WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.522 --> 00:00:09.522 (قسمت 13) 00:00:11.563 --> 00:00:12.910 - سریع ببرش. - آماده است؟ 00:00:16.421 --> 00:00:17.889 عجله کنین! 00:00:42.416 --> 00:00:43.704 - بشورشون. - بله 00:00:59.525 --> 00:01:01.189 کارتون امروز عالی بود 00:01:01.244 --> 00:01:03.970 آخرین کسی که میره همه چیزو بررسی کنه 00:01:04.002 --> 00:01:06.927 مطمعین شین که همه چی حتما بررسی بشه . همین. 00:01:06.978 --> 00:01:08.595 - خسته نباشید. - خسته نباشید. 00:01:12.517 --> 00:01:14.517 باید اینا رو داخل یخچال بذارم؟ 00:01:14.580 --> 00:01:17.304 باید تمام موادی که استفاده نشدن و بریزی دور 00:01:17.884 --> 00:01:18.978 بریزم دور؟ 00:01:19.002 --> 00:01:21.275 اینا قبلا آماده و شسته شدن 00:01:21.455 --> 00:01:24.578 اگه بذاریشون تو یخچال دیکه مزه تازه بودن نمیده؟ 00:01:26.728 --> 00:01:28.931 جلبک خشک و اونچوی خشک چطور؟ 00:01:31.052 --> 00:01:34.122 به دلیل مشکل ذخیره سازی ، گیاهان دریایی خشک بد بو میشن، 00:01:34.203 --> 00:01:36.493 و اونچوی خشک تازه نیست ، برا همین بریزشون دور. 00:01:36.517 --> 00:01:37.686 پس... 00:01:38.361 --> 00:01:40.594 میتونم اونا رو با خود به خونه ببرم؟ 00:01:40.869 --> 00:01:43.462 مصرف شخصی از مواد غذایی رستوران اکیدا ممنوعه 00:02:14.774 --> 00:02:16.306 اینقدر دیر اینجا چیکار می کنی؟ 00:02:16.423 --> 00:02:17.965 هنوز خونه نرفتین؟ 00:02:18.283 --> 00:02:21.802 ما فردا یک مهمون مهم داریم ، دارم براش آماده میشم 00:02:21.869 --> 00:02:23.423 که اینطور,پس از سر راهتون میرم کنار 00:02:23.447 --> 00:02:24.905 داشتی چیکار میکردی؟ 00:02:25.982 --> 00:02:29.892 به سختی میشه این موادی که دور ریخته میشن و به دست آورد ، 00:02:29.939 --> 00:02:32.246 برا همین من قصد داشتم باهاشون آبگوشت درست کنم. 00:02:32.509 --> 00:02:34.509 با مواد تشکیل دهنده آشنا هستی؟ 00:02:35.252 --> 00:02:36.684 اگه امتحان کنم آشنا میشم 00:02:37.377 --> 00:02:39.056 من هم امتحانش کنم؟ 00:02:39.088 --> 00:02:40.345 آبگوشتتو؟ 00:02:40.392 --> 00:02:42.723 نه ، هنوز کامل نشده ! 00:02:57.738 --> 00:03:00.674 برای خوردن سوجبی با دوستان خوبه. 00:03:01.548 --> 00:03:02.910 متاسفم. 00:03:04.070 --> 00:03:06.313 چیکار می کنی؟ برو بیرون. 00:03:06.798 --> 00:03:09.116 بله خانم. فردا می بینمتون 00:03:09.213 --> 00:03:10.517 به کار خوبتون ادامه بدین 00:03:10.541 --> 00:03:12.686 یعنی,سخت تلاش میکنین 00:03:12.955 --> 00:03:16.095 یعنی, چی باید بگم؟ 00:03:16.119 --> 00:03:18.502 من تصمیم میگیرم که کارم خوب انجام بدم یا سخت کار کنم. 00:03:18.537 --> 00:03:20.928 فقط برو خونه وقت زیادی ندارم 00:03:21.134 --> 00:03:22.963 بله خانم. پس من دیگه میرم 00:03:32.211 --> 00:03:33.566 چرا میخندی؟ 00:03:34.228 --> 00:03:36.056 مثل اینکه واقعا پیر شدم 00:03:36.392 --> 00:03:38.392 بچه های جوون برام کیوت و خوشگل به نظر میان 00:03:48.205 --> 00:03:49.323 تازه رسیدی خونه؟ 00:03:51.297 --> 00:03:52.588 چرا صورتت اینطوریه؟ 00:03:52.665 --> 00:03:56.497 خیلی تلاش کردم و دوباره خجالت کشیدم. 00:03:56.900 --> 00:03:58.298 کی خجالتت داده؟ 00:03:58.369 --> 00:04:00.534 من فکر می کنم رئیس از من خوشش نمیاد. 00:04:01.735 --> 00:04:02.735 چرا؟ 00:04:05.240 --> 00:04:06.713 برای این تنبیهت کردن؟ 