WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.170 --> 00:00:09.813 (قسمت 8) 00:00:09.837 --> 00:00:12.382 تبریک میگم. پنج هفته باردارین 00:00:12.406 --> 00:00:15.643 باید با توجه به سنتون مراقب باشید 00:00:17.879 --> 00:00:21.009 چرا دنبالم اومدی؟ می تونستم تنها بیام 00:00:21.033 --> 00:00:24.485 گفتم شاید ناامید شی برا همین اومدم 00:00:26.087 --> 00:00:27.359 واقعاً؟ 00:00:27.648 --> 00:00:30.641 اگه اینطوره ، من واقعاً ممنونتم. 00:00:30.665 --> 00:00:33.280 منظورت چیه که اگه اینطوره ممنونمی؟ 00:00:33.304 --> 00:00:35.038 فقط میتونی ممنون باشی 00:00:35.062 --> 00:00:37.665 منظورم اینه که تو باید خسته باشی ، اما باز هم اومدی. 00:00:38.550 --> 00:00:42.352 میدونه که برا این اومدم که ببینک دروغ میگه یا نه 00:00:42.376 --> 00:00:44.231 چقدر دو رو. 00:00:44.352 --> 00:00:45.939 نمیتونم تحملش می کنم 00:00:46.207 --> 00:00:48.342 حالت خوبه؟ 00:00:48.686 --> 00:00:50.887 من باردارم ، ولی تو انگار ... 00:00:50.911 --> 00:00:53.111 مثل کسی که تهوع صبحگاهی داشته خسته ای 00:00:53.147 --> 00:00:54.482 من خستم؟ 00:00:55.182 --> 00:00:58.231 من خیلی هیجان زده ام ... 00:00:58.255 --> 00:01:00.569 که تو این سن باردار شدی 00:01:00.593 --> 00:01:01.722 واقعاً؟ 00:01:02.494 --> 00:01:06.004 اوه ، راستی ، کجا باید برات دنبال آپارتمان بگردم؟ 00:01:06.032 --> 00:01:09.130 ترجیح می دهید به خانواده خودت نزدیکتر باشه؟ 00:01:12.297 --> 00:01:15.176 اونقدر خوشحالم که هنوز باورم نمی شه 00:01:15.200 --> 00:01:18.553 نمیتونم باور کنم که کاری که تازه عروس و دوماد میکنن و کردیم 00:01:18.577 --> 00:01:21.388 یه زن باردار ازدواج کرده انقدر هیجان نداره!! 00:01:21.412 --> 00:01:24.312 من خیلی تعجب کردم و بهت افتخار میکنم 00:01:29.317 --> 00:01:31.493 حالا که تو بچه منو بارداری ، 00:01:31.723 --> 00:01:35.365 انگار واقعا زن من شدی!!!! 00:01:35.389 --> 00:01:36.791 متشکرم، 00:01:38.593 --> 00:01:39.994 و عاشقتم. 00:01:40.480 --> 00:01:43.464 می دونی که من بیشتر دوستت دارم 00:01:45.666 --> 00:01:48.979 چرا باهاش دعوا راه میندازی وقتی نمیتونی تحملش کنی؟ 00:01:49.003 --> 00:01:51.949 بهت گفتم تو چیزی که کاری از دستت برنمیاد فقط قبولش کن! 00:01:51.973 --> 00:01:55.896 - زنا حد خودشونو نمیدونن. - حق با توهه. 00:01:55.920 --> 00:02:00.895 فراموش کردم که حد من همسر تو بودنه 00:02:00.919 --> 00:02:03.054 - چیه؟ - مگه بازی تموم نشده؟ 00:02:03.078 --> 00:02:04.857 تا زمانی که اون اشتباه بزرگی نکرده ، 00:02:04.890 --> 00:02:07.615 برادرم زنی رو که بچه اشو بارداره ول نمیکنه ! 00:02:08.179 --> 00:02:11.101 جونگ گوون ، تبریک میگم! 00:02:11.125 --> 00:02:12.984 چقدر باید افتخار کنی؟ 00:02:13.995 --> 00:02:15.905 من از اونچه انتظار داشتم خوشحال ترم. 00:02:15.929 --> 00:02:19.643 - متشکرم - سوک یونگ ، آب میوه خوبه؟ 00:02:19.667 --> 00:02:21.912 البته! تو اونو برام درست کردی 00:02:21.936 --> 00:02:25.473 آب توت فرنگی من را به یاد کسی میندازه. 00:02:25.697 --> 00:02:28.876 یکی هست که دیوونه ی آب توت فرنگیه 00:02:29.276 --> 00:02:30.978 تو اونو می شناسی عزیزم. سو جئونگ؟ 00:02:31.464 --> 00:02:32.944 از کجا می دونم؟ 00:02:33.057 --> 00:02:36.375 من بهت گفتم که اون بچه ام داشت و بعد طلاق گرفت 00:02:36.400 --> 00:02:37.760 حتی یادم نیست! 00:02:37.784 --> 00:02:41.622 گذشته اش فاش شد و این ازدواجشو خراب کرد! 00:02:42.451 --> 00:02:46.436 امروزه هنوز زنایی هستن که به خاطر گذشته اشون رابطشون بهم بخوره؟ 