WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.207 --> 00:00:19.607
= سه سال قبل =

00:00:21.177 --> 00:00:23.077
... دا جونگ یکی

00:00:23.687 --> 00:00:25.117
. ازم خواستگاری کرد

00:00:25.547 --> 00:00:26.547
جدی؟

00:00:27.017 --> 00:00:28.417
!مبارکه

00:00:29.457 --> 00:00:32.057
!اما نمیخوام ازدواج کنم بهاش

00:00:32.656 --> 00:00:33.657
چرا؟

00:00:33.797 --> 00:00:35.127
. حسی بهش نداشتم

00:00:35.597 --> 00:00:37.297
چی؟ -
دلم میخواست قلبم براش تند تند بزنه -

00:00:37.627 --> 00:00:39.327
. تا آخرین لحظه زندگیم

00:00:39.527 --> 00:00:41.067
. میخوام قلبم از جاش کنده شه

00:00:42.167 --> 00:00:45.537
،اِرین، اگه قلبت اینجوری بزنه

00:00:45.737 --> 00:00:46.807
. میمیری

00:00:47.377 --> 00:00:48.807
... بعدم حست

00:00:49.177 --> 00:00:50.707
. بعد از ازدواج درست میشه

00:00:51.877 --> 00:00:54.677
تو به دیونگ حسی نداشتی واقعا؟

00:00:54.917 --> 00:00:57.287
. آخه بعد ازدواج دیگه عادیم میشه

00:00:58.287 --> 00:01:01.787
. خیلی وقته یادم رفته، قلب آدم کنار آدم مهم زندگیش چجوری تند میزنه

00:01:07.797 --> 00:01:12.867
** قسمت 13 **
** مردی که قلبم کنارش تند تند میزنه **

00:01:16.437 --> 00:01:17.437
چی؟

00:01:18.707 --> 00:01:19.867
. ماه امشب نیمه ـس

00:01:26.477 --> 00:01:28.577
. ماه نصفه ـس

00:01:29.317 --> 00:01:31.117
. من از ماه کامل خوشم میاد

00:01:32.017 --> 00:01:33.247
... ماه نصفه

00:01:34.217 --> 00:01:36.117
. عین کسیه که تنها مونده

00:01:36.317 --> 00:01:38.357
. نه بابا

00:01:38.427 --> 00:01:41.897
. نصفش وجود داره، فقط ما نمیبینمش

00:01:42.527 --> 00:01:44.726
. مثله نیمه تو که اونوره

00:01:48.297 --> 00:01:49.367
خوبه

00:01:56.536 --> 00:01:57.577
... خیلی وقت بود

00:01:59.047 --> 00:02:00.917
. که ما نصفه رو ندیده بودم

00:02:04.787 --> 00:02:05.987
... امیدوارم

00:02:10.457 --> 00:02:11.827
. اون سمتش خوب باشه

00:02:18.067 --> 00:02:19.367
،حتی اگه نبینمش

00:02:23.607 --> 00:02:25.567
. امیدوارم خوب باشه

00:02:36.147 --> 00:02:37.347
اون خانوم جونگ نیست؟

00:02:37.847 --> 00:02:50.000


00:03:06.577 --> 00:03:07.577
وای

00:03:37.707 --> 00:03:38.707
دا جونگ

00:03:41.017 --> 00:03:42.677
... دا جونگ تو

00:03:42.747 --> 00:03:43.747
خواهش میکنم

00:03:44.917 --> 00:03:46.217
. هیچی نپرس

00:03:47.587 --> 00:03:48.657
وایسا

00:03:49.317 --> 00:03:50.387
!دا جونگ

00:04:00.767 --> 00:04:01.767
!دا جونگ

00:04:02.997 --> 00:04:04.167
میرید خونه؟

00:04:05.167 --> 00:04:06.637
. میرسونمتون، بفرمایید

00:04:11.807 --> 00:04:12.807
باشه

00:04:26.827 --> 00:04:27.827
!تاکسی

00:04:30.097 --> 00:04:31.427
چی گفتی بهش؟

00:04:31.567 --> 00:04:32.697
. همه چیُ گفتم

00:04:33.297 --> 00:04:34.397
. گفتم هونگ دیونگم

00:04:34.467 --> 00:04:36.967
چی؟ اینقدر یهویی؟

00:04:37.237 --> 00:04:39.067
. دیگه نمیتونم بهش دروغ بگم

00:04:39.337 --> 00:04:42.007
خب چرا الان بهش راستشُ گفتی؟

00:04:43.137 --> 00:04:44.177
... چون

00:04:45.677 --> 00:04:46.777
. عاشقشم

00:04:58.687 --> 00:05:00.057
. به من چه

00:05:10.267 --> 00:05:12.367
. دیگه رسیدیم، اگه میخواید باهاتون تا خونه میام

00:05:14.037 --> 00:05:15.637
. میخوام قدم بزنم

00:05:18.677 --> 00:05:19.947
چیزی شده؟

00:05:21.377 --> 00:05:22.377
چی

00:05:24.217 --> 00:05:25.287
،آخه

00:05:26.087 --> 00:05:27.957
. دیدم وو یونگ دنبالتون میاد

00:05:29.617 --> 00:05:30.727
... نکنه

00:05:30.787 --> 00:05:33.487
. نه بابا چیزی نشده

00:05:35.957 --> 00:05:39.197
. خب ممنون، مراقب خودتون باشید

00:06:06.587 --> 00:06:07.627
... تو

00:06:07.697 --> 00:06:09.357
،میدونم شوکه شدی

00:06:10.127 --> 00:06:11.567
. ولی بیا حرف بزنیم

00:06:12.267 --> 00:06:13.737
. من نمیخوام باهات حرف بزنم

00:06:15.067 --> 00:06:16.567
. اول به حرفام گوش کن

00:06:16.637 --> 00:06:18.907
!چکار میکنی؟ ولم کن

00:06:18.967 --> 00:06:20.807
. چند دقیقه فقط بهم گوش کن

00:06:23.747 --> 00:06:24.747
. ولش کن

00:06:26.577 --> 00:06:27.917
جی هون

00:06:34.717 --> 00:06:37.287
. این ربطی به تو نداره، پس برو

00:06:37.787 --> 00:06:40.156
. بخاطر سنت رعایت حالتُ میکنم

00:06:40.727 --> 00:06:42.397
،اگه همش بخوای پا تو از گلیمت دراز تر کنی

00:06:42.727 --> 00:06:44.997
. مخصوصا اگه بخوای دا جونگُ اذیت کنی، بد میبینی

00:06:46.067 --> 00:06:47.067
نمیفهمی؟

00:06:47.897 --> 00:06:49.137
تو کی هستی این حرفُ میزنی؟

00:06:52.537 --> 00:06:54.277
. لازم نکرده یه نفر سومی بینمون باشه

00:06:58.307 --> 00:06:59.747
. باهاش اینجوری حرف نزن

00:07:01.147 --> 00:07:02.647
. اون دوست پسرمه

00:07:08.057 --> 00:07:09.417
. دروغ نگو

00:07:12.957 --> 00:07:14.157
. دروغ نمیگه

00:07:15.397 --> 00:07:17.097
. من دوست پسرشم

00:07:24.867 --> 00:07:26.137
. بریم

00:07:51.697 --> 00:07:52.827
ببخشید

00:07:53.797 --> 00:07:56.137
. مجبور شدی بخاطر من دروغ بگی

00:07:57.707 --> 00:07:58.837
دروغ؟

00:08:00.337 --> 00:08:01.307
... درمورد اینکه

00:08:02.177 --> 00:08:03.877
. شما دوست پسرمی

00:08:08.417 --> 00:08:09.777
اشکال نداره

00:08:10.887 --> 00:08:12.617
. میتونم دوست پسر واقعیتم بشم

00:08:14.057 --> 00:08:15.087
چی؟

00:08:17.557 --> 00:08:18.987
... میتونم کنار بچهات

00:08:19.557 --> 00:08:21.427
. دوست پسرت بشم

00:08:23.657 --> 00:08:25.397
. شاید بالاخر وو یونگم بیخیال شه

00:08:26.267 --> 00:08:27.467
،دیدمت

00:08:28.097 --> 00:08:30.037
. انگار تنهایی نمیتونستی از پسش بربیای

00:08:31.807 --> 00:08:34.406
. چه بد که شما دیدی

00:08:36.137 --> 00:08:39.347
. ممنون بابت همه چیز

00:08:40.247 --> 00:08:41.947
. من میرم دیگه

00:08:54.657 --> 00:08:56.627
چی شده آخه؟

00:09:05.137 --> 00:09:06.767
... مشترک مورد نظر

00:09:06.837 --> 00:09:08.937
نمیفهمم! چرا گوشیش جواب نمیده؟

00:09:09.937 --> 00:09:11.977
... خانوم، میخواستم ببینم

00:09:12.047 --> 00:09:14.547
. وقت دارید امشب بریم باهم قهوه بخوریم

00:09:16.377 --> 00:09:18.587
= جونگ دا جونگ =

00:09:20.247 --> 00:09:21.257
چی میخواد؟

00:09:27.497 --> 00:09:29.157
چیه؟ -
کجایی؟ -

00:09:29.527 --> 00:09:31.627
. داجونگ گفت میاد اینجا منو ببینه

00:09:31.697 --> 00:09:34.197
. چی؟ باشه الان میام

00:09:44.647 --> 00:09:46.977
چی شده از این طرفا؟

00:09:48.017 --> 00:09:49.047
... خب راستش

00:09:50.477 --> 00:09:54.387
. میخواستم درمورد دیروز باهات حرف بزنم

00:09:54.787 --> 00:09:57.357
دیروز؟

00:09:57.427 --> 00:10:00.057
. ببخشید بابت اتفاق دیروز

00:10:00.957 --> 00:10:03.497
. باید بیشتر حواسمُ جمع میکردم

00:10:04.297 --> 00:10:05.297
منو ببخش

00:10:05.827 --> 00:10:08.767
. دیگه نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:10:09.297 --> 00:10:11.407
. آهان آره خب

