WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.700 --> 00:00:10.199 مادربزرگ,پسش بگیر 00:00:10.223 --> 00:00:13.140 - نیازی ندارم - فقط بگیرش و برو. 00:00:17.737 --> 00:00:19.347 جانگ اوه بوک؟ 00:00:20.333 --> 00:00:23.604 بایست! اوه بوک 00:00:23.629 --> 00:00:24.899 - جانگ اوه بوک؟ - جانگ اوه بوک 00:00:24.923 --> 00:00:28.022 - کوش؟ - هی 00:00:33.525 --> 00:00:35.129 هی 00:00:57.588 --> 00:00:59.153 جانگ اوه بوک 00:00:59.878 --> 00:01:01.655 اوه بوک 00:01:02.006 --> 00:01:03.834 بایست! 00:01:03.858 --> 00:01:06.460 لطفا! 00:01:13.305 --> 00:01:15.529 مطمئنی اوه بوک بود؟ 00:01:15.553 --> 00:01:17.317 آره ، اوه بوک بود. 00:01:17.421 --> 00:01:20.541 آیگو,پس زنده است 00:01:21.868 --> 00:01:23.713 چطور به نظر میرسید؟ 00:01:25.228 --> 00:01:27.924 من فقط یک نگاه سریع بهش کردم ، اما سالم به نظر می رسید. 00:01:27.948 --> 00:01:30.851 آیگو. بچه بیچارم 00:01:34.588 --> 00:01:36.900 پس,برگشت اینجا؟ 00:01:36.924 --> 00:01:39.924 شاید خجالت میکشه ازمون دوری کنه 00:01:39.948 --> 00:01:43.106 برا همین داشت یواشکی مادر و عموشو نگاه میکرد 00:01:43.130 --> 00:01:47.244 چطوره که یه مدت در خونتونو قفل نکنین ؟ 00:01:47.268 --> 00:01:53.150 شاید وقتی داره رد میشه ببینه دروازه بازه و بخواد بیاد تو 00:01:53.174 --> 00:01:57.120 ما قبلاً اینکارو کردیم 00:01:57.144 --> 00:02:00.516 - واقعاً؟ - ما هیچ چیز ارزشی برای دزدی نداریم. 00:02:00.919 --> 00:02:03.310 نمیدونستم اینطوری منتظرشین 00:02:04.685 --> 00:02:07.497 اگر گرسنه اش شه، ممکنه بیاد غذاخوری ، 00:02:07.521 --> 00:02:10.071 بنابراین از امروز مقداری سوپ کیک ماهی می پزم 00:02:10.855 --> 00:02:14.658 شاید بتونین سوپ کیک ماهی رو جلوی غذاخوری بپزین . 00:02:14.682 --> 00:02:17.823 از اونجا که بیرون هوا سرده و غذاتون بوی خوبی داره 00:02:17.847 --> 00:02:20.234 نمیتونه تحمل کنه و میاد پیشتون 00:02:21.055 --> 00:02:24.195 از آخرین باری که دیدم واقعا بزرگ شده 00:02:24.220 --> 00:02:25.773 معلومه که شده 00:02:25.798 --> 00:02:31.445 طبیعیه که تو ، دا جونگ ، و جونگ هون بزرگ شدین ، 00:02:32.046 --> 00:02:37.418 اما اوک بوک باید مثل یه مرد تو این مدت رو پای خودش می ایستاد 00:02:37.872 --> 00:02:40.356 مامان ، دوباره گریه می کنی؟ 00:02:41.452 --> 00:02:44.458 من واقعاً دلم براش تنگ شده 00:03:14.006 --> 00:03:16.791 اوه بوک ، لطفا برگرد 00:03:17.127 --> 00:03:19.127 دلم برات تنگ شده. 00:03:58.499 --> 00:04:02.789 فقط سرود ملی رو تو آزمون فلسفه نوشت و نمره بی گرفت! 00:04:02.813 --> 00:04:04.810 برا همین همه میخوان کلاسشو بردارن 00:04:04.834 --> 00:04:08.268 چه استاد فلسفه ای. 00:04:08.657 --> 00:04:09.877 ترسیدم! 00:04:12.603 --> 00:04:14.014 جانگ اوه بوک؟ 00:04:16.951 --> 00:04:18.710 داری چیکار می کنی؟ 00:04:19.464 --> 00:04:20.642 نمیخوای ... 00:04:21.121 --> 00:04:22.456 دسته گل و بگیری؟ 00:04:30.232 --> 00:04:32.336 تو بگیرش! 00:04:32.360 --> 00:04:35.502 این همه مدت کجا بودی؟ 00:04:35.527 --> 00:04:39.177 امروز حتی به فرار فکرم نکن 00:04:39.370 --> 00:04:41.720 - هی ، درد میاد! - با من بیا. 00:04:41.745 --> 00:04:44.488 - درد میاد! - حقته که درد بکشی. 00:04:44.512 --> 00:04:46.745 فکر می کنی الان درد کشیدنت مهمه؟ 00:04:47.071 --> 00:04:50.384 مردم دارن میبینن! باشه ،ولم کن 00:04:50.430 --> 00:04:51.859 خوب که چی میبینن؟ 