00:02:46.460 --> 00:02:48.460 شوهرشو فریب داد. 00:02:48.625 --> 00:02:51.556 اون حتی قبل از ازدواج یک فرزند داشت، 00:02:51.580 --> 00:02:54.311 اما وانمود کرد که باکره است و ازدواج کرد 00:02:54.335 --> 00:02:56.649 چطور تونست اینکه بچه داره رو مخفی کنه؟ 00:02:56.693 --> 00:03:00.362 - این افتضاحه. - باید صادقانه بهش می گفت 00:03:00.386 --> 00:03:03.761 امروزه مردای مجرد حتی با زن مطلقه ازدواج می کنن 00:03:03.785 --> 00:03:06.767 اگه قبلاً بهش می گفت مشکلی پیش نمیومد. 00:03:06.791 --> 00:03:08.062 دقیقا! 00:03:08.086 --> 00:03:11.319 اما اون زن حیله گری بود 00:03:11.719 --> 00:03:14.108 با این حال, طلاق گرفتن سخته 00:03:14.132 --> 00:03:15.966 مرده ازش بچه داشت! 00:03:15.990 --> 00:03:18.501 امروزه ، کی به خاطر بچه ها به زندگی متاهلی ادامه میده؟ 00:03:18.525 --> 00:03:21.820 اعتماد در ازدواج مهمتر از عشقه 00:03:21.844 --> 00:03:25.409 اگه عشق دوام نیاورد ، با اعتماد میشه ادامه داد 00:03:25.433 --> 00:03:29.325 اما اگه اعتماد از بین رفت ، چطور میشه باهم زندگی کرد؟ 00:03:29.349 --> 00:03:30.614 درسته. 00:03:30.638 --> 00:03:33.684 اگه من بودم, نمی تونستم پیش زنه بمونم. 00:03:33.708 --> 00:03:37.421 البته. تو با این شخصیتت نمیتونستی تحمل کنی 00:03:37.445 --> 00:03:42.359 چطور می تونستی با اون خاطرات وحشتناکی داشت کنارش بمونی ؟ 00:03:42.383 --> 00:03:47.904 درسته. به عنوان همسر ، برخی از جنبه های نامطلوب خودمونو نشون میدیم ، 00:03:47.948 --> 00:03:53.142 اما احساس اینکه فریب خوردی یه رابطه رو نابود میکنه. 00:03:53.166 --> 00:03:56.039 شوهرش اولش سعی کرد با موضوع کنار بیاد 00:03:56.063 --> 00:04:00.768 اما ترکش کرد و گفت تحمل شنیدن صداشو نداره 00:04:01.254 --> 00:04:03.235 نظرت در موردش چیه سوک یونگ؟ 00:04:07.041 --> 00:04:13.338 پس ، الان کی داره بچه رو یزرگ میکنه؟ 00:04:13.362 --> 00:04:14.482 آه 00:04:14.982 --> 00:04:18.872 جاریِ دوستم شخصیت خوبی داره ، 00:04:18.896 --> 00:04:21.188 برا همین اونو مثل بچه خودش داره بزرگ میکنه 00:04:22.389 --> 00:04:23.524 واقعاً؟ 00:04:25.149 --> 00:04:28.223 اون واقعاً می خواد سر به تنم نباشه! 00:04:28.247 --> 00:04:30.859 زیاد نگران نباش الان بارداری 00:04:30.883 --> 00:04:33.209 چطور نگران نباشم؟ الان شنیدی چی گفت؟ 00:04:33.233 --> 00:04:35.636 اون میخواد بچه امو برداره و منو بفرسته پِی کارم! 00:04:40.670 --> 00:04:44.234 من قبلاً زن ارشد این خانواده بودم، 00:04:44.258 --> 00:04:47.465 و حالا منو با یه آپارتمان اجتره ای با یه تیپا میخواد بندازه بیرون 00:04:47.489 --> 00:04:50.060 فکر میکنه من ساکت میشینم و هر چی گفت میگم به رو چشم؟ 00:04:50.084 --> 00:04:53.225 باشهه ، هر کاری میخوای بکن. به هر حال من که نمیتونم جلوتو بگیرم 00:04:53.249 --> 00:04:55.978 راستش ، فکر می کنی چون عاشقش شد زنش شد؟ 00:04:56.014 --> 00:04:59.810 تو ده سال گذشته واسش موس موس میکرد 00:04:59.834 --> 00:05:02.198 و داداشتم باهاش ازدواج کرد چون اون زن ترحم انگیز بود 00:05:02.222 --> 00:05:05.887 یکی دیگه بود که داداشم دوسش داشت! 00:05:05.911 --> 00:05:09.121 ازدواج نکرد چون نمیتونست فراموشش کنه! 00:05:09.145 --> 00:05:12.970 که چی؟ به محض ازدواج با خانواده ما ، 00:05:12.994 --> 00:05:15.519 هی قشقرق راه میندازه و منو تحریک میکنه 00:05:15.543 --> 00:05:19.623 مهم نیست که من چی میگم ولی ، شما دو نفر نمیتونین با هم زندگی کنین 00:05:19.647 --> 00:05:22.526 - یکی از شما باید از اینجا بره. - چرا من برم؟ 