WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.481 --> 00:00:09.207 من دو بار جلوی غذاخوری دیدمش 00:00:09.501 --> 00:00:11.721 خدای من. ایت فوق العاده نیست؟ 00:00:11.752 --> 00:00:15.492 کسی که اون کیک خوشمزه رو برای ما خرید رئیسم بود. 00:00:15.549 --> 00:00:16.626 اون آدم... 00:00:17.088 --> 00:00:19.463 به غذاخوریمون اومد؟ 00:00:25.877 --> 00:00:27.643 (قسمت 15) 00:00:38.876 --> 00:00:40.401 اینجا چیکار می کنی تنهایی؟ 00:00:40.541 --> 00:00:42.033 میبینم که هنوزم نرفتین 00:00:42.065 --> 00:00:44.010 چراغ تو آشپزخونه روشن بود برا همین اومدم 00:00:44.049 --> 00:00:45.432 حالا چیکار میکنی؟ 00:00:46.682 --> 00:00:48.682 آبگوشت درست می کردم 00:00:48.721 --> 00:00:51.027 کی بهت اجازه استفاده از مواد اولیه رو داد؟ 00:00:52.005 --> 00:00:54.299 خانم چوی گفت میتونم استفاده کنم. 00:00:54.673 --> 00:00:56.104 خانم چوی؟ 00:01:14.397 --> 00:01:17.521 بالاخره طعم خوبی داره ، خانم چوی. 00:01:18.681 --> 00:01:21.158 - اینطوره؟ - میشه امتحانش کنین؟ 00:01:44.624 --> 00:01:45.624 بریزش دور 00:01:46.299 --> 00:01:48.018 ادویه کافی نداره؟ 00:01:50.277 --> 00:01:52.065 دوباره سعیمو میکنم. 00:01:52.408 --> 00:01:54.942 تا کی می خوای روی آبگوشت کار کنی؟ 00:01:55.182 --> 00:01:59.509 من مدام تلاش می کنم تا زمانی که شما تاییدش کنین 00:01:59.549 --> 00:02:00.549 واقعا؟ 00:02:01.151 --> 00:02:02.566 ولی چه میشه کرد؟ 00:02:03.259 --> 00:02:04.274 چطور مگه؟ 00:02:04.775 --> 00:02:07.737 من فکر میکنم تو همچین استعدادی نداری 00:02:08.526 --> 00:02:10.440 جدی میگین؟ 00:02:10.846 --> 00:02:13.814 هنوزم نمیتونی این موادو خوب بشناسی و استفادشون کنی 00:02:13.838 --> 00:02:15.378 که یعنی امیدی بهت نیست 00:02:16.901 --> 00:02:18.148 اینطوره؟ 00:02:18.776 --> 00:02:20.908 مردم به عنوان یک پیگیری مادام العمر 00:02:20.940 --> 00:02:23.486 طعم و مواد رو خوب میشناسن 00:02:23.806 --> 00:02:25.854 کسایی که تو اینکار خوبن ... 00:02:25.885 --> 00:02:28.592 حتی یه رامیون ساده هم طعمش عالی میشه 00:02:30.079 --> 00:02:31.369 حق با شماست. 00:02:31.728 --> 00:02:35.916 استعداد برای پخت و پز یک هدیه پنهان نیست 00:02:36.033 --> 00:02:38.447 هرکسی می تونه ناگهان متوجه اش بشه 00:02:40.126 --> 00:02:43.565 منظورتون اینه که حتی اگه تلاش کنم شانسی ندارم؟ 00:02:44.111 --> 00:02:48.445 حتی اگه اینکارو بکنی ,مهارت چشاییت بهتر نمیشه 00:03:26.158 --> 00:03:28.158 این کارو برای آموزش بهترش انجام دادی؟ 00:03:28.471 --> 00:03:29.919 نباید زیاده روی کنی 00:03:30.190 --> 00:03:32.822 اگه آرزوش برای آشپز شدن و بذاره کنار چی؟ 00:03:33.346 --> 00:03:36.432 هر کاری میتونی بکن تا به یه ماه نکشیده از اینجا بره 00:03:36.463 --> 00:03:37.463 ها؟ 00:03:38.026 --> 00:03:39.580 اما اون کارش خوبه 00:03:39.619 --> 00:03:41.166 من فکر نمی کنم خوب باشه 00:03:41.213 --> 00:03:42.899 چی باعث شد نظرت عوض شه؟ 00:03:43.416 --> 00:03:45.838 من می خوام همین الان از اینجا بره 00:03:45.885 --> 00:03:49.259 اما من اینکارو بکنم، مین گیونگ مشکوک میشه و میره سراغش. 00:03:49.479 --> 00:03:51.479 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:03:52.197 --> 00:03:55.178 خسته ام. دیگه با من صحبت نکن برو دیگه 00:04:28.011 --> 00:04:30.947 من فکر میکنم تو همچین استعدادی نداری 00:04:54.468 --> 00:04:55.877 مشکل چیه؟ 