WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.194 --> 00:00:10.342 (قسمت 5) 00:00:11.826 --> 00:00:14.808 میدونی داستانی درباره درست کردن رنی برا یه سگ وجود داره؟ 00:00:15.513 --> 00:00:17.644 چون درست کردن فرنی ... 00:00:17.889 --> 00:00:19.747 خیلی زحمت داره 00:00:20.021 --> 00:00:23.267 باید مدام همش زد تا نسوزه. 00:00:46.516 --> 00:00:48.053 چرا نمیخوری؟ 00:00:48.654 --> 00:00:51.202 چون اشتها نداشتی اینو برات درست کردم 00:00:51.249 --> 00:00:53.428 نمیشه بعدا بخورمش؟ 00:01:01.873 --> 00:01:05.068 این چطوره؟ رنگش خیلی خوبه. 00:01:05.092 --> 00:01:07.194 گرمم هست. 00:01:07.240 --> 00:01:09.046 این سبک الان رو مُده. 00:01:09.988 --> 00:01:11.803 میتونی ثانیه ای رو تحمل کنی؟ 00:01:14.061 --> 00:01:15.252 هی، گیونگ سو! 00:01:17.187 --> 00:01:19.187 اگه قرار بود بری چرا اومدی ؟ 00:01:19.232 --> 00:01:20.825 من فقط... 00:01:21.600 --> 00:01:23.115 سرت شلوغ بود 00:01:23.139 --> 00:01:24.494 مشکل چیه؟ 00:01:24.631 --> 00:01:28.565 یونگ شین اخیراً زیاد غذا نمی خوره. 00:01:28.865 --> 00:01:31.788 شامم زیاد نخورد . 00:01:36.683 --> 00:01:38.683 روغن داغه ، نیا اینجا. 00:01:38.710 --> 00:01:40.710 زنشون تو آرد سوخاری و بعدش بده به من 00:01:40.740 --> 00:01:41.546 باشه! 00:01:41.584 --> 00:01:44.881 مامان ، باید گوجه فرنگی ها رو بشورم؟ 00:01:44.905 --> 00:01:45.850 معلومه 00:01:45.905 --> 00:01:48.178 بیایید یک تونکاتسو خوشمزه درست کنیم. 00:01:48.225 --> 00:01:50.721 حتما خیلی خوشمزه میشه! 00:01:50.788 --> 00:01:54.224 امروز خیلی غذا بخور,باشه؟ 00:01:54.319 --> 00:01:56.155 انقدر غذا میخورم امروز که ... 00:01:56.186 --> 00:01:58.186 تا شکمم بترکه! 00:02:00.514 --> 00:02:01.545 خوبه 00:02:14.301 --> 00:02:15.483 تو خوب غذا می خوری 00:02:15.514 --> 00:02:18.548 وقتی شنیدم اشتهاتو از دست دادی نگران شدم . 00:02:18.694 --> 00:02:20.614 میتونی از مال منم بخوری 00:02:24.671 --> 00:02:26.671 غذا رو خوب بِجو حتما 00:02:36.218 --> 00:02:39.636 غذای "غذاخوری" خیلی مُقویه ، 00:02:39.858 --> 00:02:42.616 ولی ممکنه برای بچه ,غذایی که برای بزرگترا آماده میشه 00:02:42.663 --> 00:02:44.341 خوردنش سخت باشه 00:02:45.077 --> 00:02:47.344 هیچوقت به این فکر نکرده بودم 00:02:48.000 --> 00:02:50.514 بهش گفتم که بهم بگه دوست داره چیزی بخوره یا نه 00:02:54.126 --> 00:02:57.936 اگه بهش بگی چی میخوای ، برات میخره 00:02:57.960 --> 00:02:59.521 چرا بهش نمی گی؟ 00:03:01.256 --> 00:03:03.413 میتونی به من بگی. 00:03:04.108 --> 00:03:05.417 متاسفم. 00:03:05.967 --> 00:03:06.881 چی؟ 00:03:06.905 --> 00:03:11.201 اون یک غذاخوری داره ، پس اشکالی نداره که من چیزی رو که میپزه بخورم 00:03:11.373 --> 00:03:15.338 اما اگه برام غذا بخره ,باید هزینه کنه و پولشو خرج کنه 00:03:15.930 --> 00:03:19.915 توچون دلت براش میسوزه چیزی رو که دوست داری نمیخوری؟ 00:03:24.085 --> 00:03:27.684 ما همیشه لازم نیست چیزی رو که دوست داری بخوری بخریم . 00:03:27.788 --> 00:03:29.671 میتونم اینجا برات درست کنم 00:03:29.717 --> 00:03:30.823 واقعاً؟ 00:03:32.434 --> 00:03:34.085 برگر می خوای؟ 00:03:34.124 --> 00:03:35.124 آره! 00:03:35.553 --> 00:03:38.208 باشه. یکی برات درست می کنم 00:03:38.233 --> 00:03:39.694 - مرغ سوخاری چطور؟ - باشه. 00:03:39.725 --> 00:03:41.123 می تونیم یک مرغ کامل بخریم. 00:03:41.147 --> 00:03:43.905 میتونم به دا جونگم بگم بیاد باهم بخوریم؟ 00:03:44.116 --> 00:03:47.029 من اونجا غذای خیلی خوشمزه ای داشتم ، 00:03:47.053 --> 00:03:49.475 اما بهش ندادم. 00:03:49.499 --> 00:03:51.108 الان از اینکارت ناراحتی؟ 00:03:51.743 --> 00:03:53.897 باشه,به داجونگ بگو بیاد 00:03:53.936 --> 00:03:55.145 متشکرم! 