00:04:51.883 --> 00:04:55.168 کم مونده برم طناب بندازم گردنتو تا خونمون خِرکِشت کنم 00:04:55.305 --> 00:04:57.090 مثل بچه آدم بیا دنبالم 00:05:00.287 --> 00:05:01.428 جدی میگی؟ 00:05:01.452 --> 00:05:03.343 نذاری در بره ها! 00:05:03.367 --> 00:05:05.306 چهار چشمی بپاش ممکنه فرار کنه! 00:05:09.826 --> 00:05:11.238 مادربزرگ! 00:05:12.988 --> 00:05:15.923 - گفتم که بیارش غذاخوری. - واقعاً؟ 00:05:15.947 --> 00:05:18.312 باشه. سریع بریم 00:05:18.978 --> 00:05:20.978 خانم ، پیاز سبز چقدره؟ 00:05:21.256 --> 00:05:23.764 فقط هر چی که نیاز داری بردار. 00:05:23.788 --> 00:05:25.788 چیکار می کنی؟ گفتم بیا بریم! 00:05:27.998 --> 00:05:29.290 جانگ اوه بوک 00:05:33.261 --> 00:05:34.710 زیاد پختیم ، درسته؟ 00:05:34.734 --> 00:05:36.334 چرا هنوز نیومدن؟ 00:05:36.358 --> 00:05:38.408 دوباره فرار کرد؟ 00:05:38.432 --> 00:05:41.360 داجونگ انقدر قو هست که تا ایجا بتونه بیارتش؟ 00:05:41.384 --> 00:05:45.396 می دانی که اوه بوک همیشه پیش دا جونگ کوتاه میومد 00:05:45.421 --> 00:05:46.979 اوه بوک ، خوش اومدی! 00:05:47.003 --> 00:05:48.885 ولم کن! 00:05:48.909 --> 00:05:50.895 گوشم کنده شد! 00:05:50.930 --> 00:05:53.728 احمق بیشعور! 00:05:53.752 --> 00:05:57.184 زنده بودی چطور حتی یک بار هم تماس نگرفتی؟ 00:06:00.521 --> 00:06:01.956 اوه بوک 00:06:02.720 --> 00:06:04.534 الان خیلی خوش تیپ شدی 00:06:04.558 --> 00:06:06.138 بیشتر شبیه یک مرد شدی. 00:06:06.163 --> 00:06:09.897 مثل یک مرد؟ فقط شبیه یک گانگستره! 00:06:11.777 --> 00:06:13.400 اوه بوک 00:06:14.088 --> 00:06:15.836 منم 00:06:16.280 --> 00:06:17.604 قرار نیست سلام کنی؟ 00:06:18.857 --> 00:06:19.974 خانم، 00:06:22.650 --> 00:06:24.378 حالتون خوب بوده؟ 00:06:25.145 --> 00:06:26.413 خوب بودم 00:06:40.154 --> 00:06:41.528 اوه بوک 00:06:46.400 --> 00:06:47.634 عمو! 00:06:54.177 --> 00:06:55.709 مشکلی نیست. 00:06:56.039 --> 00:06:57.311 مشکلی نیست. 00:06:58.091 --> 00:06:59.880 الان اشکالی نداره 00:07:00.794 --> 00:07:02.149 نگران نباش 00:07:04.818 --> 00:07:06.253 نگران نباش 00:07:44.358 --> 00:07:46.106 اوه بوک ، حتماً زیاد سختی کشیدی 00:07:46.130 --> 00:07:47.861 زیاد نیست اما امیدوارم لذت ببری. 00:07:52.833 --> 00:07:54.051 همه اش مال منه؟ 00:07:54.075 --> 00:07:56.970 آره ، برای توهه. ما فقط می خوایم تماشا کنیم. 00:07:57.516 --> 00:07:59.558 چرا تماشا کنین مگه اومدین باغ وحش میمون ببینین؟ 00:07:59.582 --> 00:08:01.742 حداقل اگه میمون بودی خوشگل بودی 00:08:02.643 --> 00:08:04.754 چطور می تونم همه اینا رو خودم بخورم؟ 00:08:04.778 --> 00:08:08.434 وقتی بچه بودی اندازه سه تا آدم بزرگ غذا میخوردی,نمیتونی اینو بخوری؟ 00:08:08.459 --> 00:08:09.886 فقط همه اشو بخور! 00:08:10.956 --> 00:08:14.255 اینکه سرم غر میزنی خوبه,حس خونه بودن میده بهم 00:08:14.279 --> 00:08:17.825 ما نمی تونستیم سوپ کیک ماهی بخوریم چون یاد تو میفتادیم 00:08:31.201 --> 00:08:32.433 این طعم و مزه ! 00:08:32.457 --> 00:08:35.078 چرا تو سئول این طعم خوبو نمیده ؟ 00:08:39.556 --> 00:08:40.881 داغه 00:08:45.927 --> 00:08:48.311 تو واقعاً عوض نشدی. 00:08:48.335 --> 00:08:50.955 اوه بوک ما ، خوب غذا میخوری. 00:08:50.979 --> 00:08:54.528 انقدر خوب میخوره که کثیف میکنه تمام دور و ورشو 00:08:54.840 --> 00:08:56.302 هنوزم یه روزم نشده برگشتم 00:08:56.326 --> 00:08:57.831 میشه دست از سر کچلم برداری؟ 