00:04:56.354 --> 00:04:58.244 سر کار کسی بهت سخت گرفته؟ 00:04:58.572 --> 00:05:00.710 خسته ام. باید بخوابم 00:05:00.947 --> 00:05:02.078 ببخشید 00:05:15.088 --> 00:05:17.846 آره,تازه رسیدم خونه 00:05:17.885 --> 00:05:20.163 چرا اینقدر دلسرد به نظر میای؟ 00:05:20.455 --> 00:05:24.469 منبه هرکسی نمیتونم بگم چون خجالت آوره 00:05:24.650 --> 00:05:26.970 تو نیازی نیست چیزی رو از من مخفی کنی 00:05:27.338 --> 00:05:28.805 چیه؟ 00:05:30.592 --> 00:05:31.619 چی؟ 00:05:31.713 --> 00:05:34.509 اون کیه که همچین حرفی میزنه؟ 00:05:34.533 --> 00:05:36.246 چه زن مسخره ای! 00:05:36.455 --> 00:05:39.449 انقدر عصبانی ام که کلا خوابم پرید 00:05:50.058 --> 00:05:51.783 امروز دیر بیدار شدی 00:05:51.815 --> 00:05:54.297 باید صبحانه بخوری,امروز روز تعطیلیته 00:05:56.164 --> 00:05:57.838 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:05:58.611 --> 00:06:00.315 من خوبم. 00:06:00.588 --> 00:06:02.672 میخوام بیشتر تو رخت خواب بمونم 00:06:14.798 --> 00:06:17.885 کا روزو اینجوری دراز کشیدی و غذا نخوردی 00:06:17.955 --> 00:06:20.744 خیلی خوب. فقط اینو پیش خودت نگه دار ؟ 00:06:20.776 --> 00:06:23.459 این فقط نظر رئیسته. 00:06:24.674 --> 00:06:27.487 اگه یه نفر تو شهر بهم اینو میگفت ناراحت نمیشدم 00:06:27.526 --> 00:06:29.916 اما اون بزرگترین متخصص در آشپزی کره ایه 00:06:29.947 --> 00:06:31.892 و اینطوری زد نابودم کرد 00:06:41.226 --> 00:06:42.916 خب که چی که رییسشه؟ 00:06:42.940 --> 00:06:45.643 چطور با بچه ام اینطوری بی ادبانه حرف زده؟ 00:06:45.697 --> 00:06:47.217 خیلی اذیت شدم 00:06:47.714 --> 00:06:48.955 من فردا میرم اونجا 00:06:48.979 --> 00:06:51.205 خودم میبینم که غذاشون چقدر خوبه. 00:06:51.244 --> 00:06:53.127 خودم چِک می کنم 00:06:53.158 --> 00:06:55.267 باورت نمیشه که غذای اونجا چقدر گرونه 00:06:55.291 --> 00:06:56.926 مثل یک رستوران محلی چینی نیست که. 00:06:58.127 --> 00:06:59.127 آیگو 00:07:03.806 --> 00:07:06.651 خب که چی؟ چقدر می تونه گرون باشه؟ 00:07:06.744 --> 00:07:09.151 من از درآمد این ماهم استفاده میکنم 00:07:09.190 --> 00:07:10.572 حالیشون میکنم که غذاشون خوب نیست 00:07:10.596 --> 00:07:13.009 به یونگ شین گفت که استعداد نداره؟ 00:07:14.400 --> 00:07:15.963 او از رفتن به دانشگاه منصرف شد ... 00:07:16.189 --> 00:07:19.782 و تمام تلاششو کرد تا یه آشپز شه 00:07:20.268 --> 00:07:23.887 اگر یونگ شین دست از آشپزی برداره ، چه بلایی سرش میاد؟ 00:07:34.311 --> 00:07:37.066 مدتی بود که تو رو تو مدرسه ندیدم. 00:07:37.894 --> 00:07:40.870 ببخشید که بیشتر نمیام و بهتون سر نمیزنم 00:07:41.846 --> 00:07:44.741 یونگ شین,از آشپزی لذت میبری؟ 00:07:46.721 --> 00:07:49.245 به همین دلیل تصمیم گرفتم آشپز شم 00:07:50.813 --> 00:07:54.484 موقع انتخاب شغل دو نوع آدم داریم 00:07:54.939 --> 00:07:59.355 کسانی که تصمیم می گیرن کاری رو که توش خوبن و انجام بدن ... 00:07:59.526 --> 00:08:02.792 و کسانی که تصمیم دارن کاری رو که بهش علاقه دارن انجام بدن 00:08:04.166 --> 00:08:06.955 خیلی خوب میشد اگه تو کاری که انجام میدی استعداد داشته باشی ... 