WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.195 --> 00:00:07.531 کی اینجاست؟ 00:00:07.555 --> 00:00:09.034 جونگ گیونگ سو؟ 00:00:11.030 --> 00:00:12.330 بذار بیاد تو. 00:00:22.280 --> 00:00:23.915 مشتاق دیدار 00:00:24.166 --> 00:00:26.166 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:00:26.343 --> 00:00:28.954 همین حالام میدونی چرا اینجام 00:00:30.255 --> 00:00:32.366 به خاطر دختره کیم یونگ شین اومدی؟ 00:00:32.390 --> 00:00:34.996 از چه انقدر میترسی که میخوای ... 00:00:35.020 --> 00:00:37.562 آینده یه دختر جوونو نابود کنی؟ 00:00:38.029 --> 00:00:39.502 الان از هیچ چی نمی ترسم. 00:00:39.527 --> 00:00:42.500 هر بار دهنتو باز میکنی باید دروغ ازش بیاد بیرون؟ 00:00:42.706 --> 00:00:43.860 چی؟ 00:00:44.956 --> 00:00:48.101 اینکه تو این سن و سال نیاز داری که دروغ بگی 00:00:48.214 --> 00:00:50.603 نشون میده چقدر رقت انگیزی 00:00:50.920 --> 00:00:53.140 اومدی التماس کنی؟ 00:00:53.250 --> 00:00:57.639 یا اومدی کسب و کار ما رو خراب کنی؟ 00:00:57.669 --> 00:01:00.171 حتی اگه التماسم بکنم بازم به حرفم گوش نمیدی! 00:01:00.196 --> 00:01:01.987 الان داری سرم داد میزنی؟ 00:01:02.275 --> 00:01:06.179 قبل از اینکه واقعا عصبانی شم ، دوباره بَرِش گردون 00:01:06.880 --> 00:01:10.315 حتی اگه بهم التماسم کنی نظرم عوض میشه 00:01:11.059 --> 00:01:13.295 چی باعث شد فکر کنی اینکارو میکنم؟ 00:01:22.676 --> 00:01:24.769 لطفاً منو به مدیر کانگ جونگ گوون وصل کنین. 00:01:25.147 --> 00:01:27.316 بهشون بگین من جونگ گیونگ سو هستم ... 00:01:27.626 --> 00:01:30.785 و اینکه این تماس درباره همسرش چوی سوک جونگه 00:01:33.947 --> 00:01:35.587 کانگ جونگ گوون هستم 00:01:36.067 --> 00:01:39.361 داری میگی در مورد همسرم زنگ زدی؟ 00:01:39.424 --> 00:01:41.996 من تماس گرفتم تا به شما بگم همسرتون خانم چوی سوک جونگ ... 00:01:42.020 --> 00:01:47.365 زمانی که تو رستورانی به اسم یونگوادانگ ظرف میشد چیکار کرد 00:01:51.710 --> 00:01:53.069 منم 00:01:53.094 --> 00:01:55.678 فقط یه مشتری عصبانی شد و باهات تماس گرفت,همین 00:01:55.703 --> 00:01:58.306 من حواسم بهش هست، پس نگران نباش 00:01:58.638 --> 00:02:00.400 بعدا درموردش میگم 00:02:00.743 --> 00:02:02.468 باشه ، خداحافظ 00:02:12.902 --> 00:02:15.407 مادرم به خاطر تو مرد. 00:02:16.909 --> 00:02:19.845 پدرم به خاطر تو معلول شد! 00:02:22.834 --> 00:02:25.761 تنها راه بخشیده شدنت ... 00:02:26.618 --> 00:02:29.441 گ.ش دادن به حرفم شنیدن صدای قلبته 00:02:31.567 --> 00:02:33.244 با کیم یونگ شین ... 00:02:34.060 --> 00:02:35.680 بد رفتاری نکن 00:02:36.976 --> 00:02:38.504 تحملش نمیکنم 00:03:02.635 --> 00:03:04.090 ببخشید 00:03:05.287 --> 00:03:08.504 با خانم چوی ملاقاتتون خوب پیش رفت؟ 