00:04:07.009 --> 00:04:08.541 من تنبیه نشدم ، 00:04:08.572 --> 00:04:11.545 ولی گفت فقط برای خوردن سوجبی با دوستا خوبه. 00:04:11.908 --> 00:04:14.281 منظورش این نیست که من تمام مواد گرون قیمتو خراب کردم ؟ 00:04:15.836 --> 00:04:17.228 باید خسته باشی. برو بخواب 00:04:17.267 --> 00:04:21.088 راستی,همه اش حس میکنم رییسمو یه جایی دیدم 00:04:21.853 --> 00:04:23.791 من از کجا می شناسمش؟ 00:04:24.244 --> 00:04:27.327 کجا دیدیش؟ احتمالاً با یکی که دیدیش شبیهه 00:05:37.485 --> 00:05:38.916 آشپزی رو از کی یاد گرفتی؟ 00:05:38.947 --> 00:05:42.202 حتی بهت نگفتن موقع چشیدن غذا دهنتو قبلش بشوری؟ 00:05:42.431 --> 00:05:43.469 خانم چوی 00:05:43.493 --> 00:05:45.978 اگه طعم آبگوشت هنوز تو دهنته 00:05:46.009 --> 00:05:49.243 چطور میتونی چیز دیگه ای رو درست بچشی؟ 00:05:49.627 --> 00:05:51.377 درسته! 00:05:51.494 --> 00:05:53.752 نمیدونم چرا بهشن فکر نکردم. 00:05:53.798 --> 00:05:55.682 احتمالاً به این دلیله که خنگی. 00:06:02.689 --> 00:06:03.690 ای وای. 00:06:07.928 --> 00:06:09.142 عمه ، هنوز هم کار می کنی؟ 00:06:09.384 --> 00:06:12.099 برو دو بسته اونچوی جوشونده از انبار بیار. 00:06:12.228 --> 00:06:13.228 برای کی؟ 00:06:13.377 --> 00:06:17.271 یک نفر تو آشپزخانه است همه اشو بده بهش 00:06:17.446 --> 00:06:18.446 چی؟ 00:06:25.585 --> 00:06:28.148 نشد که,یه چیزی اشتباهه؟ 00:06:28.989 --> 00:06:31.251 بیشتر موندی که آبگوشت درست کنی 00:06:31.377 --> 00:06:32.642 رئیس چوی 00:06:32.713 --> 00:06:34.713 فکر نمی کنم من هیچوقت این موضوع رو تأیید کرده باشم. 00:06:35.822 --> 00:06:37.001 متاسفم. 00:06:37.025 --> 00:06:40.236 فکر نمی کردم که باید اجازتونو بگیرم . 00:06:40.267 --> 00:06:43.497 تو بهش فکر نکردی ، برا همین بهم چیزی نگفتی. 00:06:43.861 --> 00:06:45.861 میخوای خلاف من عمل کنی؟ 00:06:47.097 --> 00:06:49.220 دیگه این کارو نمی کنم , متاسفم. 00:06:57.939 --> 00:07:01.648 این همون اونچوی آب پزیه که فقط اسمشو شنیدم. 00:07:15.258 --> 00:07:17.258 پس مزش اینطوریه! 00:07:21.538 --> 00:07:24.905 اما چرا اینو بهم میدین؟ 00:07:47.259 --> 00:07:49.737 چشماش میدرخشن 00:07:49.869 --> 00:07:52.799 میتونه بدرد بخور باشه پیش خودت نگهش دار 00:08:01.900 --> 00:08:04.260 اخیراً زیاد نتونستی یونگ شینو ببینی,درسته؟ 00:08:04.330 --> 00:08:07.114 هر شب قبل از خواب یک ساعت باهم حرف می زنیم . 00:08:07.166 --> 00:08:08.615 اون باید خسته باشه. 00:08:10.464 --> 00:08:12.783 دنبالم میایی؟ نمیخوای بری خونه؟ 00:08:13.845 --> 00:08:16.623 من قصد دارم کمی تو کتابخونه درس بخونم . 00:08:16.994 --> 00:08:18.959 امروز صبح سرت به جایی خورده؟ 00:08:19.853 --> 00:08:21.235 ما زوج دانشگاه هستیم. 00:08:21.259 --> 00:08:25.166 ما باید به همه نشون دهیم که چطور تو کتابخونه با هم درس میخونیم. 00:08:25.463 --> 00:08:27.463 چرا برای خودنمایی به کتابخونه میری ؟ 00:08:27.829 --> 00:08:28.829 هی 00:08:29.173 --> 00:08:32.681 ما هیچوقت تو یه قهوه خونه خوب باهم یه قهوه هم نخوردیم . 00:08:32.712 --> 00:08:34.142 این مشکلی نیست؟ 00:08:34.353 --> 00:08:36.109 کی وقت اینکارا رو داره؟ 00:08:37.197 --> 00:08:40.847 بیا درس بخونیم و وقتی فرصتی پیدا کردیم کمی قهوه بنوشیم. 00:08:42.021 --> 00:08:45.218 من از آدمایی که میرن کتابخونه و به جای درس خوندن میرن دنبال مسخره بازی متنفرم 00:08:45.572 --> 00:08:47.095 اونا فقط فضا رو اشغال میکنن 00:08:47.798 --> 00:08:50.324 دست از شوخی کردن بردار و فقط زودتر برو خونه. 00:08:51.224 --> 00:08:53.694 یونگ شین هم اونجا نیست. چرا باید زودتر خانه برم؟ 