WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.907 --> 00:00:08.059 (قسمت 3) 00:00:10.977 --> 00:00:14.088 مادرت حتما موقع خواب بالش خوبی بهت میداده که روش بخوابی. 00:00:14.112 --> 00:00:16.713 سرت کامل گرده . 00:00:16.737 --> 00:00:19.052 منظورتون چیه؟ 00:00:19.351 --> 00:00:23.267 یعنی اینکه موقع خواب ازت به خوبی مراقبت میکرد 00:00:25.092 --> 00:00:29.238 قبلاً هیچ کس همچنین چیزی به من نگفته . 00:00:29.262 --> 00:00:30.383 واقعاً؟ 00:00:30.408 --> 00:00:34.526 من بیشتر با نگاه کردن به عکسش تصورش میکنم 00:00:34.699 --> 00:00:39.112 ولی هیچوقت به اینکه چطور ... 00:00:39.136 --> 00:00:42.040 ازم مراقبت میکرد فکر نکردم 00:00:42.254 --> 00:00:43.179 واقعا 00:00:43.218 --> 00:00:45.870 ازتون متشکرم، 00:00:45.894 --> 00:00:48.673 از حالا با این فکر که ... 00:00:48.697 --> 00:00:51.290 چزور منو میخوابوند میرم تو رخت خواب 00:00:51.802 --> 00:00:53.550 آفرین. 00:00:54.313 --> 00:00:57.564 وقتی موهامو شونه میکردین ، خیلی بهم نزدیک بودین ، 00:00:57.588 --> 00:01:00.556 برا همین بوی خوبی که میدین و حس کردم. 00:01:01.241 --> 00:01:04.172 باعث احساس آرامش میشه ... 00:01:04.196 --> 00:01:07.258 که راحت بخوابم 00:01:07.577 --> 00:01:09.667 بوی خوبی نداره. 00:01:09.692 --> 00:01:11.518 بوی لوازم آرایشیشو حس کردی. 00:01:11.542 --> 00:01:14.319 پدرم ازش متنفره. 00:01:19.138 --> 00:01:21.434 من هیچوقت نمی دونستم که که زنا ... 00:01:22.461 --> 00:01:24.809 همچین بویی دارن 00:01:32.933 --> 00:01:36.723 تو اون گل سر که اون دختره داره میخوای؟ 00:01:39.533 --> 00:01:42.094 اینو بذارم سرم خیلی اذیت میشم. 00:01:44.558 --> 00:01:46.954 اگه چیزی می خوای میتونی بهم بگی . 00:01:46.978 --> 00:01:50.066 چیزی هست که بقیه بچه دارن و تو نداری؟ 00:01:50.090 --> 00:01:54.157 اگه هرچی که میخوای رو بخری دیگه امیدی برات باقی نمیمونه! 00:01:54.181 --> 00:01:57.628 فقط فکر به اینکه یه چیزو شدیدا میخوام ... 00:01:58.089 --> 00:02:01.050 بهتر از واقعا خریدنشه. 00:02:01.074 --> 00:02:03.317 با این حال یه چیزی هست که دوست داری داشته باشی,نه؟ 00:02:10.766 --> 00:02:12.796 وقتی خانه دا جونگ بودم ، 00:02:12.820 --> 00:02:16.562 یه عالمه عکس تو این قاب نوع قاب عکسا دیدم 00:02:16.586 --> 00:02:18.586 عکسی داری که بذاری توش؟ 00:02:23.649 --> 00:02:25.044 من این یکی رو دوست دارم. 00:02:25.068 --> 00:02:27.473 این تمام چیزیه که من نیاز دارم. 00:02:27.497 --> 00:02:30.104 - اگه میخوای میتونی بیشتر بخری. - نه ممنون 00:02:30.128 --> 00:02:33.007 به هر حال فقط یک عکس دارم. 00:02:40.721 --> 00:02:43.132 وقتی خونه پدرت رفتم ، 00:02:43.157 --> 00:02:46.741 مشغول بسته بندی وسایل خودم بودم که فراموش کردم آلبوممو بیارم. 00:02:46.765 --> 00:02:51.033 را همین این تموم چیزیه که از مادرم دارم 00:02:56.903 --> 00:02:57.903 بیا 00:02:58.899 --> 00:03:01.925 میذارمش رو میزم 00:03:04.597 --> 00:03:08.493 حالا مجبور نیستم هر شب اینو بیرون بیارم . 00:03:08.517 --> 00:03:11.926 هر وقت تو این اتاق باشم می تونم ببینمش . 00:03:12.739 --> 00:03:14.840 هرشب عکسو بیرون میاوردی؟ 00:03:16.340 --> 00:03:18.372 دلت برا مبدرت تنگش شده,نه؟ 00:03:18.396 --> 00:03:22.769 وقتی من بچه بودم اون از دنیا رفت. زیاد نمیتونم به یادش بیارم 00:03:23.109 --> 00:03:27.686 بنابراین خیلی دلم براش تنگ نمی شه. 00:03:27.710 --> 00:03:30.703 اما دوست دارم به عکسش نگاه کنم. 00:03:31.250 --> 00:03:34.712 مادرم این شکلیه 00:03:35.558 --> 00:03:39.125 این بهم نشون میده که منم یه مادر داشتم. 