00:04:04.782 --> 00:04:06.574 بذار ببینم 00:04:16.162 --> 00:04:20.239 اگه مراقب باشم کمک بهت خطرناک نیست ، درسته؟ 00:04:20.264 --> 00:04:22.655 اما همیشه باید وقتی تو آشپزخونه ای مراقب باشی . 00:04:22.702 --> 00:04:25.624 چون داریم باهم درستش میکنیم خوشمزه میشه 00:04:25.655 --> 00:04:28.146 فقط فکر به اینکه داجونگ از غذامون لذت میبره ... 00:04:28.170 --> 00:04:31.298 منو خوشحال میکنه 00:04:31.600 --> 00:04:34.077 دلیل آشپزی کردن همینه 00:04:34.108 --> 00:04:37.129 فکر کنم منم باید یه آشپز بشم 00:04:37.553 --> 00:04:40.576 نگفتی قرارمگه نگفتی میخوای پرفسور شی؟ 00:04:40.608 --> 00:04:41.858 من گفتم؟ 00:04:44.053 --> 00:04:46.943 به هر حال ما همیشه تو ناهارخوری شما غذا می خوریم. 00:04:46.983 --> 00:04:48.851 اما اون که دعوت کردن نیست 00:04:48.960 --> 00:04:51.740 از دعوتت ممنونم ، یونگ شین 00:04:51.764 --> 00:04:54.204 لباس خواب و مسواکت رو آوردی ؟ 00:04:54.538 --> 00:04:58.194 چون الان تو تعطیلاتیم ، گفتم شاید بتونم یه هفته اینجا بمونم 00:04:58.225 --> 00:04:59.591 یک هفته؟ 00:04:59.615 --> 00:05:01.811 فقط دارم شوخی میکنم 00:05:02.811 --> 00:05:04.108 بیا بریم تو. 00:05:12.084 --> 00:05:14.936 این مرغ ادویه دار فصلی خوشمزه است! 00:05:14.967 --> 00:05:17.991 این مرغ ادویه ای فصلی نیست. این مرغ شیرین و ترشه. 00:05:18.030 --> 00:05:21.932 مزش از مزه مرغ مادرم خیلی بهتره. 00:05:22.092 --> 00:05:25.655 صادقانه بگم ، مادرم خوب آشپزی نمی کنه. 00:05:25.710 --> 00:05:27.210 فکر کردم غذاش خوشمزه است. 00:05:27.241 --> 00:05:29.811 اگه هر روز غذاشو میخوردی همچین حرفی نمیزدی 00:05:29.889 --> 00:05:32.030 - هی - نگران نباش 00:05:32.092 --> 00:05:34.538 میتونیم بهش بگیم که غذاش بهترین غذاست ... 00:05:34.585 --> 00:05:36.585 وقتی پیشش هستیم 00:05:36.624 --> 00:05:37.781 حق با توهه. 00:05:44.276 --> 00:05:46.537 من تخت ندارم 00:05:46.561 --> 00:05:47.746 مشکلی نیست. 00:05:47.770 --> 00:05:50.715 وقتی خونه مادربزرگم میرم ، روی زمین می خوابم. 00:05:53.289 --> 00:05:56.366 فقط یه بالش هست 00:05:56.827 --> 00:05:58.983 باید یه میاوردی 00:05:59.046 --> 00:06:00.647 میتونی مال منو داشته باشی 00:06:00.686 --> 00:06:03.006 من میتونم از حوله مثل بالش استفاده کنم. 00:06:03.046 --> 00:06:04.749 من باید بالشی رو که ... 00:06:04.780 --> 00:06:08.357 که اوه بوک به من هدیه داد میگرفتم 00:06:08.381 --> 00:06:11.404 می تونستم بگیرمشو بذارمش اینجا و هر وقت اومدم پیشت ازش استفاده کنم 00:06:11.428 --> 00:06:12.916 اینطوری خوب میشد 00:06:13.365 --> 00:06:14.440 دراز بکشیم 00:06:18.663 --> 00:06:21.577 اوه بوک واقعاً بامزه نیست؟ 00:06:21.607 --> 00:06:24.272 - چطور؟ - مادرم به من میگه ... 00:06:24.311 --> 00:06:27.063 دلیل اینکه منو مسخره می کنه اینه ... 00:06:27.514 --> 00:06:30.045 که میخواد بهم نزدیکتر بشه 00:06:30.069 --> 00:06:32.241 اما فکر نمی کنم ... 00:06:32.350 --> 00:06:35.131 اوه بوک مناسب تو باشه 00:06:35.163 --> 00:06:36.663 البته که نه! 00:06:36.991 --> 00:06:40.110 از بین پسرا کسی هست که بخوای بهش ... 00:06:40.561 --> 00:06:43.045 نزدیکتر بشی؟ 00:06:43.069 --> 00:06:46.201 هیچکس 00:06:46.225 --> 00:06:47.684 کسی نیست 00:06:47.803 --> 00:06:49.591 یه رازه. 00:06:49.615 --> 00:06:53.823 جونگ هون به من گفت که تنها کسی که می خواد ... 00:06:54.280 --> 00:06:56.092 باهاش دوست باشه منم 00:06:56.334 --> 00:06:57.334 واقعاً؟ 00:06:58.295 --> 00:06:59.819 تو دربارش چی فکر میکنی؟ 00:07:00.396 --> 00:07:03.833 من فکر می کنم خیلی خوبه که شا باهم دوستین 00:07:04.404 --> 00:07:07.381 چرا اون همیشه عصبانیه؟ 00:07:07.421 --> 00:07:10.264 احتمالا میخواد باحال به نظر برسه 00:07:10.311 --> 00:07:12.008 باحال؟ 