00:09:04.037 --> 00:09:08.339 تماستو گرفتم ، اما نتونستم زود از سر کار بیام 00:09:08.363 --> 00:09:10.363 مدتی گذشته ، اوه بوک. 00:09:11.645 --> 00:09:13.884 - حالتون خوب بوده؟ - آره 00:09:13.908 --> 00:09:15.582 بشین فقط بخور. 00:09:16.984 --> 00:09:21.063 خیلی وقت بود که کل خانواده دور یه میز نبودیم 00:09:21.087 --> 00:09:25.034 بفرمایید غذا ، همه! 00:09:25.058 --> 00:09:27.296 - ممنون بابت غذا. - ممنون بابت غذا. 00:09:27.927 --> 00:09:30.385 سوپ کیک ماهی بیشتری میارم فقط یک دقیقه صبر کنید 00:09:31.038 --> 00:09:33.867 فقط قابلمه رو بیار. من خودم همه اشو میخورم 00:09:35.004 --> 00:09:36.776 آیگو , خیلی خوب. 00:09:36.800 --> 00:09:38.560 رفتم آرایشگه موهامو درست کردما! 00:09:38.595 --> 00:09:40.595 این موها الان خیلی می ارزن! 00:09:41.037 --> 00:09:42.786 تو پولشو دادی؟ 00:09:42.810 --> 00:09:45.810 انقدر بد شده که بهت پولم دادن تا موهاتو اینجوری کنن 00:09:45.834 --> 00:09:48.517 اینکه میدونی من و داجونگ کحا میریم دانشگاه 00:09:48.541 --> 00:09:50.861 پس با آدمای اینجا در ارتباط بودی 00:09:51.296 --> 00:09:53.420 پس چرا یه بارم خونه زنگ نزدی؟ 00:09:53.984 --> 00:09:57.812 خوب ، آخرش که رفت پیش داجونگ 00:09:59.161 --> 00:10:02.649 نمی دونم فردا ازم پرسیدن دربارش چی جوابشونو بدم 00:10:02.673 --> 00:10:04.431 خیلی خجالت زده شدم! 00:10:05.466 --> 00:10:07.995 بهشون میگم پسر عمو هستی که تو مزرعه خوک پرورش میدی... 00:10:08.019 --> 00:10:10.429 و اومدی که کت و شلوارتو از اینجا ببری روستاتون 00:10:10.566 --> 00:10:12.276 پس بازم هفته بعد میام 00:10:12.300 --> 00:10:13.300 چی؟ 00:10:21.843 --> 00:10:23.509 شبیه کارمند بانک شدی 00:10:23.533 --> 00:10:24.933 این باعث میشه پیر تر به نظر بیای 00:10:29.240 --> 00:10:30.742 شبیه مهماندار هواپیما شدی 00:10:30.766 --> 00:10:32.500 بدنتم خیلی توش معلومه 00:10:32.966 --> 00:10:34.776 بنظر من که خوبه. مشکل چیه؟ 00:10:34.800 --> 00:10:38.076 باید لباسی باشه که با اینکه کلاس و وقارو نشون میده ... 00:10:38.100 --> 00:10:40.709 باید زنانه بودن و هم توش دید ... 00:10:40.733 --> 00:10:44.309 و این باور و بهشون بده که میتونی ه حامعه کمک کنی؟ 00:10:44.333 --> 00:10:47.966 آیگو,یه لباس میخوای براش بخری ها 00:10:53.066 --> 00:10:55.142 اوکی! این خوبه 00:10:55.166 --> 00:10:57.533 کاملا مناسبه! 00:11:00.429 --> 00:11:02.076 این گرونه 00:11:02.100 --> 00:11:03.409 همون قبلی خوب بود 00:11:03.433 --> 00:11:06.433 گرون باشه خب که چی؟ مادرم پولشو میده 00:11:07.031 --> 00:11:09.816 اینجوری خیلی عجیب میشم 00:11:10.066 --> 00:11:12.309 اگر مادرت زنده بود ، 00:11:12.333 --> 00:11:14.576 خیلی بیشتر خرج دختر عزیزش می کرد ... 00:11:14.600 --> 00:11:17.700 برای روز اول کاریش چون بهت افتخار میکرد. 00:11:18.666 --> 00:11:19.666 آجوما 00:11:28.866 --> 00:11:31.776 مادربزرگ با اینکه درآمد خوبی نداره کلی خرج کرد 00:11:31.800 --> 00:11:34.542 موافقم. خیلی سخت اینو به دست آورد 00:11:34.566 --> 00:11:36.366 جوراب و هر چیزی که میخواستی خریدی؟ 00:11:36.700 --> 00:11:38.142 تقریبا فراموش کردم. کیف . 00:11:38.166 --> 00:11:39.909 کیفی رو که برام ... 00:11:39.933 --> 00:11:42.866 برای هدیه ورودی مدرسه بهم دادی رو کادو بهش دادم 00:11:43.508 --> 00:11:45.175 آیگو ,اینطوره؟ 00:11:45.200 --> 00:11:46.909 پس همه چی خوبه! بیا بریم. 00:11:46.933 --> 00:11:48.624 - بیا بریم. - خداحافظ. 