00:05:22.550 --> 00:05:23.968 دلیلی برای طلاق گرفتن دارم؟ 00:05:23.992 --> 00:05:25.483 منم با تیپا همراه میندازه بیرون 00:05:25.507 --> 00:05:27.922 - باهم! - تو... 00:05:32.424 --> 00:05:35.382 من از بچه اش خواستم که به محض انتقالش 00:05:35.406 --> 00:05:38.232 به بخش عمومی بیمارستان باهام تماس بگیره 00:05:45.321 --> 00:05:50.111 "یک خال رفت سراغ ، پاپی توتو که داشت تنها راه میرفت." 00:05:50.358 --> 00:05:53.190 "" پاپی توتو! کجا می ری؟ " 00:05:53.214 --> 00:05:55.704 "" دارم کارهایی که مادرم ازم خواستو انجام میدم. " 00:05:55.729 --> 00:05:57.511 فکر خوبی دارم! 00:05:57.535 --> 00:05:59.565 میتونی موهای منو شونه کنی؟ 00:05:59.593 --> 00:06:02.690 - نباید بری بخوابی؟ - با این حال... 00:06:11.131 --> 00:06:15.568 من عاشق بویی هستم که از زنا میدن! 00:06:15.592 --> 00:06:18.861 دوستم می گوید از آرایششونه ، 00:06:18.896 --> 00:06:21.275 اما من بو رو دوست دارم! 00:06:30.818 --> 00:06:34.054 چطور میتونم موهای تو را مسواک بزنماگه اینقدر نزدیک بشینی چطور موهاتو شونه کنم 00:06:38.751 --> 00:06:42.096 دیگه وقت رفتنه تقریبا وقتشه که قطار برسه. 00:06:58.712 --> 00:07:01.515 مثل اینکه میخواد تو رو بیشتر بشناسه 00:07:02.685 --> 00:07:04.852 همه اش درباره اون صحبت میکنی 00:07:05.448 --> 00:07:07.087 00:07:08.022 --> 00:07:09.623 میتونم امشب پیشت بمونم؟ 00:07:13.861 --> 00:07:15.663 بمونی اینجا؟ 00:07:16.697 --> 00:07:18.697 میتونم صبح زود برم. 00:07:19.333 --> 00:07:21.569 رفتن با قطار شب سخت تره. 00:07:22.480 --> 00:07:24.205 باشه ، پس! 00:07:35.149 --> 00:07:37.551 این تنها پتوییه که داریم. 00:07:37.995 --> 00:07:39.995 از این بالش استفاده کن. 00:07:40.020 --> 00:07:44.124 این همون بالشیه که دوست من وقتی اینجا میمونه ازش استفاده میکنه 00:07:56.170 --> 00:08:01.876 من اونقدر مضطربم که بدنم همه سفت شده. 00:08:02.015 --> 00:08:03.711 اومو. چرا؟ 00:08:03.736 --> 00:08:08.849 من نگرانم که شاید دوست نداری کنار من بخوابی 00:08:10.592 --> 00:08:13.621 من خوبم ، پس نگران نباش و بخواب 00:08:17.758 --> 00:08:22.029 اونقدر هیجان زده ام که قلبم تند تند میزنه. 00:08:23.359 --> 00:08:25.571 اینجوری 00:08:25.745 --> 00:08:29.003 فکر نکنم بتونم امشب بخوابم 00:08:29.469 --> 00:08:32.373 اگه خسته ای، زودتر بخواب. 00:08:33.374 --> 00:08:35.374 شب بخیر. 00:08:46.824 --> 00:08:49.532 چرا اون زن پیشتون موند؟ 00:08:49.556 --> 00:08:51.053 چه احمقی! 00:08:51.077 --> 00:08:54.929 فکرکنم از من خوشش نمیاد 00:08:54.953 --> 00:08:56.187 چرا؟ 00:08:56.211 --> 00:08:58.976 وقتی آجوشی حواسش نیست باهات بد رفتاری میکنه؟ 00:08:59.000 --> 00:08:59.894 نه 00:08:59.918 --> 00:09:02.679 چیز زیادی برای گفتن به من نداشت. 00:09:02.703 --> 00:09:07.751 وقتی می خوای با یکی دوست شی درباره همه چی صحبت نمیکنی؟ 00:09:07.775 --> 00:09:10.844 همه چیز همونطور که انتظار داشتم پیش می ره. 00:09:11.645 --> 00:09:15.683 راهی وجود داره که بتونیم اونا رو ازهم جدا کنیم؟ 00:09:15.942 --> 00:09:17.651 تو نباید همچین حرفایی بزنی 00:09:17.883 --> 00:09:21.531 یونگ شین, دفعه دیگه که اومد ، 00:09:21.555 --> 00:09:23.791 تو باید بیای و با داجونگ بخوابی 00:09:24.131 --> 00:09:25.292 چرا؟ 00:09:25.756 --> 00:09:26.890 چی؟ 