00:07:12.693 --> 00:07:14.624 چطور این باحاله؟ 00:07:14.655 --> 00:07:16.506 آدمای توی سریالارو ببین 00:07:16.569 --> 00:07:20.617 همیشه عصبانی ان 00:07:20.827 --> 00:07:22.419 چون میخوان باحال به نظر بیان 00:07:22.576 --> 00:07:23.600 درسته. 00:07:23.624 --> 00:07:25.999 اما وقتی تو خونه منه ، 00:07:26.038 --> 00:07:27.889 عصبانی نیست 00:07:27.952 --> 00:07:28.992 واقعاً؟ 00:07:29.107 --> 00:07:32.128 حتما خیلی از تو خوشش میاد 00:07:32.694 --> 00:07:35.725 صحبت کردن درباره این چیزا خوش میگذره درسته؟ 00:07:36.444 --> 00:07:38.068 آره. بیا بیشتر صحبت کنیم 00:07:38.225 --> 00:07:39.769 اینه 00:07:40.147 --> 00:07:41.304 همین؟ 00:07:41.381 --> 00:07:42.739 آره. 00:07:44.303 --> 00:07:47.243 پس باید برای اتفاقات بعدیاز خودم چیزی در بیارم؟ 00:07:47.428 --> 00:07:48.647 باشه. بکن. 00:07:48.905 --> 00:07:53.608 بعدش یه روز به من گفت که ازم خوشش میاد! 00:07:53.655 --> 00:07:55.552 عاشقشم! جالب به نظر میرسه. 00:07:55.787 --> 00:07:58.756 بعد باهم دعوا میکنیم؟ 00:07:58.787 --> 00:08:01.577 نه. بعدش من و تو ... 00:08:01.616 --> 00:08:04.294 باهم میزنیم لهش میکنیم! 00:08:04.553 --> 00:08:06.483 - با بالش هامون! - بالش؟ 00:08:06.514 --> 00:08:09.163 تصور کن چطور با بالشت اوه بوکو میزنی 00:08:09.210 --> 00:08:12.327 بعدش اون جون هون ... 00:08:12.358 --> 00:08:16.412 مثل بچه ننه ها گریه میکنه,عِین اوه بوک 00:08:16.443 --> 00:08:18.443 او از اینکه با بالش هامون زدیمش ناراحت میشه 00:08:18.475 --> 00:08:21.171 از اینکه انقدر مغرور بود پشیمونه ؟ 00:08:21.217 --> 00:08:22.506 آره! 00:08:22.537 --> 00:08:25.921 پس نقشه میکشه تا انتقام بگیره؟ 00:08:25.967 --> 00:08:28.612 - البته! - از کی؟ 00:08:29.624 --> 00:08:30.954 مطمئن نیستم. 00:08:31.155 --> 00:08:33.717 کی باشه داستان جالب تر میشه؟ 00:08:33.741 --> 00:08:35.225 عموی اوه بوک! 00:08:35.256 --> 00:08:38.489 درسته! این فاجعه وقتی شروع شد ... 00:08:38.513 --> 00:08:40.740 که عموش بالش خرید 00:08:40.764 --> 00:08:42.694 درسته. خوبه! 00:08:42.724 --> 00:08:46.538 من کمی برای عموی اوه بوک احساس بدی دارم . 00:08:46.569 --> 00:08:49.906 مهم نیست؟ همه اینا فکر و خیالمونه فقط برا خوشگذرونی. 00:08:50.077 --> 00:08:53.436 امیدوارم سال دیگه هم همینجا بمونی 00:08:53.483 --> 00:08:54.850 من هم همینطور. 00:08:54.889 --> 00:08:59.423 اگه بخوای باید خوب غذا بخوری و ورزش کنی. 00:08:59.671 --> 00:09:02.819 اشتها نداری چون بیش از حد مطالعه درس میخونی. 00:09:02.897 --> 00:09:06.163 اگه مریض شی ، باری میشی رو دوش آقای جونگ ... 00:09:06.202 --> 00:09:08.701 برا همین میفرستت یتیم خونه! 00:09:08.725 --> 00:09:12.395 باشه! پس من خیلی سخت ورزش می کنم! 00:09:21.639 --> 00:09:23.639 هنوز طناب میزنی؟ 00:09:24.264 --> 00:09:26.109 میخوام 1000 تا طناب بزنم. 00:09:26.272 --> 00:09:29.544 برای هزار تا زدن خیلی جوونی. ممکنه صدمه ببینی 00:09:29.568 --> 00:09:32.348 برای سلامتی باید ورزش کنم. 00:09:32.397 --> 00:09:34.551 ورزش بیش از حد بهت آسیب می رسونه. 00:09:40.296 --> 00:09:43.779 دا جونگ به من گفت که ... 00:09:43.833 --> 00:09:47.858 اگه مریض بشم شاید منو بفرستی یتیم خونه . 00:09:49.194 --> 00:09:51.368 برا همین داری اینکارو میکنی؟ 00:09:52.881 --> 00:09:54.215 هی ، یونگ شین! 00:09:55.500 --> 00:09:57.027 بیا دوچرخه سواری کنیم 00:09:59.952 --> 00:10:02.717 اون دوچرخه توهه؟ 00:10:02.741 --> 00:10:05.341 آوردمش برا تو تا سالم بمونی 00:10:05.365 --> 00:10:07.280 از مادرم خواستم یکی برام بخره. 00:10:08.169 --> 00:10:09.836 عالیه! 00:10:12.599 --> 00:10:16.898 اینجوری خیلی طول میکشه! 00:10:16.926 --> 00:10:18.926 آقای جونگ به من گفت ... 