00:09:02.774 --> 00:09:03.774 بله؟ 00:09:05.351 --> 00:09:07.595 آه ، باشه 00:09:07.744 --> 00:09:08.809 خداحافظ. 00:09:09.805 --> 00:09:12.054 مادربزرگ ، آقای یونگ تماس گرفت و گفت بریم ... 00:09:12.079 --> 00:09:14.214 تو غذاخوری غذا و نوشیدنی بخوریم 00:09:16.704 --> 00:09:20.721 آه ، آقای یونگ ، اگه بیدار هستید ، مقداری ژله بلوط و ماگئولی بخورین. 00:09:23.014 --> 00:09:24.673 اوه بوک نیومد پس 00:09:24.697 --> 00:09:28.128 نمیخواست با ما آدم بزرگا نوشیدنی بخوره 00:09:28.400 --> 00:09:31.965 از اونجایی که یونگ شین دیر میاد حتما حوصلت سر میره 00:09:32.205 --> 00:09:34.392 من قبلا تنها زندگی کردم ، 00:09:34.439 --> 00:09:37.938 اما حالا نمیدونم تا وقتی میاد خونه چیکار کنم 00:09:38.588 --> 00:09:41.808 نوشیدن بدون بچه ها در واقع ... 00:09:42.507 --> 00:09:43.877 خیلی خوبه! 00:09:45.705 --> 00:09:48.392 من اخیراً زیاد داجونگ رو هم نمی بینم 00:09:49.467 --> 00:09:51.541 همه بچه ها وقتی بزرگ می شن اینطورین. 00:09:51.947 --> 00:09:53.868 با جونگ هون حرف زدی؟ 00:09:53.892 --> 00:09:57.357 حرف کجا بود؟ تو روز پنج تا کلمه هم نمیگه 00:09:57.658 --> 00:09:59.159 به غیر از پول خواستن 00:09:59.529 --> 00:10:02.229 چرا باید بخواد باهام حرف بزنه؟ 00:10:03.118 --> 00:10:04.853 مادرش ... 00:10:05.291 --> 00:10:08.666 ظاهراً برای شهریه و هزینه هاش پول میفرسته 00:10:08.800 --> 00:10:12.009 پدرا و پسر های بزرگشون همینطوری هستن 00:10:12.033 --> 00:10:15.609 نظرت درباره رفتن سر یه کار دیگه چیه؟ 00:10:15.633 --> 00:10:18.642 دوستای من همه برای بازنشستگی آماده می شن 00:10:18.666 --> 00:10:21.609 کار برای یه آدم دیگه کار بیهوده ای نیست؟ 00:10:21.633 --> 00:10:23.266 چرا بیهوده است؟ 00:10:23.933 --> 00:10:26.442 تو قبلاً تو یک شرکت بزرگ کار می کردی ، اما لان تو حومه شهر گیر کردی. 00:10:26.466 --> 00:10:28.676 در مورد بقیه جهان کنجکاو نیستی؟ 00:10:28.700 --> 00:10:31.894 مدت زیادی شده که کنجکاویم و اشتیاقمو از دست دادم 00:10:32.666 --> 00:10:34.600 منم همینطور 00:10:36.033 --> 00:10:38.833 تو از وقتی دنیا اومدی همینطوری بودی 00:10:39.800 --> 00:10:45.309 منم میخوام دقدقه هامو کم کنم و با خیال راحت پیر شم 00:10:45.333 --> 00:10:47.300 این آخرین آرزوی منه. 00:10:48.466 --> 00:10:52.676 به همه اون آرزوهای دیگت رسیدی؟ 00:10:52.700 --> 00:10:54.476 دیگه چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:10:54.500 --> 00:10:56.580 چه آدم پاکی هستی,باید بری کوه و راهبه شی!!! 00:10:58.700 --> 00:11:00.142 بیشتر ماکگولی بیارم؟ 00:11:00.166 --> 00:11:03.442 به هر حال ، گيونگ سو ، تو برای موندن تو اینجا خیلی جوونی. 00:11:03.466 --> 00:11:05.609 الان فقط 35 ساله نیستی؟ 00:11:05.633 --> 00:11:09.433 واو,انگار هنوزم جز بزرگترای محله نیستم 00:11:11.133 --> 00:11:13.033 تو خیلی جوونی 00:11:14.400 --> 00:11:17.009 بیایید با این نوشیدنی شب های سرد زمستون رو ... 00:11:17.033 --> 00:11:19.242 دور بریزین!!!!! 00:11:19.266 --> 00:11:21.200 - به سلامتی! - به سلامتی! 00:11:26.866 --> 00:11:28.033 مزه اش خوبه. 00:11:28.900 --> 00:11:31.866 ما باید هر روز ایطوری دور هم جمع شیم ! 