00:03:44.828 --> 00:03:48.985 - تو موزه نباید سر و صدا کنین. - بله . 00:03:49.009 --> 00:03:53.245 تو صفتون بمونین. می تونین از اینجا شروع به دیدن کنین 00:03:53.269 --> 00:03:54.733 - باشه. - باشه. 00:03:55.863 --> 00:03:57.030 به اون نگاه کن 00:04:02.282 --> 00:04:04.241 (تقسیم ثروت به طور مساوی) 00:04:15.650 --> 00:04:17.079 چرا خودت تنهایی اینجا هستی؟ 00:04:17.103 --> 00:04:19.243 همه اونجا دارن ناهار میخورن. 00:04:19.268 --> 00:04:20.523 دست از سرم بردار. 00:04:20.548 --> 00:04:21.927 بیا بریم پیششون. 00:04:21.951 --> 00:04:23.707 بهت گفتم منو تنها بذار 00:04:23.731 --> 00:04:25.731 حتماً یک ناهار خیلی خوشمزه داری 00:04:26.110 --> 00:04:28.432 نگرانی ناهارتو ازت بگیرن؟ 00:04:38.115 --> 00:04:42.320 امروز از سفر مدرسه بهش چیزی نگفتی ؟ 00:04:42.344 --> 00:04:47.009 فکر می کنی پدر من اصلا براش مهمه؟ 00:04:47.942 --> 00:04:49.797 پس بیا باهم عوض کنیم. 00:04:49.821 --> 00:04:52.141 مادربزرگم گیمباپ درست کرد. 00:04:54.782 --> 00:04:58.189 می تونی به همه بگی این ناهار توهه 00:04:58.213 --> 00:04:59.462 بیا بریم پیششون. 00:04:59.486 --> 00:05:01.345 خجالت نمیکشی؟ 00:05:01.370 --> 00:05:03.801 من خجالت کشیدن برام مهم نیست. 00:05:18.441 --> 00:05:22.631 طعم گیمباپت خوشمزه است! 00:05:22.655 --> 00:05:24.320 مال منو هم امتحان کن 00:05:31.812 --> 00:05:34.878 طعم گیمباپ آقای یونگ از مال من بهتره. 00:05:37.674 --> 00:05:42.023 هی، اوه بوک امروز فقط همینو داری؟ 00:05:42.048 --> 00:05:42.868 آره 00:05:42.892 --> 00:05:45.089 مادربزرگت حتما سرش شلوغ بوده . 00:05:45.113 --> 00:05:46.679 باید به من می گفتی 00:05:47.219 --> 00:05:49.843 آقای یونگ بیشتر درست میکرد 00:05:50.775 --> 00:05:53.587 - از مال من کمی بخور. - نیازی نیست. 00:05:53.611 --> 00:05:55.647 غذا رفت تو شکم دیگه مهم نیست چی بوده 00:05:55.672 --> 00:05:57.312 مهمه 00:05:57.336 --> 00:05:59.740 من می دونم که دلت یکم میخواد 00:06:02.591 --> 00:06:05.613 جونگ هون ، تو هم گیمباپ آوردی 00:06:06.399 --> 00:06:07.399 آره 00:06:08.864 --> 00:06:11.503 اما پدرت سرش شلوغ نیست؟ 00:06:11.527 --> 00:06:13.527 چقدر مهربونه پدرت 00:06:29.238 --> 00:06:30.713 بیایید وقتی کارت تموم شد فوتبال بازی کنیم. 00:06:30.737 --> 00:06:33.571 عموم اینو از مغازه های خرده فروشی گرفت. 00:06:33.595 --> 00:06:36.685 به نظر می رسه کمی قدیمیه ، ولی مشکلی نداره. 00:06:36.709 --> 00:06:40.397 من باید آزمایشی رو که امروز انجام دادیم تموم کنم . 00:06:41.177 --> 00:06:44.119 - من منتظرت میمونم. - ممکنه طول بکشه. 00:06:44.143 --> 00:06:45.658 اشکالی نداره 00:06:47.951 --> 00:06:49.377 شما باهم دوستین؟ 00:06:49.401 --> 00:06:51.759 آره. مشکلی باهاش داری؟ 00:06:52.026 --> 00:06:55.140 چرا ذماغتو اینطوری پاک میکنید؟ حالمون بهم خورد 00:06:55.164 --> 00:06:57.166 دماغم اومد پایین. پاکش نکنم چکار کنم؟ 00:06:59.224 --> 00:07:01.373 مادرت بهت دستمال نمیده؟ 00:07:01.397 --> 00:07:05.555 از آستینت استفاده نکن. حال بهم زنه 00:07:05.580 --> 00:07:07.994 من مادر ندارم که چی؟ 00:07:08.019 --> 00:07:10.496 دور و ور این باشیم ممکنه مریض شیم. 00:07:10.521 --> 00:07:11.521 بیا بریم. 00:07:37.086 --> 00:07:38.503 سلام بچه ها. اینجا! 00:07:40.773 --> 00:07:42.532 بدش به من! 00:08:16.809 --> 00:08:19.937 تو اون پسر مغروره اهلِ سئول هستی؟ 