00:10:18.962 --> 00:10:20.629 نترسم 00:10:20.664 --> 00:10:24.398 باید سریع رکاب زد تا نیفتاد 00:10:24.434 --> 00:10:26.631 تو سوار شو پس 00:10:30.324 --> 00:10:33.519 چطور میتونی با چشای بسته سوار شی؟ 00:10:33.543 --> 00:10:35.810 چون میترسم! 00:10:35.846 --> 00:10:38.480 اما ، من کیم یونگ شین هستم. 00:10:38.515 --> 00:10:42.532 من قبلاً تو شرایط ترسناک تر دیگه بودم 00:10:43.887 --> 00:10:45.887 دوچرخه هیچی نیست! 00:10:45.922 --> 00:10:49.041 خیلی خوب ، کیم یونگ شین سوار میشود!! 00:10:52.692 --> 00:10:54.941 یونگ شین! حالت خوبه؟ 00:10:54.965 --> 00:10:57.632 یونگ شین ، حالت خوبه؟ 00:10:57.668 --> 00:10:59.934 سرم گیج می ره. 00:10:59.970 --> 00:11:02.137 حتی با چشای باز سخته 00:11:02.172 --> 00:11:04.528 نباید چشاتو میبستی 00:11:05.776 --> 00:11:09.133 اوه ، درسته ، زانوت زخمی شده؟ 00:11:10.281 --> 00:11:12.082 این خراش که چیزی نیست! 00:11:12.115 --> 00:11:14.430 من میتونم زانوهامو صد بار زخمی کنم مشکلی نیست 00:11:37.955 --> 00:11:38.885 موفق شدی ! 00:11:38.909 --> 00:11:41.727 موفق شدی! یونگ شین ، تو این کار خوبی! 00:12:05.168 --> 00:12:07.435 بازی بسه و بیا غذا بخور 00:12:07.471 --> 00:12:08.738 باشه. 00:12:08.772 --> 00:12:10.606 داجونگ کجاست؟ تنهات گذاشت؟ 00:12:10.640 --> 00:12:13.640 میخواد همین دور و ورا دوچرخه سواری کنه 00:12:13.677 --> 00:12:15.411 ما فقط یه دوچرخه داریم ، 00:12:15.445 --> 00:12:17.718 برا همین نوبتی سوار میشیم 00:12:26.994 --> 00:12:29.728 دا جونگ ، بیا بازی کن! 00:12:29.760 --> 00:12:31.093 دا جونگ! 00:12:31.128 --> 00:12:32.822 بیا و بازی کن! 00:12:36.764 --> 00:12:39.531 این دوچرخه چیه؟ 00:12:39.556 --> 00:12:43.827 حالا میتونیم باهم تو محله دوچرخه سواری کنیم ! 00:12:43.913 --> 00:12:45.550 عالیه! 00:12:45.575 --> 00:12:47.309 آقای جونگ برات خرید؟ 00:12:47.344 --> 00:12:52.145 نه ، بابانویل برای کادوی کریسمس بهم داد! 00:12:52.182 --> 00:12:54.549 بابانویل دوونه شده که اسال انقدر زود اومده؟ 00:12:54.584 --> 00:12:57.352 اون گفت تو روز کریسمس سرش شلوغه 00:12:57.387 --> 00:12:58.954 برا همین پیش پیش بهم داد 00:12:58.989 --> 00:12:59.839 تو خانه ات؟ 00:12:59.863 --> 00:13:02.396 نه ، گفت تو بازار همدیگه رو دیدن 00:13:02.426 --> 00:13:05.693 چراباید بابانویل رو تو بازار ببینه؟ 00:13:05.729 --> 00:13:07.463 اونم همینو گفت. 00:13:07.497 --> 00:13:11.065 آقای جونگ, حتما مچشو گرفتی ... 00:13:11.101 --> 00:13:12.735 وقتی داشت دوچرخه برات میخرید 00:13:12.769 --> 00:13:15.070 من از غذاخوری بیرون اومدم ، 00:13:15.105 --> 00:13:18.238 و آقای جونگ دوچرخه رو گذاشته بود روی شونه اش. 00:13:18.275 --> 00:13:20.442 تو خیلی ساده ای 00:13:20.477 --> 00:13:22.811 تو واقعاً فکر میکنی بابانویل وجود داره؟ 00:13:22.846 --> 00:13:25.680 پدر مادر آدمن که کادو رو میخرن نه بابانویل 00:13:25.716 --> 00:13:26.916 واقعاً؟ 00:13:26.950 --> 00:13:30.635 حتما دوچرخه رو از یه مغازه تو بازار خریده 00:13:31.521 --> 00:13:34.386 ماهم دوچرخمو از همونجا خریدیم 00:13:34.410 --> 00:13:36.543 پس آقای جونگ واقعا اینو خریده! 00:13:36.568 --> 00:13:40.202 منم تا قبل از دبستان فکر میکردم بابانویل وجود داره 00:13:40.230 --> 00:13:42.812 ولی چرا گفت بابانویل اینو خریده؟ 00:13:43.667 --> 00:13:46.401 احتمالا میخواست رویاهای یه بچه ساده مثل تو 00:13:46.436 --> 00:13:49.217 خراب نشه و باقی بمونه 00:13:49.252 --> 00:13:50.016 چی؟ 00:13:50.040 --> 00:13:51.907 به هر حال خوشحالم که الان دوچرخه داری. 00:13:51.942 --> 00:13:54.975 بیا کل روزو در بزنیم! 00:13:55.012 --> 00:13:57.712 باشه! 00:13:58.637 --> 00:14:01.105 یونگ شین ، صبر کن منم بیام! 00:14:02.041 --> 00:14:05.028 اگه بگیرمت دهنتو سرویس میکنم ! 