00:11:33.166 --> 00:11:35.176 هر وقت خواستین بیاین 00:11:35.200 --> 00:11:36.200 باشه! 00:11:40.766 --> 00:11:43.433 هی، من اشنیدم اون فیلمه خوبه. می خوای بریم ببینم؟ 00:11:44.333 --> 00:11:46.133 نه ، من باید درس بخونم 00:11:48.066 --> 00:11:49.609 تا اونجا که من دیدم 00:11:49.633 --> 00:11:52.242 تو پزشکی بچه ها رو میگیرن و انقدر باید درس بخونن تا بمیرن 00:11:52.266 --> 00:11:55.376 و هدف اشون اینه که شخصیتشونو یکی یکی از بین ببرن. 00:11:55.400 --> 00:11:56.400 چی؟ 00:11:57.300 --> 00:11:59.042 اگه تو سال اول اینقدر بدی 00:11:59.066 --> 00:12:01.588 وقتی انترن یا دکتر شدی ... 00:12:01.612 --> 00:12:03.509 دیگه خدا به خیر بگذرونه 00:12:03.533 --> 00:12:05.433 داری مثل یه عوضی رفتار میکنی 00:12:06.300 --> 00:12:08.660 چرا اونوری میری؟ کتابخونه اینطرفیه؟ 00:12:09.195 --> 00:12:11.146 امروز روز تعطیله یونگ شینه. 00:12:12.500 --> 00:12:15.966 چرا باید تو کتابخونه بشینم و نگران این باشم که دربارم چی فکر میکنی؟ 00:12:23.233 --> 00:12:26.600 روز تعطیلته, برو بپیش داجونگ و فیلمی چیزی ببینین. 00:12:27.133 --> 00:12:28.676 او اخیراً مشغول هاخیرا سرش شلوغه 00:12:28.700 --> 00:12:30.733 مشغول دانشگاه و قرار گذاشتنه. 00:12:33.266 --> 00:12:37.709 نمیدونم اصلا دارم قرار میذارم یا نه 00:12:37.733 --> 00:12:38.742 خودت اومدی؟ 00:12:38.766 --> 00:12:40.242 جونگ هون کجاست؟ 00:12:40.266 --> 00:12:44.342 من بیشتر دوست دارم با تو بگردم تا اینکه با اون برم سر قرار 00:12:44.366 --> 00:12:46.566 برا همین تو کتابخونه ولش کردم 00:12:47.066 --> 00:12:48.066 چی؟ 00:12:51.433 --> 00:12:53.517 رابطه بقیه آدما هم همینطوره؟ 00:12:53.542 --> 00:12:55.042 رابطه شما دو نفر چطوره؟ 00:12:55.066 --> 00:12:58.876 از دبستان تا دبیرستان تا دانشگاه ، 00:12:58.900 --> 00:13:00.566 دقیقاً مثل همه رابطمون. 00:13:01.033 --> 00:13:03.776 چطور میتونه یکسان باشه؟ باید جدی تر بشین 00:13:03.800 --> 00:13:06.109 چطور میتونم این کارو بکنم؟ 00:13:06.133 --> 00:13:07.376 بهترین تلاشتو بکن. 00:13:07.400 --> 00:13:10.466 هرچی بیشتر اونو می شناسم بیشتر سخت میشه!. 00:13:11.000 --> 00:13:13.433 منظورت از سخت دقیقاً چیه؟ 00:13:14.033 --> 00:13:15.700 احساس بیچارگی می کنم پیشش 00:13:16.300 --> 00:13:18.833 میگن تو رابطه باید با این چیزا کنار اومد 00:13:19.433 --> 00:13:21.942 در مدرسه ابتدایی ، حتی زمانی که کمی مغرور بود ، 00:13:21.966 --> 00:13:23.945 همیشه بهم اهمیت نمیداد؟ 00:13:23.970 --> 00:13:25.109 البته. 00:13:25.133 --> 00:13:28.169 الان چطور دست بالا رو میگیره؟ پدرشو در بیار 00:13:38.800 --> 00:13:41.433 (پارک جونگ هون ، لی دا جونگ) 00:13:43.766 --> 00:13:45.533 اوه بوک ، تو این کارو کردی ، نه؟ 00:13:46.633 --> 00:13:47.976 من؟ 00:13:48.000 --> 00:13:49.909 تو هیچ مدرکی نداری! 00:13:49.933 --> 00:13:54.709 اگه تو نکردی ، کی همچنین کار کودکانه ای انجام می ده؟ 00:13:54.733 --> 00:13:56.676 بیا اینجا! 00:13:56.700 --> 00:13:58.209 بیا دعوا کنیم! 00:13:58.233 --> 00:14:00.076 این ها برای چیه؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.866 خجالت زده اش کردی! 00:14:02.466 --> 00:14:05.066 نیازی نیست که از کلماتم برای بچه ای مثل اون استفاده کنم. 00:14:07.126 --> 00:14:10.217 دا جونگ و یونگ هون ، همو دوست دارن 00:14:10.241 --> 00:14:14.250 - هی بسه - ب.ب.و.س.ش. 00:14:14.274 --> 00:14:18.017 - گفتم ، بسه! - دا جونگ و یونگ هون ... 