00:08:06.994 --> 00:08:10.199 و تو زمینه کاریت بهترین باشی 00:08:10.541 --> 00:08:12.414 ...اما حتی اگه به اوج نرسیدی 00:08:12.623 --> 00:08:14.220 وقتی کاری رو که دوست داری انجام میدی 00:08:14.252 --> 00:08:18.241 انجام اینم برای کل زندگیت کار شگفت انگیزیه 00:08:19.204 --> 00:08:22.658 زندگی طولانی تر از چیزیه که فکر میکنی. 00:08:22.697 --> 00:08:24.457 و صادقانه بگم چیز خاص زیادی نداره 00:08:25.143 --> 00:08:28.051 چه محبوبیت و شناخت بقیه رو به دست بیاری یا نه 00:08:28.150 --> 00:08:31.621 اینکه بتونی کاری که دوست داری رو برای بقیه زندگیت انجام بدی 00:08:31.924 --> 00:08:34.490 خودش یک نعمته. 00:08:36.225 --> 00:08:37.736 بله 00:08:47.337 --> 00:08:48.510 حالت خوبه؟ 00:08:49.760 --> 00:08:51.441 اگه سختته یه روز دیگه ام مرخصی بگیر. 00:08:51.579 --> 00:08:53.424 الان احساس دلگرمی بیشتری می کنم. 00:08:54.002 --> 00:08:56.612 نه,باید سرحال باشم. 00:08:58.787 --> 00:09:00.155 من میرم دیگه 00:09:13.682 --> 00:09:16.163 در ضیافت ایالتی که ماه آینده برگزار می شه ، 00:09:16.447 --> 00:09:19.268 خانم چوی به عنوان آشپز غذاهای کره ای دعوت شد . 00:09:19.826 --> 00:09:24.073 برخی از آشپزهای اینجا در تدارکات شرکت می کنن. 00:09:24.908 --> 00:09:27.810 بنابراین بعضی کارآموزا رو برای جبران کمبود نیرو تعیین میکنیم. 00:09:28.711 --> 00:09:31.595 کسایی که اسمشونو میگم وظیفه اشون به عنوان کمک سر آشپز کنار بذارن و ... 00:09:31.619 --> 00:09:33.916 مدتی در آماده سازی شرکت کنن. 00:09:36.141 --> 00:09:37.158 کو سانگ سو 00:09:38.416 --> 00:09:39.555 یون جین هی 00:09:40.236 --> 00:09:41.249 پارک گیونگ آه 00:09:41.916 --> 00:09:44.260 این سه نفر . 00:09:44.954 --> 00:09:46.049 خانم کیم یونگ شین 00:09:46.354 --> 00:09:47.697 بله ، سرآشپز چوی. 00:09:47.752 --> 00:09:51.236 تا زمانی که ما پرسنل استخدام نکنیم ، تو باید تمام مسوولیت ... 00:09:51.267 --> 00:09:53.803 دستیار سرآشپز به غیر تمیز کاری رو انجام بدی 00:09:55.725 --> 00:09:57.326 بله 00:09:58.354 --> 00:10:00.603 - سر جای خودتون. - بله ! 00:10:25.731 --> 00:10:26.731 باشه. 00:10:38.575 --> 00:10:42.385 چرا برای یه تازه کار اینقدر قلدری میکنی؟ 00:10:42.817 --> 00:10:44.263 این منطقی نیست! 00:10:44.294 --> 00:10:47.924 در زمان من ، ما قبل از این که بتونیم چاقو دستمون بگیریم سالها تمیزکاری میکردیم 00:10:48.638 --> 00:10:51.927 این روزها مردم شکایت میکنن ، اما ما اینجوری یاد گرفتیم 00:10:51.966 --> 00:10:55.560 اگه همینطور پیش بره از حال میره 00:10:55.622 --> 00:10:58.802 اون احمق نیست, واقعاً فکر می کنی به کارش تو اینجا ادامه میده؟ 00:11:01.431 --> 00:11:02.840 پَست آنلاین دربارش بذارم؟ 00:11:02.864 --> 00:11:05.255 یا باید دادخواست یه جایی ارسال کنم؟ 00:11:05.411 --> 00:11:07.919 اگه قبل از رفتن از اونجا مشکل به وجود بیارم 00:11:07.973 --> 00:11:10.325 دیگه هیچوقت نمیتونم یه شغل دیگه بگیرم 00:11:10.427 --> 00:11:12.649 دقیقاً ، فقط سامت بمون و بیا بیرون از اونجا 00:11:12.685 --> 00:11:13.884 بیا دنبال یه جای دیگه بگردیم 00:11:14.208 --> 00:11:17.120 اگه اینجا دووم نیارم,جای دیگه هم نمیتونم 00:11:20.528 --> 00:11:24.861 پاهام باد کرده دیگه شبیه پای خودم نیست 00:11:26.708 --> 00:11:28.465 یونگ شین ، تو ... 00:11:28.684 --> 00:11:32.369 به رئیست گفتی که جلوی غذاخوری ... 