00:11:53.789 --> 00:11:54.789 مامان 00:11:55.540 --> 00:11:58.134 فردا با این لباس میرم سر کار 00:11:59.329 --> 00:12:01.266 من الان بزرگ شدم 00:12:04.266 --> 00:12:06.066 حالا نگران من نباش 00:12:20.464 --> 00:12:23.731 آجوشی ببین چطورم؟ خوب به نظر می رسم؟ 00:12:24.324 --> 00:12:28.133 شبیه یه زن جوون شدی تو این لباس 00:12:29.033 --> 00:12:30.806 خوب ، من مرد جوون که نیستم. 00:12:30.831 --> 00:12:32.828 میگغتن لباس آدمو خیلی عوض مینه 00:12:32.852 --> 00:12:34.324 تو دیگه انگار یه آدم دیگه ای 00:12:35.328 --> 00:12:37.876 انگار یونگ شین نیستی 00:12:37.900 --> 00:12:41.885 منظورت اینه که اگه این لباسو میپوشیدم ... 00:12:41.910 --> 00:12:44.666 بیرون منو میدیدی نمیدونستی مردم یا زن!!!!!!!!؟ 00:12:48.919 --> 00:12:51.640 خیلی خوشگلی و مثل یه خانوم باوقار به نظر میای 00:12:52.300 --> 00:12:53.542 الان چی گفتی؟ 00:12:53.566 --> 00:12:55.776 ان روزا هیچکس از این حرفا نمیزنه! 00:12:55.800 --> 00:12:57.442 این یعنی من جذاب نیستم. 00:12:57.466 --> 00:13:01.697 نه. خوشگلی,خوشگل. 00:13:02.333 --> 00:13:04.400 نگرانم کسی دنبالت راه بیفته بیاد بس که خوشگلی 00:13:05.233 --> 00:13:09.766 من تازه متوجه شدم که تو چقدر خوش تیپی 00:13:11.933 --> 00:13:13.942 چی گفتی؟ 00:13:13.966 --> 00:13:15.333 اینو به دختر نمیگن؟ 00:13:16.143 --> 00:13:18.433 چون بهم توهین کردی ,نمیخوام برم سر کار 00:13:24.600 --> 00:13:26.600 دیگه واقعا بزرگ شده 00:13:34.833 --> 00:13:35.900 من دیگه میرم 00:13:36.728 --> 00:13:38.616 این کفشا پاهاتو اذیت نمیکنه؟ 00:13:39.411 --> 00:13:40.966 دردشو تحمل میکنم 00:13:41.566 --> 00:13:43.509 وقتی بزرگ ترا دیدی,حتما بهشون سلام کن 00:13:43.533 --> 00:13:45.176 حتما میکنم 00:13:45.200 --> 00:13:46.200 بیا 00:13:47.958 --> 00:13:49.842 از این تا وقتی که حقوقتو بدن استفاده کن 00:13:49.866 --> 00:13:51.809 از پولی که فبلا دادی برام مونده 00:13:51.833 --> 00:13:53.576 اون کافی نیست! 00:13:53.600 --> 00:13:55.609 الان پول اتوبوست بیشتر میشه 00:13:55.633 --> 00:13:58.366 همینطور اگه با کسی غذا خوردی,پولشو زودتر بده 00:13:58.900 --> 00:14:01.833 امروزه پشت گوش میندازن پرداختو,دربارش شنیدی؟ 00:14:03.800 --> 00:14:07.066 اگه بهت کمی توهین شد,تحملش کن 00:14:08.200 --> 00:14:11.209 آجوشی تو هورمون های زنونه داری؟ 00:14:11.233 --> 00:14:13.776 چرا اینقدر مثل یه پیرزن نصیحت میکنی؟ 00:14:13.800 --> 00:14:15.633 چون نگرانم 00:14:16.212 --> 00:14:17.909 نگران نباش 00:14:17.933 --> 00:14:19.309 منو میشناسی 00:14:19.333 --> 00:14:22.966 صبر عالیم همه چیزیه که دارم! 00:14:24.000 --> 00:14:25.066 من خوب کار می کنم 00:14:25.766 --> 00:14:26.743 فایتینگ! 00:14:26.767 --> 00:14:29.066 باشه,تو راه مراقب خودت باش 00:14:30.246 --> 00:14:31.620 بر میگردم! 00:14:38.466 --> 00:14:41.900 همیت دیروز بود داشت میرفت مدرسه 00:14:48.233 --> 00:14:50.076 میتونی بدون من بری، درسته؟ 00:14:50.100 --> 00:14:51.742 نگران نباش 00:14:51.766 --> 00:14:54.009 با چشمای بسته هم می تونم برم ، 00:14:54.033 --> 00:14:56.433 ولی میرم داجونگ و ببینم و باهم بریم 00:14:57.333 --> 00:14:59.434 اگر آبریزش بینی داری ، با لباست پاکش نکن 00:14:59.458 --> 00:15:00.808 با این دستمال پاکش کن 00:15:00.833 --> 00:15:02.042 - باشه! - بیا. 00:15:02.066 --> 00:15:04.542 اگر می خوای موقع درس دادن معلم بری دستشویی 00:15:04.566 --> 00:15:06.009 فقط دستتو بلند کن و به معلم بگو. 00:15:06.033 --> 00:15:07.473 اه نکنی فاجعه میشه ها 00:15:08.966 --> 00:15:10.009 چرا میخندی؟ 