00:14:18.041 --> 00:14:22.241 هی بسه 00:14:26.541 --> 00:14:28.650 چطور میتونی تو این اوضاع درس بخونی؟ 00:14:28.674 --> 00:14:31.807 وقتی دیدیش باید سریع پاکش میکردی 00:14:32.541 --> 00:14:34.917 چزا گذاشتی تا الان اونجا بمونه؟ 00:14:34.941 --> 00:14:36.974 میذاری بقیه بچه ها مسخرش کنن؟ 00:14:37.441 --> 00:14:38.950 چطوری می تونی این کار رو بکنی؟ 00:14:38.974 --> 00:14:42.650 چرا از شوخی های احمقانه بچه ها ناراحت می شی؟ 00:14:42.674 --> 00:14:45.583 چی؟ بچه ها؟ 00:14:45.607 --> 00:14:47.807 خودت بچه نیستی؟ 00:14:57.674 --> 00:15:00.813 اوه بوک داره دیوونم میکنه! 00:15:01.374 --> 00:15:04.617 من واقعاً می خوام تو جهانی بدون اوه بوک زندگی کنم 00:15:04.641 --> 00:15:06.517 واقعا. چه مشکلی داره؟ 00:15:06.541 --> 00:15:07.974 منتظر من باش ، دا جونگ. 00:15:09.507 --> 00:15:14.183 از الان به بعد تو مدرسه با من صحبت نکن 00:15:14.207 --> 00:15:16.507 جدی میگی؟ 00:15:17.541 --> 00:15:19.383 تو خیلی بدجنسی ،لی دا جونگ. 00:15:19.407 --> 00:15:22.617 ابن شوخی رو کردن چون دوستان باهام رفتار میکنی 00:15:22.641 --> 00:15:23.950 فقط اونا رو نادیده بگیر. 00:15:23.974 --> 00:15:25.658 چطور میتونم این کارو بکنم؟ 00:15:26.374 --> 00:15:29.217 انواع شایعه ها رو میسازن 00:15:29.241 --> 00:15:31.517 خب که چی بسازن؟ 00:15:31.541 --> 00:15:34.883 از اینکه اونا فکر می کنن ما دوستیم ناراحتی؟ 00:15:34.907 --> 00:15:38.283 آره. خیلی ناراحتم میکنه 00:15:38.307 --> 00:15:41.574 از امروز ، برای درس خوندن خونه ما نیا . 00:15:42.141 --> 00:15:43.952 این یک دستوره. 00:15:48.874 --> 00:15:52.717 تو مدرسه باهات صحبت نمیکنم ، 00:15:52.741 --> 00:15:56.041 اما بذار برای درس خوندن بیان خونتون 00:15:57.774 --> 00:15:59.517 نمیخوام 00:15:59.541 --> 00:16:01.650 اینقدر منو دوست داری؟ 00:16:01.674 --> 00:16:03.183 قبلا بهت گفتم 00:16:03.207 --> 00:16:08.050 تو تنها کسی هستی که می خوام تو کلاس بهشن نزدیکتر باشم 00:16:08.074 --> 00:16:10.283 این مشکل خودته! 00:16:10.307 --> 00:16:13.319 بذار برای درس خوندن بیاد ، دا جونگ. 00:16:13.741 --> 00:16:17.817 اگه نذاری بیاد کارت واقعا غیر انسانیه 00:16:17.841 --> 00:16:20.107 غیرانسانی؟ 00:16:20.574 --> 00:16:23.907 خوب ، تو از این کلمه استفاده نکرده بودی؟ 00:16:24.341 --> 00:16:25.641 غیرانسانی 00:16:28.874 --> 00:16:31.617 تو در مدرسه با من صحبت نمی کنیا 00:16:31.641 --> 00:16:32.917 باشه، 00:16:32.941 --> 00:16:35.783 وقتی بچه ها دارن میبینن باهات حرف نمیزنم 00:16:35.807 --> 00:16:38.550 خدای من. ببینش. 00:16:38.574 --> 00:16:41.241 هیچ غروری نداری؟ 00:16:57.841 --> 00:16:59.241 الان بسته ایم 00:17:00.874 --> 00:17:01.874 سلام,اومدی 00:17:03.007 --> 00:17:04.330 میتونی برام رامیون درست کنی؟ 00:17:05.074 --> 00:17:07.941 خوب میشد اگه زودتر برای شام میومدی. 00:17:08.741 --> 00:17:10.694 بذار من رامیونی رو که ... 00:17:10.718 --> 00:17:13.118 که دستیار آشپز در رستوران برتر کره ای درست می کنه رو بخورم. 00:17:26.507 --> 00:17:28.617 اگه حرفی برای گفتن داری ، بگو 00:17:28.641 --> 00:17:30.174 برای این اینجا نیستی؟ 00:17:30.807 --> 00:17:32.550 حرف زیادی برای گفتن ندارم 00:17:32.574 --> 00:17:34.174 من فقط اینجا اومدم تا تو رو ببینم 00:17:35.007 --> 00:17:37.074 این دیگه جدیده. تو که همیشه سرت شلوغه. 