00:11:32.591 --> 00:11:34.004 اونو دیدی؟ 00:11:34.106 --> 00:11:35.380 معلومه که گفتم 00:11:35.411 --> 00:11:37.574 به محض اینکه یادم اومد بهش گفتم 00:11:48.741 --> 00:11:51.288 چطور ممکنه یه نفر تو این سن اینقدر پافشاری کنه؟ 00:11:55.692 --> 00:11:58.295 فکر کنم منم باید خوب درس بخونم 00:11:58.481 --> 00:12:00.660 رییس داشته باشی سرکار,زندگی رو برات سخت میکنه 00:12:00.684 --> 00:12:04.138 فقط میتونه از اون کار بیاد بیرون. چرا اینو تحمل میکنه؟ 00:12:04.333 --> 00:12:06.803 چون زندگی تو نیست راحت میتونی این حرفو بزنی 00:12:09.691 --> 00:12:10.971 نمیری کتابخونه؟ 00:12:12.332 --> 00:12:14.269 به نظرت دارم میرم کتابخونه؟ 00:12:14.919 --> 00:12:16.513 پس کجا میری؟ 00:12:27.684 --> 00:12:28.911 اومو! 00:12:32.252 --> 00:12:33.453 ترسوندیم! 00:12:40.036 --> 00:12:41.471 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:42.419 --> 00:12:45.508 این دور و ور یه کار داشتم 00:12:46.263 --> 00:12:48.545 چه نوع کاری اینجا داری؟ 00:12:49.591 --> 00:12:51.676 شام خوردی؟ 00:12:53.255 --> 00:12:55.919 فکر می کنی این رستوران بزرگ به کارمنداش گرسنگی میده؟ 00:12:57.286 --> 00:13:00.290 حالا که تا اینجا اومدم برام نوشیدنی بخر 00:13:10.916 --> 00:13:13.060 تو در موردش از داجونگ شنیدی,درسته؟ 00:13:14.309 --> 00:13:16.060 نه ، من چیزی نشنیدم. 00:13:17.874 --> 00:13:20.059 الان خیلی ضایع رفتار میکنی 00:13:20.294 --> 00:13:22.918 فقط مثل آدم بگو که نگرانی 00:13:22.942 --> 00:13:24.581 امروز قبولش میکنم 00:13:25.753 --> 00:13:26.989 نه,امروز 00:13:27.872 --> 00:13:30.247 ساکت میمونم و پیشت میمونم 00:13:32.449 --> 00:13:34.449 می بینم که بالاخره داری بزرگ می شی! 00:13:35.286 --> 00:13:38.395 کل روز دلیلی برای خندیدن نداشتم تا اینکه این حرفو زدی 00:13:39.005 --> 00:13:41.197 بنابراین ، بیا حرف نزنیم و نوشیدنی بخوریم 00:13:43.461 --> 00:13:45.067 به هر حال ممنون. 00:13:45.247 --> 00:13:46.936 کمی احساس اطمینان می کنم. 00:14:00.481 --> 00:14:01.618 جونگ هون 00:14:03.486 --> 00:14:05.846 چرا اسممو با ناز گفتی؟ باعث میشه ازت خوشم بیاد 00:14:07.725 --> 00:14:10.459 من فقط خیلی گریه می کنم. 00:14:10.861 --> 00:14:14.462 وقتی از جاده عبور می کنم گریه می کنم ، 00:14:14.498 --> 00:14:17.665 وقتی منتظر اتوبوس هستم گریه میکنم! ، 00:14:18.814 --> 00:14:23.015 و حتی وقتی در خیابون ها راه میرم 00:14:24.468 --> 00:14:26.704 مردم باید فکر کنن من یک زن دیوانه ام. 00:14:28.279 --> 00:14:30.039 فکر می کنی من احساستو درک نمی کنم؟ 00:14:32.218 --> 00:14:34.861 تو خیلی ممنون که بزرگت مرد و نفرستادت یتیم خونه 00:14:34.885 --> 00:14:37.152 برا اینکه بار بیشتری رو دوشش نباشی 00:14:37.187 --> 00:14:41.521 ترک تحصیل کردی تا پول دربیاری 00:14:42.601 --> 00:14:44.102 دنیا... 00:14:45.796 --> 00:14:47.863 خیلی ناعادلانه است ، 00:14:48.130 --> 00:14:50.431 بنابراین می فهمم چرا گریه می کنی 00:14:52.331 --> 00:14:55.031 همیشه کنجکاو بودم که ... 00:14:55.772 --> 00:14:57.706 چرا مادرم ... 00:14:57.741 --> 00:15:00.208 منو به دنیا آورد ... 00:15:01.115 --> 00:15:03.082 و خیلی جوون بود مُرد. (حس مشترک) 00:15:12.126 --> 00:15:14.427 از همان بچگیم 00:15:15.946 --> 00:15:18.781 من هر وقت دا جونگ گریه می کرد ناراحت می شدم ، 00:15:19.075 --> 00:15:21.609 و هر وقت تو گریه کردی ، 00:15:22.023 --> 00:15:24.624 قلبم میشکست. 