00:08:19.962 --> 00:08:21.094 برو کنار 00:08:21.118 --> 00:08:23.888 تو سیول بچه ها به بزرگترشون سلام نمیکنن ؟ 00:08:23.912 --> 00:08:25.071 بهت گفتم برو کنار. 00:08:25.095 --> 00:08:27.852 با من بی ادبی نکن 00:08:36.994 --> 00:08:38.994 از دوستم دور شین! 00:08:39.914 --> 00:08:42.374 بدو ، یونگ هون! فرار کن! 00:08:43.846 --> 00:08:45.824 - بذار برم! - تو عوضی 00:08:45.849 --> 00:08:47.849 - بزنش! - بس کن 00:08:47.949 --> 00:08:49.907 بذار برم! 00:08:51.293 --> 00:08:52.106 ولم کن! 00:08:52.130 --> 00:08:55.631 بچه ها چیکار می کنین؟ بسه دیگه! 00:08:57.190 --> 00:08:58.321 اوه بوک 00:09:08.845 --> 00:09:10.197 جونگ هون 00:09:10.221 --> 00:09:14.146 پدرت برات خیلی سختی میکشه نباید تو دردسر بیافتی یا درست کنی 00:09:14.425 --> 00:09:16.823 مدیر حتی تو رو ... 00:09:16.847 --> 00:09:19.519 برای جایزه نمونه دانش آموزی توصیه کرده. 00:09:19.543 --> 00:09:22.559 - نباید اینطوری رفتار کنی. - من کسی هستم که باعث درگیری شده . 00:09:23.156 --> 00:09:24.932 اون فقط سعی کرد جلومو بگیره. 00:09:24.956 --> 00:09:27.271 تو باعث دعوا شدی؟ برای چی؟ 00:09:27.295 --> 00:09:30.185 آنها منو مسخره می کردن. 00:09:30.210 --> 00:09:31.845 اونا به خاطر اینکه ... 00:09:31.870 --> 00:09:36.028 آب دماغم راه افتاده بود اذیتم میکردن 00:09:36.414 --> 00:09:38.214 برا همین عصبانی شدم 00:09:39.296 --> 00:09:41.512 جونگ هون کار اشتباهی نکرده 00:09:45.428 --> 00:09:46.941 راست میگه؟ 00:09:48.504 --> 00:09:49.583 آره. 00:10:04.527 --> 00:10:07.725 پدرم هنوز از مدرسه برنگشته . 00:10:08.200 --> 00:10:10.200 پس من با تو بازی می کنم. 00:10:10.496 --> 00:10:13.473 با هم چیکار می کنیم؟ 00:10:14.313 --> 00:10:16.210 باید یانگ شین هم بگیم بیاد؟ 00:10:16.246 --> 00:10:20.047 من یک کتاب جالب از کتابخانه مدرسه قرض گرفتم . 00:10:20.461 --> 00:10:21.730 میخوای باهم بخونیم؟ 00:10:21.754 --> 00:10:23.450 چه کتابیه؟ 00:10:24.051 --> 00:10:26.053 این تیرانوسوروسه. 00:10:26.276 --> 00:10:27.989 ترسناک به نظر نمی رسه؟ 00:10:28.020 --> 00:10:31.754 من واقعاً علاقه ای به دایناسورها ندارم . 00:10:31.801 --> 00:10:34.161 پس به چی علاقه داری؟ 00:10:34.301 --> 00:10:35.599 مطمئن نیستم. 00:10:35.793 --> 00:10:39.132 اگه اینطور از من بپرسی ، گفتنش سخته. 00:10:39.253 --> 00:10:42.736 اگه به من بگی چی دوست داری ، منم از اون چیز خوشم میاد. 00:10:43.058 --> 00:10:45.973 این باعث نمیشه به هم نزدیکتر شیم؟ 00:10:46.035 --> 00:10:49.476 هی امروز چه خوش سرو زبون شدی. 00:10:50.104 --> 00:10:52.465 اما چرا تو نمیتونی ... 00:10:52.504 --> 00:10:54.832 با بچه های دیگه تو مدرسه صحبت کنی؟ 00:10:55.067 --> 00:10:56.783 اونا هم سطح من نیستن 00:10:56.878 --> 00:10:59.114 من همسطح توام؟ 00:10:59.200 --> 00:11:01.922 برا همین می خوام دوست شیم. 00:11:02.270 --> 00:11:03.755 ممنون. 00:11:03.910 --> 00:11:07.961 به هر حال، من درس خوندنو مثل تو دوست ندارم 00:11:10.322 --> 00:11:12.926 جونگ هون ، اومدی! منتظرت گذاشتم؟ 00:11:12.973 --> 00:11:14.793 به خونه خوش آمدی! 00:11:14.818 --> 00:11:17.980 تو هم باید با ما درس بخونی 00:11:18.004 --> 00:11:21.676 چطور بدون اینکه آماده کنم خودمو از قبل بشینم درس بخونم؟ 00:11:21.700 --> 00:11:24.544 برای آماده شدن به چی نیاز داری؟ 