00:10:16.277 --> 00:10:17.007
= وای معلم جونم =

00:10:17.007 --> 00:10:17.947
. سلام، من اوک هیون این هستم
= وای معلم جونم =

00:10:17.947 --> 00:10:19.407
. سلام، من اوک هیون این هستم

00:10:19.577 --> 00:10:22.577
. من بعد از وقفه ای که افتاد لازم دونستم بهتون پیام بدم

00:10:22.917 --> 00:10:25.317
. از این به بعد باید حد و مرزمُ باهاتون مشخص کنم

00:10:25.387 --> 00:10:26.487
... از این به بعد

00:10:27.487 --> 00:10:28.517
چی؟

00:10:29.187 --> 00:10:31.427
. حواسمُ جمع میکنم از این به بعد

00:10:32.387 --> 00:10:34.957
،از اونجایی که وو یونگ دوستتونُ بوسید

00:10:35.027 --> 00:10:37.367
. فکر نمیکنم مناسب باشه که دیگه ما همو ببنیم

00:10:37.427 --> 00:10:40.127
. باید حواسمُ بیشتر بدیم به وو یونگ

00:10:40.197 --> 00:10:43.137
... با این حساب هر وقت به منظور کار های شخصی تماس بگیرید

00:10:43.567 --> 00:10:44.907
. رد تماس میزنم

00:10:49.007 --> 00:10:50.847
... بخاطر ماچ اون خاک برسر

00:10:53.807 --> 00:10:56.177
ببخشید، خیلی ناراحت شدی؟

00:10:56.247 --> 00:10:57.487
. امکان نداره

00:10:58.787 --> 00:11:00.817
!اصلا نمیشه

00:11:00.887 --> 00:11:03.387
. میدونم نمیشه

00:11:09.997 --> 00:11:11.927
. منو ببخش

00:11:12.727 --> 00:11:15.797
... دیگه نمیذارم پسرت -
کی پسرمه؟ -

00:11:16.267 --> 00:11:18.337
!اون کثافت بچه من نیست

00:11:18.937 --> 00:11:22.077
. میدونم عصبانی هستی ، ولی نگران نباش

00:11:22.137 --> 00:11:24.607
،من ازش فاصله میگیرم

00:11:24.677 --> 00:11:27.317
... پسرت دیگه -
!گفتم اون بی همه چیز بچه من نیست -

00:11:28.017 --> 00:11:30.517
!اون واقعا بچه ام نیست

00:11:33.017 --> 00:11:36.017
. واقعا ناراحته

00:11:36.717 --> 00:11:37.857
جدی؟

00:11:39.287 --> 00:11:41.027
چرا عصابی شد؟

00:11:41.727 --> 00:11:43.457
. خب منم بودم، ناراحت میشدم

00:11:44.427 --> 00:11:45.997
. اونم باباشه

00:11:46.497 --> 00:11:47.537
چی؟

00:11:47.797 --> 00:11:50.907
هونگ دیونگ، تو که گفتی همه چیُ بهش گفتی
پس چی شد؟

00:11:51.907 --> 00:11:55.307
اون دختره که قبلا ازش حرف میزدی
یادته؟

00:11:55.577 --> 00:11:57.207
... همون که عاشق یه بچه شده بود

00:11:57.277 --> 00:11:59.307
. وقتی دیده بودش، دانش آموز بوده

00:12:01.547 --> 00:12:05.117
. اون دختره بیخیال شد دیگه

00:12:05.287 --> 00:12:07.787
حالا چرا اینُ کشیدی وسط؟

00:12:09.087 --> 00:12:10.557
... الان میفهمم

00:12:12.027 --> 00:12:13.857
. اون احمق خر من بودم

00:12:14.527 --> 00:12:16.527
چی میگی؟

00:12:16.597 --> 00:12:19.897
... آخه، قلبم تند تند زد

00:12:21.297 --> 00:12:22.697
. برای وو یونگ

00:12:23.667 --> 00:12:24.967
... دیوانه

00:12:26.507 --> 00:12:28.737
. ببخشید، تو رو نمیگم

00:12:28.907 --> 00:12:32.277
خاک برسرت کنن، خوبت شد الان که اینجوری شد؟

00:12:32.647 --> 00:12:33.877
نه

00:12:34.277 --> 00:12:35.347
. میتونی بهم فحش بدی

00:12:35.417 --> 00:12:38.217
. خودمم میدونم یه جو عقل ندارم

00:12:40.647 --> 00:12:41.717
دا جونگ

00:12:42.517 --> 00:12:43.717
... راستش

00:12:43.787 --> 00:12:45.687
. آره تقصیر منه

00:12:45.757 --> 00:12:48.657
. من باید حد و مرزشُ نشونش بدم

00:12:48.727 --> 00:12:51.197
. باید بگم که من مادر دوتا بجه ام اونم یه دانش آموزه

00:12:52.367 --> 00:12:53.467
. دیگه میرم

00:12:58.737 --> 00:12:59.907
دا جونگ

00:13:03.007 --> 00:13:04.037
آره

00:13:04.577 --> 00:13:08.247
. اگه دوباره ببینمش، حدشُ بهش میگم

00:13:34.407 --> 00:13:35.407
خوبی؟

00:13:35.877 --> 00:13:36.977
. معلومه خوبم

00:13:37.707 --> 00:13:39.047
. مهم نیست

00:13:40.277 --> 00:13:41.647
... میخواستم

00:13:46.347 --> 00:13:47.557
واقعا خوبی؟

00:13:47.617 --> 00:13:48.917
. چیزی نیست

00:13:49.257 --> 00:13:50.987
. الان واقعا این مهم نیست

00:13:52.057 --> 00:13:53.487
. خاک بر اون سرت

00:13:54.197 --> 00:13:56.427
اینجوری میخوای حد و مرز مشخص کنی؟

00:14:43.837 --> 00:14:45.047
. بیا حرف بزنیم

00:14:45.507 --> 00:14:47.947
. باشه بیا حرف بزنیم

00:14:48.847 --> 00:14:50.347
... میدونی که

00:14:50.517 --> 00:14:52.587
رفتار دیشبت واقعا دور از انتظار بود؟

00:14:53.717 --> 00:14:55.557
... میدونم ناراحت شدی ولی -
. . اگه رفتار من باعث شده که -