00:15:42.832 --> 00:15:45.332 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:45.443 --> 00:15:47.777 با دا جونگ دعوا کردی؟ 00:15:48.434 --> 00:15:51.767 من می ترسم که آقای جونگ بمیره. 00:15:54.431 --> 00:15:58.765 خب چرا اینجا گریه می کنی؟ 00:15:58.975 --> 00:16:03.176 من امشب می خوام خونه دا جونگ بخوابم ، 00:16:04.002 --> 00:16:07.420 اما وقتی مادر و پدرش بیان ، 00:16:07.444 --> 00:16:10.878 ممکنه نگران بشن 00:16:11.259 --> 00:16:15.759 برا همین اینجا تنهایی گریه می کنی؟ 00:16:15.786 --> 00:16:20.186 آره. تو میدونی چرا غم انپیزه وقتی مردم میمیرن ؟ 00:16:21.004 --> 00:16:26.070 چون هر کاری که بکنی ، دیگه نمیتونی اونا رو ببینی. 00:16:36.774 --> 00:16:40.474 من فردا مدرسه نمیام. 00:16:44.698 --> 00:16:50.232 اوه بوک انقدر خجالت زده ام کرد که نمیتونم بیام مدرسه 00:16:52.804 --> 00:16:55.001 اوه بوک ، عذرخواهی کن 00:16:55.025 --> 00:16:57.225 به خاطر تو داره گریه میکنه! 00:16:57.496 --> 00:16:58.529 من چیکار کردم؟ 00:16:58.562 --> 00:17:00.929 گریه میکنه ... 00:17:00.965 --> 00:17:02.965 چون روی تخته سیاه اونو نوشتی ! 00:17:03.000 --> 00:17:05.400 تو خیلی ناراحتم میکنی 00:17:05.436 --> 00:17:07.836 اون داره گریه میکنه. تو چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:17:11.742 --> 00:17:15.509 دیدی؟ شما دو نفر واقعاً همدیگرو دوست دارین ! 00:17:17.081 --> 00:17:19.615 چی؟ الان باید اینو بگی؟ 00:17:22.774 --> 00:17:24.231 ولم کن! 00:17:24.255 --> 00:17:26.488 چیکار می کنین؟ 00:17:26.523 --> 00:17:28.491 نمیشه ولش کنی؟ 00:17:28.525 --> 00:17:31.293 اوه بوک ، امروز دیگه دهنتو آسفالت میکنم! 00:17:31.328 --> 00:17:33.062 ول کن! 00:17:33.691 --> 00:17:35.675 جرات داری دوباره داجونگ رو اذیت کن! 00:17:35.699 --> 00:17:37.600 نمیذارم اینبارم قسر در بری! 00:17:37.635 --> 00:17:38.968 ولم کن! 00:17:39.003 --> 00:17:41.336 بازم عصبانیم کن ببین چه بلایی سرت میارم! 00:17:46.962 --> 00:17:50.323 با دیدن گریه من قلب تو شکست ، 00:17:50.347 --> 00:17:53.748 و دیدن گریه دا جونگ باعث ناراحتیت شد؟ 00:17:54.852 --> 00:17:56.309 فرقش چیه؟ 00:17:57.717 --> 00:17:59.851 وقتی تو دبیرستان بودیم... 00:18:00.770 --> 00:18:03.075 فهمیدم چقدر فرق دارن 00:18:04.493 --> 00:18:06.374 منظورت چیه؟ 00:18:22.326 --> 00:18:26.526 چه چیزی برای گفتن داری که اومدی دفترم؟ 00:18:26.550 --> 00:18:30.650 از اون روز تا حالا باهام چشم تو چشم هم نمیشی 00:18:30.688 --> 00:18:34.622 نه تنها من بلکه سوک یونگ هم همینطوره 00:18:34.658 --> 00:18:37.359 چطور تونستی همچین غلطی بکنی؟ 00:18:38.512 --> 00:18:40.840 حتی اگه من اینجا نباشم ، 00:18:40.864 --> 00:18:44.131 لطفا مطمئن شو که مین گیونگ و جون یونگ غذایی برای خوردن دارن. 00:18:44.168 --> 00:18:44.868 چی؟ 00:18:44.902 --> 00:18:48.969 من خیلی از دنیا و خودم حالم بهم میخوره ، 00:18:49.006 --> 00:18:51.340 برا همین فکر میکنم باید برم یه جای دور 00:18:52.443 --> 00:18:54.643 چی؟ بری یه جای دور؟ 00:18:54.678 --> 00:18:57.279 حتی بعد از فرستادنم برای کار تو پارکینگ ... 