00:11:25.085 --> 00:11:27.414 سخت درس بخون، جونگ هون! 00:11:30.303 --> 00:11:33.387 من میرم لباسمو عوض کنم تو درسو شروع کن 00:11:33.473 --> 00:11:34.473 بله 00:11:40.157 --> 00:11:43.797 باید یه جای آروم درس بخونی که تمرکز داشته باشی 00:11:45.787 --> 00:11:49.239 بهت گفتم که از تنهایی متنفرم 00:11:49.285 --> 00:11:52.639 باید به چیز هایی که دوست نداری کم کم عادت کنی 00:11:53.040 --> 00:11:55.575 وقتی تو سیول بودی خوب درس میخوندی؟ 00:11:55.699 --> 00:11:57.110 نه 00:11:57.364 --> 00:11:58.660 بچه درس خون نبودی پس. 00:11:58.715 --> 00:12:03.345 بچه های دیگه از پیش دبستانی یاد گرفتن چطور بخونن 00:12:03.403 --> 00:12:06.153 بعضی از بچه ها حتی انگلیسی یاد گرفتن ، 00:12:06.339 --> 00:12:10.390 اما من نمیتونستم به پیش دبستانی برم. 00:12:10.754 --> 00:12:13.327 من از اولش هم عقب افتادم از بقیه! 00:12:13.841 --> 00:12:17.067 مهم نیست که تو درس خوندن خوب نباشی ، 00:12:17.152 --> 00:12:20.167 اما مهمه که سخت تلاش کنی. 00:12:20.734 --> 00:12:24.816 اکه درسم خوب بود عالی میشد؟ 00:12:25.066 --> 00:12:26.449 خوب، 00:12:26.941 --> 00:12:28.231 عالی نمیشه؟ 00:12:29.067 --> 00:12:30.177 باشه. 00:12:30.379 --> 00:12:32.879 از این به بعد ، من سخت تلاش میکنم. 00:12:33.351 --> 00:12:35.153 من سر قولم میمونم 00:12:35.309 --> 00:12:38.652 اگه دیدی سخت درس میخونم جلومو نگیر 00:12:51.162 --> 00:12:53.162 هنوز داری درس میخونی؟ 00:12:54.194 --> 00:12:56.715 میدونی چقدر دیر وقته؟ خسته نیستی؟ 00:12:56.746 --> 00:12:59.028 دارم خستگی رو تحمل میکنم. 00:12:59.059 --> 00:13:02.121 برای بچه های جوون کم خوابی بده . 00:13:02.160 --> 00:13:05.058 - اینجا مسئله سلامتی نیست! - چی؟ 00:13:05.090 --> 00:13:09.049 باحال میشه اگه از سخت درس خوندن از هوش برم ! 00:13:09.428 --> 00:13:12.119 چرت و پرت نگو و بگیر بخواب! 00:13:12.512 --> 00:13:14.512 اگه نخوابی قدت بلند نمیشه! 00:13:14.543 --> 00:13:15.856 واقعاً؟ 00:13:17.239 --> 00:13:19.559 من باید قدم بلند شه. 00:13:24.933 --> 00:13:27.701 شب بخیر مرد جوان! 00:13:37.817 --> 00:13:39.395 100 گرفتم! 00:13:39.426 --> 00:13:41.832 - واقعاً؟ - من امتحان املا 100 گرفتم! 00:13:41.879 --> 00:13:44.050 این اولین باریه که 100 می گیرم! 00:13:45.926 --> 00:13:47.730 واقعاً گرفتی 00:13:47.824 --> 00:13:51.725 فکر کردم طول میکشه یاد بگیری چجوری هجی کنی 00:13:53.504 --> 00:13:54.528 مشکل چیه؟ 00:13:55.075 --> 00:13:57.160 قلبم تند میزنه! 00:13:57.200 --> 00:13:59.032 باورم نمیشه 100 گرفتم! 00:13:59.090 --> 00:14:02.254 فکر می کنم استاد دانشگاه می شم . 00:14:02.301 --> 00:14:05.394 یه صد گرفتی حالا ,با یه نمره کامل استاد نمیشی 00:14:05.418 --> 00:14:07.715 اما قلبم داره تند میزنه! 00:14:07.762 --> 00:14:10.879 هر کسی این همه بدوهه قلبش تند میزنه 00:14:10.910 --> 00:14:12.910 برو لباستو عوض کن من برات یه میان وعده درست می کنم 00:14:12.973 --> 00:14:15.301 مرد جوان ، خوشحال نیستی؟ 00:14:15.353 --> 00:14:19.910 من هستم! من خیلی خوشحالتر از اونچه انتظار داشتم هستم! 00:14:19.934 --> 00:14:22.622 پس دفعه بعدی 300 می گیرم. 00:14:22.893 --> 00:14:25.893 چطور 300 میگری؟ اهش صَدِه! 00:14:25.918 --> 00:14:27.347 چرا که نه؟ 00:14:27.371 --> 00:14:29.963 من فقط می تونم برای هر چیز دیگری 100 بگیرم . 00:14:32.730 --> 00:14:36.269 احتمالاً میتونم 500 هم بگیرم. 00:14:42.082 --> 00:14:46.604 بنابراین گفتم ، بیشتر تلاش کن و 500 بگیر. 00:14:46.629 --> 00:14:49.649 اینجوری ، آقای یونگ اونو بیشتر دوست داره. 00:14:49.778 --> 00:14:53.653 یونگ شین سخت کار می کنه تو چرا نمیکنی؟ 