WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.501 --> 00:00:09.270 (قسمت 6) 00:00:11.770 --> 00:00:12.930 گرمت نیست؟ 00:00:12.954 --> 00:00:15.409 چرا داخلی کلاه سرت گذاشتی؟ 00:00:15.434 --> 00:00:19.293 منو یاد خاطرات خوش از کریسمس می اندازه 00:00:22.669 --> 00:00:24.192 جمع کن. 00:00:30.998 --> 00:00:32.431 شاید قدت داره بلندتر می شه. 00:00:32.455 --> 00:00:34.989 با این که تازه غذا خوردی بازم گرسنته . 00:00:35.014 --> 00:00:36.897 خیلی خوب به نظر میاد 00:00:37.336 --> 00:00:38.570 گرمه. 00:00:38.595 --> 00:00:40.401 آروم بخور 00:00:40.438 --> 00:00:43.505 این سوپ ماهی منو یاد یه نفر میندازه . 00:00:43.619 --> 00:00:45.801 - داجونگ ؟ - نه ، اوه بوک 00:00:45.826 --> 00:00:50.269 کلا آب دماغش که آویزونه رو میخوره 00:00:56.667 --> 00:00:58.686 هی ,بیا بیرون,داره برف میاد 00:01:01.765 --> 00:01:03.499 واه! 00:01:03.524 --> 00:01:05.538 برف میاد! 00:01:10.947 --> 00:01:12.387 برف میاد. 00:01:13.872 --> 00:01:18.172 فردا قراره همه جا سفید شه 00:01:19.401 --> 00:01:21.102 فکر کنم 00:01:37.167 --> 00:01:38.467 این چیه؟ 00:01:38.492 --> 00:01:39.759 بریم سورتمه سواری! 00:01:39.784 --> 00:01:41.840 عموم از مغازه دست دوم فروشی گرفتش. 00:01:43.048 --> 00:01:45.248 به نظر خیلی جالب میاد 00:01:47.658 --> 00:01:52.129 تو این همه لباس تکونم نمیتونم بخورم 00:01:52.154 --> 00:01:54.676 احتمالا میفتم و از بالا قل میخورم پایین 00:01:54.701 --> 00:01:56.401 ما داریم میریم 00:01:56.508 --> 00:01:58.108 جونگ هونو با خودت ببر 00:01:58.133 --> 00:01:59.700 من خوبم. 00:01:59.725 --> 00:02:02.420 به هر حال سورتمه سواری رو دوست ندارم. 00:02:02.445 --> 00:02:04.578 برو تفریح ​​کن 00:02:04.603 --> 00:02:07.528 تو باید از تعطیلات زمستونیت لذت ببری. 00:02:11.426 --> 00:02:13.160 بیا ، اوه بوک. 00:02:14.148 --> 00:02:16.548 اینم برای یونگ هون. 00:02:17.080 --> 00:02:19.004 بعد از سورتمه سواری بیشتر سردتون میشه. 00:02:19.028 --> 00:02:20.729 نباید مریض بشین. 00:02:20.754 --> 00:02:25.658 تو زندگیم هیچوقت سورتمه سواری نرفتم! 00:02:26.721 --> 00:02:30.978 من قبلاً با مادرم تو پارک تفریجی رفتم سورتمه سواری . 00:02:31.002 --> 00:02:34.820 چرا تو همیشه باید هیجان ما رو از بین ببری ؟ 00:02:34.844 --> 00:02:37.011 چرا نمیریتو بازم درس نمیخونی؟ 00:02:37.036 --> 00:02:38.270 بیا فقط بریم 00:02:38.295 --> 00:02:40.295 نباید اینجا وقت تلف کنیم 00:02:40.320 --> 00:02:42.862 - باشه. - مراقب باشین. 00:02:42.887 --> 00:02:44.021 - بله خانم! - بله خانم! 00:02:44.046 --> 00:02:45.580 - برمی گردیم - بعدا میبینمت! 00:02:45.605 --> 00:02:46.639 بعدا میبینمت. 00:02:46.664 --> 00:02:47.964 بیا دیگه! بیا بریم. 00:02:47.989 --> 00:02:49.730 مراقب باشین. 00:02:50.347 --> 00:02:52.099 عجله کن 00:02:53.138 --> 00:02:54.735 خیلی سرده. 00:03:00.728 --> 00:03:02.247 حال میده 00:03:02.271 --> 00:03:04.838 خیلی هیجان انگیزه! 00:03:06.701 --> 00:03:09.829 اگه خیلی سریع بکشی میفتیما. 