00:18:57.314 --> 00:19:00.514 کارگرای رستوران پشت سرم حرف میزنن ، 00:19:00.551 --> 00:19:03.051 من هر کاری از دستم بر میومد کردم ... 00:19:03.087 --> 00:19:07.118 و برای نشون دادن تاسفم به سوک جونگ تلاشمو کردم 00:19:10.712 --> 00:19:14.590 اگه جون یونگ رو نادیده بگیری و پسری به فرزندی قبول کنی ، 00:19:14.614 --> 00:19:17.373 زنم فوراً طلاق میگیره. 00:19:17.401 --> 00:19:21.635 قبل از رسیدن به اون وضعیت, من خودم میرم یه جای دور 00:19:21.672 --> 00:19:23.206 طلاق ؟ 00:19:23.240 --> 00:19:25.540 صادقانه بگم ، اون کلی مشکل از سر گذرونده. 00:19:25.576 --> 00:19:28.709 فکر می کنی بازم تحملم میکنه؟ 00:19:28.746 --> 00:19:31.708 واقعا میخوای طلاق گرفتنمو ببینی؟ 00:19:41.245 --> 00:19:46.028 لطفاً در مورد به فرزندی گرفتن یه پسر نظرتو عوض کن . 00:19:46.243 --> 00:19:49.872 این آخرین درخواستم به عنوان برادر احمق و کوچیکترته. 00:20:00.978 --> 00:20:02.589 تو زمان استراحت اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:02.613 --> 00:20:06.180 سرآشپز چوی گفت که لکه وغن اینجا افتاده 00:20:08.206 --> 00:20:10.169 به نظر من که اشکالی نداره 00:20:10.193 --> 00:20:13.320 به نظر من هم اشکالی نداره، اما مدام بهم میگه تمیزش کنم 00:20:14.675 --> 00:20:15.707 اینطوره؟ 00:20:19.226 --> 00:20:23.416 چرا با کارآموز کیم یونگ شین بد رفتاری میکنی؟ 00:20:23.440 --> 00:20:25.707 کی گفته که بد رفتاری میکنم؟ 00:20:25.742 --> 00:20:28.943 اولش وقتی داشت رو غذاش کار میکرد بهش کمک میکردی 00:20:28.979 --> 00:20:32.646 اما الان تمام کار های رستورانو میریزی سرش... 00:20:32.683 --> 00:20:35.016 انگار که میخوای با پای خودش از اینجا بره 00:20:35.052 --> 00:20:38.586 مین گیونگ, چرا اینقدر به همه چیز بدبینی؟ 00:20:38.622 --> 00:20:40.299 من بدبین نیستم 00:20:40.324 --> 00:20:41.991 فقط از روی کنجکاوی می پرسیدم 00:20:42.025 --> 00:20:43.657 درباره چی اینقدر کنجکاوی؟ 00:20:44.294 --> 00:20:47.029 وقتی باهاش خوب بودی یه دفعه باهاش بد شدی 00:20:47.064 --> 00:20:49.565 برا همین علتشو میخوام بدونم 00:20:49.600 --> 00:20:50.932 نباید بدونم؟ 00:20:55.472 --> 00:20:57.139 خانم کیم 00:20:57.174 --> 00:20:59.460 بله,کاری هست که بخواین براتون بکنم؟ 00:21:01.086 --> 00:21:05.633 هنوزم یادت نیست خانم چوی رو کجا دیدی؟ 00:21:07.692 --> 00:21:11.265 بله,فکر کنم با یکی دیگه اشتباه گرفتمشون 00:21:12.362 --> 00:21:13.419 که اینطور 00:21:22.906 --> 00:21:24.273 چی؟ 00:21:25.068 --> 00:21:26.335 من نمی تونم اینکارو بکنم 00:21:26.370 --> 00:21:28.568 چرا نمی تونی؟ بهت دستور میدم که بکنی 00:21:28.603 --> 00:21:32.285 اگه فقط کاری به کارش نداشته باشی ، طاقت نمیاره و از اینجا میره 00:21:32.309 --> 00:21:35.110 چرا این بلا رو میخوای سر یه آدم بی گناه بیاری؟ 00:21:35.145 --> 00:21:37.746 چون زمان زیادی برام باقی نمونده 00:21:37.781 --> 00:21:39.215 منظورت چیه؟ 00:21:39.249 --> 00:21:42.017 اون زن به موضوع مشکوک شده 00:21:42.052 --> 00:21:45.020 بهت گفتم اگه مین کیونگ بفهمه اوضاع قاراشمیش میشه 00:21:45.055 --> 00:21:47.422 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:21:47.457 --> 00:21:51.058 تو شنیدی که تو مصاحبه گفت که پدر و مادرشو... 00:21:51.094 --> 00:21:54.324 وقتی بچه بود از دست داد و یکی دیگه بزرگش کرد,درسته؟ 