00:14:54.160 --> 00:14:56.379 اگه من تو مدرسه خوب نباشم ، 00:14:56.426 --> 00:15:00.393 تو و بابا منو به یتیم خونه نمیفرستین 00:15:01.223 --> 00:15:02.562 باورم نمیشه! 00:15:09.723 --> 00:15:13.740 حالا که رستوران تعطیله,با هم غذا خوردن خوبه 00:15:14.325 --> 00:15:17.285 میه کم از ایت بخور. 00:15:17.317 --> 00:15:19.646 مین گیونگ درستش کرد و خیلی خوبه. 00:15:19.809 --> 00:15:21.581 تو پختن غذاهای خونگی کارش خیلی خوبه. 00:15:21.660 --> 00:15:24.017 خوردن غذای مین گیونگ ... 00:15:24.762 --> 00:15:27.187 منو خیلی یاد مادر مرحومم میندازه. 00:15:30.191 --> 00:15:32.158 مامان ، داری گریه می کنی؟ 00:15:37.932 --> 00:15:40.667 موضوع چیه؟ 00:15:41.097 --> 00:15:42.636 اتفاقی افتاده؟ 00:15:44.903 --> 00:15:47.274 چیزی نیست. بیخیال. 00:15:57.621 --> 00:15:58.718 واقعا، 00:15:59.160 --> 00:16:01.855 چرا اون دارو های گیاهی که بهش داد و دور ریخت؟ 00:16:02.789 --> 00:16:04.918 متاسفم که اینو گفتم ، 00:16:05.176 --> 00:16:08.261 اما نمی تونم کمک کنم اما فکر نکنم زنت ... 00:16:08.285 --> 00:16:09.863 به زنم و من اعتماد داشته باشه. 00:16:09.942 --> 00:16:11.698 منظورت چیه؟ 00:16:11.762 --> 00:16:15.371 از وقتی که خواست هزینه غذاها رو نشونش بدیم شروع شد 00:16:15.434 --> 00:16:18.238 می دونی که منظورش بد نبود. 00:16:18.262 --> 00:16:20.462 اگه این یک یا دو بار اتفاق بیافته حرفت درسته 00:16:20.590 --> 00:16:23.076 از دور ریختن دارو منظورش بد نبود؟ 00:16:25.567 --> 00:16:27.948 ما باید آدمی خوبو برای پیوستن به اعضای خانواده انتخاب کنیم 00:16:28.582 --> 00:16:31.151 برا همین اتفاق های بدی افتاد 00:16:31.348 --> 00:16:32.582 زنم... 00:16:32.730 --> 00:16:35.589 با ناامیدی با این قضیه کنار اومد ، 00:16:35.950 --> 00:16:38.692 فکر می کرد سوک جونگ به مواد داخل دارو مشکوکه. 00:16:41.967 --> 00:16:43.262 در حقیقت، 00:16:43.730 --> 00:16:46.418 طب شرقی برای من خوب کار نمی کنه. 00:16:46.457 --> 00:16:49.317 باید وقتی گرفتیش بهش میگفتی 00:16:49.442 --> 00:16:52.639 حتی به من گفتی که می تونی دارو رو مصرف کنی . 00:16:55.723 --> 00:16:57.494 اگه ناراحتت کنم ، 00:16:57.856 --> 00:16:59.579 ما از اینجا میریم 00:17:00.184 --> 00:17:02.184 متاسفم که این همه براتون مشکل ایجاد کردم 00:17:02.308 --> 00:17:03.793 چی میگی تو؟ 00:17:03.848 --> 00:17:06.665 من خیلی روی تو حساب می کنم 00:17:06.965 --> 00:17:08.655 دیگر این حرفو نزن 00:17:09.035 --> 00:17:12.392 سوک جونگ چیزهای زیادی می گه ، اما هنوز خانواده ما رو به خوبی نمی شناسه. 00:17:12.525 --> 00:17:16.829 تو باید در مورد کار بهش یاد بدی و سرپرستش باشی 00:17:17.128 --> 00:17:20.600 چطور میتونم اینکارو بکنم ؟ 00:17:20.920 --> 00:17:23.285 من باید مراقب هر کلمه ای که میگم باشم. 00:17:23.512 --> 00:17:25.043 من نمی تونم فقط به تو وابسته باشم. 00:17:25.074 --> 00:17:27.407 منظورت از وابسته چیه؟ 00:17:29.696 --> 00:17:31.262 چیزی برای گفتن داری؟ 00:17:33.529 --> 00:17:35.849 ببخشید مین گیونگ 00:17:37.375 --> 00:17:38.598 در حقیقت، 00:17:39.668 --> 00:17:41.855 من نگران این بودم که خیلی حریص بشم . 00:17:42.523 --> 00:17:46.593 ما جون یونگ رو الان اینجا داریم و من علاقه زیادی به بچه دار شدن ندارم. 