00:15:10.033 --> 00:15:12.476 من بچه ام؟ 00:15:12.500 --> 00:15:14.233 فکر می کنی نمی تونم دستشویی برم ؟ 00:15:15.100 --> 00:15:17.284 ممکنه از گفتن به معلم خجالت بکشی ... 00:15:17.309 --> 00:15:19.776 و نگهش داری و اتفاقی بیفته 00:15:19.800 --> 00:15:24.676 معلمم پدر دا جونگه که هر روز با من تو غذاخوری غذا می خوره . 00:15:24.700 --> 00:15:28.633 چرا گفتن اینکه میخوام برم دستشویی خجالت آور باشه؟ 00:15:30.833 --> 00:15:32.209 با خیال راحت برمی گردی ,درسته؟ 00:15:32.233 --> 00:15:33.600 نگران نباش 00:15:34.300 --> 00:15:35.300 خیلی خوب. 00:15:36.833 --> 00:15:38.209 تو راه مراقب خودت باش. 00:15:38.233 --> 00:15:40.966 من دیگه میرم ، مرد جوان گیونگ سو! 00:15:55.966 --> 00:15:59.676 بچه ها وقتی میان مدرسه دستمال پارچه ای همراشونه؟ 00:15:59.700 --> 00:16:03.542 هیچکس دستمال پارچه ای همراش نداره 00:16:03.566 --> 00:16:06.218 همه اشون دستمال کاغذی همراشونه 00:16:06.243 --> 00:16:11.009 خوب ، آقای جونگ یک دستمال پارچه ای به من داد 00:16:11.033 --> 00:16:13.909 برا همین فکر کردم بچه ها همراشون دارن 00:16:13.933 --> 00:16:17.876 این روزها هیچ مادری نیست که دستمال بشوره و اتوشون کنه. 00:16:17.900 --> 00:16:21.242 اگه از مادرم دستمال بخوام ، 00:16:21.266 --> 00:16:24.009 احتمالاً به من میگه که به مدرسه نرم ... 00:16:24.033 --> 00:16:25.342 تا اذیت نشه. 00:16:25.366 --> 00:16:28.542 پس منم ازش بخوام دستمال کاغذی بهم بده 00:16:28.566 --> 00:16:32.642 اما اگه دختری دستمال پارچه ای داشته باشه ، 00:16:32.666 --> 00:16:35.533 باحال به نظر نمیرسه؟ 00:16:36.100 --> 00:16:37.809 عاشقانه است ... 00:16:37.833 --> 00:16:39.976 چطور عاشقانه است؟ 00:16:40.000 --> 00:16:42.433 آقای جونگ خیلی خسته میشه! نمی تونم 00:16:43.933 --> 00:16:45.676 دارین میرین مدرسه؟ بیاین با هم بریم! 00:16:45.700 --> 00:16:47.909 بچه ای که به دستمال احتیاج داره اینجاست. 00:16:47.933 --> 00:16:50.576 حتی اگه دماغشم آویزون شد دستمال پارچه ایتو بهش نده 00:16:50.600 --> 00:16:52.800 فقط بهش دستمال کاغذی بده! 00:16:54.133 --> 00:16:55.709 چرا امروز انقدر دماغ دارم؟ 00:16:55.733 --> 00:16:57.042 فکر می کنی فقط امروز اینجوری ای؟ 00:16:57.066 --> 00:16:59.633 هر روز دماغت همین وضعو داره 00:17:03.600 --> 00:17:04.933 دو تا بسه ، درسته؟ 00:17:06.500 --> 00:17:07.866 من خودم دستمال دارم! 00:17:09.566 --> 00:17:11.766 مادربزرگت برات گذاشت؟ 00:17:13.333 --> 00:17:15.676 یا خود خدا! 00:17:15.700 --> 00:17:17.266 اون چیه؟ 00:17:18.066 --> 00:17:21.323 اینو از دسشویی بر نداشتی؟ 00:17:31.200 --> 00:17:32.633 آه,راحت شدم! 00:17:33.046 --> 00:17:34.742 باید قبلاً هم همرام میاوردمش 00:17:34.766 --> 00:17:39.542 درسته. فکر کنم اینجوری از ریختن دماغت هر جایی بهتر باشه 00:17:39.566 --> 00:17:42.833 فقط با اون دستت بهم دست نزن 00:17:43.833 --> 00:17:47.166 هر کاری که می کنه ,کثیف به نظر میرسه 00:17:47.666 --> 00:17:49.633 دیرمون میشه,بیا سریع بریم 00:18:13.233 --> 00:18:14.500 بچه ها دارن نگاه میکنن. 00:18:15.200 --> 00:18:16.463 ببرش اونور 00:18:16.488 --> 00:18:17.910 چرا ببرم؟ 00:18:17.935 --> 00:18:20.266 فقط هرچی تو دماغت داری رو تو این خالی کن 00:18:21.600 --> 00:18:23.000 نمیخوام 00:18:24.233 --> 00:18:25.600 فراموشش کن! 00:18:33.033 --> 00:18:34.233 دارین میرین دانشگاه؟ 