00:03:08.742 --> 00:03:12.183 مایلین کارتتونو پیش ما بذارین؟ 00:03:20.718 --> 00:03:23.269 پس بالاخره اومد 00:03:23.294 --> 00:03:25.847 من می خوام تا جایی که میتونی درباره ی 00:03:26.218 --> 00:03:29.949 یونگ شین و اینکه چرا اونجا زندگی میکنه بفهمی. 00:03:29.974 --> 00:03:33.519 نباید بذاری مین گیونگ روحشم از این قضیه خبردار شه 00:03:33.869 --> 00:03:34.950 باشه. 00:03:57.453 --> 00:04:01.433 جونگ گیونگ سو کیه؟ 00:04:03.977 --> 00:04:06.714 من قبلاً پدرش رو می شناختم. 00:04:07.859 --> 00:04:11.087 - چرا اومد؟ - چرا کنجکاوی؟ 00:04:11.112 --> 00:04:13.215 البته که کنجکاوم! 00:04:13.780 --> 00:04:15.696 وقتی یک مهمون از خونه ما بازدید می کنه ، 00:04:15.720 --> 00:04:18.659 باید بهم بگیم که کیه و چرا اومده 00:04:18.683 --> 00:04:21.419 کنجکاو نباشم عجیب تر نیست؟ 00:04:21.818 --> 00:04:23.886 اومد کار بهش بدم. 00:04:24.238 --> 00:04:26.558 - کار؟ - آره. 00:04:26.583 --> 00:04:28.475 خواست که اگه میشه استخدامش کنم 00:04:28.499 --> 00:04:30.862 شر و ور تحویل نده بابا! 00:04:31.847 --> 00:04:34.657 - چی؟ - اگه برای گرفتن کار اومده بود ، 00:04:34.681 --> 00:04:37.902 چرا طوری نگاهم کرد که انگار میخواد بیاد منو بکشه؟ 00:04:38.129 --> 00:04:39.831 وقتی رفت ، خداحافظی هم نکرد ، 00:04:39.856 --> 00:04:43.308 و وقتی گفتم کارتشو بده عصبانی بود 00:04:43.536 --> 00:04:47.540 اگه دنبال کار بود ، چرا چنین رفتاری داشت؟ 00:04:50.179 --> 00:04:51.598 اون کیه؟ 00:04:52.874 --> 00:04:54.472 چرا اومد؟ 00:04:54.583 --> 00:04:57.365 مین گیونگ جان ، انقدر بی کاری؟ 00:04:58.181 --> 00:05:00.725 کارتشو میخواستی چیکار؟ 00:05:01.081 --> 00:05:02.728 من فقط... 00:05:02.753 --> 00:05:05.700 سرگرمیمه که کارت جمع میکنم 00:05:05.745 --> 00:05:08.638 باید از تمام جیک و پوک من خبر داشته باشی؟ 00:05:08.662 --> 00:05:13.004 جیک و پوک؟ چرا اینطوری میگی؟ 00:05:13.693 --> 00:05:16.696 الان که داری بازم بهم میپری ، 00:05:17.139 --> 00:05:20.042 پس باید چیزی برای نگران بودنت وجود داشته باشه 00:05:20.347 --> 00:05:21.460 چی؟ 00:05:23.886 --> 00:05:27.263 کیم یونگ شین واقعاً کارش اینجا تمومه؟ 00:05:27.288 --> 00:05:30.625 چطور میتونستم بذارم بعد از همچین اشتباهی قصر در بره!!! 00:05:30.964 --> 00:05:34.319 فکر نمی کردم عرضه همچین کارایی رو داشته باشه 00:05:34.343 --> 00:05:36.600 کارت تو شناختن آدم ها خوبه ، نه؟ 00:05:37.190 --> 00:05:40.818 تو 20 سال فروش غذا ، همه اش داشتم مردم و میدیدم 00:05:40.843 --> 00:05:45.230 پس دفعه بعد تو انتخاب کن که کی رو استخدام کنیم 00:06:07.558 --> 00:06:08.960 منم. 00:06:09.379 --> 00:06:12.215 کارت های کارمندی رو که برای استخدام های جدید درست میشه میدونی کجان؟ 