00:17:38.807 --> 00:17:40.350 جونگ هون ، 00:17:40.374 --> 00:17:41.907 اوضاع با داوجنگ خوب پیش می ره؟ 00:17:43.807 --> 00:17:45.650 چیز زیادی بین ما نیست. 00:17:45.674 --> 00:17:48.917 حتما سرت با درس ها خیلی شلوغه,ولی وقت بذار و باهاش سر قرار برو 00:17:48.941 --> 00:17:51.250 من می فهمم که تو وقت سر خاروندنم نداری 00:17:51.274 --> 00:17:54.074 اما داجونگ یه دانشجوی تازه وارده. 00:17:55.974 --> 00:17:57.507 حالا که دیدمت باید برم دیگه 00:17:58.707 --> 00:17:59.807 تو قیافت عجیبه 00:18:01.474 --> 00:18:03.517 من حواسم به خودم هست ، 00:18:03.541 --> 00:18:06.204 برا همین تو حواست به داجونگ باشه. اوکی؟ 00:18:07.074 --> 00:18:08.507 مراقب خودت باش. 00:18:09.441 --> 00:18:10.792 روز تعطیل بعدیت می بینیمت. 00:18:15.574 --> 00:18:18.074 جواب سوالامو نمیده 00:18:22.907 --> 00:18:25.426 این روزا آدم ها داروی گیاهی مصرف میکنن؟ 00:18:27.963 --> 00:18:29.050 منظورت چیه؟ 00:18:29.074 --> 00:18:30.139 خوب ، تو گفت ... 00:18:30.314 --> 00:18:33.082 جونگ هون تو کتابخانه تدرس میخونه و به درستی غذا نمی خوره. 00:18:33.107 --> 00:18:34.817 چرا نگرانش میشی؟ 00:18:34.841 --> 00:18:37.583 معلومه که میشم 00:18:37.607 --> 00:18:39.250 داماد دکتر گیرمون میاد ,باید هواشو داشت 00:18:39.274 --> 00:18:40.717 چی؟ 00:18:40.741 --> 00:18:42.350 به کی میگی داماد ؟ 00:18:42.374 --> 00:18:46.017 همه مردم شهر فکر می کنن اون داماد آیندمونه 00:18:46.041 --> 00:18:48.750 مامان ,باز احساساتی شدی الان؟ 00:18:48.774 --> 00:18:50.217 چرا؟ 00:18:50.241 --> 00:18:52.298 من مناسب نیستم که داماد دکتر داشته باشم؟ 00:19:21.107 --> 00:19:23.850 لطفا تا ساعت 4 بعدازظهر به ما اطلاع بدین .. 00:19:23.874 --> 00:19:26.217 اگه رزرو برای شام طبق برنامه انجام میشه. 00:19:45.307 --> 00:19:47.783 کاری میتونم براتون انجام بکنم؟ 00:19:47.807 --> 00:19:50.983 این مربوط به آخرین باره. 00:19:51.007 --> 00:19:54.541 تو گفتی که خانم چویی رو قبلا دیدی 00:19:55.334 --> 00:19:56.334 بله 00:19:56.874 --> 00:19:59.107 یادت هست کجا بود؟ 00:19:59.797 --> 00:20:01.317 چرا میپرسین؟ 00:20:01.341 --> 00:20:03.120 فقط کنجکاو بودم 00:20:03.841 --> 00:20:05.974 یادت میاد؟ 00:20:06.501 --> 00:20:08.877 وقتی یادم بیاد بهتون اطلاع میدم 00:20:08.902 --> 00:20:11.490 خیلی خوب. این کارو برام بکن 00:20:11.699 --> 00:20:13.013 راستی، 00:20:13.419 --> 00:20:17.314 به خانم چوی چیزی درباره حرفای الانمون نگو 00:20:18.506 --> 00:20:19.687 چَشم 00:20:20.521 --> 00:20:23.275 کمی استراحت کن و بعدش آب پرتقال برام بیار. 00:20:23.299 --> 00:20:25.092 تو ده دقیقه براتو آماده میکنم 00:20:34.612 --> 00:20:36.003 امروز دیر کردی 00:20:36.644 --> 00:20:41.010 جون یونگ این روزها تو رستوران کارش چطوره؟ 00:20:41.809 --> 00:20:44.796 بعد از نوشیدن تو یک باشگاه تو گانگنام دعوا کرد 00:20:44.820 --> 00:20:48.076 جونگ وو رفت ایستگاه پلیس سئول دنبالش. 00:20:48.100 --> 00:20:49.149 چی؟ 00:20:49.598 --> 00:20:52.028 چی داری میگی؟ 00:20:52.052 --> 00:20:54.864 شاید الان مقاله هایی بیاد بیرون کهاون عضوی از خانوادمونه 00:20:56.129 --> 00:20:58.048 چه خنگی 00:20:58.073 --> 00:21:01.525 چرا مدام ما رو ناامید میکنه؟ 00:21:12.093 --> 00:21:13.841 هنوز بیداری 00:21:14.955 --> 00:21:16.398 چرا فقط اونجا ایستادی؟ 