00:03:11.729 --> 00:03:13.558 الان شما میتونین سوار شین 00:03:13.582 --> 00:03:15.561 ما شما رو می کشیم. 00:03:25.999 --> 00:03:27.766 بیا با هم انجامش بدیم. 00:03:27.791 --> 00:03:30.858 بکش! مراقب باش! 00:03:32.768 --> 00:03:37.202 چون سریع میکشیمت نگی ترسیدما 00:03:40.098 --> 00:03:42.987 میشه یه کم سریعتر برین؟ 00:03:45.552 --> 00:03:48.652 از فردا ، من بیشتر غذا بخورم. 00:03:48.684 --> 00:03:50.418 من قدرت کافی ندارم 00:03:50.453 --> 00:03:52.741 چرا اینقدر سنگینی؟ 00:03:55.008 --> 00:03:56.375 چقدر کسل کننده. 00:03:56.400 --> 00:03:58.944 این سورتمه سواری نیست. 00:03:59.977 --> 00:04:01.977 باید میموندم درسمو میخوندم 00:04:02.002 --> 00:04:05.499 هی ، می خواین یه جای بهتر سورتمه سواری کنیم؟ 00:04:15.155 --> 00:04:16.421 خیلی حال میده! 00:04:16.445 --> 00:04:17.979 شگفت انگیزه! 00:04:18.004 --> 00:04:19.653 عاشقشم. 00:04:24.990 --> 00:04:27.924 خیلی محکم هلم نده ، اوه بوک 00:04:27.949 --> 00:04:29.367 می ترسم 00:04:29.392 --> 00:04:30.759 می ترسم 00:04:36.102 --> 00:04:38.402 نوبت توهه ، یونگ هون. 00:04:44.165 --> 00:04:45.699 آماده ای؟ 00:04:52.540 --> 00:04:55.840 خوش میگذره! 00:04:56.407 --> 00:04:57.941 تو هم باید سوارش شی. 00:04:57.966 --> 00:04:59.734 ما هلت میدیم. 00:04:59.759 --> 00:05:01.526 مشکلی نیست. 00:05:01.551 --> 00:05:04.185 من این کارو بارها و بارها با گونی برنج کردم . 00:05:04.210 --> 00:05:06.410 خب که چی؟ 00:05:06.435 --> 00:05:08.249 امروزم باید سوار شی. 00:05:11.058 --> 00:05:13.173 1 ، 2 ، 3! 00:05:15.735 --> 00:05:18.935 از سر راه رو کنار! اوه بوک داره میاد! 00:05:21.162 --> 00:05:23.788 یه کمی محکم تر هل بده. 00:05:23.813 --> 00:05:26.780 اگه محکم هلت بدم گریه میکنیا 00:05:26.805 --> 00:05:29.938 ممکنه گریه کنم ، اما هنوز هم می خوام خوش بگذره بهم 00:05:29.963 --> 00:05:31.499 فقط محکمتر هلم بده 00:05:55.276 --> 00:05:57.092 اینجوری نمیشه 00:05:57.117 --> 00:05:59.069 دیگه نمی تونیم جلوتر بریم. 00:05:59.121 --> 00:06:01.764 تو تاریکی چیزی نمی بینم . 00:06:01.789 --> 00:06:06.769 وقتی از خونه میومدیم اینقدر تاریک نبود. 00:06:08.375 --> 00:06:11.765 جنگل زودتر تاریک میشه 00:06:11.790 --> 00:06:14.856 من بهت گفتم ما باید زودتر بریم 00:06:15.112 --> 00:06:18.047 شما باید چند بار دیگه سوار میشدین حتما؟ . 00:06:18.307 --> 00:06:19.874 الان چه گِلی به سرمون بگیریم؟ 00:06:19.899 --> 00:06:22.536 تو باید بیشتر تلاش میکردی تا زودتر راضیمون کنی!!!! 00:06:22.561 --> 00:06:24.278 بیا فقط بریم 00:06:32.399 --> 00:06:34.154 حالت خوبه ، دا جونگ؟ 00:06:34.997 --> 00:06:38.325 من فکر می کنم خیلی خطرناکه که ما با هم حرکت کنیم. 00:06:38.694 --> 00:06:40.094 شما، اینجا بمونین 00:06:40.119 --> 00:06:42.653 من میرم و بزرگترا رو میارم 00:06:42.678 --> 00:06:44.145 دیوونه ای؟ 00:06:44.170 --> 00:06:47.234 اگه داری میری یه چیزی از جنگل بیاد سراغت چی ؟ 00:06:50.396 --> 00:06:51.830 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:06:51.855 --> 00:06:53.607 پس کی رو نگاه کنم؟ 00:06:58.403 --> 00:07:01.070 اگه یه خرس بیرون بیاد چی؟ 00:07:01.095 --> 00:07:04.495 تاحالا شنیدی کسی بگه تو این کوه خرسی دیده؟ 