:03.683
!لطفا با من قرار بذار

01:06:07.153 --> 01:06:09.683
!قبولش کن -
!قبولش کن -

01:06:09.753 --> 01:06:13.053
!قبولش کن -
!قبولش کن -

01:06:13.123 --> 01:06:15.923
!قبولش کن -
!قبولش کن -

01:06:15.993 --> 01:06:18.133
!قبولش کن -
!قبولش کن -

01:06:26.503 --> 01:06:28.503
... خب -
تو اينجا چکار ميکني؟ -

01:06:28.573 --> 01:06:30.813
والا! من اينجا چکار ميکنم؟

01:06:30.873 --> 01:06:34.113
!قبولش کن -
!قبولش کن -

01:06:34.443 --> 01:06:35.713
... خانوم اوک

01:06:37.513 --> 01:06:40.213
!خانوم اوک

01:06:40.283 --> 01:06:41.383
وايسا

01:06:42.883 --> 01:06:44.553
. فکر کنم گند زديم

01:06:44.623 --> 01:06:45.953
چکار کنيم؟

01:06:46.423 --> 01:06:47.423
خانوم اوک

01:06:48.163 --> 01:06:49.423
. وايسيد

01:06:50.063 --> 01:06:51.763
براي همين منو کشوندي اينجا؟

01:06:51.833 --> 01:06:54.033
. اينجوري نيست -
. چرا هست -

01:06:54.163 --> 01:06:56.603
!راست ميگه اينجوري نيست

01:06:57.103 --> 01:06:58.733
. سو تفاهم شده

01:06:58.803 --> 01:07:01.443
. ماها الان 20 ساله باهم دوستيم

01:07:01.503 --> 01:07:03.343
. عين خواهر برادريم

01:07:03.403 --> 01:07:07.143
. تازه من کلي بدبختي کشيدم شما بهم برسيد

01:07:09.543 --> 01:07:11.853
جدي؟ -
آره -

01:07:12.583 --> 01:07:14.383
،ميخواستم وقتي ميايد روي استيج

01:07:14.883 --> 01:07:16.653
. اين انگشتر رو بدم بهتون

01:07:18.793 --> 01:07:19.853
... اين

01:07:20.223 --> 01:07:21.823
. سخت بود، اما از يه کلکسيون دار گرفتمش

01:07:22.293 --> 01:07:23.693
. اين سنگ واقعيه

01:07:24.433 --> 01:07:26.663
. دکتر استرنج سنگ زمانُ داره

01:07:27.093 --> 01:07:28.633
. سنگ روح توي سياره ورمير ـه

01:07:33.403 --> 01:07:34.803
چي شد؟

01:07:51.193 --> 01:07:52.623
خانوم جونگه؟

01:07:52.993 --> 01:08:12.623
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.