00:14:55.617 --> 00:14:57.057
،دچار سو تفاهم شی

00:14:57.117 --> 00:14:58.927
. من واقعا به عنوان بزرگترت ازت معذرت میخوام

00:15:00.127 --> 00:15:01.427
،اما از الان به بعد

00:15:01.957 --> 00:15:04.057
. دیگه نمیخوام ببینمت

00:15:04.797 --> 00:15:07.837
،اگه مثله امروز همدیگه رو اتفاقی دیدیم

00:15:07.967 --> 00:15:09.637
. باید همدیگه رو نادیده بگیریم

00:15:10.697 --> 00:15:11.967
. وایسا یه دقه

00:15:12.907 --> 00:15:14.977
. این خواهش نیود! هشدار بود

00:15:15.037 --> 00:15:18.077
،اگر کاری که گفتمُ نکنی، بابات با مدرسه حرف میزنه

00:15:18.147 --> 00:15:20.247
. بعد مجبورم یه کار دیگه ای کنم

00:15:20.507 --> 00:15:21.847
. پس یادت باشه

00:15:23.577 --> 00:15:24.587
وایسید

00:15:27.517 --> 00:15:29.617
لعنتی

00:15:58.147 --> 00:15:59.287
چکار میکنی؟

00:16:00.887 --> 00:16:02.057
. کمکت میکنم

00:16:02.487 --> 00:16:03.887
. من ازت قد بلند ترم

00:16:05.127 --> 00:16:06.457
داری قد منو مسخره میکنی؟

00:16:08.227 --> 00:16:09.257
. باشه پس

00:16:17.837 --> 00:16:18.837
،بچها

00:16:19.207 --> 00:16:22.037
،این فرم رو پر کنین و بدید من

00:16:22.107 --> 00:16:23.177
باشه

00:16:24.747 --> 00:16:25.747
. بیا

00:16:31.447 --> 00:16:33.487
= بررسی اهداف آینده شغلی =

00:16:45.167 --> 00:16:47.027
. اون روپوشا خیلی باحالن

00:16:48.637 --> 00:16:50.097
نظر تو چیه؟

00:16:57.107 --> 00:17:01.317
= پزشک =

00:17:13.727 --> 00:17:14.826
صاحب ساختمان؟

00:17:18.066 --> 00:17:22.336
. فکر کردم میخوای بسکتبالیست شی

00:17:22.437 --> 00:17:25.066
. ورزش تا وقتی جوونی به درد میخوره

00:17:25.937 --> 00:17:27.606
. زندگی درازه منم بلند مدت نگاش کردم

00:17:29.777 --> 00:17:31.907
. رول مدلم سو جانگ هونه

00:17:32.547 --> 00:17:34.277
. میخوام منم توی مدرسه خودم تدریس کنم

00:17:34.747 --> 00:17:35.747
آهان

00:17:36.247 --> 00:17:38.417
... ولی نمره هات یکم

00:17:42.657 --> 00:17:44.557
. من میخوام رشته مدلینگ برم -
چی؟ -

00:17:44.627 --> 00:17:45.987
. میخوام مدل شم

00:17:46.157 --> 00:17:49.397
قدت چنده شما؟

00:17:49.457 --> 00:17:50.697
. من 161 ـم

00:17:51.497 --> 00:17:54.797
. میخوام یه روزی مدل فشن شوی میلان باشم

00:18:00.207 --> 00:18:01.937
. میخوام توی بخش خدمات عمومی کار کنم

00:18:02.007 --> 00:18:03.937
. رشته ـم مهم نیست

00:18:04.847 --> 00:18:06.077
،ولی چون باید انتخاب کنم

00:18:06.307 --> 00:18:08.447
میشه یه دانشگاه خوشگل بهم پیشنهاد بدی؟

00:18:13.547 --> 00:18:14.557
گرمت نیست؟

00:18:15.317 --> 00:18:16.417
!نه

00:18:17.887 --> 00:18:18.887
... من

00:18:21.027 --> 00:18:22.397
. نمیخوام برم دانشگاه

00:18:23.227 --> 00:18:24.227
چی؟

00:18:27.967 --> 00:18:29.837
به بابا مامانت گفتی؟

00:18:32.737 --> 00:18:33.937
. هنوز نه

00:18:34.477 --> 00:18:38.147
،خیلی خوبه که میدونی میخوای چکار کنی

00:18:38.207 --> 00:18:40.047
... ولی ازت میخوام حتما

00:18:40.107 --> 00:18:43.777
. با پدر و مادرتم درمیون بذاری چون مهمه

00:18:45.217 --> 00:18:46.217
چشم

00:19:05.867 --> 00:19:07.437
واقعا نمیخوای بری دانشگاه؟

00:19:09.437 --> 00:19:12.107
چی؟ تو از کجا فهمیدی؟

00:19:14.107 --> 00:19:15.517
. حرفات و با هانوم اوک شنیدم

00:19:16.047 --> 00:19:17.247
. بیرون بودم

00:19:18.917 --> 00:19:19.917
اهان

00:19:22.157 --> 00:19:24.117
خب میخوای چکار کنی اگه نری دانشگاه؟

00:19:24.787 --> 00:19:26.387
کاری هست که بخوای بکنی؟

00:19:27.287 --> 00:19:28.827
چرا میپرسی؟

00:19:29.727 --> 00:19:32.697
. خب آخه گفتی ما دوستای همیم

00:19:36.267 --> 00:19:39.007
. آره، البته راز نیست

00:19:41.277 --> 00:19:43.377
. میخوام میکاپ آرتیست شم

00:19:46.807 --> 00:19:49.117
آهان همونا که ملتُ آرایش میکنن؟

00:19:49.417 --> 00:19:52.017
. مردم فکر میکنن کار مسخره ایه

00:19:52.387 --> 00:19:54.617
. اما خیلی باحاله

00:19:55.917 --> 00:19:56.917
مگه نه؟

00:19:57.717 --> 00:19:59.687
،همه فکر میکنن آرایشه دیگه

00:19:59.927 --> 00:20:03.357
. اما آرایشای مختلفی برای تبلیغ و عروسی و عکاسی و اینا هست

00:20:05.567 --> 00:20:07.397
. کلی دسته بندیا داره

00:20:10.837 --> 00:20:11.837
تو

00:20:14.107 --> 00:20:15.937
. انگار خیلی دوستش داری

00:20:18.507 --> 00:20:19.607
،آره

00:20:20.707 --> 00:20:21.717
. خیلی

00:20:31.887 --> 00:20:32.887
دا جونگ

00:20:34.287 --> 00:20:35.297
!دا جونگ

00:20:36.057 --> 00:20:37.327
همه چیز خوبه؟

00:20:37.967 --> 00:20:39.267
. آره خوبه

00:20:47.267 --> 00:20:48.307
. سلام

00:20:48.577 --> 00:20:50.007
سلام

00:20:50.207 --> 00:20:51.247
میای باهم بریم ناهار؟

00:20:51.307 --> 00:20:53.047
. آره بریم -
خوب -

00:20:55.617 --> 00:20:58.387
دیدی چطوری خودشُ زد به اون راه؟

00:20:59.487 --> 00:21:01.287
. لابد بین این همه آدم ندیده ما رو

00:21:03.617 --> 00:21:05.857
. یه جوری افاده میاد انگار خیلی باهاش صمیمیه

00:21:07.587 --> 00:21:08.897
!رو مخ

00:21:38.757 --> 00:21:39.887
چی شده؟

00:21:40.857 --> 00:21:42.897
عوضی -
! ولم کن -

00:21:44.697 --> 00:21:46.827
چی شده؟ -
چکار میکنه؟ -

00:21:49.667 --> 00:21:51.167
!یکی جلوی این روانی رو بگیره

00:21:51.237 --> 00:21:54.107
چی؟ کی روانیه ؟

00:21:54.167 --> 00:21:56.907
!اون چکار میکنه؟ همه دارن نگاه میکنن

00:21:56.977 --> 00:22:00.047
. مگه نمیدونی؟ داشت ازت یواشکی فیلم میگرفت

00:22:00.607 --> 00:22:01.777
چی گفتی؟

00:22:04.517 --> 00:22:05.617
!عوضی

00:22:05.687 --> 00:22:06.687
چی؟

00:22:07.547 --> 00:22:09.087
شماها تازه اومدید؟

00:22:09.987 --> 00:22:11.627
. بد میبینین حالا که با من در افتادین

00:22:11.687 --> 00:22:13.387
تو کی باشی اصلا؟

00:22:13.457 --> 00:22:15.657
!بسه دیگه

00:22:18.467 --> 00:22:20.427
. ایشون تهیه کننده ایه که بهتون نمره میده

00:22:21.197 --> 00:22:22.197
چی؟

00:22:27.037 --> 00:22:29.677
. ببخشید

00:22:29.737 --> 00:22:32.647
. چون جدید اومدن ممکنه نشاخته باشنتون

00:22:32.707 --> 00:22:33.807
. درکشون کنین

00:22:33.877 --> 00:22:36.047
،آبروی منو جلوی همه بردن

00:22:36.647 --> 00:22:37.917
بعد میگی درکشون کنم؟

00:22:40.787 --> 00:22:43.717
!چکار میکنین؟ معذرت خواهی کنین

00:22:45.157 --> 00:22:46.757
... ببخـ -
!معذرت خواهی نکن -

00:22:50.557 --> 00:22:53.027
،تلفنشُ ببین، اگه دیدی دروغ میگم

00:22:53.327 --> 00:22:54.527
. ازش معذرت خواهی کن

00:22:54.597 --> 00:22:55.697
چی گفتی؟

00:22:58.607 --> 00:23:00.807
!بدش من اونُ

00:23:01.107 --> 00:23:02.307
!لعنتی

00:23:03.807 --> 00:23:05.807
!وای -
!نگاش کن -

00:23:06.147 --> 00:23:07.607
میفهمی که این کارت جرمه؟

00:23:07.907 --> 00:23:10.377
!ولم کن

00:23:11.487 --> 00:23:13.087
خجالت نمیکشی؟

00:23:14.687 --> 00:23:15.757
این چیه؟

00:23:17.157 --> 00:23:19.157
!دستشُ شکوند

00:23:19.887 --> 00:23:21.497
!چقدر قویه -
چکار میکنه ؟-

00:23:27.827 --> 00:23:28.997
دیدی؟

00:23:29.097 --> 00:23:30.467
. خیلی با حال بود

00:23:31.467 --> 00:23:32.807
. بریم دیگه

00:23:34.937 --> 00:23:36.877
چی شده؟

00:23:37.177 --> 00:23:38.407
آسیب دیدی

00:23:39.477 --> 00:23:43.847
. فکر کنم کفشم خراب شده

00:23:44.247 --> 00:23:45.947
. ای بابا

00:23:46.117 --> 00:23:47.987
اینا همون کفشایی نیستن که طرفدار شماره یکت برات فرستاده؟