00:07:04.520 --> 00:07:08.282 - نه ، با این حال ... - پس من همراه اوه بوک میرم 00:07:08.307 --> 00:07:09.307 نه 00:07:09.332 --> 00:07:13.032 ما نمی تونیم اینجا خودوان بمونیم. خیلی ترسناکه 00:07:13.057 --> 00:07:15.195 ما چاره ای نداریم. 00:07:15.805 --> 00:07:19.199 بعدا خطرناک تر میشه 00:07:20.132 --> 00:07:22.864 چرا تکون نمیخوریی؟ همین حالا برو دیگه 00:07:22.889 --> 00:07:25.357 زانوم درد می کنه... 00:07:25.382 --> 00:07:28.350 و احساس میکنم دارم غَش میکنم. من خیلی می ترسم. 00:07:29.881 --> 00:07:32.715 باشه. گریه نکن ، دا جونگ. 00:07:32.740 --> 00:07:34.515 من میرم 00:07:34.578 --> 00:07:38.552 اینجا بمون و حرکت نکن. 00:07:52.554 --> 00:07:55.850 هی دا داجونگ ,یونگ شین! 00:07:56.409 --> 00:07:58.576 یونگ شین! اوه بوک 00:07:58.601 --> 00:08:00.274 کجایین؟ 00:08:01.256 --> 00:08:02.749 چرا من؟ 00:08:03.062 --> 00:08:05.779 چرا باید تنهایی برم؟ 00:08:06.098 --> 00:08:07.532 دا جونگ! 00:08:07.557 --> 00:08:10.324 یونگ شین! اوه بوک 00:08:11.103 --> 00:08:12.770 یونگ شین! 00:08:12.795 --> 00:08:14.020 اوه سلام 00:08:14.092 --> 00:08:15.626 عمو! 00:08:15.651 --> 00:08:17.686 - هی ، اوه بوک! - عمو! 00:08:17.711 --> 00:08:18.759 اینجایی! 00:08:19.244 --> 00:08:21.111 عمو 00:08:21.136 --> 00:08:22.829 بچه های دیگه کجان؟ 00:08:23.509 --> 00:08:25.509 اونها اونجان 00:08:25.606 --> 00:08:30.037 تنهایی داشتم میومدیم دنبالتون چون اونجا ترسناکه 00:08:30.914 --> 00:08:32.110 آفرین. 00:08:32.134 --> 00:08:34.908 تو خیلی شجاعی 00:08:35.504 --> 00:08:40.013 عمو, اونقدر ترسیدم که شلوارمو خیس کردم. 00:08:41.838 --> 00:08:44.038 مشکلی نیست. 00:08:44.172 --> 00:08:45.339 باریکلا 00:08:45.364 --> 00:08:47.020 بهت افتخار میکنم. 00:08:50.798 --> 00:08:54.699 چرا هیچکدوممون تلفن تلفن نداریم؟ . 00:08:54.724 --> 00:08:57.898 اینجا واقعا تاریکه. 00:08:58.033 --> 00:09:01.334 چون اینجا هیچ چراغی نیست 00:09:01.519 --> 00:09:05.453 قبلاً هیچوقت جایی به این تاریکی نبودم . 00:09:05.513 --> 00:09:08.302 تو هم که کلا کار ی هست قبلا انجام ندادی 00:09:08.327 --> 00:09:10.393 دیگه نگران نباش که حوصله ات سر میره. 00:09:10.418 --> 00:09:12.252 منو مسخره می کنی؟ 00:09:12.277 --> 00:09:16.011 من خیلی سردمه ، یونگ شین. 00:09:16.036 --> 00:09:19.102 واقعاً؟ بیا. 00:09:26.656 --> 00:09:29.622 من هیچوقت نمی دونستم که چقدر تو کوهستان 00:09:29.646 --> 00:09:32.772 هوا میتونه سرد باشه 00:09:32.797 --> 00:09:34.568 داری یخ میزنی 00:09:50.921 --> 00:09:54.755 اگه همه اشو بدی به ما سردت میشه 00:09:55.412 --> 00:10:00.250 امیدوارم اتفاق بدی برای اوه بوک نیفتاده باشه. 00:10:01.777 --> 00:10:06.236 شاید نباید اونو تنهایی می فرستادیم. 00:10:07.001 --> 00:10:09.703 تو شبیه برادر بزرگتربه نظر میای وقتی اینطوری برخورد میکنی 00:10:10.304 --> 00:10:14.084 شما دو تا خیلی رو مُخین 00:10:14.108 --> 00:10:16.310 - جونگ هون! - یونگ شین! 00:10:16.335 --> 00:10:19.618 - دا جونگ! - یونگ شین! 00:10:19.643 --> 00:10:23.008 - اینجا! - ما اینجا هستیم! 00:10:23.033 --> 00:10:25.185 - اینجا! - ما اینجا هستیم! 00:10:30.546 --> 00:10:33.316 یونگ شین ، حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:10:33.341 --> 00:10:36.210 مرد جوان گیونگ سو! 00:10:37.137 --> 00:10:40.640 اشکالی نداره, یونگ شین, من اینجام. 