00:17:46.832 --> 00:17:49.963 من می خواستم مثل پسر خودم به جون یونگ فکر کنم ، 00:17:49.996 --> 00:17:51.798 بنابراین نگران بودم که اگه دارو رو مصرف کنم ، 00:17:52.012 --> 00:17:53.832 من ممکنه برای بچه دار شدن حریص بشم. 00:17:53.871 --> 00:17:56.770 منظورت چیه؟ خوبه که یه بچه داشته باشی. 00:17:57.681 --> 00:18:00.856 راستش ، این برای جون یونگ خوب نیست . 00:18:00.895 --> 00:18:04.878 چرا نگران چنین چیزهای عجیب و غریبی هستی؟ 00:18:05.825 --> 00:18:08.815 دقیقا. من خیلی عاقل نیستم. 00:18:09.827 --> 00:18:12.385 من فقط می خواستم تو راحت تر باشی 00:18:13.048 --> 00:18:15.660 فکر کردم از دیدن دور ریختن ... 00:18:15.715 --> 00:18:19.492 داروی ناراخت میشی ، برا همین می خواستم مخفیانه دور بریزم. 00:18:20.801 --> 00:18:22.864 باور نمی کنم فکر کردی ... 00:18:22.910 --> 00:18:24.581 من این کار رو کردم چون به تو اعتماد ندارم. 00:18:24.605 --> 00:18:26.866 چگونه ممکنه چنین سو تفاهم ترسناکی داشته باشی؟ 00:18:27.934 --> 00:18:30.370 درک فامیل شوهر واقعا سخته. 00:18:31.990 --> 00:18:33.098 متاسفم. 00:18:33.910 --> 00:18:34.941 لطفا منو ببخش. 00:18:50.075 --> 00:18:51.691 این چی بود؟ 00:18:51.801 --> 00:18:54.831 الان نمینونم بگم کار درست و کردم یا نه 00:18:54.855 --> 00:18:57.629 گیج شدم 00:18:57.676 --> 00:19:00.043 چطور ممکنه چنین سو تفاهمی داشته باشی؟ 00:19:00.106 --> 00:19:02.235 شناختن آدم واقعا سخته 00:19:02.902 --> 00:19:05.997 انگار هنه کاسه کوزه ها قراره سر تو بشکنه! 00:19:06.022 --> 00:19:07.841 اعجوبه ایه برا خودش 00:19:08.082 --> 00:19:10.082 مدت زیادیه که تو رستوران ما بوده 00:19:10.332 --> 00:19:13.801 چطور ممکنه آدم ده سال نقش آدم خنگ و بازی کنه؟ 00:19:18.207 --> 00:19:22.422 تو نمیخواد بشوری,کارگرا فردا میشورن 00:19:22.605 --> 00:19:24.605 با این حال باید تمیز کنم 00:19:24.816 --> 00:19:28.910 چطور میتونی اشتباه خودتو با حقارت یکی دیگه بیان کنی ؟ 00:19:29.777 --> 00:19:31.998 سخت بود که ببینم اینقدر رقت انگیز هستی 00:19:33.446 --> 00:19:36.302 خوب ، من چیزی زیادی بلد نیستم و آدم خاصی هم نیستم. 00:19:36.927 --> 00:19:41.307 من تا الان با استعدادم در آشپزی زندگی کردم 00:19:41.715 --> 00:19:43.715 برا همین نتونستم خودمو کنترل کنم. 00:19:45.629 --> 00:19:47.567 کافیه 00:19:47.989 --> 00:19:49.616 بیا بریم بخوابیم. 00:19:55.749 --> 00:19:59.893 هرچی بیشتر بهش فکر می کنم ، فکر می کنم مین گیونگ بیش از حد واکنش نشان داده. 00:20:08.919 --> 00:20:12.687 دیدی؟ باعث شد تو همه تقصیرها رو گردن بگیری 00:20:13.071 --> 00:20:15.094 قبل از خواب نوشیدنی می خورم 00:20:15.118 --> 00:20:16.490 تو اول برو بخواب 00:20:25.333 --> 00:20:26.667 مین گیونگ 00:20:28.255 --> 00:20:30.789 قصد داشتم میز شامو تمیز کنم. 00:20:30.825 --> 00:20:32.525 تو از قبل تمیزش کردی؟ 00:20:32.560 --> 00:20:35.693 نمی بینی دارم میرم تو رخت خواب؟ 00:20:35.870 --> 00:20:37.071 جانم؟ 00:20:37.098 --> 00:20:39.320 تو نگفتی خوب استراحت کنم؟. 00:20:40.701 --> 00:20:42.527 تو هم می خوای بخوابی ... 00:20:45.359 --> 00:20:46.987 خوب ، اگه میخوای ، 00:20:47.011 --> 00:20:48.523 پس شب بخیر. 00:21:02.433 --> 00:21:06.236 وقتی کسی دور و ورمون نیست بی پروا حرف میزنه 00:21:07.740 --> 00:21:09.374 مثلا میخواد منو بترسونه 00:21:09.663 --> 00:21:12.231 چرا وقتی باهاشید اوضاع رو سخت میکنی؟ 00:21:13.760 --> 00:21:15.927 تو باید دنبال یه چیز بزرگتر باشی 00:21:21.242 --> 00:21:23.009 چرا داری میدویی؟ 00:21:23.044 --> 00:21:24.978 باز نمره کامل گرفتی ؟ 