00:23:49.787 --> 00:23:52.027
. اشکال نداره، میدم یه جا درستش کنن

00:23:52.327 --> 00:23:53.927
کفش نداری دیگه همراهت؟

00:23:53.987 --> 00:23:56.227
. اشکال نداره

00:23:57.127 --> 00:24:00.827
چرا نذاشتی معذرت خواهی کنم تموم شه بره؟

00:24:01.597 --> 00:24:02.597
چی؟

00:24:02.797 --> 00:24:06.207
. اون قراره بهمون نمره بده

00:24:06.907 --> 00:24:08.007
،ببین

00:24:08.677 --> 00:24:10.107
... اون حتی اگه جای تهیه کننده

00:24:10.177 --> 00:24:11.847
،مدیر اینجا هم بود

00:24:12.077 --> 00:24:13.577
. یادت نره یه جرمی مرتکب شده

00:24:13.647 --> 00:24:15.917
چرا باید ازش معذرت خواهی کنی؟

00:24:16.277 --> 00:24:17.447
،ولی

00:24:18.247 --> 00:24:20.587
اگه بخواد تلافی کنه چی؟

00:24:20.847 --> 00:24:21.917
،خانوم خانوما

00:24:22.387 --> 00:24:24.357
اینجوری با کسی که کمکت کرده برخورد میکنی؟

00:24:25.187 --> 00:24:26.587
... میدونم ولی

00:24:26.957 --> 00:24:28.757
. اینکارُ کردم چون یاد دخترم افتادم

00:24:30.057 --> 00:24:31.157
دخترت؟

00:24:31.767 --> 00:24:33.297
... اگه دختر منم توی

00:24:33.997 --> 00:24:35.967
،همچین موقعیتی بود

00:24:36.697 --> 00:24:38.837
،و اگه کسی کمکش نمیکرد

00:24:40.207 --> 00:24:43.677
. حس میکردم مسئول خراب شدن زندگیش بودن

00:24:44.307 --> 00:24:45.877
. برای همین اینکارُ کردم

00:24:46.607 --> 00:24:48.147
،اگه باعث دردسرت شدم

00:24:48.717 --> 00:24:49.717
. ببخشید

00:24:52.317 --> 00:24:53.347
!یو می

00:24:58.427 --> 00:24:59.827
. من میرم

00:25:06.027 --> 00:25:08.897
یه تشکرم نمیخواد بکنه؟

00:25:09.197 --> 00:25:10.297
. اشکال نداره

00:25:11.097 --> 00:25:13.037
. مشخص بود یکم شوکه شده

00:25:13.707 --> 00:25:15.377
. بهش سخت نگیر

00:25:16.577 --> 00:25:17.707
. باشه

00:25:33.657 --> 00:25:35.527
!جی هون

00:25:36.457 --> 00:25:37.657
سلام

00:25:37.797 --> 00:25:38.997
. تازگیا کارت خیلی خوب شده

00:25:39.067 --> 00:25:40.227
. مصاحبه ـتم خیلی خوب بود

00:25:40.897 --> 00:25:42.337
ممنون

00:25:42.397 --> 00:25:43.537
،راستی

00:25:44.237 --> 00:25:45.707
روی این مجری جدیده نظری چیزی داری؟

00:25:46.037 --> 00:25:48.277
چی؟ -
همون -

00:25:48.437 --> 00:25:50.237
یومی

00:25:51.477 --> 00:25:53.847
نه -
برو بابا، مگه میشه؟ -

00:25:53.977 --> 00:25:57.747
. وقتی مصاحبه رو دیدم فهمیدم درمورد اون میگی

00:25:58.147 --> 00:25:59.247
. حواست به بازیت باشه

00:25:59.317 --> 00:26:01.557
... میدونی که چندتا از پرتاپ کننده ها بخاطر اینکه

00:26:01.617 --> 00:26:03.787
زندگی عشقی داشتن و درگیرش بودن
باعث شدن من خونه هاشُ فتح کنم؟

00:26:03.857 --> 00:26:06.987
. ماها بیسبالیستیم، باید حواسمون به بیسبال باشه

00:26:11.197 --> 00:26:12.727
. گفتم همونه

00:26:21.067 --> 00:26:22.607
. و حالا پرتاپ کننده دِهان

00:26:22.677 --> 00:26:25.547
. کانگ شی وو میره سمت جایگاهش

00:26:26.077 --> 00:26:27.807
... این رویاروییِ

00:26:27.877 --> 00:26:29.947
. دریافت کننده و پرتاپ کننده ـس

00:26:30.017 --> 00:26:32.387
. در حال اماده شدنه

00:26:32.447 --> 00:26:35.117
. بازیکن یه هم زیر فشار زیادیه

00:26:42.757 --> 00:26:44.297
گرفته شد

00:26:55.677 --> 00:26:57.337
گرفته شد

00:27:02.177 --> 00:27:03.947
گرفته شد، بیرون

00:27:07.347 --> 00:27:09.487
. ماها بیسبالیستیم، باید حواسمون به بیسبال باشه

00:27:25.637 --> 00:27:27.437
. نمیدم بهت

00:27:27.967 --> 00:27:29.677
بابا -
. هرچیم بگی بهت نمیدم -

00:27:29.737 --> 00:27:31.037
. گفتم که نه

00:27:33.277 --> 00:27:34.777
. من اومدم

00:27:41.687 --> 00:27:44.517
شی وو تویی، چیزی میخوری؟

00:27:44.587 --> 00:27:45.587
نه

00:27:46.787 --> 00:27:47.787
نمیخواد

00:27:48.757 --> 00:27:50.457
. برات میپزم خودم، همینجا وایسا

00:27:50.527 --> 00:27:51.557
باشه

00:28:06.747 --> 00:28:08.547
. یه جی هون خیلی خوبه

00:28:09.747 --> 00:28:11.747
. طرفدار تیمش نیستم، اما خودش خیلی خوبه

00:28:14.087 --> 00:28:15.157
= سه اوم برنده شد =

00:28:20.627 --> 00:28:23.997
. خیلی خوشحالم که برنامه ـتون موفق بود

00:28:24.857 --> 00:28:26.967
. همش به لطف شماست

00:28:27.027 --> 00:28:29.837
. من کاری نکردم

00:28:29.897 --> 00:28:31.667
. همش کار خودتون بودید

00:28:32.637 --> 00:28:35.137
شنیدید که برنامه دیگه شده پایه ثابت؟

00:28:35.777 --> 00:28:36.777
آره

00:28:38.177 --> 00:28:40.907
. خب میتونید برید دیگه

00:28:41.107 --> 00:28:42.177
باشه

00:28:44.377 --> 00:28:45.917
. با برنامه زوجین در بحران با شماییم

00:28:45.987 --> 00:28:48.387
. پیش نمایش برنامه ـس

00:28:51.857 --> 00:28:52.727
!شماره یک در رتبه بندی پر بیننده ترین برنامه

00:28:56.357 --> 00:28:58.127
= ... در خواست های بیشماری مبنی بر ادامه دادن =

00:28:58.297 --> 00:28:59.797
= . این برنامه بود، پس ما ادامه ـش میدیم =

00:28:59.997 --> 00:29:01.797
. پیش نمایشه

00:29:02.767 --> 00:29:06.467
= و حالا =

00:29:08.237 --> 00:29:13.747
= مجری جدید ما خانوم بازیگر کیم بیت نا =

00:29:15.247 --> 00:29:18.647
!اینجوری نمیشه
!داجونگ برنامه رو نجات داد

00:29:18.717 --> 00:29:20.047
آره

00:29:20.117 --> 00:29:21.647
!اونا برنامه رو بخاطر اون میدیدن

00:29:21.717 --> 00:29:23.357
. باید داجونگ میبود

00:29:23.417 --> 00:29:25.087
چرا اینجوری شد؟

00:29:33.127 --> 00:29:34.797
... فکر کردم مامانم مجری

00:29:34.967 --> 00:29:37.567
. این برنامه میشه

00:29:48.007 --> 00:29:51.047
. من واقعا نمیخواستم مجری رو عوض کنم

00:29:51.217 --> 00:29:54.047
. اما بالا دستیا گفتن مجری رو عوض کنم و یه آدم معروف بذارم جاش

00:29:54.517 --> 00:29:55.987
. دستور دادن

00:29:56.957 --> 00:29:58.157
. واقعا ببخشید

00:29:59.627 --> 00:30:00.727
. درک میکنم

00:30:01.757 --> 00:30:02.957
جدی؟

00:30:04.357 --> 00:30:05.497
،ولی

00:30:06.497 --> 00:30:08.197
. نا امید شدم

00:30:08.997 --> 00:30:10.267
. حق دارید

00:30:10.337 --> 00:30:12.167
. واقعا برای این برنامه زحمت کشیدین

00:30:12.237 --> 00:30:13.737
. نه از اون نظر

00:30:14.507 --> 00:30:15.507
... خب

00:30:15.977 --> 00:30:19.677
. میدونم توی تلویزیون ممکنه خیلی چیزا، لحظه نودی عوض شن

00:30:20.177 --> 00:30:21.647
... اما کاش زودتر بهم میگفتید

00:30:22.077 --> 00:30:24.317
. که دارید دنبال یه مجری میگیردید

00:30:25.047 --> 00:30:26.047
... خب

00:30:26.587 --> 00:30:29.587
. این حداقل کاری بود که میتونستید در حق منی که همکارتون بودم، بکنید

00:30:30.887 --> 00:30:34.157
،با اینکه برام گفتنش راحت نیست

00:30:35.027 --> 00:30:36.997
. اما خواستم بهتون گفته باشم

00:30:39.227 --> 00:30:41.667
. پس فعلا

00:30:51.907 --> 00:30:52.977
. داجونگ

00:30:53.977 --> 00:30:56.217
. جی هون

00:30:57.677 --> 00:30:59.487
چرا اومدین اینجا ؟

00:30:59.547 --> 00:31:00.987
منظورتون چیه ؟

00:31:01.917 --> 00:31:03.687
. من دوست پسرتونم

00:31:04.417 --> 00:31:05.457
چی ؟

00:31:08.657 --> 00:31:10.797
... مجری جدید ما

00:31:12.567 --> 00:31:14.197
. بازیگر کیم بیت نا

00:31:15.897 --> 00:31:16.897
... احیانا

00:31:17.837 --> 00:31:19.867
اومدین دلداریم بدین ؟

00:31:22.407 --> 00:31:24.637
وقتی منم اوضاع سختی داشتم
. شما بهت دلداری دادین

00:31:26.877 --> 00:31:28.817
. به منم فرصت جبران کردن بدین

00:31:29.647 --> 00:31:31.317
. میخوام با شما جایی برم

00:31:31.987 --> 00:31:34.247
... که اینطور. ولی

00:31:34.747 --> 00:31:36.787
. منم باید جایی برم

00:31:36.957 --> 00:31:38.257
بازم قرار دارین ؟

00:31:39.057 --> 00:31:40.727
. نه قرار ندارم

00:31:41.657 --> 00:31:44.027
. باید کفشامو بدم تعمیر کنن

00:31:46.227 --> 00:31:47.397
. خدارو شکر

00:31:48.167 --> 00:31:49.297
. پس باهم بریم بدیم تعمیرشون کنن

00:31:49.597 --> 00:32:02.297
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:32:23.497 --> 00:32:24.597
. خوبه