00:10:40.665 --> 00:10:43.435 اگه تو کوه بازی می کنی ، باید قبل از غروب آفتاب برگردی! 00:10:43.698 --> 00:10:45.666 اما جونگ هون ... 00:10:45.691 --> 00:10:48.446 مثل یک برادر بزرگ از ما محافظت کرد 00:10:58.853 --> 00:11:01.714 جانگ اوه بوک ، شلوارت چی شد ؟ 00:11:03.469 --> 00:11:07.370 وسط یخ ها یه سوراخ بود,افتاد توش 00:11:08.412 --> 00:11:09.713 که اینطور 00:11:10.321 --> 00:11:12.923 فکر کردم چون ترسیدی شلوارتو خیس کردی 00:11:15.061 --> 00:11:18.050 بیا بریم. سرده. بیاین بریم 00:11:23.605 --> 00:11:26.508 از کجا فهمیدین ما تو کوه هستیم؟ 00:11:26.547 --> 00:11:28.525 عموی اوه بوك گفت اگه تو تو تفریحگاه نیستین ، 00:11:28.549 --> 00:11:30.518 پس حتما رفتین کوه 00:11:30.922 --> 00:11:32.393 خدا رو شکر 00:11:32.623 --> 00:11:35.722 شگفت آوره که اینطوری فکر کرده 00:11:35.905 --> 00:11:39.175 همه اتون فکر میکنین من احمقم؟ 00:11:39.688 --> 00:11:41.613 بیاین جدا بشیم 00:11:41.638 --> 00:11:44.374 بچه ها را خوب و گرم نگه دارین تا سرما نخورن ، 00:11:44.399 --> 00:11:46.399 و مطمئن شین که خوب بخوابن. 00:11:46.776 --> 00:11:48.345 پس شب خوبی داشته باشید 00:11:49.034 --> 00:11:50.380 - خداحافظ ، دا جونگ! - خداحافظ! 00:11:50.404 --> 00:11:52.039 خداحافظ ، جوان شین! 00:11:55.710 --> 00:11:57.077 جانگ اوه بوک! 00:11:58.707 --> 00:12:01.243 امروز بهمم خوش گذشت 00:12:01.419 --> 00:12:02.616 چی؟ 00:12:02.769 --> 00:12:04.004 بعد از همه اینها ... 00:12:04.029 --> 00:12:06.820 داشتی ازم انتقام میگرفتی چون اذیتت میکردم ، مگه نه؟ 00:12:07.487 --> 00:12:10.156 حتی اگه عذرخواهی کنم هم متوجه نمیشه. 00:12:10.790 --> 00:12:12.258 بابا بیا بریم 00:12:21.056 --> 00:12:22.924 عصبانی ای؟ 00:12:25.447 --> 00:12:27.169 نه ، شوکه شده بودم ، 00:12:27.347 --> 00:12:29.182 برا همین کمی تو خودمم 00:12:31.514 --> 00:12:34.784 بذارم پایین, میتونم راه بروم. 00:12:35.132 --> 00:12:36.630 دیگه رسیدیم 00:12:38.018 --> 00:12:39.853 سنگین نیستم؟ 00:12:40.160 --> 00:12:41.802 سنگین کجا بود؟ 00:12:44.209 --> 00:12:47.112 ببخشید که باعث نگرانیت شدم 00:12:49.897 --> 00:12:51.474 حتما خیلی ترسیدی 00:12:51.498 --> 00:12:53.867 امیدوارم امشب راحت بخوابی 00:12:55.509 --> 00:12:57.077 نگران نباش 00:12:57.752 --> 00:13:00.067 این چیزی نبود 00:13:00.670 --> 00:13:02.572 من میتونم خوب بخوابم 00:13:08.367 --> 00:13:11.637 اگه خسته هستی ، فقط بخواب. خونه میذارمت تو تختت 00:13:12.624 --> 00:13:16.495 نه ، خیلیم احساس سر حالی میکنم 00:13:19.660 --> 00:13:21.328 مرد جوان 00:13:21.660 --> 00:13:22.833 چی؟ 00:13:23.203 --> 00:13:26.130 پشتت خیلی گرمه. 00:13:44.568 --> 00:13:46.103 یونگ شین خوب خوابید؟ 00:13:46.601 --> 00:13:49.070 من نگران بودم ، اما مثل همیشه خوابید. 00:13:49.488 --> 00:13:52.758 وقتی بچه بزرگ مینی ، اینجور اتفاقا گاهی میفته 00:13:53.889 --> 00:13:55.223 سر شام می بینمتون 00:13:56.964 --> 00:14:00.543 نمیتونم باور کنم که اون هنوز در بخش مراقبت های ویژه بیهوشه. 00:14:00.567 --> 00:14:02.579 احساس خیلی بدی دارم. 00:14:02.603 --> 00:14:04.538 دخترش خیلی گریه می کرد. 00:14:04.632 --> 00:14:05.856 کجا؟ 