00:21:54.899 --> 00:21:57.369 میدونی کی بزرگش کرده؟ 00:22:01.232 --> 00:22:04.517 کارآموزا باید یکی از غذاهای تو لاکِراته کره ای رو انتخاب کنن ... 00:22:04.541 --> 00:22:08.712 و یک دستورالعمل ارائه بدن که خلاصه ایده های اونا تا هفته آینده باشه. 00:22:09.112 --> 00:22:12.989 این توی استخدام دایمی شما تاثیر داره 00:22:20.390 --> 00:22:22.158 لاکِراته چیه؟ 00:22:22.192 --> 00:22:25.486 منظورتون مجموعه غذاهاییه که می تونه تو یک کاسه سرو شه ، درسته؟ 00:22:25.522 --> 00:22:29.192 باشه. از امروز ، من تمام شب بیدار میمونم و ایده پیدا میکنم . 00:22:29.216 --> 00:22:31.311 تو که آشپزیت افتضاحه 00:22:31.335 --> 00:22:34.002 تو آشپزی مهارت نداره ، اما تو خوردن مهارت بالا هه 00:22:34.037 --> 00:22:35.520 درست میگه! 00:22:36.117 --> 00:22:38.217 نظرت درباره پختن قارچ چطوره؟ 00:22:38.242 --> 00:22:39.297 قارچ؟ 00:22:39.364 --> 00:22:42.522 من یک مزرعه پرورش قارچ می شناسم که تعداد زیادی قارچ مرغوب داره. 00:22:42.546 --> 00:22:44.480 من قبلاً اونجا کار کردم. 00:22:44.514 --> 00:22:47.717 طعم خوبی وجود داره که فقط قارچ های با کیفیت خوب می تونن به وجود بیارن. 00:22:47.818 --> 00:22:49.352 ایده خوبیه! 00:22:49.386 --> 00:22:51.319 سپس بیا بیا یاهم روز تعطیلی بعدیت بریم 00:22:51.996 --> 00:22:55.330 هر چیزی که یونگ شین درست میکنه خوشمزه میشه. 00:22:55.359 --> 00:22:56.759 البته! 00:22:56.793 --> 00:22:59.094 قبل ازبزرگ شدنش یاد گرفت چطور آشپزی کنه 00:22:59.129 --> 00:23:02.830 آشپزهایی که فقط سوسول و تو پر قو بودن حسودیشون میشه! مطمئنا! 00:23:02.866 --> 00:23:05.300 ممنون ، مادربزرگ. 00:23:05.499 --> 00:23:07.629 چطوره که کسی ماشین نداره؟ 00:23:08.308 --> 00:23:09.386 راست میگه 00:23:21.006 --> 00:23:23.329 به خاطر من نتونستین برین سر کار 00:23:23.353 --> 00:23:25.021 ببخشید آقای پارک 00:23:25.055 --> 00:23:27.063 داری چرت و پرت میگی 00:23:28.011 --> 00:23:30.637 خیلی ناراحت میشین ... 00:23:30.661 --> 00:23:32.727 چون جونگ هون مهربون نیست ، درسته؟ 00:23:32.763 --> 00:23:34.829 ظاهراً همه پسرا اینجوری ان. 00:23:34.865 --> 00:23:37.935 در عوض ، من تو رو دارم که مثل دخترم هستی 00:23:39.465 --> 00:23:40.833 آجوشی 00:23:41.671 --> 00:23:44.420 من تو رو مثل دخترم دوست دارم 00:23:45.242 --> 00:23:47.713 اما نمی تونم احساسمو خوب منتقل کنم 00:23:49.215 --> 00:23:51.522 یونگ شین اگه سختته,تلاش کن,موفق میشی! 00:23:51.715 --> 00:23:53.233 بله,آجوشی! 00:24:04.859 --> 00:24:08.341 این قارچ بهترین کیفیت قارچه ... 00:24:08.365 --> 00:24:09.839 که گوشتی و خیلی مرطوبه. 00:24:12.913 --> 00:24:14.927 - میخوای بوش کنی؟ - آره! 00:24:18.171 --> 00:24:21.276 - بوی خوبی داره، درسته؟ - بله ، خیلی خوبه. 00:24:35.701 --> 00:24:37.834 (سوپ قارچ) 00:24:39.903 --> 00:24:41.403 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:24:41.431 --> 00:24:43.732 دارم به سوپ قارچ فکر می کنم 00:24:43.767 --> 00:24:46.831 میخوای به کارایی که تا حالا کردی یه نگاه بندازم؟ 00:24:47.939 --> 00:24:49.318 متشکرم 00:25:09.359 --> 00:25:11.656 بذار با نتایج ... 00:25:11.680 --> 00:25:14.940 بررسی شده از دستورالعمل های ارائه شده توسط کارآموزا شروع کنم. 00:25:14.965 --> 00:25:16.686 طبق تصمیم 00:25:16.710 --> 00:25:18.919 هیچکس قبول نشد 00:25:26.276 --> 00:25:27.507 خانم کیم 00:25:28.586 --> 00:25:29.616 بیا جلو 00:25:33.216 --> 00:25:34.614 کجا یاد گرفتی همچین آشغالی رو ... 