00:32:26.267 --> 00:32:27.537
چطور جرئت کردی ؟

00:32:27.707 --> 00:32:29.107
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

00:32:30.577 --> 00:32:31.907
. اینو با خودم میبرم

00:32:35.817 --> 00:32:37.517
. آقای یه جی هون

00:32:37.577 --> 00:32:39.717
. حتما از رسوایی میترسی

00:32:39.787 --> 00:32:40.847
رسوایی ؟

00:32:44.817 --> 00:32:47.987
. بیشتر مقاله هایی که دربارم نوشتی اشتباه بود

00:32:48.827 --> 00:32:50.397
. خودت بهتر از من میدونی

00:32:52.467 --> 00:32:54.367
، اگه به خاطر تهمت ازت شکایت کنم

00:32:54.427 --> 00:32:56.337
کی مقاله هاتو میخونه ؟

00:32:58.497 --> 00:33:00.237
الان داری منو تهدید میکنی ؟ -
. آره -

00:33:00.767 --> 00:33:01.867
. تهدیده

00:33:01.937 --> 00:33:03.537
، اگه جونگ داجونگ رو اذیت کنی

00:33:04.507 --> 00:33:07.607
. از تو و شرکتت شکایت میکنم

00:33:08.277 --> 00:33:09.347
. بهت هشدار میدم

00:33:11.617 --> 00:33:13.147
. این دفعه دست رو دست نمیذارم

00:33:27.797 --> 00:33:28.967
. خیلی منتظرتون گذاشتم

00:33:29.037 --> 00:33:31.797
. نه اشکالی نداره
. من منتظر موندن رو دوست دارم

00:33:33.967 --> 00:33:36.677
. راستی داجونگ این کفشا رو زیاد میپوشین

00:33:38.177 --> 00:33:41.677
اگه میدونستم اینجوری میشه
. به جای کفش ورزشی کفش مجلسی میخریدم

00:33:44.017 --> 00:33:47.117
کفشایی که الان دادم تعمیر کنن
. طرفدارم شماره یکم بهم داده