00:21:16.765 --> 00:21:18.906 به عموت سلام کن و برو بالا 00:21:19.531 --> 00:21:20.890 من برگشتم 00:21:20.914 --> 00:21:23.328 جون یونگ ، بیا اینجا بشین. 00:21:30.491 --> 00:21:33.778 چون برای درس هاش لسترس داشت رفت نوشیدنی بخوره 00:21:33.802 --> 00:21:37.507 برای جلوگیری از دعوای دوستش درگیر ماجرا شد 00:21:37.531 --> 00:21:39.096 زود باش عذرخواهی کن 00:21:39.120 --> 00:21:41.110 من چه اشتباهی کردم؟ 00:21:41.135 --> 00:21:45.507 چطور جرات می کنه که بهم خیره شه و پوزخند بزنه؟ 00:21:45.531 --> 00:21:48.710 من می خواستم اونو تا حد مرگ کتک بزنم و بعدش هزینه اشو بدم ، اما خودمو نگه داشتم. 00:21:49.329 --> 00:21:50.698 ببرینش اتاقش 00:22:00.607 --> 00:22:02.039 تو چه مشکلی داری پسر؟ 00:22:02.064 --> 00:22:04.725 اخرش از دست تو دق میکنم میمیرم 00:22:07.647 --> 00:22:09.029 واقعا که 00:22:17.790 --> 00:22:19.139 آیگو 00:22:33.364 --> 00:22:35.398 اینجوری بچه رو تربیت کردی؟ 00:22:35.422 --> 00:22:37.683 از روبرو شدن با جونگ گوون خیلی شرمندم. 00:22:37.707 --> 00:22:40.661 هر چی بکاری درو میکنی 00:22:41.290 --> 00:22:43.306 فکر می کنی به کی رفته؟ 00:22:43.330 --> 00:22:45.998 تو تربیتش گند زدی ، 00:22:46.022 --> 00:22:47.392 اما الان میندازیش گردن من؟ 00:22:47.417 --> 00:22:51.271 بچه ها هیچوقت اونطوری که میخوای بزرگ نمیشن 00:22:58.784 --> 00:23:01.048 الان چیکار کنیم؟ 00:23:01.503 --> 00:23:05.661 اون تنها بچه این خانواده است 00:23:06.920 --> 00:23:10.022 نظرت درباره به فرزندی گرفتن یه پسر چیه؟ 00:23:10.886 --> 00:23:12.029 فرزندخوندگی؟ 00:23:12.746 --> 00:23:17.495 به نظر می رسه جون یونگ به رستوران یا مسائل خانوادگی اهمیتی نمیده. 00:23:17.595 --> 00:23:20.305 خیلی لوس بار اومد وقتی داشت بزرگ میشد 00:23:20.562 --> 00:23:25.447 بعد از جونگ وو ، مین گیونگ ، و بعدش من و تو که سرمون و بذاریم زمین ، 00:23:25.471 --> 00:23:28.051 کسی باید این خانواده رو مدیریت کنه 00:23:28.075 --> 00:23:30.998 خب چرا تو فکر به فرزندی گرفتن پسری؟ 00:23:31.022 --> 00:23:33.480 اگه تو همچنین شرایطی با بی دقتی تجارتمونو مدیریت کنیم ، 00:23:33.504 --> 00:23:38.318 یک تجارت کوچیک مثل ما قبل از اینکه بفهمیم ورشکسته میشه 00:23:39.419 --> 00:23:43.657 پدر و مادرت سخت تلاش کردن تا این ثروتو به دست بیارن 00:23:44.761 --> 00:23:46.426 حق با توهه 00:23:56.248 --> 00:23:58.513 اون یه ایده داره 00:23:59.176 --> 00:24:00.118 چیه؟ 00:24:00.142 --> 00:24:04.706 به نظر می رسه جون یونگ به کار و خانواده اش اهمیتی نمیده 00:24:05.092 --> 00:24:09.058 چهار نفر ما باید ... 00:24:09.082 --> 00:24:12.186 برای بعد از اینکه سرمون و گذاشتیم زمین کارا رو آماده کنیم 00:24:12.655 --> 00:24:14.048 خب بعدش؟ 00:24:14.072 --> 00:24:15.574 قبل از اینکه خیلی دیر شه، 00:24:16.342 --> 00:24:18.721 من به فرزندخواندگی یه پسر فکر می کنم. 00:24:19.574 --> 00:24:20.860 پسر؟ 00:24:21.535 --> 00:24:23.283 - نمیشه - چرا بلند شدی؟ 00:24:23.307 --> 00:24:25.675 اصلا نمیشه معنی نداره 00:24:25.699 --> 00:24:27.688 این روزها هیچ کس یه پسر به فرزندی قبول نمی کنه. 00:24:27.712 --> 00:24:31.214 مردم این روزها بیشتر فرزندخواندگی می کنن. 00:24:31.238 --> 00:24:34.659 اونا بچه های کوچک میارن ، 00:24:34.683 --> 00:24:37.107 اما این چیزی نیست که شما بهش فکر میکنین 00:24:37.131 --> 00:24:38.483 من از تو نمیخوام ... 