00:14:16.240 --> 00:14:17.273 (کریسمس مبارک) 00:14:23.798 --> 00:14:26.386 کریسمس مبارک ، یونگ شین! 00:14:26.410 --> 00:14:29.576 من اینو با پولی که از پدربزرگ گرفتم خریدم. 00:14:29.613 --> 00:14:32.280 امیدوارم ازش خوشت بیاد. 00:14:32.315 --> 00:14:35.983 اگه دوباره بابانویل رو تو بازار دیدی 00:14:36.019 --> 00:14:39.353 لطفاً بهش بگو ببخشید که درخواست همچین هدیه گرونی کردم 00:14:39.389 --> 00:14:42.123 رلستی,حالا که دیگه تقریبا نه ساله ام 00:14:42.159 --> 00:14:45.093 بهش بگو دیگه نیازی نیست سال بعد بیاد 00:14:45.128 --> 00:14:48.096 باز هم ، کریسمس مبارک! 00:15:01.582 --> 00:15:02.821 جانگ اوه بوک! 00:15:05.182 --> 00:15:06.315 کجا میری؟ 00:15:06.350 --> 00:15:08.150 من برای کریسمس به کلیسا می رم! 00:15:08.185 --> 00:15:09.785 کلیسا می ری؟ 00:15:09.820 --> 00:15:10.787 نه 00:15:10.821 --> 00:15:15.008 موقعکریسمس ، اونها کیک و هدیه میدن! 00:15:17.694 --> 00:15:21.095 اگه هیچوقت نری ... 00:15:21.131 --> 00:15:23.531 ولی یه دفعه ای روز کریسمس بری 00:15:23.567 --> 00:15:27.401 خدافکر میکنه آدم بیشرمی هستی؟ 00:15:27.437 --> 00:15:30.926 اگه اینطوری میگفت اونوقت واقعا خدا بود؟ 00:15:31.723 --> 00:15:34.429 یونگ شین ، با ما بیا 00:15:35.096 --> 00:15:37.357 من میخوام با دا جونگ بازی کنم. 00:15:37.381 --> 00:15:41.315 خوبه که بریم دعا و آرزو کنیم 00:15:41.351 --> 00:15:42.514 آرزو 00:15:43.720 --> 00:15:46.720 خوب ، من یه آرزو دارم 00:15:46.757 --> 00:15:50.235 کلیسا؟ چرا یه دفعه ای؟ 00:15:50.260 --> 00:15:54.161 خوش میگذره بریم کیک بخوریم و آرزو کنیم!!! 00:15:54.197 --> 00:15:55.665 آرزو 00:15:56.233 --> 00:15:59.367 خوب ، من یه آرزو دارم 00:15:59.403 --> 00:16:00.903 باشه، بریم! 00:16:04.038 --> 00:16:06.271 جونگ هون ، بیا بریم کلیسا! 00:16:06.309 --> 00:16:07.737 اما من اومدم تا درس بخونم. 00:16:07.772 --> 00:16:11.324 چه نوع بچه ای در کریسمس درس می خونه؟ 00:16:11.348 --> 00:16:13.581 با ما بیا! 00:16:17.120 --> 00:16:22.168 شادی رو حس کنید! خداوند اومده!!! 00:16:22.192 --> 00:16:26.259 بذارید زمین شاهشو بپذیره!!!!! 00:16:26.296 --> 00:16:31.644 بذار قلب هممون آماده پذیرشش باشه 00:16:31.668 --> 00:16:36.863 و بهشت ​​و طبیعت آواز می خونن و بهشت ​​و طبیعت آواز می خونن 00:16:36.894 --> 00:16:42.855 و بهشت ​​، و بهشت ​​و طبیعت آواز می خونن 00:16:42.879 --> 00:16:45.580 آمین, تعظیم کنید! 00:16:55.625 --> 00:17:01.107 تو همچین روزایی باید مراقب همسایه های نیازمندمون باشیم 00:17:01.131 --> 00:17:04.865 خدا همیشه در جاهای با شرایط بد حضور داره! 00:17:04.901 --> 00:17:08.202 حالا ،قلبی شاد از تولد فرزند خداوند ، 00:17:08.238 --> 00:17:11.739 بگذارید همه با هم دعا کنیم. 00:17:11.775 --> 00:17:14.975 خداوند! 00:17:15.012 --> 00:17:17.979 از عشق شگفت انگیزت متشکریم 00:17:18.015 --> 00:17:21.382 لطفاً از همه افراد خسته و ناراحت مراقبت کن ، 00:17:21.418 --> 00:17:24.219 نگذار کسی به ترحم کنه ، 00:17:24.254 --> 00:17:30.003 و فقط بگذار خداوند به ما رحم کند. 00:17:30.027 --> 00:17:33.524 مومنان,بیایید مشتاقانه دعا کنیم 00:17:33.548 --> 00:17:36.676 اوه خداون!!!! 00:17:36.700 --> 00:17:39.234 لطفا به ما نگاه کن 00:17:39.269 --> 00:17:42.569 - رَحمتت رو شامل ما کن. - لطفا ما را ببخشی. 00:17:50.141 --> 00:17:53.760 چرا دعا اینقدر طولانی شد؟ 00:17:53.784 --> 00:17:58.685 من آرزومو دوازده بار گفتم اینا هنوز دارن دعا میکنن وِلم نمیکنن 00:17:58.722 --> 00:18:04.021 یونگ گو ، برای چی اینقدر سخت دعا می کردی؟ 00:18:05.233 --> 00:18:06.201 یه رازه. 00:18:06.229 --> 00:18:07.463 راز؟ 00:18:07.497 --> 00:18:10.497 تو چی دعا کردی، یونگ شین؟ 00:18:10.534 --> 00:18:12.301 مال من هم رازه! 00:18:12.336 --> 00:18:18.518 یونگ شین ، من دعا کردم سال بعد با ما بمونی . 