00:25:34.638 --> 00:25:36.723 قبل از اینکه حتی یاد بگیر چطور اینجا کار کنی درست کنی؟ 00:25:37.521 --> 00:25:38.728 بله؟ 00:25:38.762 --> 00:25:42.814 اولین نگرشی که آشپز باید از خودش نشون بده صداقته 00:25:43.160 --> 00:25:46.027 کی میاد یه غذایی رو که ... 00:25:46.063 --> 00:25:47.999 با عجه درست شده رو میخوره؟ 00:25:48.836 --> 00:25:51.017 منظورتون چیه؟ 00:25:54.385 --> 00:25:56.683 این غذاییه که آشپز چوی سونگ چان ... 00:25:56.707 --> 00:25:59.300 تو مسابقه میپزه 00:25:59.874 --> 00:26:02.438 میشه برام توضیح بدی ... 00:26:02.462 --> 00:26:04.409 تفاوتش با چیزی که تو نوشتیش چیه؟ 00:26:07.583 --> 00:26:11.417 خانم کیم یک بار ازم خواست این غذا رو بهش نشون دم چون بهش علاقه نشون داد 00:26:13.011 --> 00:26:14.845 آشپز چوی 00:26:15.125 --> 00:26:17.726 تو شرایط استخدامی رو خوندی که میتونی اخراج شی ... 00:26:17.761 --> 00:26:20.824 اگه همچین مشکلی به وجود بیاری نه؟ 00:26:22.091 --> 00:26:23.733 بله ، خانم چوی 00:26:24.579 --> 00:26:26.092 کار کردن باهات خوب بود 00:26:48.389 --> 00:26:51.471 دیگه تحمل ندارم. این واقعاً بی معنیه! 00:26:51.495 --> 00:26:54.259 میرم پدر اون آشپزو در مارم! 00:26:54.294 --> 00:26:56.409 مردتیکه یالغوز! 00:26:56.433 --> 00:26:59.867 اوه بوک , آروم باش! 00:26:59.903 --> 00:27:02.437 دردسر درست نکن , بشین سر جات! 00:27:02.472 --> 00:27:05.933 چطور وقتی این اتفاق برا یونگ شین افتاده آروم باشم ؟ 00:27:05.976 --> 00:27:07.810 اگه به این دلیل اخراج شده 00:27:07.844 --> 00:27:10.826 برای گرفتن شغل دیگه براش مشکل درست میشه؟ 00:27:37.304 --> 00:27:39.437 (کاخ سلطنتی) 00:27:48.564 --> 00:27:50.707 من اینجا هستم تا خانم چوی سوک جونگ رو ملاقات کنم 00:27:51.353 --> 00:27:52.518 شما کی هستین؟ 00:27:55.905 --> 00:27:57.621 بگم کی اومده دیدنشون؟ 00:27:57.828 --> 00:28:00.116 لطفا بهشون بگین که جونگ گیونگ سو اینجا است. 00:28:02.501 --> 00:28:03.776 کی؟ 00:28:03.800 --> 00:28:05.406 جونگ گیونگ سو؟ 00:28:07.271 --> 00:28:08.407 بفرستش تو 00:28:18.595 --> 00:28:20.007 کم پیدایی 00:28:20.484 --> 00:28:22.485 برای چی اومدی اینجا؟ 00:28:23.707 --> 00:28:53.397 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:53.517 --> 00:28:56.251 کارت کارمندیِ کیم یونگ شین ,همون که اخراج شده بود و داری؟ 00:28:56.286 --> 00:28:58.453 هر چقدر که میتونی ... 00:28:58.488 --> 00:29:02.022 درباره یونگ شین و اینکه چرا اونجا زندگی میکنه بفهم. 00:29:02.059 --> 00:29:04.626 میخوای درباره هر چیزی که بهم مربوطه بفهمی؟ 00:29:04.661 --> 00:29:09.006 منظورت چیه؟ چرا اینو می گی؟ 00:29:09.043 --> 00:29:09.776 چی؟ 00:29:09.800 --> 00:29:11.236 مرخصی می گیرم ... 00:29:11.267 --> 00:29:12.506 و هزینه ثبت نامتو میدم. 00:29:12.530 --> 00:29:14.636 شاید کسی هست که دوسش داره 00:29:14.663 --> 00:29:16.038 دیشب 00:29:16.062 --> 00:29:17.186 دیشب؟ 00:29:17.241 --> 00:29:19.407 پس می خوای برات چیکار کنم ؟ 00:29:19.443 --> 00:29:21.010 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:21.044 --> 00:29:23.345 برای چی اومدی اینجا؟