00:21:25.349 --> 00:21:27.527 ما یه مراسم تو مدرسه داریم 00:21:27.559 --> 00:21:29.159 مراسم. 00:21:29.183 --> 00:21:31.926 تو میای ، درسته ، مرد جوان؟ 00:21:33.988 --> 00:21:36.522 چرا می خوای من بیام؟ 00:21:36.557 --> 00:21:38.468 اما اینجوری ... 00:21:38.492 --> 00:21:41.915 من نمی تونم مسابقه دویدن سه پا رو بازی کنم. 00:21:43.173 --> 00:21:44.506 مسابقه سه پا؟ 00:21:44.532 --> 00:21:48.422 می دونی که ، همان جایی که دو نفر پاهاشونو به هم میبندن و با هم می دوَن. 00:21:49.727 --> 00:21:54.132 باید اینکارو با مادر یا پدر بکنیم 00:21:55.041 --> 00:21:58.878 اگر من پدر و مادر ندارم ، 00:21:58.913 --> 00:22:01.329 برا همین نمیتونم شرکت کنم 00:22:03.256 --> 00:22:05.957 مجبورم "غذاخوری" رو اداره کنم ,چطور می تونم بیام ؟ 00:22:05.986 --> 00:22:10.723 ولی مسابقه برام از غذاخوری مهم تره 00:22:11.859 --> 00:22:15.129 اولین روزم تو مسابقه وقتی رفتم دبستانه 00:22:40.011 --> 00:22:43.633 آقا ,داخل اینا چیه؟ 00:22:43.657 --> 00:22:46.053 فردا وقتی بشکنیشون میفهمین. 00:22:46.088 --> 00:22:48.394 اوه . نمی تونم صبر کنم تا بفهمم 00:22:48.429 --> 00:22:51.096 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:22:51.132 --> 00:22:53.932 تو کاغذهای رنگی براقه . 00:22:53.968 --> 00:22:55.035 از کجا می دونی؟ 00:22:55.069 --> 00:22:59.669 دیشب دیدم مامان اونا رو برید 00:22:59.707 --> 00:23:02.408 وقتی باز بشن ، 00:23:02.443 --> 00:23:06.676 کاغذهای براق مثل برف پخش می شون. 00:23:07.214 --> 00:23:08.882 خیلی خوشگل میشه 00:23:08.916 --> 00:23:11.047 انقدر باحاله؟ 00:23:11.082 --> 00:23:14.598 اگر آب نبات ازش بیرون بریزه بهتره . 00:23:14.622 --> 00:23:19.022 هزینه پر کردنش با آب نبات خیلی زیاده . 00:23:19.060 --> 00:23:22.693 چرا یه دفعه درباره هزینه حرف میزنی؟ 00:23:22.941 --> 00:23:25.174 این فقط یه آرزوهه. 00:23:25.199 --> 00:23:27.930 چون گفتنش بچه گونه است . 00:23:27.954 --> 00:23:29.479 اینطور که من میبینم 00:23:29.503 --> 00:23:32.837 تو که از کاغذهای پر زرق و برق خوشحال میشی ... 00:23:32.873 --> 00:23:34.973 بیشتر بچه به نظر میرسی 00:23:35.009 --> 00:23:39.543 من اینو گفتم چون که معلم برا ساختنش کلی سختی کشید. 00:23:41.466 --> 00:23:44.114 بیاین چیزهای دیگه رو آماده کنیم 00:23:51.025 --> 00:23:53.192 ای وای. نگاش کن. 00:23:53.241 --> 00:23:55.839 خودش تنهایی داره میاره 00:23:55.863 --> 00:23:57.797 میدونستم. 00:23:58.031 --> 00:24:02.398 فکر می کردم تنها کاری که می تونه بکنه خوردنه. 00:24:02.746 --> 00:24:05.626 اوه بوک کارش خوبه ، درسته؟ 00:24:10.913 --> 00:24:12.480 چیز دیگه ای هست... 00:24:12.619 --> 00:24:14.286 که توش کمک کنم ، آقا؟ 00:24:14.315 --> 00:24:16.915 تو مثل یه مرد کار میکنی. 00:24:16.951 --> 00:24:19.585 بدون کمک تو ، همه چیز سخت تر میشد. 00:24:19.620 --> 00:24:22.987 من باید کمک کنم چون خوب غذا میخورم. 00:24:29.620 --> 00:24:31.041 مراسم؟ 00:24:31.065 --> 00:24:34.132 من نمیتونم بیام چون مجبورم کار کنم 00:24:34.372 --> 00:24:36.472 در مورد ظرف ناهارم چی؟ 00:24:36.504 --> 00:24:37.837 ظرف ناهار؟ 00:24:38.558 --> 00:24:41.226 من بهت پول می دم ، باهاش غذا بخر. 00:24:53.487 --> 00:24:54.954 ناهار برای روز مراسم؟ 00:24:54.989 --> 00:24:57.089 من باید گیمباپ درست کنم 00:24:57.124 --> 00:24:59.792 منم باید چیز دیگه ای ببرم 00:24:59.919 --> 00:25:01.972 چه غذای دیگه ای؟ 