00:09:26.914 --> 00:09:28.914 آه! 00:09:29.258 --> 00:09:32.311 آقای یونگ هم نیاز داره کمی با خودش خلوت کنه! 00:09:32.355 --> 00:09:36.203 اونها به هم چسبیدن ، همینجوریشم دیدنشون سخته! 00:09:36.227 --> 00:09:39.306 چی میگی مامان؟ 00:09:39.904 --> 00:09:43.377 دا جونگ ، بیا باهم صحبت کنیم 00:09:43.480 --> 00:09:45.747 یونگ شین ، به خوردن میوه ادامه بده. 00:09:45.771 --> 00:09:47.014 بیا بریم. 00:09:55.022 --> 00:09:58.501 آقای جونگ نمی تونه کل زندگیشو بریزه به پای یونگ شین 00:09:58.525 --> 00:10:00.673 زندگی خودشو داره. 00:10:00.697 --> 00:10:04.334 - زندگی آقای یجونگ الان مهمه؟ - چی؟ 00:10:04.358 --> 00:10:09.475 اگه اون زن یونگ شینو بفرسته یتیم خونه تو مسوولیتشو قبول میکنی؟ 00:10:09.500 --> 00:10:12.476 یونگ شین واقعاً تو رو دوست داره. 00:10:12.500 --> 00:10:15.433 چطور میتونی چنین حرفی بزنی؟ 00:10:16.033 --> 00:10:17.409 چه خیانتکاری 00:10:17.433 --> 00:10:19.242 چی؟ خائن؟ 00:10:19.266 --> 00:10:23.376 برا همین نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:10:23.400 --> 00:10:26.433 پدر بود همچین حرفی نمیزد. 00:10:33.033 --> 00:10:34.942 ممنون که همه این راهو اومدین. 00:10:34.966 --> 00:10:36.566 زیاد نیست اما خوشمزه است 00:10:37.466 --> 00:10:40.600 مراستش یکی هست که باید بهتون معرفی کنم 00:10:41.133 --> 00:10:44.576 بعضی از شماها دیدینش ، اما درستش اینه که معرفیش کنم 00:10:44.600 --> 00:10:47.009 آه ، اون دختره! 00:10:47.033 --> 00:10:50.233 اگه زودتر می گفتی ، بهتر لباس می پوشیدم. 00:10:51.733 --> 00:10:53.433 یونگ شین ، برو بهش بگو بیاد 00:10:59.833 --> 00:11:03.400 فقط بهشن به عنوان یک شام معمولی فکر کنین. 00:11:16.266 --> 00:11:17.716 از آشناییتون خوشبختم 00:11:18.066 --> 00:11:19.100 خوشحالم که اینجام 00:11:35.300 --> 00:11:36.733 واقعاً خوشگله! 00:11:38.460 --> 00:11:40.233 من جانگ اوه بوکم 00:11:41.366 --> 00:11:43.666 چرا اینقدر نیشت بازه؟ 00:11:44.666 --> 00:11:47.209 یونگ شین عکس همه اتونو بهم نشون داد 00:11:47.233 --> 00:11:48.876 برا همین من می دونم شما کی هستین 00:11:48.900 --> 00:11:52.076 پس فکر می کنم نیازی به معرفی خودمون نداریم 00:11:52.100 --> 00:11:54.409 آقای پارک به همان دانشکده که شما میرفتی,رفته. 00:11:54.433 --> 00:11:56.109 اوه ، واقعاً؟ 00:11:56.133 --> 00:11:57.842 اینجا دیدن یک فارغ التحصیل باعث خوشحالیه. 00:11:57.866 --> 00:11:59.842 من تو کلاس 2004 روانشناسی خوندم 00:11:59.866 --> 00:12:02.676 من سال 1994 مهندسی شیمی خوندم 00:12:02.700 --> 00:12:03.800 از ملاقاتت خوشبختم. 00:12:05.166 --> 00:12:07.976 تو نه تنها خوشگلی بلکه تحصیل کرده هم هستی. 00:12:08.000 --> 00:12:10.842 چطور زنی مثل تو می تونه حومه شهر زندگی کنه؟ 00:12:10.866 --> 00:12:13.759 امروزه حومه تفاوت چندانی با شهر نداره 00:12:13.784 --> 00:12:17.176 ما همه چیزهایی رو برای زندگی نیاز داری ،اینجا داریم 00:12:17.200 --> 00:12:21.209 کی گفته به این ز.دیمیخواد اینجا زندگی کنه؟ 00:12:21.233 --> 00:12:22.300 مامان 00:12:23.633 --> 00:12:25.500 میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:12:26.133 --> 00:12:28.509 در مورد من کنجکاوی؟ 00:12:28.533 --> 00:12:30.566 بچه ها رو دوست داری؟ 00:12:33.300 --> 00:12:35.742 چرا می پرسی؟ 00:12:35.766 --> 00:12:37.433 جونگ هون ، فقط شامتو بخور 00:12:39.966 --> 00:12:42.266 من هم میتونم چیزی بپرسم؟ 00:12:42.833 --> 00:12:45.676 - آره. - صدات همیشه اینطوریه؟ 