00:06:12.783 --> 00:06:16.153 کارت کیم یونگ شین ، دختری اخراج شد رو داری؟ 00:06:16.854 --> 00:06:21.459 آدرسشو پیدا کن و برام بفرست 00:06:34.281 --> 00:06:36.531 امیدوارم همه شما روزتون خوب بوده بشه 00:06:36.555 --> 00:06:38.790 زیاد نیست اما لطفا از غذا لذت ببرید. 00:06:41.326 --> 00:06:43.490 مطمئنا ، بیا غذا بخوریم 00:06:43.531 --> 00:06:44.856 با تشکر. 00:06:45.093 --> 00:06:48.531 آجوما ، چرا اینقدر گرفته ای؟ 00:06:49.200 --> 00:06:52.121 خیلی ناعادلانه باهات رفتار شد و حتی نمیتونیم برات کاری بکنیم 00:06:52.145 --> 00:06:53.975 چگونه می توانم روحیه خوبی داشته باشم؟ 00:06:53.999 --> 00:06:56.276 من که گفتم میرم درستش میکنم. چرا جلومو گرفتین؟ 00:06:56.301 --> 00:06:57.646 جانگ او بوک. 00:06:57.721 --> 00:07:00.752 اگه بازم این حرفو بزنی,نمیذارم دیگه بیای غذاخوری 00:07:00.776 --> 00:07:02.337 کار دیگه ای نداری با اون همه انرژی که داری بکنی؟ 00:07:02.361 --> 00:07:05.272 میخواستم مثل نینجا ها بهشون حمله کنم و دمار از رورگارشون در بیارم 00:07:05.296 --> 00:07:08.470 فکر می کنی توی چَلغوز از پسشون بر میای؟ 00:07:08.494 --> 00:07:11.429 میخوای دستبد قَپونی بزنن ببرنت زندان؟ 00:07:11.454 --> 00:07:13.971 - فقط شامتو بلومبون! - بیا بخوریم. 00:07:14.093 --> 00:07:18.867 حتی اگه قرار باشه بمیرمم,با شکم پر میمیرم 00:07:18.891 --> 00:07:20.936 این واقعاً با عقل جور درنمیاد 00:07:20.960 --> 00:07:23.523 اینطورم نبود که کسی ازت کینه داشته باشه 00:07:24.105 --> 00:07:27.452 چرا همچین داستانی سر هم کردن تا اخراجت کنن ؟ 00:07:27.959 --> 00:07:31.376 زیاد نگران نباشید , لطفا بخورین 00:07:31.555 --> 00:07:33.924 دا جونگ ، تو چرا اینقدر ساکتی؟ 00:07:34.622 --> 00:07:37.548 من انقدر شوکه شده کلمه ها یادم رفته! 00:07:39.751 --> 00:07:41.419 حتی اشتهام ندارم. 00:07:42.053 --> 00:07:43.454 ببخشید یونگ شین 00:07:43.878 --> 00:07:46.345 دا جونگ ، فقط بخور 00:07:46.370 --> 00:07:52.098 درسته ، بهتره طوری رفتار کنیم انگار اتفاقی نیفتاده 00:07:52.123 --> 00:07:54.064 بیاین بخوریم! 00:07:54.089 --> 00:07:57.162 این ماهی خال مخالی پخته باید خوشمزه باشه! 00:07:57.187 --> 00:07:59.674 ممنون بابت غذا 00:07:59.699 --> 00:08:02.874 یونگ شین ، من میخوام دو تا کاسه بخورم 00:08:03.708 --> 00:08:06.577 باشه ، عمو, لذتشو ببر! 00:08:19.938 --> 00:08:21.573 ما بسته ایم 00:08:26.502 --> 00:08:28.030 برام رامیون درست کن 00:08:28.054 --> 00:08:30.868 برو خونه و درستش کن ,ما بسته ایم 00:08:32.231 --> 00:08:34.057 پس فقط یه دقیقه اینجا میشینم 00:08:44.084 --> 00:08:48.032 من چیزی نمیگم تا دلداریت بدم ، پس نگران نباش. 00:08:48.620 --> 00:08:50.320 گفتم بسته است 00:08:50.345 --> 00:08:53.379 اگه به اون دلیل اخراج شدی پیدا کردن یه شغل دیگه سخته 00:08:55.092 --> 00:08:56.794 چیکار می خوای بکنی؟ 