00:14:06.573 --> 00:14:08.842 - چی؟ - رفتی بیمارستان؟ 00:14:09.722 --> 00:14:12.536 - نه ، فقط ... - چرا بیمارستان رفتی؟ 00:14:13.580 --> 00:14:16.917 وقتی داشت دنبال تو میومد آسیب دید 00:14:16.942 --> 00:14:19.812 تو وظیفه ای نداری؟ 00:14:19.837 --> 00:14:21.583 برا همین سونگ چانو فرستادم 00:14:21.608 --> 00:14:25.175 نگران نباش ,اون خانواده حتی تو رو به یاد نمیارن. 00:14:25.270 --> 00:14:26.645 نگران نباشم؟ 00:14:27.041 --> 00:14:28.676 دقیقا درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:14:28.701 --> 00:14:29.880 فقط اون... 00:14:31.145 --> 00:14:33.414 چرا اینقدر حساسی؟ 00:14:33.634 --> 00:14:35.202 - چی؟ - آه. 00:14:35.653 --> 00:14:39.223 من خیلی فراموشکارم باید با پدر و مادرم تماس بگیرم. 00:14:46.317 --> 00:14:49.325 مرتب می گفتم که اشتباه گرفته. 00:14:49.349 --> 00:14:51.995 به بیمارستان رفت تا ببین چیزی گیرش میاد یا نه 00:14:52.019 --> 00:14:54.898 فکر نمی کنی رفته سراغ اون خانواده تا آمار منو بگیره؟ 00:14:54.922 --> 00:14:57.333 اون خیلی ناامید به نظر میرسه 00:14:57.357 --> 00:14:59.068 مهم نیست چقدر ناامیده ، 00:14:59.092 --> 00:15:00.937 داره به چی فکر میکنه مهمه؟ 00:15:00.961 --> 00:15:02.739 میخواد باهام دعوا راه بندازه ، مگه نه؟ 00:15:02.763 --> 00:15:05.699 بهتره که چیزی که میتونی رو بدی و چیزی که میخوای به دست بیاری 00:15:05.748 --> 00:15:06.941 منظورت چیه؟ 00:15:07.452 --> 00:15:09.754 رقیبت داره تا حد مرگش باهات میجنگه 00:15:10.170 --> 00:15:11.948 مهم نیست که چقدر کوچیک به نظر می رسه ، 00:15:11.972 --> 00:15:13.507 اگه خواست جنگی راه بندازه 00:15:13.837 --> 00:15:15.372 تو هم صدمه میبینی 00:15:16.279 --> 00:15:17.669 اگه خوش شانس نباشی ، 00:15:18.397 --> 00:15:19.872 می تونه برات کشنده باشی 00:15:20.855 --> 00:15:23.424 باورم نمیشه این خیلی مسخره است 00:15:23.688 --> 00:15:26.524 من هیچوقت همچین زن سَلیطه ای تو عمرم ندیدم! 00:15:26.549 --> 00:15:28.651 چرا مدام درگیر احساساتت میشی؟ 00:15:28.676 --> 00:15:29.997 مثل تو نیست 00:15:30.887 --> 00:15:32.887 مثل اینکه واقعا دو تا جاری ... 00:15:33.080 --> 00:15:35.382 رابطه اشون شوم و پر از خارِه 00:15:37.857 --> 00:15:40.708 درباره چی انقدر جدی حرف میزدی؟ 00:15:41.657 --> 00:15:44.427 از کجا می دونی؟ داشتی یواشکی گوش میکردی؟ 00:15:44.811 --> 00:15:46.279 چرا تو... 00:15:46.600 --> 00:15:48.869 خیلی حساسی امشب؟ 00:15:50.470 --> 00:15:51.700 مین گیونگ 00:15:52.546 --> 00:15:53.747 با من بیا. 00:15:57.398 --> 00:16:01.069 اشکالی نداره که به شوهرم بگم و همه فروشنده هارو عوض کنم؟ 00:16:01.122 --> 00:16:02.723 هر کار میخوای بکن 00:16:03.163 --> 00:16:05.033 خوب ، اگهاز این راه کار تو تموم شه 00:16:05.058 --> 00:16:06.660 نمیشه دربارش کاری کرد 00:16:07.029 --> 00:16:09.799 بعضی ها سرنوشتشونه که کارشون تموم شه 00:16:10.286 --> 00:16:12.722 مگه آدم میتونه از سرنوشتش فرار کنه؟ 00:16:12.937 --> 00:16:14.071 فرار از سرنوشتم؟ 00:16:14.101 --> 00:16:15.102 آره. 00:16:15.514 --> 00:16:17.049 از سرنوشتت فرار کن. 00:16:21.956 --> 00:16:24.794 عقلتو از دست دادی؟ چطور میتونی اینقدر اعتماد به نفس داشته باشی؟ 