00:18:18.542 --> 00:18:20.542 ای وای. من هم همینو آرزو کردم! 00:18:20.577 --> 00:18:21.711 واقعاً؟ 00:18:21.745 --> 00:18:23.079 از منم بپرس! 00:18:23.113 --> 00:18:27.647 چرا؟ تو دعا کردی یه عالمه غذای خوشمزه بخوری؟ 00:18:27.684 --> 00:18:29.915 واقعاً فکر می کنی من اینقدر شکمو ام؟ 00:18:29.939 --> 00:18:31.831 پس برای چی دعا کردی؟ 00:18:31.855 --> 00:18:33.089 یه رازه! 00:18:33.123 --> 00:18:34.256 چی؟ 00:18:34.291 --> 00:18:36.491 پس چرا گفتی بپرسیم ازت؟ 00:18:36.526 --> 00:18:41.194 من دعا کردم که یونگ شین برای مدت طولانی اینجا زندگی کنه. 00:18:41.231 --> 00:18:42.099 واقعاً؟ 00:18:42.132 --> 00:18:44.638 یونگ هون ، تو چطور؟ 00:18:45.643 --> 00:18:47.244 چرا می پرسی؟ 00:18:47.270 --> 00:18:49.270 تو همیشه خیلی مغروری . 00:18:49.306 --> 00:18:52.213 حالا که دعا توم شد بیاین بریم. 00:18:52.965 --> 00:18:54.666 بریم 00:18:56.076 --> 00:18:57.521 بیا بریم کیک بخوریم 00:19:10.914 --> 00:19:14.040 این اولین باره که برای کریسمس تزئین می کنم. 00:19:14.064 --> 00:19:17.224 بیبیمباپ باید برای غذای امروزمون خوب باشه ، درسته؟ 00:19:18.235 --> 00:19:21.085 خیلی خوب میشه که از این فرصت استفاده کنیم ... 00:19:21.109 --> 00:19:23.638 تا یونگ شین خاطره خوبی از کریسمس داشته باشه . 00:19:28.611 --> 00:19:30.445 آه ، پشتم 00:19:35.319 --> 00:19:39.419 از مادربزرگ اوه بوك خواستم كه اونو اُتو كنه. 00:19:39.456 --> 00:19:42.105 می توانستی فقط بشوریش. 00:19:44.227 --> 00:19:49.195 راستش منم دعا کردم مدت طولانی اینجا بمونی 00:19:49.232 --> 00:19:50.232 واقعاً؟ 00:19:50.267 --> 00:19:54.034 دلیلش این نیست که از گفتن "بچه ای مثل تو" متاسفم 00:19:54.071 --> 00:19:55.805 پس اشتباه نکن 00:20:07.917 --> 00:20:11.680 وقتی کشیش دعا میکرد ، داشتم از خنده میمردم 00:20:11.704 --> 00:20:15.327 اما عجیب ، وقتی سعی کردم جلوشو بگیرم بیشتر خندم گرفت 00:20:16.408 --> 00:20:19.150 اما کشیش مدام دعا می کرد ... 00:20:19.174 --> 00:20:22.096 دستاشم اینطور نگه داشته بود 00:20:23.272 --> 00:20:25.006 دستاش حتما آسیب دیده 00:20:25.030 --> 00:20:26.978 فقط به اون نگاه کردی و دعا نکردی؟ 00:20:27.003 --> 00:20:29.956 دعاهام تو ده ثانیه تموم شد 00:20:30.193 --> 00:20:35.395 لطفا اجازه بده یونگ شین به زندگی با ما ادامه بده. آمین 00:20:35.779 --> 00:20:37.435 ده ثانیه هم طول نکشید ، درسته؟ 00:20:37.459 --> 00:20:39.201 برای این رفتی کلیسا؟ 00:20:39.226 --> 00:20:42.702 یونگ گو و اوه بوک همین دعا رو کردن. 00:20:42.727 --> 00:20:45.281 فکر کردم میخوای شلوغ کاری کنی ... 00:20:45.305 --> 00:20:47.991 وقتی صبح شسته رفته بودی و اوه بوک رو برداشتی ... 00:20:48.016 --> 00:20:50.418 و رفتی کلیسایی که تا حالا نرفته بودی 00:20:50.443 --> 00:20:52.443 اما می بینم تو چیزی برای دعا کردن داشتی 00:20:52.740 --> 00:20:54.447 این کیک خوشمزه به نظر می رسه 00:20:55.022 --> 00:20:56.349 شمع روی کیک روشن کنیم؟ 00:20:56.373 --> 00:20:58.515 صبر کن! هدیه ها 00:21:01.670 --> 00:21:04.157 بفرما، یونگ شین. 00:21:07.344 --> 00:21:09.095 داجونگ. 00:21:12.913 --> 00:21:14.881 - کمی کوچیکه. - شما بچه های کوچیک و ناز ... 00:21:14.905 --> 00:21:16.300 دقیقاً شبیه توت فرنگی هستین!!!!. 00:21:16.325 --> 00:21:18.126 خیلی خوشگلین 00:21:18.150 --> 00:21:20.975 من واقعاً خوشحالم که در این رستوران غذا می خورم. 00:21:21.000 --> 00:21:25.578 یا باید با اونبچه کاری میکردم ؟ 00:21:35.223 --> 00:21:38.992 میتونی در روز تولد یک آهنگ تولد بخونی و شمع ها رو فوت کنی. 00:21:39.425 --> 00:21:41.527 امروز فقط شمع ها رو فوت می کنیم؟ 00:21:42.165 --> 00:21:43.875 احساس میشه چیزی انجام نشده. 00:21:43.899 --> 00:21:45.673 میتونیم دعا کنیم و فوتش کنیم. 00:21:46.660 --> 00:21:50.740 خداوندا! ممنون از کیک خوشمزه! 