00:12:45.700 --> 00:12:49.466 یا از قصد صداتو نازک میکنی؟ 00:12:50.000 --> 00:12:52.433 اینجوری انگار مریضی 00:12:53.800 --> 00:12:56.009 چرا امروز انقدر بی ادب شده؟ 00:12:56.033 --> 00:12:57.709 آقای جونگ میتونه بهتر از این گیرش بیاد 00:12:57.733 --> 00:13:00.100 لی دا جونگ! امروز چه مشکلی داری؟ 00:13:01.100 --> 00:13:03.676 چرا سر میز شام داد می زنی؟ 00:13:03.700 --> 00:13:04.766 من غذا نمی خورم 00:13:07.733 --> 00:13:09.176 من دعواش میکنم! 00:13:09.200 --> 00:13:11.209 امروز چه مشکلی داره؟ 00:13:11.233 --> 00:13:14.333 نگران این موضوع نباشین و بیاین فقط از غذا لذت ببریم 00:13:22.866 --> 00:13:25.009 دلت کتک میخواد؟ 00:13:25.033 --> 00:13:26.209 زود برگرد و شامتو بخور! 00:13:26.233 --> 00:13:27.833 نه ، خودت بخور، مامان! 00:13:37.766 --> 00:13:38.866 نظرت در موردش چیه؟ 00:13:39.333 --> 00:13:42.309 مثل یک کلم ناپا تمیزه! 00:13:42.333 --> 00:13:45.209 برخلاف بیشتر زنا تو این دوره زمونه آدم خوبه 00:13:45.233 --> 00:13:46.866 - درسته. - آره. 00:13:47.533 --> 00:13:49.242 عمو چرا تو ... 00:13:49.266 --> 00:13:52.609 عینسگی که قراره بره دستشویی کنه بی قراری !!؟ 00:13:52.633 --> 00:13:56.233 من فقط نگران یونگ شینم. 00:14:03.033 --> 00:14:06.409 گیونگ سو ممکنه با این زن ازدواج کنه. 00:14:06.433 --> 00:14:09.133 اگه بگه نمیتونه یونگ شینو بزرگ کنه ، 00:14:10.900 --> 00:14:12.533 چه اتفاقی برای یونگ شین میفته؟ 00:14:16.500 --> 00:14:18.533 این برای یونگ شین بد نمیشه؟ 00:14:20.400 --> 00:14:22.100 یه چیزی بگو! 00:14:24.533 --> 00:14:27.766 ما نمیتونیم سرِخود درباره این موضوع بحث کنیم 00:14:42.200 --> 00:14:45.266 میتونم از چاقو با چشای بسته استفاده کنم . چِم شده؟ 00:14:46.966 --> 00:14:48.842 من به عروسشون زنگ زدم ، 00:14:48.866 --> 00:14:52.442 و اون گفت که خیلی ضعیفه و نمی تونه به یک اتاق عادی بیمارستان ببرنش 00:14:52.466 --> 00:14:54.842 واقعاً؟ فکر می کنی مین گیونگ هم شنیده؟ 00:14:54.866 --> 00:14:57.042 اون مدام بهانه میاورد که این اتفاق بزرگیه ، 00:14:57.066 --> 00:14:59.026 برا همین من فکر می کنم موقع زمان ملاقات بعدی میره پیشش 00:14:59.700 --> 00:15:02.100 اون حتماسعی میکنه قبل از اینکه کارش یکسره شه اوضاع رو عوض کنه 00:15:02.566 --> 00:15:04.676 نباید بری بیمارستان دیدنش؟ 00:15:04.700 --> 00:15:05.975 باهات بیام؟ 00:15:06.000 --> 00:15:07.440 تو باید از آشپزخونه مراقبت کنی. 00:15:19.133 --> 00:15:21.966 سوک یونگ ,چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:15:23.700 --> 00:15:25.809 من شنیدم که بهتر نشد. 00:15:25.833 --> 00:15:29.566 من می خواستم قبل از فوتش ببینمش 00:15:30.333 --> 00:15:32.842 چرا تو باید ببینیش؟ 00:15:32.866 --> 00:15:35.600 خودت چرا اومدی اینجا؟ 00:15:39.166 --> 00:15:40.642 هر دوتون اینجایین 00:15:40.666 --> 00:15:42.176 - سلام. - سلام. 00:15:42.200 --> 00:15:43.976 همراه خانم یانگ جونگ سون می توته بره تو؟ 00:15:44.000 --> 00:15:45.209 - آره. - بله. 00:15:45.233 --> 00:15:47.233 - مین گیونگ - مشکل چیه؟ 00:15:48.366 --> 00:15:50.009 - اوه - مین گیونگ 00:15:50.033 --> 00:15:51.542 حالت خوبه؟ 00:15:51.566 --> 00:15:52.566 چیکار کنیم؟ 00:15:53.466 --> 00:15:56.042 اگه مهمه ، تو برو ببینش 00:15:56.066 --> 00:15:59.709 خیلی ضعیفه. ما مطمئن نیستیم که که بتونه تا قردا دووم بیاره یا نه 00:15:59.733 --> 00:16:00.710 - مین گیونگ - ببخشید. 00:16:00.734 --> 00:16:02.576 - چیکار کنیم؟ - مین گیونگ 00:16:02.600 --> 00:16:04.109 - چیکار کنیم؟ - مین گیونگ 00:16:04.133 --> 00:16:05.842 مشکل چیه؟ حالت خوب نیست؟ 00:16:05.866 --> 00:16:08.109 - ناخوشی؟ - خدای من. 00:16:10.400 --> 00:16:11.700 مین گیونگ 00:16:19.366 --> 00:16:22.942 خانم. روز حادثه رو... 00:16:22.966 --> 00:16:24.266 یادت میاد؟ 00:16:25.700 --> 00:16:29.109 گفتی دختر دوم خونه دروازه آبیه است؟ 00:16:29.133 --> 00:16:32.033 یادتون هست اون روز کی رو دیدی؟ 00:16:32.933 --> 00:16:34.633 تو کی هستی؟ 00:16:35.392 --> 00:16:36.433 من 00:16:37.366 --> 00:16:38.833 من جاریشم 00:16:40.000 --> 00:16:43.942 چیزی که اون روز دربارش گفتی 00:16:43.966 --> 00:16:46.233 میشه بیشتر دربارش بگی؟ 00:16:47.380 --> 00:16:50.366 فکر کنم گفتی یه پسر داشته 00:16:53.666 --> 00:16:59.000 اون زن,اون آدمی که فکر میکردم نبود 00:17:01.400 --> 00:17:05.866 من اونو با کسی که شبیهش بود اشتباه گرفتم 00:17:07.100 --> 00:17:09.842 چرا دنبال ما اومدی؟ 00:17:09.866 --> 00:17:11.633 تو اون روز دنبالمون اومدی. 00:17:12.133 --> 00:17:14.442 انگار اونو میشناختی 00:17:14.466 --> 00:17:17.800 فکر کنم... 00:17:19.033 --> 00:17:21.033 به خواب نیاز دارم 00:17:21.600 --> 00:17:22.600 باشه مامان 00:17:23.633 --> 00:17:26.042 اون خیلی ضعیف شده 00:17:26.066 --> 00:17:30.366 غیر از خانواده خودش کسی رو نمیشناسه 00:17:35.566 --> 00:17:37.909 شاید به خاطر زمان های قدیم بود. 00:17:37.933 --> 00:17:40.076 اون گفت که تو رو با کسی دیگه اشتباه گرفته ، 00:17:40.100 --> 00:17:41.533 به گفته عروسشون. 00:17:43.666 --> 00:17:45.066 اون قبلا خیلی به مادربزرگت ... 00:17:47.333 --> 00:17:49.033 نزدیک بود 00:17:51.300 --> 00:17:55.166 دووم نیاورد و نیمه شب از دنیا رفت 00:17:56.666 --> 00:17:58.433 من برای اون زن متاسفم ، 00:17:59.166 --> 00:18:00.900 اما دیگه باعث نگرانیه تو نمیشه. 00:18:03.633 --> 00:18:04.666 منم... 00:18:08.333 --> 00:18:10.833 چیزی که نباید میداشتمو از دست دادم 00:18:18.433 --> 00:18:20.633 راحت صحبت کنین من میرم 00:18:27.633 --> 00:18:29.776 ما میتونیم دوباره بچه دار شم. 00:18:29.800 --> 00:18:32.466 خیلی ناراحت نباش و زود خوب شو 00:18:33.133 --> 00:18:34.800 من باید بیشتر مراقب میبودم 00:18:36.500 --> 00:18:37.742 متاسفم. 00:18:37.766 --> 00:18:40.509 چرا اینو میگی؟ 00:18:40.533 --> 00:18:42.800 درمورد این اتفاقا نمیتونیم کاری انجام بکنیم. 00:18:55.033 --> 00:18:56.033 سوک جونگ 00:18:56.933 --> 00:18:58.166 حالت خوبه؟ 00:18:58.766 --> 00:19:00.300 آره. به لطف تو 00:19:09.933 --> 00:19:12.166 چرا اینجایی؟ باید کمی استراحت کنی. 00:19:13.033 --> 00:19:14.109 آب میخوام بخورم 00:19:14.133 --> 00:19:15.533 دارم سوپ جلبک دریایی درست می کنم. 00:19:16.200 --> 00:19:20.042 ما الانم باید درست مثل وقتی که هن.ز بچه تو شکمت بود مراقبت کنیم 00:19:20.066 --> 00:19:23.776 چطور میتونم سوپ جلبک دریایی که تو درست می کنی رو بخورم ؟ 00:19:23.800 --> 00:19:24.800 جانم؟ 00:19:25.800 --> 00:19:28.666 داری منو ناراحت میکنی 00:19:30.300 --> 00:19:34.166 حتی اگه من کنرت میموندم ، این اتفاق می افتاد ؟ 00:19:37.133 --> 00:19:39.833 من از پرستار خواستم که مراقبت باشه 00:19:41.333 --> 00:19:44.666 امیدوارم سوپ جلبک دریایی خوب بشه. 00:19:52.933 --> 00:19:53.933 راستی، 00:19:54.700 --> 00:19:56.400 ما از اینجا نمیریم 00:19:57.133 --> 00:20:00.576 جونگ گوون گفت که این اتفاق افتاده چون تو از کار زیاد خسته شدی. 00:20:00.600 --> 00:20:03.809 می خواد من تو کارهای خانه کمک کنم 00:20:03.833 --> 00:20:06.966 از ته قلبش اینو ازم خواست 00:20:22.945 --> 00:20:25.518 سوک یونگ , سوپ جلبک دریایی چطوره؟ 