00:33:47.547 --> 00:33:49.117
شما نبودین ؟

00:33:49.187 --> 00:33:50.587
طرفدار شماره یکتون بهتون داده ؟

00:33:51.887 --> 00:33:54.157
. وای رقیب دارم

00:33:55.157 --> 00:33:57.897
جدی اونا رو شما بهم ندادین ؟

00:33:58.327 --> 00:34:00.167
. نه جدی من ندادمشون

00:34:00.227 --> 00:34:01.367
واقعا ؟

00:34:03.867 --> 00:34:05.167
پس کیه ؟

00:34:06.607 --> 00:34:09.277
راستی کجا میخواین بریم ؟

00:34:19.347 --> 00:34:22.986
. قبلا اینجا اومدیم

00:34:23.957 --> 00:34:24.986
. درسته

00:34:26.227 --> 00:34:27.986
. اون موقع یه کوچولو سرد بود

00:34:28.257 --> 00:34:30.156
. به این زودی زمان گذشت

00:34:31.196 --> 00:34:32.227
، اون زمان

00:34:33.127 --> 00:34:34.897
. گلای زیادی رو درختا بودن

00:34:36.997 --> 00:34:39.267
یادتونه اینجا آرزو کردم ؟

00:34:51.047 --> 00:34:53.886
دیدین گرفتمش ؟

00:34:54.317 --> 00:34:55.486
آرزوتون چیه ؟

00:34:56.187 --> 00:34:57.187
. رازه

00:34:59.427 --> 00:35:00.427
. یادمه

00:35:00.927 --> 00:35:03.457
آرزوتون برآورده شد ؟

00:35:05.197 --> 00:35:06.427
میشه دستتون رو بدین بهم ؟

00:35:13.407 --> 00:35:16.107
. آرزوم رو میدم بهتون

00:35:34.157 --> 00:35:35.157
... اون زمان

00:35:36.657 --> 00:35:39.197
. آرزو کردم از این بعد همش بخندین

00:35:42.027 --> 00:35:43.767
. خیلی از خندیدنتون خوشم میاد

00:35:47.737 --> 00:35:49.137
، بعد از اینکه اون اتفاق واسه برادرم افتاد

00:35:50.107 --> 00:35:51.577
. هیشکی کنارم نبود

00:35:53.307 --> 00:35:55.077
... کسی نبود حرفامو بشنوه

00:35:56.077 --> 00:35:57.647
. یا برام نگران شه

00:36:00.617 --> 00:36:02.857
وقتی اوضاع سختی دارین به کی فکر میکنین ؟

00:36:04.217 --> 00:36:07.887
وقتی اوضاع سختی دارم به کی فکر میکنم ؟

00:36:11.627 --> 00:36:12.767
. اشکالی نداره

00:36:14.197 --> 00:36:15.267
. کارت خوب بود

00:36:18.197 --> 00:36:19.337
. اشکالی نداره

00:36:21.807 --> 00:36:22.907
. کارت خوب بود

00:36:31.747 --> 00:36:33.487
، این روزا وقتی اتفاقی برام میوفته

00:36:34.547 --> 00:36:36.317
. اول از همه به شما فکر میکنم

00:36:37.887 --> 00:36:40.457
. منم میخوام برای شما همچین آدمی بشم

00:36:43.427 --> 00:36:44.527
... وقتی اوضاع سختی دارین

00:36:45.697 --> 00:36:47.427
. کسی که اول از همه بهش فکر میکنین باشم

00:36:50.637 --> 00:36:52.567
. میخوام خوشحال باشین

00:36:54.167 --> 00:36:55.137
... میخوام

00:36:57.137 --> 00:36:58.407
. من خوشحالتون کنم

00:37:04.847 --> 00:37:07.347
. دوستون دارم داجونگ

00:37:18.297 --> 00:37:21.127
. متاسفم جی هون

00:37:24.537 --> 00:37:27.767
. شما خیلی آدم خوبی هستین

00:37:30.677 --> 00:37:31.837
... ولی این حرفم

00:37:33.007 --> 00:37:35.077
. به خاطر شما نیس

00:37:38.177 --> 00:37:39.187
... احیانا

00:37:40.147 --> 00:37:41.347
به خاطر اونه ؟

00:37:43.657 --> 00:37:44.687
. متاسفم

00:37:47.087 --> 00:37:48.627
. میرم

00:38:30.097 --> 00:38:31.097
خوبی ؟

00:38:32.037 --> 00:38:33.037
به خاطر چی میپرسی ؟

00:38:33.937 --> 00:38:35.107
. تبلیغات برنامه اتو دیدم

00:38:35.567 --> 00:38:36.877
. اونا مجری رو عوض کردن

00:38:37.407 --> 00:38:38.407
که چی ؟

00:38:39.577 --> 00:38:40.647
. نگرانت بودم

00:38:42.547 --> 00:38:44.047
. تظاهر نکن نگرانمی

00:38:46.347 --> 00:38:47.347
چی ؟

00:38:50.657 --> 00:38:51.787
... وقتی اوضاع سختی داشتم

00:38:52.957 --> 00:38:54.527
. یه بارم کنارم نبودی

00:38:56.957 --> 00:38:58.797
، به دادگاه نیومدی

00:38:59.197 --> 00:39:00.427
، وقتی بچه ها مریض بودن

00:39:01.027 --> 00:39:02.867
. راحت گفتی چیز خاصی نیس

00:39:03.497 --> 00:39:05.197
، یهویی بهم زنگ زدی منو ببینی

00:39:05.537 --> 00:39:06.907
. ولی نیومدی

00:39:08.007 --> 00:39:10.377
... چون -
. میدونم که تو بوسان نیستی -

00:39:10.437 --> 00:39:12.137
. فکر دروغ گفتن بهم رو نکن

00:39:15.247 --> 00:39:16.577
، درسته که از هم جدا شدیم

00:39:17.717 --> 00:39:19.617
. ولی نصف زندگیمون رو باهم بودیم

00:39:21.387 --> 00:39:22.557
، نمیدونستم

00:39:23.787 --> 00:39:25.187
... اون زمان برام

00:39:26.127 --> 00:39:27.327
. فکر کنم مهمه

00:39:28.587 --> 00:39:30.157
... وقتی اتفاق خوبی برام میوفته

00:39:30.597 --> 00:39:32.057
، وقتی اتفاق بدی برام میوفته

00:39:34.127 --> 00:39:36.467
. کسی که اول از همه بهش فکر میکنم تویی

00:39:38.167 --> 00:39:39.237
ولی تو چی ؟

00:39:45.707 --> 00:39:47.407
. هیچ وقت کنارم نبودی

00:39:48.877 --> 00:39:50.377
. داجونگ -
... پس -

00:39:50.547 --> 00:39:53.417
. پس بهم زنگ نزن و تظاهر نکن نگرانمی

00:39:54.347 --> 00:39:55.347
. فطع میکنم

00:39:55.587 --> 00:39:56.787
. من کنارت بودم

00:39:59.057 --> 00:40:00.057
چی ؟

00:40:03.427 --> 00:40:06.197
. من کنارت بودم

00:40:07.727 --> 00:40:09.337
. بسه دیگه دروغ نگو

00:40:09.397 --> 00:40:11.367
. دیگه از ناامید شدن ازت خسته شدم

00:40:41.427 --> 00:40:42.767
. زود میام

00:40:49.637 --> 00:40:51.507
. گفتم که کار من نبود

00:40:51.577 --> 00:40:53.507
پس چرا پول سرجاش نیس ؟

00:41:06.827 --> 00:41:08.587
. من مامان شی آه هستم

00:41:08.787 --> 00:41:10.027
چی شده ؟

00:41:10.157 --> 00:41:12.827
. اون از مغازه پول دزدیده

00:41:12.897 --> 00:41:14.167
. من اینکارو نکردم

00:41:14.227 --> 00:41:16.867
. هونگ شی آه ساکت باش

00:41:19.367 --> 00:41:22.837
میتونم دوربین مغازه رو ببینم ؟

00:41:23.407 --> 00:41:25.407
. دوربین خراب شده

00:41:26.107 --> 00:41:28.647
. کسی که امروز پاره وقت اینجا کار کرده فقط اینه

00:41:28.707 --> 00:41:31.077
. پس کی پول رو دزدیده ؟ تابلوئه

00:41:32.747 --> 00:41:36.187
، آقا میدونم که خیلی شوکه شدین

00:41:36.257 --> 00:41:40.987
. ولی فکر نمیکنم شی آه ازتون پول دزیده باشه

00:41:41.687 --> 00:41:45.227
، مطمئن نباشین که بچه ام اینکارو کرده

00:41:46.467 --> 00:41:49.897
. یه بار دیگه دنبالش بگردین و بهم زنگ بزنین

00:41:55.007 --> 00:41:57.307
، اگه نتونستین پیداش کنین

00:41:57.537 --> 00:41:59.677
. من مسئولیتشو قبول میکنم و پول رو بهتون میدم

00:42:00.777 --> 00:42:03.047
. باشه

00:42:03.947 --> 00:42:05.177
. واقعا متاسفم

00:42:15.857 --> 00:42:16.857
. هونگ شی آه

00:42:17.497 --> 00:42:18.927
چرا اینکارو کردی ؟

00:42:20.327 --> 00:42:21.627
. متاسفم

00:42:22.637 --> 00:42:24.737
. ولی جدی من ندزدیمش

00:42:24.797 --> 00:42:26.967
. میدونم که ندزدیدی

00:42:27.337 --> 00:42:30.277
ولی چرا پاره وقت کار کردنتو ازم مخفی کردی ؟

00:42:34.047 --> 00:42:36.277
، راستش میخوام به آموزشگاه گریم و آرایش برم

00:42:37.177 --> 00:42:38.547
. به خاطر شهریه اش

00:42:40.317 --> 00:42:41.487
آرایشگاه گریم و آرایش ؟

00:42:42.557 --> 00:42:45.557
تو به گریم و آرایش علاقمند بودی ؟

00:42:47.127 --> 00:42:48.127
. آره

00:42:48.787 --> 00:42:50.097
... فکر میکردی

00:42:50.597 --> 00:42:52.797
من نمیتونم شهریه رو بدم

00:42:54.497 --> 00:42:56.037
به خاطر همین مخفیانه پاره وقت کار میکردی ؟

00:42:57.037 --> 00:42:58.037
. نه

00:42:58.637 --> 00:42:59.637
... فقط

00:43:00.637 --> 00:43:02.137
. میخواستم خودم شهریه اشو بدم

00:43:02.207 --> 00:43:03.377
خودت ؟

00:43:04.177 --> 00:43:06.477
یه بچه 18 ساله چطوری میتونه
خودش شهریه اشو بده ؟

00:43:06.547 --> 00:43:08.247
، من شهریه اشو میدم

00:43:08.307 --> 00:43:11.017
. زود کار پاره وقت رو ول کن

00:43:11.677 --> 00:43:12.847
... چطور میخوای واسه دانشگاه آماده شی

00:43:13.147 --> 00:43:14.917
وقتی کار پاره وقت میکنی ؟

00:43:16.857 --> 00:43:18.317
. من نمیخوام برم دانشگاه

00:43:20.957 --> 00:43:22.027
. هونگ شی آه

00:43:22.597 --> 00:43:25.857
وقتی بری جامعه
، مهم نیس چقدر مهارت هات خوب باشه

00:43:25.967 --> 00:43:28.567
مردم به خاطر اسم دانشگاهی که رفتی
. قضاوتت میکنن

00:43:28.627 --> 00:43:29.937
، بهت حتی فرصت هم نمیدن

00:43:29.997 --> 00:43:31.397
پس چرا نمیخوای بری دانشگاه ؟

00:43:31.467 --> 00:43:33.967
چرا بدون اینکه حرفامو بشنوی دعوام میکنی ؟

00:43:35.007 --> 00:43:37.007
، منم یه ساله دارم دربارش تحقیق میکنم

00:43:37.077 --> 00:43:39.177
. با دقت زیاد تصمیم گرفتم

00:43:39.607 --> 00:43:42.107
. تو درباره این زمینه هیچی نمیدونی

00:43:43.117 --> 00:43:44.717
، خودم حواسم هست

00:43:46.047 --> 00:43:47.747
. وقتی درباره چیزی نمیدونی دخالت نکن

00:43:48.287 --> 00:43:49.657
دخالت نکن ؟

00:43:49.957 --> 00:43:51.287
... من همه تلاشمو میکنم

00:43:51.357 --> 00:43:53.587
که بتونی بری مدرسه ، غذا بخوری
. هرکاری میخوای بکنی

00:43:54.857 --> 00:43:56.427
این چه حرفیه به مامانت میزنی ؟

00:43:59.727 --> 00:44:02.497
دوباره میخوای بگی اینجوری زندگی کردنت
به خاطر منه ؟

00:44:04.097 --> 00:44:05.397
... میدونم

00:44:06.137 --> 00:44:08.167
. به خاطر اشتباه تو و بابا من به دنیا اومدم

00:44:09.237 --> 00:44:11.307
به خاطر همین دارم تلاش میکنم
. سربارت نباشم

00:44:12.237 --> 00:44:13.147
چی ؟

00:44:13.207 --> 00:44:15.847
. حقیقته که تو زندگی تو و بابا من یه سربارم

00:44:21.347 --> 00:44:23.357
، هیچ علاقه ای بهم نداشتی

00:44:25.057 --> 00:44:27.087
. الان تظاهر نکن به فکرمی

00:44:30.497 --> 00:44:31.497
. شی آه

00:44:57.617 --> 00:44:59.427
! شی آه ، اون عوضی

00:44:59.487 --> 00:45:01.427
چطور میتونه با مامانش بد حرف بزنه ؟

00:45:05.857 --> 00:45:07.067
. حتما شوکه شدی

00:45:07.227 --> 00:45:09.167
. فکر کنم شی آه دچار سوتفاهم شده

00:45:09.337 --> 00:45:10.997
. منم باهاش حرف میزنم

00:45:11.067 --> 00:45:13.537
. نگران نباش و برو خونه

00:45:21.477 --> 00:45:24.147
. اشکالی نداره

00:45:25.777 --> 00:45:27.917
. نمیدونه تو چیکارا کردی بزرگش کنی

00:45:28.717 --> 00:45:31.187
. دختره نمک نشناس

00:45:58.017 --> 00:46:00.947
= بازیگر کیم بیت نا =
= مجری جدید برنامه زوجین در بحران ها =

00:46:45.757 --> 00:46:47.327
. حتما خیلی ناراحتی

00:46:48.367 --> 00:46:49.267
چی ؟

00:46:50.197 --> 00:46:52.197
. حتی تلاش نکردم به حرفات گوش کنم

00:46:53.237 --> 00:46:54.537
. معذرت میخوام که عصبانی شدم

00:47:00.077 --> 00:47:02.977
... ولی شی آه من فکر نمیکنم

00:47:03.047 --> 00:47:05.547
. تو رو اشتباهی به دنیا آورده باشم

00:47:08.217 --> 00:47:09.817
، تو زندگی من

00:47:11.017 --> 00:47:12.827
. بزرگترین نعمتی

00:47:14.157 --> 00:47:15.627
. حتما باید اینو بدونی

00:47:19.197 --> 00:47:20.327
. معذرت میخوام مامان

00:47:24.567 --> 00:47:25.697
. نه

00:47:26.737 --> 00:47:28.167
. من معذرت میخوام

00:47:29.007 --> 00:47:32.707
. از این به بعد حتما اول حرفای تو رو گوش میدم

00:47:33.407 --> 00:47:34.907
، پس همه چی رو

00:47:34.977 --> 00:47:37.047
. راحت بهم بگو

00:47:37.677 --> 00:47:40.387
... درباره اینکه تو چه فکری

00:47:40.447 --> 00:47:42.387
... چه آرزوهایی داری

00:47:43.117 --> 00:47:44.787
. کنجکاوم

00:47:45.887 --> 00:47:47.827
. قطعا به فکرتم

00:47:53.067 --> 00:47:54.567
، و همینطور درباره دانشگاه رفتنت

00:47:55.367 --> 00:47:57.237
. من اشتباه فکر میکردم

00:47:57.697 --> 00:48:00.767
وقتی من جوون بودم به خاطر تحصیلات کم

00:48:01.437 --> 00:48:03.407
. نتونستم کاری که دلم میخواست رو بکنم

00:48:04.137 --> 00:48:05.477
... وقتی شنیدم

00:48:06.077 --> 00:48:08.107
... نمیخوای به دانشگاه بری

00:48:09.177 --> 00:48:10.717
. منو ترسوند

00:48:13.917 --> 00:48:15.687
، ولی دربارش تحقیق کردم

00:48:15.747 --> 00:48:17.457
... برای آرایشگرها

00:48:17.517 --> 00:48:19.417
. تجربه مهم تره

00:48:20.327 --> 00:48:21.357
. آره

00:48:21.727 --> 00:48:25.097
به جای اینکه برای دانشگاه درس بخونم
... میخوام گواهینامه آرایشگریم رو بگیرم