00:21:50.764 --> 00:21:52.764 آمین 00:22:02.776 --> 00:22:04.250 دماغت! 00:22:07.400 --> 00:22:09.389 بیا عکس بگیریم! 00:22:09.414 --> 00:22:11.657 1 ، 2 ، 3! 00:22:22.983 --> 00:22:24.837 پنیر! 00:22:28.674 --> 00:22:31.036 رشوه گرفتن از تامین ککنده هامون و دریافت رسید جعلی. 00:22:31.072 --> 00:22:34.255 حتی روی ارسال کالاهای معیوب چشم بست . 00:22:34.280 --> 00:22:36.350 وقتی جونگ گوون بفهمه دمار از روزگارم در میاره 00:22:36.374 --> 00:22:39.055 اون به جونگ اوون چیزی گفت؟ 00:22:39.285 --> 00:22:42.112 این فقط اعلان جنگ با منه. 00:22:42.522 --> 00:22:45.844 این کارو نکن و فقط مدتی غرور تو بذار کنار. 00:22:45.868 --> 00:22:49.414 بیا دوش نگیریم. ما مقصر هستیم ، میدونی که. 00:22:59.651 --> 00:23:02.826 سوک جونگ , باید سخت باشه چرا استراحت نمی کنی؟ 00:23:02.850 --> 00:23:04.810 مشتری ها خیلی زیادن چون آخر ساله 00:23:04.834 --> 00:23:06.554 چطور میتونم استراحت کنم؟ 00:23:06.579 --> 00:23:09.115 ما امروز اینقدر مشتری داریم 00:23:09.261 --> 00:23:11.617 سونگ چان میدونم تو هم سخت کار میکنی 00:23:11.710 --> 00:23:14.111 من بهت یک پاداش خوب آخر سال میدم ، 00:23:14.135 --> 00:23:15.282 مشتاقانه منتظرشم 00:23:15.814 --> 00:23:18.510 مشتریانی که در اتاق ویژه هستن می خوان آشپزو ببینن. 00:23:19.435 --> 00:23:20.778 بهشون بگین سرم شلوغه 00:23:20.803 --> 00:23:23.563 در این صورت مشتریای همیشگیمون ناراحت میشن 00:23:24.497 --> 00:23:27.795 پس تو برو,بهت کمی غذای مجانی بدم؟ 00:23:27.820 --> 00:23:29.664 من آشپزم؟ 00:23:29.688 --> 00:23:32.505 باید چیکار کنم؟ باید بگم که تو نمیتونی چون سرت شلوغه؟ 00:23:33.468 --> 00:23:34.774 تو برو. 00:23:35.041 --> 00:23:37.777 - هیچ انعامی نگیر. - باشه. 00:23:40.947 --> 00:23:43.249 و تامین کننده ماهی کادمون روعوض کن. 00:23:43.786 --> 00:23:47.003 - جانم؟ - ما نمیتونیم از هر چهار کاد استفاده کنیم. 00:23:47.027 --> 00:23:50.256 اگه یه دفعه ایعوض کنیم ، تأمین کننده مامون دلخور میشن. 00:23:51.390 --> 00:23:53.593 ما کسب و کارو برای تامین کننده هامون انجام میدیم تا احساس خوبی داشته باشن؟ 00:23:54.460 --> 00:23:55.761 من باهاشون صحبت میکنم 00:23:59.943 --> 00:24:01.985 فکر میکنی اونا چی گفتن؟ 00:24:02.009 --> 00:24:05.571 وقتی گفتم معامله رو قطع میكنم ، ناراحت شدن 00:24:08.274 --> 00:24:12.586 چه میشه اگه اون با عصبانیت تمام کارایی که تا الان کردیم و خراب کنه؟ 00:24:12.977 --> 00:24:14.105 پس ما چکار کنیم؟ 00:24:18.050 --> 00:24:20.933 سوک جونگ در چند روز گذشته سخت کار کرد. 00:24:20.957 --> 00:24:23.605 البته ، از اونجا که تعطیلات پایان ساله و سال نو هه. 00:24:23.629 --> 00:24:25.745 به خودت فشار نیار. 00:24:25.770 --> 00:24:27.946 اگه مریض شی چی؟ 00:24:27.970 --> 00:24:30.926 من در موقعیتی نیستم که از سلامتی ام مراقبت کنم. 00:24:30.950 --> 00:24:33.453 الان اوضاع تغییر کرده . 00:24:33.477 --> 00:24:37.897 کار آشپزخانه از اونچه مردم فکر میکنن سخت تره. 00:24:37.921 --> 00:24:39.610 درسته, سوک جونگ 00:24:39.634 --> 00:24:43.307 اگه از حال بری ، رستوران ما کارش تمومه. 00:24:46.979 --> 00:24:52.218 تو باید ناامید شده باشی چون من بی خیال و نابالغم. 00:24:52.852 --> 00:24:54.616 چرا تو نابالغی؟ 00:24:54.640 --> 00:24:56.640 من نگران هستم چون اوضاع دستت نیومده. 00:24:57.023 --> 00:25:01.761 منو ببخش ،بهت توهین کردم سوک جونگ. 00:25:01.927 --> 00:25:05.398 اما ما نمیتونیم فوراً تأمین كننده های كادمونو تغییر بدیم. 00:25:05.564 --> 00:25:08.837 تو میدونی که وقتی شایعات پخش میشه ، اعتمادمون خدشه دار میشه ... 