00:16:25.011 --> 00:16:27.011 چون به حسم اعتماد دارم. 00:16:27.312 --> 00:16:28.312 چرا؟ 00:16:28.737 --> 00:16:32.186 فکر نمی کنم اون پیرمرد اونو با آدم دیگه ای اشتباه گرفته باشه. 00:16:32.924 --> 00:16:35.961 واقعاً میتونی به اون مثلا حست اعماد کنی؟ 00:16:36.151 --> 00:16:38.301 فکر نمی کنی رفتار ترسیده سوک جونگ ... 00:16:38.325 --> 00:16:40.461 یک سرنخ قاطعه؟ 00:16:41.075 --> 00:16:42.343 نگران نباش 00:16:42.368 --> 00:16:45.505 راجع به رسید های جعلی نمیتونه چیزی بگه 00:16:45.530 --> 00:16:49.133 چرا به دخترش که اینقدر گریه می کرد اشاره کردی ,اونم اینقدر بی دقت؟ 00:16:49.436 --> 00:16:51.881 واقعاً فکر می کنی من با بی دقتی این حرفو زدم؟ 00:16:51.905 --> 00:16:53.674 من اونو به عمد گفتم! چرا؟ 00:16:53.699 --> 00:16:55.643 برای دیدن واکنشش! 00:16:55.668 --> 00:16:56.736 چی؟ 00:16:56.977 --> 00:17:00.089 از کِی اینقدر ترسناک شدی؟ 00:17:00.113 --> 00:17:02.425 زندگی با یک مرد خاک بر سر مثل تو ... 00:17:02.449 --> 00:17:04.561 باعث شده من باهوش تر بشم ، 00:17:04.585 --> 00:17:06.320 که بتونم زنده بمونم! 00:17:06.901 --> 00:17:07.901 چی؟ 00:17:10.314 --> 00:17:12.149 نمیتونم از سرنوشتم فرار کنم؟ 00:17:13.193 --> 00:17:14.761 او چیزی شنیده ؟ 00:17:20.033 --> 00:17:21.068 آه 00:17:21.219 --> 00:17:22.787 چیکار میکنی؟ 00:17:24.464 --> 00:17:26.632 بیدار شدم چون تشنه ام بودم. 00:17:26.657 --> 00:17:29.560 انگار نگران چیزی هستی 00:17:30.136 --> 00:17:31.904 چند روز گذشته ، 00:17:31.929 --> 00:17:33.929 تو یک چیز میگفتی ... 00:17:34.310 --> 00:17:37.513 اما به چیز دیگه ای فکر میکردی من متوجه اش شدم. 00:17:38.242 --> 00:17:40.477 من واقعا؟ 00:17:47.894 --> 00:17:50.764 سرما خوردی؟ 00:17:51.914 --> 00:17:53.166 نمی دونم. 00:17:56.766 --> 00:17:58.766 کمی تب دارم. 00:17:59.137 --> 00:18:00.908 خوب می شم. 00:18:20.982 --> 00:18:23.585 آقای جونگ هنوز خوابه؟ 00:18:29.908 --> 00:18:31.376 مرد جوان ! 00:18:32.632 --> 00:18:33.986 آجوشی! 00:18:35.179 --> 00:18:38.082 آجوشی! 00:18:38.677 --> 00:18:41.880 آجوشی! 00:18:49.065 --> 00:18:52.368 خانم! معلم! 00:18:52.584 --> 00:18:54.319 خانم! 00:18:55.719 --> 00:18:57.154 معلم! 00:18:59.258 --> 00:19:00.293 خانم! 00:19:02.602 --> 00:19:05.148 خانم! معلم! 00:19:05.172 --> 00:19:07.007 خانم! 00:19:11.445 --> 00:19:13.890 چی شده، یونگ شین؟ چه خبره صبح به این زودی؟ 00:19:13.914 --> 00:19:15.348 آجوشی ... 00:19:16.249 --> 00:19:17.618 آجوشی ... 00:19:18.032 --> 00:19:20.234 فکر کنم داره میمیره! 00:19:20.259 --> 00:19:21.394 چی؟ 00:19:21.888 --> 00:19:23.557 نمیتونه صحبت کنه! 00:19:23.582 --> 00:19:25.892 جواب منو نمیده! 00:19:27.027 --> 00:19:28.771 چه خبره؟ 00:19:28.795 --> 00:19:30.564 عزیزم! 00:19:45.245 --> 00:19:46.823 تبش پایین اومد. 00:19:46.847 --> 00:19:49.149 خوب می شه, زیاد نگران نباش 00:19:49.962 --> 00:19:53.365 پس چرا چشاشو باز نمیکنه؟ 00:19:53.874 --> 00:19:55.442 خوابیده 00:20:00.213 --> 00:20:01.314 آجوشی! 00:20:01.339 --> 00:20:03.108 آجوشی ، میتونی منو ببینی؟ 