00:18:40.333 --> 00:18:42.809 فکر کردم یک مُدِلی واقعا 00:18:42.833 --> 00:18:44.542 کل محله چشاشون در اومد!!! 277 00:18:44,566 --> 00:18:45,833عالی شدی,عالی 00:18:46.366 --> 00:18:49.576 جونگ هون, اگه منو دیدی یه تعریفی ازم بکن 00:18:49.600 --> 00:18:50.676 چطور به نظر مایم؟ 00:18:50.700 --> 00:18:52.476 چطور که چی بگم؟ 00:18:52.500 --> 00:18:55.633 به هر کجا که نگاه می کنم ، فقط یونگ شینو میبینم. 00:18:56.700 --> 00:18:57.700 این تعریفت بود؟ 00:18:58.466 --> 00:19:00.276 یونگ شین, اتوبوس تو رسید 00:19:00.300 --> 00:19:03.375 آره. من اول میرم سر شام میبینمت 00:19:03.400 --> 00:19:04.900 نگران نباش و فقط برو 00:19:22.433 --> 00:19:24.433 میخواست باهم بریم دانشگاه 00:19:25.233 --> 00:19:27.176 با این حال با خوشحالی میره سر کار 00:19:27.200 --> 00:19:28.637 اگه دستیارِ تو آشپزخانه است ، 00:19:28.661 --> 00:19:31.941 فقط ظرف ها رو میشوره و تمیز می کنه ، درسته؟ 00:19:31.966 --> 00:19:32.966 فکر کنم 00:19:36.700 --> 00:19:38.800 بیا بریم. اتوبوسمون اومد. 00:19:48.400 --> 00:19:50.200 کیم یونگ شین! فایتینگ! 00:19:59.866 --> 00:20:01.342 بیاین امروز سخت کار کنیم! 00:20:01.366 --> 00:20:02.876 - همه سر جاشون! - بله! 00:20:08.206 --> 00:20:11.171 سرآشپز چوی ، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:20:11.464 --> 00:20:13.006 چرا از من میپرسی 00:20:13.502 --> 00:20:15.378 بگرد دنبال یه کار و انجامش بده 00:20:16.089 --> 00:20:17.447 یکیتون بیاد و این پیازا رو پوست بگیره 00:20:17.471 --> 00:20:18.778 بله , متوجه شدم. 00:21:06.564 --> 00:21:08.979 منظورتون چیه که صورت حساب درست نیست؟ 00:21:09.010 --> 00:21:10.776 فکر می کنین برای چیزی که نخوردین ازتون پول میگیریم؟ 00:21:10.800 --> 00:21:12.651 چطور میتونی اینجوری رفتار کنی؟ 00:21:12.698 --> 00:21:14.002 فقط داشتم سوال می کردم! 00:21:14.026 --> 00:21:16.236 بعداً دو بطری آبجو دیگه هم نوشیدین . 00:21:16.260 --> 00:21:18.033 خیله خوب,باشه 00:21:18.057 --> 00:21:20.878 اینجوری نمیشهکار و کاسبیتون رونق بگیره 00:21:20.932 --> 00:21:23.142 چطور جرات می کنی سر مشتری داد بزنی؟ 00:21:23.440 --> 00:21:24.542 فکر میکنی میتونید؟ 00:21:24.589 --> 00:21:26.893 آقا , موضوع چیه؟ 00:21:26.932 --> 00:21:29.534 از این بچه بپرس؟ 00:21:29.565 --> 00:21:32.322 اینجوری کارمند استخدام میکنین؟ 00:21:33.862 --> 00:21:35.355 خداحافظ 00:21:43.153 --> 00:21:44.764 آیگو 00:21:59.671 --> 00:22:02.882 به جونگ گون نمیگی ، درسته؟ 00:22:03.018 --> 00:22:05.362 نباید بهش بگم؟ 00:22:05.401 --> 00:22:07.120 به خاطر آینده پسرت 00:22:07.664 --> 00:22:09.807 من دعواش میکنم 00:22:09.948 --> 00:22:12.065 از تو که نمیترسه 00:22:12.096 --> 00:22:14.956 نمیشه اینبارو چشم پوشی کنی؟ 00:22:14.995 --> 00:22:17.518 منظورم اینه که میتونم نادیده بگیرم 00:22:17.542 --> 00:22:20.099 اما تو نباید بچه اتو اینجوری بزرگ میکردی 00:22:20.267 --> 00:22:22.936 او کسیه که آینده خانواده دستشه 00:22:28.911 --> 00:22:31.151 جون یونگ , بهم گوش کن 00:22:31.440 --> 00:22:34.706 اگه میخوای اینجوری باشی,کارو ول کن 00:22:34.815 --> 00:22:36.659 نباید سر مشتری داد بزنی. 00:22:36.698 --> 00:22:38.909 کل بعد از ظهر رو سر صندوق پول کار کردم . 