00:48:25.257 --> 00:48:27.767
و تجربه به دست بیارم
. و مهارت هام رو ارتقا بدم

00:48:28.167 --> 00:48:31.567
. و از سال بعد میخوام توی مسابقه ها شرکت کنم

00:48:32.437 --> 00:48:34.907
اگه تو مسابقه ها جایزه بگیرم
. راحت تر میتونم کار پیدا کنم

00:48:35.737 --> 00:48:36.737
. درسته

00:48:38.177 --> 00:48:40.847
. فهمیدم. اینکارو بکن

00:48:41.477 --> 00:48:42.547
جدی ؟

00:48:43.117 --> 00:48:44.147
... ولی

00:48:45.347 --> 00:48:47.087
. کار پاره وقت رو ول کن

00:48:47.547 --> 00:48:50.157
. میتونم ازت حمایت کنم

00:48:54.157 --> 00:48:55.257
. باشه

00:49:00.327 --> 00:49:01.367
چی شده ؟

00:49:01.997 --> 00:49:04.037
به این زودی آشتی کردین ؟

00:49:04.637 --> 00:49:06.237
کجا رفته بودی ؟

00:49:06.467 --> 00:49:07.737
... خب

00:49:08.307 --> 00:49:10.537
. برای اینکه حال دخترمو بهتر کنم اینو خریدم

00:49:10.607 --> 00:49:11.777
! به سلامتی

00:49:12.037 --> 00:49:14.377
چطوره سه نفری یکم مشروب بخوریم ؟

00:49:15.607 --> 00:49:16.717
منم ؟

00:49:16.777 --> 00:49:19.347
. مامان و مامان بزرگت اینجان. اشکالی نداره

00:49:19.417 --> 00:49:20.787
. یکم

00:49:22.187 --> 00:49:24.057
مامان میتونم ؟

00:49:28.857 --> 00:49:31.297
. امروز بیا سه نفری بخوریم

00:49:32.127 --> 00:49:33.897
! خیلی تعجب آوره

00:49:38.337 --> 00:49:41.137
داجونگ -
بله ؟ -

00:49:42.407 --> 00:49:43.737
. معذرت میخوام

00:49:44.477 --> 00:49:45.777
چی داری میگی ؟

00:49:46.807 --> 00:49:48.177
. همینجوری

00:49:48.577 --> 00:49:52.447
، نتونستم از رویاهات حمایت کنم

00:49:52.517 --> 00:49:55.587
تو همچین روزی هم به جز اینکارا
. کار دیگه ای نمیتونم برات بکنم

00:49:57.587 --> 00:49:59.627
. من هیچ وقت نمیتونم عشقتو جبران کنم

00:49:59.687 --> 00:50:01.157
. اینجوری نگو

00:50:05.297 --> 00:50:06.827
... شما دوتا

00:50:07.497 --> 00:50:10.367
. تو زندگی بعدی به عنوان دختر من متولد شین

00:50:10.667 --> 00:50:13.807
تو زندگی بعدی میذارم
. هرکاری دلتون خواست بکنین

00:50:14.637 --> 00:50:15.807
چی داری میگی ؟

00:50:15.867 --> 00:50:18.937
... من هرکاری دلم خواست تو این زندگی میکنم

00:50:19.007 --> 00:50:22.047
. و کمکت میکنم هرکاری دلت خواست بکنی

00:50:22.607 --> 00:50:24.447
... درسته. شی آه

00:50:24.517 --> 00:50:28.087
. من هرکاری دلم خواست میکنم. اینجوری نگو

00:50:28.987 --> 00:50:30.187
... بیاین ما سه تا

00:50:30.257 --> 00:50:33.527
. تو این زندگی هرکاری دلمون خواست بکنیم

00:50:33.587 --> 00:50:35.057
. باشه

00:50:35.527 --> 00:50:36.957
! به سلامتی

00:50:50.777 --> 00:50:51.777
الو ؟

00:50:51.837 --> 00:50:54.507
. کسی که دنبالش بودیم رو پیدا کردم
. به خاطر همین زنگ زدم

00:50:55.047 --> 00:50:56.677
. اسمش هونگ دیونگه

00:50:58.117 --> 00:50:59.277
هونگ دیونگ ؟

00:51:00.717 --> 00:51:02.117
شماره تلفن و آدرسش چی ؟

00:51:02.187 --> 00:51:03.917
. الان بهتون پیامک میکنم

00:51:04.587 --> 00:51:05.587
. باشه

00:51:19.337 --> 00:51:21.137
= حساب پس انداز =

00:51:23.507 --> 00:51:25.237
= هونگ شی آه =

00:51:25.307 --> 00:51:27.307
= هونگ شی وو =

00:51:28.877 --> 00:51:31.577
. این حقیقته که من تو زندگی تو و بابا سربارم

00:51:31.917 --> 00:51:34.117
. هیچ علاقه ای بهم نداشتی

00:51:35.247 --> 00:51:37.557
. تظاهر نکن به فکرمی

00:51:46.357 --> 00:51:47.427
. شی آه

00:51:50.367 --> 00:51:51.467
. بیا

00:51:52.067 --> 00:51:54.237
= حساب پس انداز =

00:51:54.737 --> 00:51:55.867
این چیه ؟

00:51:57.377 --> 00:51:58.907
. بابات ازم خواست بهت بدم

00:52:00.377 --> 00:52:02.777
بابام ؟ -
. آره -

00:52:12.087 --> 00:52:14.557
= هونگ شی آه ، حساب پس انداز نامحدود =

00:52:18.997 --> 00:52:21.427
میخواین حساب رو ببندین ؟

00:52:21.597 --> 00:52:22.597
. بله

00:52:26.467 --> 00:52:29.837
. باید اینو ببرین

00:52:30.637 --> 00:52:31.707
چی ؟

00:52:48.557 --> 00:52:50.327
= تاریخچه تراکنش ها =

00:52:53.897 --> 00:52:56.167
= یازدهم آپریل 2001 =

00:52:56.227 --> 00:52:57.897
= روزی که شی آه متولد شد =

00:53:00.407 --> 00:53:02.567
= سی ام سپتامبر 2002 =

00:53:02.637 --> 00:53:04.637
. روزی که شی آه تونست آفتاب بالانس انجام بده

00:53:11.347 --> 00:53:12.947
. الان دیگه واقعا بزرگ شده

00:53:13.017 --> 00:53:16.687
. درسته الان دیگه واقعا بزرگ شده

00:53:16.757 --> 00:53:19.187
= بیست و ششم اکتبر 2002 =

00:53:20.427 --> 00:53:23.527
= روزی که شی آه تونست رو چرخ دستی بشینه =

00:53:25.097 --> 00:53:28.097
! شی آه بیا پیش بابا. شی آه

00:53:28.367 --> 00:53:30.237
! درسته اینجوری

00:53:31.597 --> 00:53:34.167
! داجونگ برای اولین بار راه رفت

00:53:34.237 --> 00:53:35.237
دیدی ؟

00:53:36.437 --> 00:53:39.207
= بیست و دوم می 2003 =

00:53:39.637 --> 00:53:41.407
= روزی که شی آه برای اولین بار راه رفت =

00:53:41.547 --> 00:53:43.217
= چهارصد روزگی شی آه =

00:53:54.827 --> 00:53:55.927
. سلام داجونگ

00:53:56.927 --> 00:53:58.527
. دیونگ گوش کن

00:53:59.357 --> 00:54:01.467
. بابا

00:54:02.897 --> 00:54:03.897
چی گفتی ؟

00:54:04.567 --> 00:54:06.037
شی آه الان چی گفتی ؟

00:54:06.167 --> 00:54:08.807
. بابا

00:54:10.237 --> 00:54:12.037
شنیدی ؟ -
... الان -

00:54:13.177 --> 00:54:15.277
شی آه گفت بابا مگه نه ؟

00:54:16.747 --> 00:54:17.747
. شی آه

00:54:18.077 --> 00:54:21.147
زود کارمو تموم میکنم زود میخوام خونه باشه ؟

00:54:21.417 --> 00:54:22.417
. باشه

00:54:25.617 --> 00:54:27.787
= شونزدهم اگوست 2003 =

00:54:28.827 --> 00:54:32.157
= روزی که شی آه برای اولین بار منو بابا صدا زد =

00:54:41.107 --> 00:54:42.207
. نرو

00:54:42.567 --> 00:54:43.577
. نمیرم

00:54:45.777 --> 00:54:47.177
. ولم نکنیا

00:54:47.807 --> 00:54:50.017
. البته. گفتم که ولت نمیکنم

00:54:50.947 --> 00:54:52.977
= بیست و هفتم سپتامبر 2013 =

00:54:53.987 --> 00:54:55.947
= روزی که شی آه تونست دوچرخه سواری کنه =

00:55:00.957 --> 00:55:03.527
= روزی که باهم کیمچی درست کردیم =
= تولد 16 سالگی شی آه =