00:25:01.996 --> 00:25:03.296 شکم خوک 00:25:03.700 --> 00:25:07.067 اگه تو زمین بازی بپزینش همراه بقیه خوشمزه میشه 00:25:07.535 --> 00:25:10.531 چرا سوجو نمیبری تا باهاش ​​بخوری ؟ 00:25:16.276 --> 00:25:18.110 آماده شدن برای روز مراسم با همه ... 00:25:18.145 --> 00:25:20.846 باعث می شه مشتاق اومدنش بشم 00:25:20.881 --> 00:25:23.682 من باید ظرف ناهارو هم آماده کنم. 00:25:23.718 --> 00:25:25.415 چه چیزی برای من درست می کنی؟ 00:25:26.311 --> 00:25:29.599 من ح.اسم به ناهارت هست ، پس نگران نباش. 00:25:29.623 --> 00:25:32.790 تو گفتی به خاطر غذا خوری نمیتونی بیای 00:25:32.827 --> 00:25:35.722 اگه من نیام و برای مسابقه شرکت نکنی 00:25:35.746 --> 00:25:37.808 منو همیشه به خاطرش مقصر میدونی 00:25:37.832 --> 00:25:39.366 پس میای؟ 00:25:39.400 --> 00:25:41.303 خیلی ممنونم. 00:25:46.635 --> 00:25:48.485 جونگ هون ، زود اومدی 00:25:48.509 --> 00:25:50.642 اگه گرسنه ای برات غذا درست کنم 00:25:51.345 --> 00:25:54.848 من یک لطف دارم که بخوام ازتون ، برا همین زود اومدم. 00:25:56.784 --> 00:25:58.218 تو برو تو، یونگ شین. 00:25:58.252 --> 00:26:01.850 یونگ شین به هر حال درموردش میفهمه . 00:26:02.823 --> 00:26:06.820 میشه ظرف ناهار منو برا فردا آماده کنین؟ 00:26:07.728 --> 00:26:09.728 گیمباپ و میوه . 00:26:09.764 --> 00:26:12.505 لطفاً مثل بچه های دیگه درست کنید. 00:26:13.553 --> 00:26:16.511 پدرت بهت گفت که از من بخوای؟ 00:26:19.640 --> 00:26:22.827 من زود اومدم ، که پدرم نفهمه 00:26:24.038 --> 00:26:29.032 اگه بفهمه میگه نیازی به اینکار نبود 00:26:29.983 --> 00:26:34.112 میتونم بعدا هزینه اشو پرداخت کنم؟ 00:26:34.691 --> 00:26:38.024 پدرم گفت فردا پول بهم میده 00:26:39.161 --> 00:26:41.223 اگه باید از قبل بهتون بدم ... 00:26:58.312 --> 00:27:02.715 بانک بسته بود ، برا همین نتونستم اینو با اسکناس عوض کنم 00:27:03.551 --> 00:27:05.684 من قول دادم 00:27:05.720 --> 00:27:09.933 جعبه های ناهار برای دا جونگ ، یونگ هون ، اوه بوک ، و بقیه رو آماده کنم. 00:27:11.441 --> 00:27:12.974 کِی؟ 00:27:14.387 --> 00:27:18.325 پس پولتو بدار و برا چیز دیگه خرج کن 00:27:24.336 --> 00:27:25.736 زود اومدین 00:27:25.773 --> 00:27:28.003 بله ، زود کارم تموم شد. 00:27:29.065 --> 00:27:30.629 اینجا چکار میکنی جونگ هون؟ 00:27:35.316 --> 00:27:38.214 ما داریم سکه هامونو جمع میکنیم ، 00:27:38.238 --> 00:27:40.764 و میخویم باهاش اسباب بازی بخریم 00:27:40.788 --> 00:27:43.455 ما باید بریم عجله داریم . 00:27:44.468 --> 00:27:45.202 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:46.468 --> 00:28:29.202 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.355 --> 00:28:32.349 جَو تغییر کرده ... 00:28:32.373 --> 00:28:34.506 در مقایسه با زمانی که سوک یونگ تو آشپزخانه بود. 00:28:34.542 --> 00:28:38.142 با مهرب.نی از مهمونا پذیرایی می کنه. 00:28:38.193 --> 00:28:40.924 به نظر می رسه تو بیشتر به کار در آشپزخانه اهمیت میدی . 00:28:40.948 --> 00:28:43.115 منو به اینجا آوردی ... 00:28:43.150 --> 00:28:44.884 تا به جای مامان از من متنفر باشی ؟ 00:28:44.919 --> 00:28:46.186 من از همه چیز متنفرم! 00:28:46.220 --> 00:28:48.895 من نمی خوام تو منو اینجوری ببینی 00:28:48.919 --> 00:28:51.719 خیلی ناامید شدم 00:28:52.645 --> 00:28:55.472 اما چطور تونستی ... 00:28:55.496 --> 00:28:56.730 برام بالش بخری؟ 00:28:56.764 --> 00:28:58.535 دوباره عذرخواهی می کنم 00:28:59.067 --> 00:29:00.832 ببخشید خانوم