00:22:38.940 --> 00:22:41.018 من عصبی شدم. 00:22:41.049 --> 00:22:44.175 اون مشتری سه بار بهم گفت که اشتباه از من بوده,ولی من اشتباهی نکردم 00:22:44.206 --> 00:22:46.495 می تونی هر چی میخوای تو خونه بگی 00:22:46.534 --> 00:22:49.182 ولی تو رستوران نباید اینطوری باشی. فهمیدی؟ 00:22:49.229 --> 00:22:51.731 من برای کسب و کار رستوران ساخته نشدم 00:22:51.947 --> 00:22:53.947 از سر و کله زدن با مردم متنفرم 00:22:54.206 --> 00:22:56.713 بعد از اینکه مجبور شدم لبخند بزنم و بهشون تعظیم کنم 00:22:56.737 --> 00:22:59.038 تمام تن و بدنم درد میکنه 00:22:59.378 --> 00:23:01.815 هنوزم لبام درد میکنه 00:23:01.979 --> 00:23:04.644 رستوران کره ای مثل یک شرکت مادره. 00:23:05.158 --> 00:23:07.344 من بقیه کارامو ... 00:23:07.368 --> 00:23:09.368 میدم دست کسی که رستورانو میگردونه 00:23:09.479 --> 00:23:11.565 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:23:11.596 --> 00:23:14.346 اینطور نیست که ثروت زیادی داشته باشیم. اگه پولو همه جاها پخش کنم 00:23:14.378 --> 00:23:16.378 آخرش همه اش از بین میره 00:23:16.479 --> 00:23:18.958 من یک نفر رو میخوام که مسوولیت تمام بیزنسا رو به عهده بگیره 00:23:19.338 --> 00:23:20.713 جونگ گون 00:23:20.738 --> 00:23:24.932 نباید مساوی بینشون تقسیم کنی؟ 00:23:24.956 --> 00:23:28.067 میدونی که چی شد وقتی پدر پولو تقسیم کرد 00:23:28.167 --> 00:23:32.271 چیزی از ثروتت مونده؟ 00:23:34.438 --> 00:23:36.878 اگر مشتاق کار تو رستوران نیستی ، 00:23:36.909 --> 00:23:39.112 جانشینی رو بیخیالش شو 00:23:44.550 --> 00:23:45.551 سوک جونگ 00:23:46.471 --> 00:23:47.763 مستونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:23:53.320 --> 00:23:56.462 می توانستی همونجا تنبیهش کنی 00:23:56.815 --> 00:23:59.532 چرا هیچی نگفتی و الان به شوهرت کفتی؟ 00:23:59.557 --> 00:24:02.448 چطور میتونم پسز باارزتو تنبیه کنم؟ 00:24:03.165 --> 00:24:04.303 بخششید؟ 00:24:05.430 --> 00:24:07.753 تو باید این چیزا رو یادش بدی 00:24:07.784 --> 00:24:11.077 بعداً برای اینکارا دیره 00:24:11.417 --> 00:24:13.846 مگه تو خودت همینو نمیخوای؟ 00:24:14.452 --> 00:24:15.234 چی؟ 00:24:15.258 --> 00:24:17.729 می تونم تحمل کنم که باهام مثل یه آشفال رفتار میکنی. 00:24:17.799 --> 00:24:20.420 اما اگه با یونگ جون بد رفتاری کنی ,ساکت نمیشینم 00:24:21.411 --> 00:24:22.620 چی میگی؟ 00:24:22.737 --> 00:24:25.024 شاید چون بچه نداری متوجه نمیشی 00:24:25.385 --> 00:24:27.593 چه آدم آرومی باشه یا نه 00:24:27.893 --> 00:24:29.526 هیچ زنی ... 00:24:30.050 --> 00:24:32.170 فقط عقب نمیشینه و رنج کشیدن بچه اشو نمیبینه 00:24:33.512 --> 00:24:34.565 اینطوره؟ 00:24:35.628 --> 00:24:37.103 پس عقب نشین. 00:24:37.370 --> 00:24:41.574 کسی بهت از خواست که بیای زانو بزنی و مثل کَنه دوباره برگردی اینجا؟ 00:24:42.690 --> 00:24:44.277 مثل کنه؟ 00:24:44.604 --> 00:24:46.288 الان چی گفتی؟ 00:24:46.995 --> 00:24:49.882 شما خیلی دورو هستی 00:24:50.450 --> 00:24:52.919 داشتی نمایش بازی میکردی ... 00:24:53.229 --> 00:24:54.587 وقتی مطیعانه رفتار کردی؟ 00:24:55.449 --> 00:24:56.752 نمایش؟ 00:25:15.768 --> 00:25:18.277 چراموقع زمان استراحت اینجایی و کار میکنی ؟ 00:25:18.682 --> 00:25:19.995 اومدین 00:25:20.080 --> 00:25:21.870 وقتی بقیه استراحت میکنن ,بهتره تو هم استراحت کنی 00:25:21.909 --> 00:25:24.750 کار تو آشپزخونه تا دیر وقت خیلی سخته 00:25:25.003 --> 00:25:27.003 بعد از تمیز کردن زمین میرم استراحت میکنم 00:25:27.557 --> 00:25:32.049 نظافتچی باید بعد از ناهار زمینو تمیز میکرد 00:25:32.119 --> 00:25:35.377 آره,کرد اما روغن از رو زمین پاک نشد 00:25:35.401 --> 00:25:37.563 وقتی راه میرفتم کمی سُر میخوردم . 