00:08:58.508 --> 00:09:01.044 اگه میترسی باری رو دوش آقای جونگی,پس باری رو دوش من باش 00:09:02.574 --> 00:09:05.169 - چی؟ - مرخصی می گیرم ... 00:09:05.694 --> 00:09:07.227 و هزینه ثبت نامتو میدم 00:09:07.690 --> 00:09:09.435 مستی؟ 00:09:09.460 --> 00:09:11.460 باور نمی کنم همچین حرفی زدی! 00:09:14.103 --> 00:09:16.713 پس می خوای برات چیکار کنم ؟ 00:09:17.098 --> 00:09:20.324 کاری نکن و فقط دهنتو ببند! 00:09:20.904 --> 00:09:21.726 چی؟ 00:09:21.751 --> 00:09:24.619 دل پدرتو شکوندی و رفتی دانشکده پزشکی 00:09:24.643 --> 00:09:26.524 بعد میای بیرون ا دانشگاه تا برای من پول جور کنی؟ 00:09:26.548 --> 00:09:28.321 بهم فحش بدی بهتر از این کاره 00:09:28.345 --> 00:09:30.760 حمایتت مال خودت 00:09:30.785 --> 00:09:32.276 اینجوری احترامی برات قایلم از بین میره 00:09:32.955 --> 00:09:36.834 از الان دو هفته نیا غذا خوری 00:09:58.782 --> 00:10:01.053 تمام شب تو کتابخونه درس میخونه؟ 00:10:01.078 --> 00:10:04.746 گیونگ چول ، بیا اینجا! 00:10:07.608 --> 00:10:09.208 جونگ هون 00:10:13.008 --> 00:10:14.042 جونگ هون 00:10:15.742 --> 00:10:16.818 جونگ هون! 00:10:16.842 --> 00:10:21.451 حتماً مست شد و اینجا خوابش برده 00:10:21.475 --> 00:10:23.884 چرا اینقدر زهره ماریخورد آخه؟ 00:10:23.908 --> 00:10:26.418 خدا را شکر بیرون اومدم تا برم دستشویی 00:10:26.442 --> 00:10:28.942 وگرنه تو این سرما یخ میزد بیرون 00:10:29.542 --> 00:10:30.775 آیگو 00:10:37.875 --> 00:10:39.875 - درو باز کن؟ زود باش - باشه 00:11:17.175 --> 00:11:20.108 جونگ هون صبحانه آماده است. به پدرتم بگو بیاد 00:11:23.264 --> 00:11:24.887 سوپ جوانه لوبیاست. 00:11:24.912 --> 00:11:26.321 این معده رو آروم میکنه 00:11:29.879 --> 00:11:32.317 نیازی به این کارو بکنین 00:11:32.342 --> 00:11:35.318 چطور تو میخواستی سوپ جوانه لوبیا درست کنی؟ 00:11:35.342 --> 00:11:38.118 با رامیون نمیشه خماری رو بهتر کرد 00:11:38.142 --> 00:11:39.818 متاسفم ، مادربزرگ 00:11:39.842 --> 00:11:42.727 اول یه کم سوپ بخور 00:11:42.917 --> 00:11:47.283 هنوزم باید کمی خمار باشی 00:11:47.308 --> 00:11:50.149 دانشجویای پزشکی اینجوری گالُن گالُن زهره ماری میخورن؟ 00:11:59.409 --> 00:12:01.985 چرا اینقدر مست کردی؟ 00:12:02.709 --> 00:12:05.501 حتی یک روز هم نشده ، اما خبر دارن ازش 00:12:05.897 --> 00:12:08.712 اوه بوک بهم زنگ زد میپرسید اتفاقی افتاده 00:12:08.775 --> 00:12:12.484 به سختی می تونی چند تا آبجو بخوری. نزدیک بود تا صبح یخ بزنی. 00:12:12.508 --> 00:12:14.151 میخوام بدونم چی شده 00:12:14.175 --> 00:12:16.267 من اجازه ندارم زهره ماری بخورم؟ 