00:20:25.581 --> 00:20:28.989 خوبه. به من کاری نداشته باش 00:20:29.085 --> 00:20:32.164 نگران بودم که تو نخوریش خوشحالم که میخوریش 00:20:32.296 --> 00:20:34.945 جونگ گوون ، خیلی ناامید نشو 00:20:35.011 --> 00:20:36.463 خوب، 00:20:36.835 --> 00:20:39.608 من جون یونگ رو دارم که برام مثل یک پسرمه 00:20:44.367 --> 00:20:45.960 خیلی بخور ، جون یونگ 00:20:45.999 --> 00:20:47.709 میخورم 00:20:47.733 --> 00:20:51.210 دوست دارم سوپ جلبک دریایی پر از گوشت بخورم 00:20:51.280 --> 00:20:54.156 هیچ چیزی بیشتر از خوب غذا خوذدن بچه ات 00:20:54.195 --> 00:20:56.311 آدمو خوشحال نمیکنه 00:20:57.117 --> 00:20:59.386 غذا بخور تا خوب بزرگ شی. 00:20:59.584 --> 00:21:02.522 طفلکم. خیلی خوب میخوری 00:21:10.327 --> 00:21:14.000 بد شد که اون زن پیر بدون اینکخ چیزی بهم بگه مُرد 00:21:14.335 --> 00:21:18.004 اما ما کمی سود بردیم. 00:21:20.355 --> 00:21:23.015 وقتی من شکممو گرفتم ، منو ول کرد ، 00:21:23.046 --> 00:21:25.745 و رفت تو بخش مراقبت های ویژه 00:21:27.209 --> 00:21:28.437 من ... 00:21:29.867 --> 00:21:31.451 اینو هیچوقت فراموش نمیکنم. 00:21:32.054 --> 00:21:33.086 با این حال، 00:21:33.648 --> 00:21:35.889 ما زیر یک سقف زندگی می کنیم 00:21:36.445 --> 00:21:37.445 چیکار کنیم؟ 00:21:37.476 --> 00:21:38.925 من می تونستم... 00:21:40.349 --> 00:21:42.349 هیچوقت باهاشون زندگی نکنم 00:21:50.632 --> 00:21:53.573 بدنم موقع پیاده شدن از قطار لرزید 00:21:55.875 --> 00:21:57.644 فهمیدم ... 00:21:58.809 --> 00:22:00.277 وقتی دوباره تو رو 00:22:01.374 --> 00:22:02.760 بعد از این همه مدت دیدم ، 00:22:04.460 --> 00:22:07.405 قلبم هنوز با شنیدن صدات ... 00:22:07.545 --> 00:22:08.877 تند تند میزنه 00:22:11.148 --> 00:22:12.290 باید فقط ... 00:22:13.241 --> 00:22:15.562 با تو اینجا بمونم و ، تو این غذاخوری کار کنم؟ 00:22:27.077 --> 00:22:29.809 قبلاً همچین چیزی گفته بودی 00:22:33.840 --> 00:22:36.483 اما وقتی من تصمیممو گرفتم ، 00:22:38.818 --> 00:22:40.818 حتما احساس کردی باری ... 00:22:42.889 --> 00:22:46.259 رو دوشت میشم برا همین ازم دوری میکردی 00:22:50.559 --> 00:22:51.727 من... 00:22:54.475 --> 00:22:56.218 نمی تونم دوباره اینو تحمل کنم 00:22:59.296 --> 00:23:02.575 اگه اینطور بود ، میومدم ... 00:23:02.906 --> 00:23:04.578 و دوباره دنبالت میگشتم؟ 00:23:11.840 --> 00:23:15.679 یونگ شین به چیزی که میگم خوب گوش کن 00:23:16.164 --> 00:23:20.039 منو میترسونی, چرا اخم می کنی؟ 00:23:20.085 --> 00:23:23.930 اگه اون زن تو رو به یتیم خانه بفرسته ، 00:23:25.125 --> 00:23:27.312 من با تو میام 00:23:27.578 --> 00:23:30.370 گریه نکن و ناراحت نشو 00:23:31.346 --> 00:23:32.749 داجونگ 00:23:36.342 --> 00:23:38.617 بیا فقط با هم بریم 00:23:38.820 --> 00:23:40.578 پس مادر و پدرت چطور؟ 00:23:40.789 --> 00:23:45.718 الان وقت ندارم که به مادر و پدرم فکر کنم 00:23:46.986 --> 00:23:48.632 داجونگ 00:23:59.109 --> 00:24:00.929 فکر کردم رفتی خونه داجونگ 00:24:06.699 --> 00:24:08.699 چرا اینجایی؟ سرده. 00:24:09.656 --> 00:24:10.656 بیا بریم تو. 00:24:15.523 --> 00:24:18.952 چرا بیرون منتظر شدی؟ چرا کاپشنتو نپوشیدی,ها؟ 