00:25:38.439 --> 00:25:39.966 اسم تو کیم یونگ شین بود؟ 00:25:40.331 --> 00:25:43.336 ای وای. افتخاره که اسممو یادتون هست 00:25:44.409 --> 00:25:46.315 متشکرم. باعث افتخاره! 00:25:46.346 --> 00:25:48.908 از اینکه منو استخدام کردید متشکرم اگرچه چیزهای زیادی برای یادگیری دارم. 00:25:48.932 --> 00:25:50.376 تمام سعیمو می کنم. 00:25:50.432 --> 00:25:52.812 کلا میخوای حرف بزنی و غذا نپزی؟ 00:25:53.041 --> 00:25:54.401 خیلی حرف میزنی 00:25:55.552 --> 00:25:58.851 شما واقعاً منو یادتون هست. 00:25:59.471 --> 00:26:02.355 اینجوری خوب نیست,بسه دیگه و برو استراحت کن 00:26:03.112 --> 00:26:04.190 خانم چوی 00:26:05.182 --> 00:26:08.594 احساس می کنم قبلاً شما رو دیدم. 00:26:09.042 --> 00:26:09.962 من 00:26:10.025 --> 00:26:12.635 روز مصاحبه خیلی مضطرب بودم که متوجه این موضوع نشدم 00:26:12.659 --> 00:26:17.136 اما امروزکه شما رو دیدم فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:26:18.010 --> 00:26:20.506 چطور قبلا منو دیدی؟ 00:26:20.659 --> 00:26:22.175 حتما اشتباه میکنی 00:26:22.400 --> 00:26:25.244 این منو یاد قدیما میندازه 00:26:25.401 --> 00:26:27.213 اونم تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفت 00:26:27.971 --> 00:26:29.315 منظورت چیه؟ 00:26:29.456 --> 00:26:31.456 اتفاقات قدیم هنوز جلو چشمه 00:26:47.307 --> 00:26:49.104 تو کارآموز جدیدی؟ 00:26:49.253 --> 00:26:51.253 بله خانم. من کیم یونگ شین هستم 00:26:51.752 --> 00:26:53.752 کسی به جوونیِ تو ... 00:26:53.800 --> 00:26:56.253 کجا میتونه خانم چویی رو دیده باشه؟ 00:26:56.284 --> 00:26:57.510 منم تعجب می کردم 00:27:39.659 --> 00:27:42.855 چرا بیرون نشستی,هوا خیلی سرده ؟ 00:27:43.450 --> 00:27:44.918 شما کی هستین؟ 00:27:47.946 --> 00:27:49.870 تو اینجا زندگی نمیکنی؟ 00:27:50.010 --> 00:27:51.597 چرا میکنم 00:27:51.815 --> 00:27:54.400 من تو این غذاخوری زندگی می کنم. 00:27:55.155 --> 00:27:56.223 جدی؟ 00:27:57.190 --> 00:27:58.838 چرا اینجا زندگی می کنی؟ 00:27:59.135 --> 00:28:00.139 بله؟ 00:28:00.401 --> 00:28:02.401 میکنم دیگه دلیل نداره 00:28:05.645 --> 00:28:08.347 خانم کی هستی؟ 00:28:10.495 --> 00:28:12.618 آجوما, شما کی هستین ؟ 00:28:13.893 --> 00:28:51.576 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:51.659 --> 00:28:53.587 - فکر کنم ازم عصبانی شده. - چرا ؟ 00:28:53.611 --> 00:28:56.182 به دوستات بگو بیان باهاش سوجبی درست کن 00:28:56.206 --> 00:28:57.214 متاسفم. 00:28:57.245 --> 00:28:58.104 داری میریزیش دور؟ 00:28:58.143 --> 00:28:59.721 چطور انتظار داری که اینطوری کار کنی؟ 00:28:59.760 --> 00:29:01.760 متاسفم. همین الان استعفا میدم 00:29:02.190 --> 00:29:03.666 نه,به هیچ وجه نه 00:29:03.690 --> 00:29:05.909 مین گیونگ ، زیاد کار نکن 00:29:05.940 --> 00:29:07.682 این باور نکردنیه. 00:29:07.706 --> 00:29:09.284 مسخره است! 00:29:09.440 --> 00:29:10.979 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:29:11.003 --> 00:29:13.045 تو اینجوری فکر میکنی؟ 00:29:13.189 --> 00:29:14.815 آره,دقیقا اینطوری فکر میکنم. 00:29:14.839 --> 00:29:15.878 چکار می خوای بکنی؟ 00:29:15.987 --> 00:29:19.528 به خانم چوی نگو که ما این صحبتو داشتیم. 00:29:19.559 --> 00:29:20.559 چَشم