00:12:16.698 --> 00:12:19.485 خب دلیلش چی بود؟ 00:12:19.682 --> 00:12:22.517 انقدر پیر نده. نمی گم بهت 00:12:22.542 --> 00:12:25.818 جونگ هون مطمئنی ما با هم رابطه داریم؟ 00:12:25.842 --> 00:12:27.712 امروز واقعا خسته ام 00:12:28.014 --> 00:12:29.899 پس بیا امروز همو نبینیم 00:12:30.608 --> 00:12:32.282 کجا میری؟ 00:12:32.770 --> 00:12:34.136 کتابخونه 00:12:34.237 --> 00:12:36.237 من به مرکز دانشجویی می روم و کمی استراحت میکنم. 00:12:47.471 --> 00:12:50.748 چی؟ مست کرد و بیرون خونه خوابید 00:12:50.773 --> 00:12:52.255 و تقریباً یخ زده بود؟ 00:12:52.475 --> 00:12:53.718 جونگ هون این کار رو کرد؟ 00:12:53.742 --> 00:12:55.795 من فکر میکنم یه خبرایی هست 00:12:56.167 --> 00:12:59.101 اما چرا چیزی به من نمیگه؟ 00:12:59.126 --> 00:13:01.017 میدونی که کلا یوبس و ساکته 00:13:01.042 --> 00:13:04.284 "اومدی؟" "بعدا میبینمت" بعد از اینا ، فقط منم که صحبت می کنم. 00:13:04.308 --> 00:13:07.380 اون حتی به حرفهای من گوش نمیده و حواسش جای دیگه است 00:13:07.479 --> 00:13:08.879 واقعا؟ 00:13:08.904 --> 00:13:11.537 خب ما با هم تو ارتباطیم مثل یه زوج، مگه نه؟ 00:13:11.783 --> 00:13:14.701 ما الانشم دو کلمه با هم حرف نمیزنیم. ازدواج کنیم دیگه چی میشه؟ 00:13:15.118 --> 00:13:17.927 احتمالاً کل روز انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:13:19.583 --> 00:13:22.050 آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟ 00:13:22.075 --> 00:13:23.442 دیشب 00:13:23.467 --> 00:13:24.750 دیشب؟ 00:13:24.775 --> 00:13:26.551 درباره ی ول کردن دانشگاه چرت و پرت میگفت 00:13:26.575 --> 00:13:30.351 منم بهش گفتم دو هفته نیاد غذاخوری 00:13:30.375 --> 00:13:33.218 پس دلیل مستیش ... 00:13:33.242 --> 00:13:36.175 به خاطر جر و بحث شما بود؟ 00:13:36.484 --> 00:13:38.221 امکان نداره 00:13:39.928 --> 00:13:44.361 شاید یه نفر هست که ازش خوشش میاد 00:13:44.520 --> 00:13:45.687 نه بابا 00:13:45.712 --> 00:13:48.412 از من فرار میکنه میگه سرش شلوغه میخواد درس بخونه 00:13:48.442 --> 00:13:50.551 بعدش خودش تنهایی میشینه به افق خیره میشه 00:13:50.575 --> 00:13:52.955 بعدش مست کرد وقتی حتی نمیتونه زهره ماری بخوره 00:13:54.381 --> 00:13:57.330 مثل یه پسرعاشق رفتار نمی کنه؟ 00:13:57.982 --> 00:13:58.982 چی؟ 00:14:13.447 --> 00:14:15.215 (یونگ شین) 00:14:16.988 --> 00:14:18.486 پدرمو در آوردن دیگه 00:14:20.777 --> 00:14:22.846 حتی قلبم داره تند میزنه 00:14:31.210 --> 00:14:32.677 چه خبر؟ 00:14:32.702 --> 00:14:34.283 عصر بیا اینجا 00:14:34.522 --> 00:14:36.956 بهم گفتی دو هفته نیام اونجا 00:14:36.981 --> 00:14:39.556 برات رامیونی که آخرین بار درست نکردم و مپزم 00:14:39.766 --> 00:14:40.924 خدافظ 00:14:50.283 --> 00:14:51.799 چرا تشریف آوردین اینجا؟ 