00:24:23.643 --> 00:24:26.187 یونگ شین,میتونی داخل منتظر بمونی؟ 00:24:26.327 --> 00:24:28.136 من باید با آقای جونگ صحبت کنم 00:24:32.613 --> 00:24:33.706 برو تو 00:24:52.886 --> 00:24:54.287 بشین 00:25:03.363 --> 00:25:04.644 تا کی... 00:25:06.206 --> 00:25:08.206 اجازه می دهی اون بچه با تو بمونه؟ 00:25:09.924 --> 00:25:11.667 منظورت چیه؟ 00:25:12.198 --> 00:25:14.440 تو که نمیخوای بچه ای رو که ... 00:25:16.109 --> 00:25:18.645 باهات نسبتی نداره نگه داری، میخوای؟ 00:25:21.913 --> 00:25:23.706 مطمئن نیستم... 00:25:24.948 --> 00:25:26.948 که من بتونم اینکارو بکنم 00:25:30.472 --> 00:25:33.226 اگه تصمیم داری با من بمونی ، 00:25:35.037 --> 00:25:36.902 باید هردومونو قبول کنی 00:25:38.956 --> 00:25:39.956 من ... 00:25:41.519 --> 00:25:43.519 هیچوقت بین راه ... 00:25:45.195 --> 00:25:47.774 دست اون بچه رو رها نمیکنم 00:26:00.480 --> 00:26:03.144 (ایستگاه سینتان-ری) 00:26:08.698 --> 00:26:11.731 نگفتی اون با قطار ساعت دو اینجا میاد ؟ 00:26:12.859 --> 00:26:14.694 مثل اینکه امروز نمیاد 00:26:15.050 --> 00:26:17.537 بهت زنگ نزد؟ 00:26:19.906 --> 00:26:21.674 سرما می خوری, هوا سرده 00:26:26.917 --> 00:26:27.947 بیا بریم 00:26:32.418 --> 00:26:34.777 عموت اینو از خُرده فروشی خرید؟ 00:26:34.847 --> 00:26:38.224 البته. اونجا چیزهای خوبی مثل عین چیزای تو فروشگاه بزرگ پیدا می کنه 00:26:38.722 --> 00:26:41.269 تمیزش کردم, خوشگل و براق نشد؟ 00:26:41.308 --> 00:26:43.563 مطمئنی این آشغال کار میکنه؟ 00:26:43.651 --> 00:26:46.132 - بیا بریم امتحانش کنیم - فکر نمی کنم بتونم. 00:26:46.386 --> 00:26:47.933 من می خوام درس بخونم 00:26:48.112 --> 00:26:50.269 چطور می تونی هر روز درس بخونی؟ 00:26:55.214 --> 00:26:56.573 دوچرخه پطوره؟ 00:26:56.628 --> 00:27:00.738 من و یونگ هون تنها کسایی بودیم که تو شهر دوچرخه نداشتیم. 00:27:00.808 --> 00:27:03.349 عموم یکی از خرده فروشی خرید 00:27:35.384 --> 00:27:38.451 من هیچوقت نخواستم که برام بخری 00:27:53.995 --> 00:27:56.525 - عجله کن. - یونگ شین. 00:27:59.604 --> 00:28:02.111 - بیا بریم. پرش - جونگ هون 00:28:02.135 --> 00:28:04.277 اون چی بود؟ 00:28:05.128 --> 00:28:07.713 دا جونگ, عجله کن. 00:28:07.823 --> 00:28:10.750 هی, خیلی سریع میای 00:28:26.284 --> 00:28:29.175 - ما زودتر میریم - هی ممکنه زمین بخوری. 00:28:29.237 --> 00:28:31.504 احساس سرما نمیکنه اینو بهش نده 00:28:32.643 --> 00:28:34.574 - یونگ شین. - هوا عالیه. 00:28:35.745 --> 00:29:03.323 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:03.417 --> 00:29:05.550 اگه عقب بکشیم ، کارمون تمومه. 00:29:05.706 --> 00:29:07.050 هر کاری که میگم بکن 00:29:07.081 --> 00:29:09.636 تو نمیخوای رستورانو نابود کنی 00:29:09.675 --> 00:29:12.784 آه. باور نکردنیه! 00:29:12.823 --> 00:29:15.464 برا من, آشپزی مثل درس خوندنه. 00:29:15.488 --> 00:29:17.011 مهم نیست پول کیه. 00:29:17.050 --> 00:29:18.854 مهم نیست حتی اگه دزدیه 00:29:18.878 --> 00:29:21.816 تو احساس خوبی نداری که یونگ هون به مدرسه پزشکی میره؟ 00:29:21.862 --> 00:29:23.503 تو باید اجازه می دادی تا حد مرگ کتکم بزنن. 00:29:23.527 --> 00:29:26.018 چرا منو گذاشتی پشتت تا بیمارستان دویدی؟ 00:29:26.042 --> 00:29:28.494 نمیتونم بذارم اتفاقی برات بیفته. 00:29:28.550 --> 00:29:31.289 وقتی پزشک شدم ، با کسی این شهرو ... 00:29:31.328 --> 00:29:32.665 ترک می کنم