00:25:08.861 --> 00:25:11.812 و کسب و کار ما خراب میشه 00:25:11.837 --> 00:25:15.751 وقتی فقط ما دو نفر هستیم ، نیازی نیست که مودبانه صدام کنی. 00:25:15.775 --> 00:25:18.887 وقتی من کارگر آشپزخانه بودم سرزنشم می کردی و کلا بهم گیر میدادی 00:25:18.911 --> 00:25:23.683 پس مودبانه صدا کردنم برات راحت نیست 00:25:23.883 --> 00:25:26.285 تعارف کنایه دار میکنه. 00:25:26.852 --> 00:25:28.888 تو کینه شتری داری 00:25:29.159 --> 00:25:32.625 هنوز هم در مورد اونچه که آخرین بار اتفاق افتاده ه غر می زنی؟ 00:25:32.792 --> 00:25:34.668 کی گفته من غر می زنم؟ 00:25:34.692 --> 00:25:37.530 چطور میتونی اینطوری با یک بزرگتر صحبت کنی؟ 00:25:37.621 --> 00:25:40.166 خانواده ات اینطوری بارت آوردن؟ 00:25:41.534 --> 00:25:44.753 چرا پای خانوادمو وسط میکشی ؟ 00:25:44.778 --> 00:25:47.125 چیه؟ ناراحت شدی؟ 00:25:47.849 --> 00:25:51.677 خوب ، نگفتم که ناراحت شدم. 00:25:52.163 --> 00:25:53.520 خانواده ی من؟ 00:25:53.544 --> 00:25:56.339 با خانواده تو قابل مقایسه است؟ 00:25:56.364 --> 00:25:59.501 چطور جرات کردی که اسم خانوادمو بیاری و گستاخ باشی؟ 00:25:59.525 --> 00:26:00.853 فقط صبر کن و ببین. 00:26:05.578 --> 00:26:06.901 ببخشید. 00:26:07.131 --> 00:26:11.036 تو دختر دوم خونه دروازه آبی نیستی؟ 00:26:12.018 --> 00:26:13.018 جانم؟ 00:26:13.099 --> 00:26:15.187 خدایا! منم! 00:26:15.211 --> 00:26:18.364 این مادربزرگ چیل سونگه که در خونه توش درخت عناب داره زندگی می کنه. 00:26:18.388 --> 00:26:22.155 سنت که زیاد شد، دقیقاً شبیه مادرت میشی! 00:26:22.179 --> 00:26:26.045 تو یه نجیب زاده ای. 00:26:26.188 --> 00:26:28.902 چند وقته گذشته؟ 00:26:29.962 --> 00:26:33.586 به هر حال سر پسرس که قبلا داشتی چی اومد؟ 00:26:33.746 --> 00:26:35.288 خوب بزرگ شده ؟ 00:26:39.065 --> 00:26:43.029 ببخشید خانم. من فکر می کنم اشتباه گرفتی 00:26:43.778 --> 00:26:46.942 تو قبل از این به شهر ما اومده بودی ... 00:26:46.966 --> 00:26:49.745 و وقتی حامله بودی تو معبد موندی 00:26:49.769 --> 00:26:51.887 مادرت بهم گفت ، 00:26:51.911 --> 00:26:55.226 منم چند بار تا معبد دنبالت اومدم 00:26:56.041 --> 00:26:57.891 یادت نیست؟ 00:26:57.915 --> 00:26:59.278 جِدا؟ 00:26:59.642 --> 00:27:03.829 خانم. متاسفم ، اما فکر کنم منو با کسه دیگه ای اشتباه گرفتین. 00:27:06.485 --> 00:27:08.776 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:27:08.800 --> 00:27:10.056 بیا بریم. 00:27:24.652 --> 00:27:25.821 سوک جونگ! 00:27:27.609 --> 00:27:30.631 سوک جونگ! صبر کن 00:27:30.656 --> 00:27:33.645 چرا انقدر سریع راه میری انگار داری فرار میکنی؟ 00:27:36.982 --> 00:27:38.484 نفسم گرفت. 00:27:39.713 --> 00:27:42.112 اون پیرزن هنوز دنبالمونه. 00:27:43.889 --> 00:27:46.120 لطفا یک لحظه صبر کن! 00:27:46.992 --> 00:27:50.864 اگه مادرت زنده است ، لطفا شماره تلفنشو بهم بده! 00:27:50.889 --> 00:27:54.800 قبل از مردنم میخوام ببینمش! 00:27:56.655 --> 00:27:58.655 یک لحظه صبر کن! 00:27:58.952 --> 00:28:05.659 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:06.952 --> 00:28:30.659 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:59.684 --> 00:29:01.868 اونها عین بچه بدرفتارن. 00:29:01.893 --> 00:29:03.482 واقعاً می خوای سرزنش شی؟ 00:29:03.506 --> 00:29:05.156 منم ازت متنفرم! 00:29:05.180 --> 00:29:09.050 چرا اینطوری رفتار می کنه؟ میخواد اون سگمو ببینه. 00:29:09.074 --> 00:29:11.425 - از سرنوشت خودت فرار کردی. - باهاش شاخ به شاخ میشی؟ 00:29:11.449 --> 00:29:13.227 من عمداً این کارو کردم ,چرا؟ 00:29:13.251 --> 00:29:15.298 چون می خوام ببینم واکنشش چیه. 00:29:15.322 --> 00:29:18.716 این کار نمی کنه ,باید بیشتر پیش بریم 00:29:18.740 --> 00:29:21.456 خیلی خطرناکه که همه باهم بریم. 00:29:21.480 --> 00:29:22.924 چی میگی تو؟ 00:29:22.948 --> 00:29:25.891 حتی وقتی صداش میکنم نمیتونه جواب بده