00:55:07.097 --> 00:55:08.497
بابا به این زودی میری سرکار ؟

00:55:10.937 --> 00:55:12.567
. اینو تو مدرسه درست کردم

00:55:12.697 --> 00:55:14.007
. حتما هوا سرده. بگیر

00:55:14.237 --> 00:55:16.007
. سرما نخور

00:55:22.147 --> 00:55:24.247
= پانزدهم ژانویه 2019 =

00:55:25.247 --> 00:55:27.117
= روزی که شی آه شال بهم داد =

00:55:32.457 --> 00:55:34.487
= هفتم ژوئن 2019 =

00:55:34.488 --> 00:55:38.957
= مامان و بابا همیشه کنارتن. عاشقتیم =

00:56:04.757 --> 00:56:07.327
به خاطر سوتفاهمی که پیش اومد
میخوای دیگه نیای ؟

00:56:07.457 --> 00:56:09.387
. گفتم که معذرت میخوام

00:56:10.827 --> 00:56:12.327
. به خاطر اون نیس

00:56:13.127 --> 00:56:14.327
. متاسفم

00:56:15.197 --> 00:56:16.267
. پس برو

00:56:29.947 --> 00:56:31.847
= دخترم =

00:56:35.047 --> 00:56:36.217
. سلام شی آه

00:56:38.717 --> 00:56:39.957
بابا کجایی ؟

00:56:40.657 --> 00:56:41.757
... من

00:56:43.397 --> 00:56:44.497
. تو بوسانم

00:56:45.397 --> 00:56:46.427
غذا خوردی ؟

00:56:47.597 --> 00:56:49.197
خوب غذا میخوری ؟

00:56:51.997 --> 00:56:53.067
. البته

00:56:53.337 --> 00:56:56.837
. الان دیگه نگران غذا خوردنمی

00:57:02.677 --> 00:57:03.847
چی شده شی آه ؟

00:57:06.677 --> 00:57:07.787
. بابا

00:57:09.917 --> 00:57:11.457
. دلم برات تنگ شده

00:57:13.387 --> 00:57:14.927
. دلم برات تنگ شده

00:57:20.397 --> 00:57:22.397
. دلم برات تنگ شده بابا

00:57:34.977 --> 00:57:36.047
. متاسفم

00:57:38.117 --> 00:57:39.347
. متاسفم شی آه

00:57:42.517 --> 00:57:45.687
بابا میای منو ببینی مگه نه ؟

00:58:15.487 --> 00:58:16.587
. شی آه

00:58:18.217 --> 00:58:19.357
... من

00:58:24.627 --> 00:58:25.797
. حتما میام

00:59:13.007 --> 00:59:16.477
= هونگ دیونگ =

00:59:22.587 --> 00:59:23.887
چرا دوباره زنگ زدی ؟

00:59:25.787 --> 00:59:27.127
. میخواستم یه حرفی بهت بگم

00:59:27.527 --> 00:59:29.427
. من حرفی ندارم بهت بزنم

00:59:30.087 --> 00:59:31.397
. من نزدیک خونه ام

00:59:33.097 --> 00:59:35.097
. میخوام ببینمت و رو در رو بهت بگم

00:59:39.867 --> 00:59:40.867
. باشه

01:00:35.557 --> 01:00:36.727
کجایی ؟

01:01:11.657 --> 01:01:12.657
. داجونگ

01:01:14.627 --> 01:01:15.797
. من دیونگم

01:01:19.537 --> 01:01:20.907
. گو وویونگ نیستم

01:01:22.707 --> 01:01:23.777
. هونگ دیونگم

01:01:59.537 --> 01:02:02.547
= سه سال پیش =

01:02:03.647 --> 01:02:04.677
اینجا رو نگاه کنین

01:02:04.747 --> 01:02:06.777
میشه اینجا رو نگاه کنین ؟

01:02:07.847 --> 01:02:09.247
. خوشگلی

01:02:09.317 --> 01:02:11.887
. عزیزم اینجا رو نگاه کن. یک دو

01:02:12.157 --> 01:02:14.557
. خوشگله

01:02:20.127 --> 01:02:21.827
. تبریک

01:02:21.897 --> 01:02:24.567
. این لباس خیلی خوشگله

01:02:24.637 --> 01:02:26.237
. بیاین یکی دیگه بگیریم

01:02:26.297 --> 01:02:28.137
. یک دو

01:02:29.007 --> 01:02:30.577
. لباست خیلی خوشگله

01:02:47.887 --> 01:02:50.897
. عروس خیلی خوشگل بود

01:02:53.357 --> 01:02:56.067
میدونم دیر شده ولی میخوای عروسی بگیریم ؟

01:02:57.897 --> 01:02:58.897
. نه

01:02:59.467 --> 01:03:02.367
. اگه بخوایم عروسی بگیریم خیلی پول میخواد

01:03:02.737 --> 01:03:06.437
. بیا با اون پول با شی آه و شی وو بریم سفر

01:03:06.507 --> 01:03:08.347
... من میخوام برای بچه هام

01:03:08.407 --> 01:03:11.817
. خاطرات خوب زیادی درست کنم

01:03:13.217 --> 01:03:14.217
. این چیزیه که میخوام

01:03:17.757 --> 01:03:19.317
. بیا -
. چی شده ؟

01:03:19.957 --> 01:03:21.027
. من خوبم

01:03:21.487 --> 01:03:22.857
. من مشکل دارم

01:03:23.797 --> 01:03:24.927
. خودتو باهاش بپوشون

01:03:25.197 --> 01:03:26.197
. میرم چتر بخرم

01:03:40.807 --> 01:03:42.047
به چی اینجوری نگاه میکنی ؟

01:03:42.847 --> 01:03:43.817
. هیچی

01:03:44.247 --> 01:03:47.747
. نمیدونستم منم یه روزی اینجوری عوض میشم

01:03:49.247 --> 01:03:50.247
عوض ؟

01:03:50.957 --> 01:03:52.357
. به چشم من مثل قدیمایی

01:03:56.557 --> 01:03:57.727
. حتما سردته

01:03:58.257 --> 01:03:59.227
. اشکالی نداره

01:03:59.797 --> 01:04:00.727
... راستی

01:04:01.527 --> 01:04:03.327
اینو قبول میکنی ؟

01:04:05.837 --> 01:04:07.067
چی شده ؟

01:04:07.307 --> 01:04:08.307
. ممنونم

01:04:15.147 --> 01:04:16.847
چرا اینجوری نگاه میکنی ؟

01:04:19.177 --> 01:04:20.317
. چون خوشگلی

01:04:34.497 --> 01:04:35.497
. متاسفم

01:04:36.867 --> 01:04:39.137
. و ممنونم

01:04:39.567 --> 01:04:41.067
... برای من هنوزم

01:04:42.467 --> 01:04:44.577
. تو دنیا زیباترینی

01:04:45.077 --> 01:04:57.577


01:04:58.017 --> 01:04:59.057
. بریم

01:05:07.127 --> 01:05:08.327
، راستش

01:05:08.827 --> 01:05:11.167
... منم یکم دلم لرزید

01:05:12.367 --> 01:05:13.567
. برای وویونگ

01:05:14.107 --> 01:05:16.737
... ولی

01:05:19.207 --> 01:05:21.147
... نمیدونم به خاطر وویونگ دلم لرزید

01:05:22.607 --> 01:05:24.917
... یا چون شبیه دیونگ بود دلم لرزید

01:05:25.317 --> 01:05:26.877
. نمیدونم

01:05:27.287 --> 01:05:28.547
... وویونگ

01:05:29.917 --> 01:05:33.057
... قیافه اش و صداش

01:05:34.427 --> 01:05:36.657
. حتی رفتاراش شبیه دیونگه

01:05:38.797 --> 01:05:40.257
، هر وقت وویونگ رو میبینم

01:05:43.167 --> 01:05:45.037
... هونگ دیونگی که دلم براش میلرزید

01:05:46.567 --> 01:05:48.507
. یادم میاد

01:05:51.277 --> 01:05:53.337
... ولی اون چرا

01:05:53.437 --> 01:05:57.007
قیافه اش و رفتاراش کپی دیونگه ؟

01:05:58.017 --> 01:05:59.277
. داجونگ

01:05:59.977 --> 01:06:01.817
... راستش -
. درسته -

01:06:02.147 --> 01:06:03.547
. تقصیر منه

01:06:03.957 --> 01:06:07.457
. باید یه مرز مشخص بینمون بسازم

01:06:07.887 --> 01:06:10.387
. باید بهش بگم من مادرم و تو دانش آموزی

01:06:10.557 --> 01:06:11.627
. میرم

01:06:16.327 --> 01:06:17.497
! داجونگ

01:06:19.137 --> 01:06:21.707
. منم نمیدونم چی میشه

01:06:22.967 --> 01:06:24.077
... ولی

01:06:25.037 --> 01:06:27.407
. اون بهم گفت دلش برای شوهرش نلرزیده