00:20:06.179 --> 00:20:07.312 یونگ شین 00:20:07.539 --> 00:20:11.070 بالاخره چشاتو باز کردی 00:20:16.539 --> 00:20:18.539 چقدر احمقانه رفتار کردی 00:20:18.564 --> 00:20:22.187 چرا بیمارستان نرفتی یا قرص نخوردی؟داری تو تب میسوزی. 00:20:22.754 --> 00:20:24.054 متاسفم. 00:20:25.462 --> 00:20:27.082 چرا اومدین اینجا؟ 00:20:27.258 --> 00:20:30.202 یونگ ین اومده بود خونمون ,ترسیده بود 00:20:33.297 --> 00:20:35.327 حتما گرسنشه 00:20:36.867 --> 00:20:39.778 صبحانه اشو خودم درست می کنم. تو کمی بخواب 00:20:40.098 --> 00:20:43.168 حتما خیلی نگرانش بودی 00:20:43.390 --> 00:20:47.219 مراقبت از بچه برای کسایی که تا حالا اینکارو نکردن سخته 00:20:47.674 --> 00:20:50.764 حتما موقع رفتن به کوه سرما خوردی 00:21:05.036 --> 00:21:08.171 جوان شین ، چرا تو غذا نمی خورید؟ 00:21:08.717 --> 00:21:10.717 آقای یونگ چطور صبحانه اشو میخوره؟ 00:21:10.870 --> 00:21:13.351 مادربزرگ اوه بوک براش فرنی میپزه 00:21:13.376 --> 00:21:16.062 نگران نباش و غذاتو بخور ، یونگ شین. 00:21:21.523 --> 00:21:25.844 نگران یونگ شین نباش چون پیش داجونگ میخوابه 00:21:26.514 --> 00:21:28.749 متاسفم که نگرانتون کردم 00:21:28.774 --> 00:21:31.956 اینو نگو ما اینجا مثل یک خانواده هستیم. 00:21:32.946 --> 00:21:34.156 بخور 00:21:41.309 --> 00:21:43.922 برای پختن این غذا ممنونم 00:21:43.947 --> 00:21:46.564 جای نگرانی نیست این فقط دو تا کاسه اضافی برنجه. 00:21:46.589 --> 00:21:49.443 من بدون نقشه ای پا شدم اومدم ح.مه شهر ... 00:21:49.804 --> 00:21:52.726 و نگران بود که چطور باید روزگار بگذرونم 00:21:53.538 --> 00:21:55.854 اما الان فکر می کنم انتخاب خوبی بود 00:21:59.132 --> 00:22:00.375 ممنون بابت غذا 00:22:00.400 --> 00:22:02.478 چیه؟ غذاها رو دوست نداشتی؟ 00:22:02.503 --> 00:22:03.738 تخم مرغ آب پز میخوای؟ 00:22:03.763 --> 00:22:06.583 جونگ هون دوست نداره تو حومه شهر باشه. 00:22:06.608 --> 00:22:09.832 چرا؟ دلش برای مادرش تنگ شده ؟ 00:22:20.225 --> 00:22:22.570 برای ما غذا درست کرده بود 00:22:22.595 --> 00:22:24.246 این رفتارت درسته؟ 00:22:24.890 --> 00:22:26.685 لطفا این لطفو fil بکن 00:22:26.969 --> 00:22:31.250 میشه به بقیه نگی تو ذهنت چی میگذره ؟ 00:22:31.275 --> 00:22:33.494 تو زندگی تو حومه رو دوست داری ولی من ندارم 00:22:33.519 --> 00:22:36.062 کتابتو ببند,باید باهم حرف بزنیم 00:22:38.798 --> 00:22:41.234 اینطوری به پدرت نگاه می کنی؟ 00:22:41.259 --> 00:22:42.892 اگه می خوای سرزنشم کن 00:22:42.917 --> 00:22:44.619 من اصلا نمی ترسم 00:22:44.828 --> 00:22:46.828 می خوای سرزنش شی؟ 00:22:46.853 --> 00:22:48.455 من ازت متنفرم! 00:22:48.524 --> 00:22:50.881 چرا سر بچه داد می زنی؟ 00:22:50.906 --> 00:22:53.093 از اونجا که من براش متاسفم بهش آسون گرفتم ، 00:22:53.117 --> 00:22:54.475 رفتارش خیلی بده 00:22:54.499 --> 00:22:56.797 بچه ها اینطوریَن. 00:22:56.822 --> 00:22:59.708 اون بزرگسال نیست که، میدونی که. 00:23:12.344 --> 00:23:13.859 چرا اون بچه 00:23:28.407 --> 00:23:31.279 می خوای بری مادرتو ببینی؟ 00:23:32.058 --> 00:23:34.058 من از مادرمم متنفرم 00:23:34.906 --> 00:23:39.024 پس چرا تو ایستگاه قطار نشستی؟ 00:23:39.696 --> 00:23:41.946 من می خوام سوار قطار شم و ... 