00:14:51.824 --> 00:14:54.757 خوب ، میخواستم بدونم اوضاعت چطوره 00:14:55.610 --> 00:14:56.754 بشنین. 00:15:04.687 --> 00:15:06.360 دوباره همو دیدیم 00:15:07.827 --> 00:15:09.917 ایشون مدیر سو مین گیونگ هستن. 00:15:09.942 --> 00:15:11.892 چرا اومدین اینجا؟ 00:15:12.648 --> 00:15:15.814 دلیل خاصی برای اومدن ندارم 00:15:16.106 --> 00:15:19.806 از اینکه چطور خانم کیم انقدر ناگهانی استعفا داد احساس دارم 00:15:19.831 --> 00:15:21.798 اومدم یه که روحیه بدم بهش 00:15:21.823 --> 00:15:23.752 روحیه دادن به من؟ 00:15:24.665 --> 00:15:27.204 میخوام بیشتر در مورد علت اخراجت بشنوم 00:15:27.640 --> 00:15:30.259 اگه حس میکنی بهت ظلمی شده بهم بگو 00:15:35.940 --> 00:15:37.149 سلام؟ 00:15:37.503 --> 00:15:39.563 کاخ سلطنتی ، رستوران کره ایه؟ 00:15:39.588 --> 00:15:41.181 میتونم با رییستون صحبت کنم؟ 00:15:41.424 --> 00:15:42.907 جونگ گیونگ سو هستم 00:15:44.557 --> 00:15:46.102 رییس هستم 00:15:46.142 --> 00:15:49.118 مدیر سو مین گیونگ اینجا هستن 00:15:49.142 --> 00:15:51.524 شما ایشونو فرستادین؟ 00:16:09.275 --> 00:16:11.784 رابطه ات باهاش چیه که باهم یه جا زندگی میکنین؟ 00:16:11.808 --> 00:16:13.984 یک دلیل خوب براش هست. 00:16:14.008 --> 00:16:15.970 اما ترجیح می دم در این مورد صحبت نکنم. 00:16:16.124 --> 00:16:17.457 متاسفم 00:16:17.482 --> 00:16:19.696 باشه. مشکلی نیست 00:16:20.787 --> 00:16:22.181 می بینمت. 00:16:39.491 --> 00:16:41.454 چرا رفتی اونجا؟ 00:16:42.708 --> 00:16:44.513 بهش گفتی ... 00:16:44.537 --> 00:16:48.241 که خانم چوی رو جلوی غذاخوری دیدی؟ 00:16:48.375 --> 00:16:50.818 من نمی خواستم خودمو درگیر مسئله پیچیده ای کنم ، 00:16:50.842 --> 00:16:53.162 بنابراین بهش گفتم که حتماً اونو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتم. 00:16:53.442 --> 00:16:56.274 رفتی دیدن خانم چوی؟ 00:16:57.579 --> 00:16:59.665 من شامو آماده می کنم چرا کمی استراحت نمی کنی؟ 00:17:04.128 --> 00:17:05.695 اونجا رفت؟ 00:17:05.742 --> 00:17:08.851 تا همچین آدم سلیطه ای رو تو عمرم ندیدم 00:17:08.875 --> 00:17:10.484 چون فامیلیم یابدقیلفه نحسشم هر روز ببینم 00:17:10.508 --> 00:17:12.184 فکر کنم که تا روزی که بمیرم اونو می بینم ، 00:17:12.208 --> 00:17:15.308 دارم خفم میشم دیگه 00:17:15.790 --> 00:17:18.850 از زمان شنیدن ایده فرزندخوندگی ، 00:17:18.875 --> 00:17:21.384 دارن خودشونو به در و دیوار میزنن تا جلوشو بگیرن 00:17:21.408 --> 00:17:25.018 چرا فکر میکنن که پسزشون مال و اموال شوهر منو میگیره؟ 00:17:25.042 --> 00:17:27.218 نمی ذارم پسرش ثروتو بگیره ... 