00:24:38.912 --> 00:24:41.122 که یه پسرو به فرزندی بگیری که ، پس آروم باش 00:24:41.146 --> 00:24:43.551 من فقط دارم فکر می کنم. 00:24:43.575 --> 00:24:47.650 هنوز تصمیمی گرفته نشده ، برا همین زیاد عصبانی نشو. 00:24:47.674 --> 00:24:51.391 امکان نداره. مسخره است! 00:25:09.411 --> 00:25:11.792 وقتی جون یونگ رو داریم چرا میخوای کسی رو به فرزندی بگیری؟ 00:25:12.461 --> 00:25:15.216 جون یونگ بچه من نیست. 00:25:15.734 --> 00:25:16.850 سوک جونگ 00:25:17.509 --> 00:25:19.125 چطور می تونی همچنین چیزی بگی؟ 00:25:19.149 --> 00:25:21.272 بیا سنگامونو وا بکنیم. 00:25:21.296 --> 00:25:23.641 جون یونگ بچه ما نیست. 00:25:23.665 --> 00:25:25.937 چرا وقتی تو خانواده کسی هست برا اینکار میخوای به فرزندی بگیری؟ 00:25:25.961 --> 00:25:28.462 خیلیی از مردم برادرزاده های خودشونو بچه خودشون میدونن. 00:25:29.020 --> 00:25:32.608 اما همه برادرزاده ها شایسته اینکه پسرت باشن نیستن 00:25:32.632 --> 00:25:36.265 از اینکه اینجوری بارش آوردی خجالت نمیکشی؟ 00:25:36.675 --> 00:25:37.771 سوک جونگ 00:25:38.417 --> 00:25:40.727 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:25:41.033 --> 00:25:43.744 آره. اینطوری فکر می کنم 00:25:44.371 --> 00:25:45.512 می خوای چیکار کنی؟ 00:25:46.752 --> 00:25:50.108 چطور جرات کردی با یه کارمند بخوای گذشته منو پیدا کنی ؟ 00:25:51.063 --> 00:25:52.152 سوک جونگ 00:26:01.855 --> 00:26:05.116 خانم کیم یونگ شین مدیر تو رو میخواد ببینه. 00:26:05.140 --> 00:26:07.005 لطفاً بهشون بگید پنج دقیقه دیگه میرم پیششون . 00:26:07.030 --> 00:26:08.059 باشه 00:26:13.577 --> 00:26:15.208 منو میخواستین ببینین؟ 00:26:15.593 --> 00:26:21.096 فکر می کنی حمایت از مدیرعامل تو رو موفق میکنه؟ 00:26:22.092 --> 00:26:22.920 بخششید؟ 00:26:22.944 --> 00:26:25.134 برا همین چُقولی منو کردی؟ 00:26:26.326 --> 00:26:28.221 من نمی فهمم 00:26:29.472 --> 00:26:32.712 من بهت گفتم که به خانم چوی درباره اینکه ... 00:26:32.736 --> 00:26:35.019 اونو کجا دیدی چیزی نگو 00:26:35.510 --> 00:26:38.592 چیزی بهشون نگفتم 00:26:38.616 --> 00:26:40.000 کی دیگه اونجا بود؟ 00:26:40.593 --> 00:26:42.269 هیچ کسی نبود 00:26:45.353 --> 00:26:46.811 فکر میکنی من اینجا مترسکم؟ 00:26:48.780 --> 00:26:51.805 برای آدمی مثل تو مترسک به نظر میام؟ 00:26:52.690 --> 00:26:54.842 نه ، من نبودم 00:26:54.936 --> 00:26:56.583 من بهشون نگفتم , مدیر 00:27:00.172 --> 00:27:02.723 تو بچه پرروی عوضی 00:27:03.272 --> 00:27:37.893 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:37.918 --> 00:27:40.764 کار کردن کار ساده ای نیست. 00:27:40.788 --> 00:27:43.622 اگه طرف هر دو رو بگیرم ، هر دوشون از من متنفر میشن. 00:27:43.646 --> 00:27:44.535 چی گفتی؟ 00:27:44.559 --> 00:27:48.302 اونها برام دردسر درست میکنن و قبل از اینکه که توجه شم خراج میشم. 00:27:48.326 --> 00:27:50.988 بچه ها غذای خودشونو جشنواره ها می برن؟ 00:27:51.012 --> 00:27:54.827 من دانشگاه نمیرم فقط دارم باهاتون وقت میگذرونم 00:27:54.851 --> 00:27:56.848 سعی می کردم حالتو بهتر کنم. 00:27:56.872 --> 00:27:57.971 نکن 00:27:57.995 --> 00:28:00.911 سعی نکن منو دلداری بدی. لطفا. 00:28:01.848 --> 00:28:02.764 داری چیکار می کنی؟ 00:28:02.788 --> 00:28:05.216 نمیتونم چیزی رو که می بینم باور کنم. 00:28:05.240 --> 00:28:07.240 همین حالا از خونه من برو بیرون !