00:23:42.328 --> 00:23:44.328 هر جا که شد برم 00:23:46.062 --> 00:23:48.421 وقتی بزرگ شدی ، 00:23:48.446 --> 00:23:50.446 تو میتونی هر جا خواستی بری 00:23:50.585 --> 00:23:52.362 قبل از اینکه متوجه شی میبینی بزرگ شدی 00:23:52.671 --> 00:23:55.324 بهم اعتماد کن 00:23:55.742 --> 00:23:57.124 من ... 00:23:57.664 --> 00:23:59.945 واقعاً زود بزرگ میشم؟ 00:23:59.970 --> 00:24:01.422 معلومه 00:24:03.094 --> 00:24:05.391 اینجا یخ می زنی. بیا بریم تو. 00:24:05.664 --> 00:24:07.113 پدرم... 00:24:07.839 --> 00:24:10.314 باید خیلی عصبانی باشه 00:24:11.844 --> 00:24:16.380 چرا امشب با من و اوه بوک نمی خوابی ؟ 00:24:32.852 --> 00:24:35.243 الان گ.و.یدی؟ 00:24:35.686 --> 00:24:36.686 آره. 00:24:37.570 --> 00:24:40.917 هی ، چطور می تونی زیرپتو اینکارو بکنی؟ 00:24:41.176 --> 00:24:43.695 نمیتونستم داخل نگهش دارم خب؟ 00:24:43.720 --> 00:24:47.803 انقدر بد بو هه که سرم داره گیج میره 00:24:47.828 --> 00:24:51.015 مطمعنی شلوارتو خراب نکردی؟ 00:24:53.907 --> 00:24:56.352 عمو ، خوابی؟ 00:24:56.377 --> 00:24:57.367 آره. 00:24:57.392 --> 00:25:00.158 چطور میتونی بخوابی؟ منصفانه نیست 00:25:00.183 --> 00:25:01.282 آره. 00:25:02.335 --> 00:25:04.417 بالش داره میاد! 00:25:08.367 --> 00:25:11.168 ترچیح میدم پدرم منو دعوا کنه 00:25:32.001 --> 00:25:34.211 معلومه مشکلی نیست 00:25:34.236 --> 00:25:36.259 پسرا اینجوری بزرگ میشن. 00:25:36.284 --> 00:25:38.971 برای همه چیز ممنون. 00:25:55.106 --> 00:25:56.851 زود بیدار شدی 00:25:56.992 --> 00:26:01.781 آقای لی ، حالا میتونم برم خونه؟ 00:26:02.578 --> 00:26:04.811 چرا ؟ برای صبحانه بمون 00:26:05.047 --> 00:26:09.007 من نگران آجوشیم که خوب خوابیده یا نه 00:26:11.219 --> 00:26:12.868 هنوز خورشید بیرون نیومده 00:26:12.893 --> 00:26:16.026 مشکلی نیست. من میتونم برم. 00:26:16.265 --> 00:26:18.796 وقتی آفتاب شد برو 00:26:19.101 --> 00:26:20.552 آقای لی. 00:26:21.250 --> 00:26:24.831 وقتی کسی مریض میشه خیلی می ترسم . 00:26:25.242 --> 00:26:28.180 اون پیرزن هم وقتی مریض بود مُرد 00:26:28.491 --> 00:26:31.486 پدربزرگم همینطور. 00:26:32.338 --> 00:26:36.242 برا همین الان خیلی ترسیدم 00:26:37.093 --> 00:26:40.499 بیدار موندم چون نگرانم. 00:26:42.913 --> 00:26:45.738 می خوای بری خونه بخوابی؟ 00:26:53.452 --> 00:26:56.305 اگه آقای یونگو از خواب بیدار کنی چی؟ 00:26:56.484 --> 00:26:58.250 من رمز درو میدونم 00:26:58.382 --> 00:27:00.617 میتونم یواشکی برم تو 00:29:02.422 --> 00:29:05.156 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:05.444 --> 00:29:08.115 دوستان دانشگاهیم قراره تو رستوران جمع بشن . 00:29:08.140 --> 00:29:08.921 تو مشکلی نداری؟ 00:29:08.945 --> 00:29:10.766 من باید یه چیزی بهت بگم 00:29:10.797 --> 00:29:12.835 در مورد مین گیونگ و جونگ وو هه. 00:29:12.859 --> 00:29:14.695 این یک وضعیت اضطراریه! 00:29:14.719 --> 00:29:17.664 احساس می کنم قراره اتفاق بدی بیفته. 00:29:17.694 --> 00:29:19.452 - یا خدا - چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:29:19.476 --> 00:29:21.351 این چیه؟ 00:29:21.376 --> 00:29:23.642 تحویلش مشکلی نیست. 00:29:23.667 --> 00:29:24.919 خوش اومدین.