00:17:27.242 --> 00:17:29.475 حتی اگه مجبور شم کلشو آتیش میزنم. 00:17:35.475 --> 00:17:38.142 هر وقت میخوای اطلاعات بگیری شکست میخوری 00:17:38.167 --> 00:17:39.826 پس چرا مدام اینکارو میکنی؟ 00:17:39.851 --> 00:17:42.576 نمی تونم فقط بنشینم و بذارم هر چه پیش آید خوش آید 00:17:43.275 --> 00:17:46.701 جونگ گیونگ سو همونطور که فکر کردم اونجا بود. 00:17:46.726 --> 00:17:48.826 چیش عجیبه؟ 00:17:48.851 --> 00:17:50.920 تو میدونی که ... 00:17:50.945 --> 00:17:54.018 بچه هایی که اخراج میشن اهضای خانوادشون زارت و زورت میان اینجا 00:17:54.042 --> 00:17:56.351 سوک یونگ از اولش میتونست باهام صادق باشه 00:17:56.375 --> 00:17:59.326 چرا دروغ گفت که از قبل اون مرد و میشناسه؟ 00:18:00.586 --> 00:18:02.583 فکر کردم میتونم کاری کنم بیخیال شه 00:18:02.608 --> 00:18:05.642 چرا باید بهش میگفتم که برای یونگ شین اینجا اومده بود؟ 00:18:07.059 --> 00:18:10.357 من انتظار نداشتم که بره آدرسشو پیدا کنه و بره اونجا 00:18:13.317 --> 00:18:16.217 نگاه رو صورت جونگ گیونگ سو وقتی داشت با سوک جونگ حرف میزد ... 00:18:16.242 --> 00:18:18.951 ط.ری نبود که ازش تقاضای لطفی داره 00:18:19.462 --> 00:18:23.709 من مطمئنم که اون مرد از سوک جونگ آتویی داره 00:18:24.667 --> 00:18:27.904 برا همین با دوز و کَلک یونگ شین و انداخت بیرون 00:18:27.929 --> 00:18:31.724 آیگو,برای ما شرلول هلمز شدی؟ 00:18:31.749 --> 00:18:33.149 حالا بشین ببین 00:18:33.174 --> 00:18:36.865 من کسیم که کار سوک جونگ رو یه سره میکنم 00:18:46.740 --> 00:18:48.618 من رفتم تحقیق کردم دربارش 00:18:48.642 --> 00:18:51.349 غذاخوری و خونه اصلی اجاره ای هستن 00:18:52.457 --> 00:18:56.083 پس به دیدن صاحب غذاخوری برو 00:18:56.108 --> 00:18:59.084 بهش بگو هر چی میخواد بهش میدیم ولی باید اونا رو پرتشون کنه بیرون 00:18:59.185 --> 00:19:01.617 باید تا اینجا پیش بری؟ 00:19:01.642 --> 00:19:05.084 مین گیونگ دست و پا می زنه تا همه چیزو بفهمه 00:19:05.108 --> 00:19:07.357 چطور میتونم بذارم اونجا بمونن؟ 00:19:11.258 --> 00:19:13.225 دیگه اینجا رو اجاره نمیدین؟ 00:19:13.250 --> 00:19:16.050 پسرم تو سئول فوراً به پول احتیاج داره 00:19:16.075 --> 00:19:18.607 تو مدت طولانی اینجا زندگی کردی متاسفم. 00:19:21.698 --> 00:19:25.123 ای وای. خوش به حالت. به این زودی کار پیدا کرد؟ 00:19:25.290 --> 00:19:29.068 دا جونگ؟ اون هنوز دانشجوی سال اوله. 00:19:29.417 --> 00:19:31.583 دوست پسر داره 00:19:31.608 --> 00:19:33.599 آره ، اون دانشجوی پزشکیه. 00:19:34.131 --> 00:19:35.638 یک داماد دکتر؟ 00:19:35.858 --> 00:19:38.092 داشتن یک دامادِ دکتر مگه چه حُسنی داره ؟ 00:19:38.183 --> 00:19:42.373 خوب ، یه دکتر داشتن تو خانواده خوبه 00:19:42.706 --> 00:19:44.904 باشه,باهام در تماس باش 00:19:47.127 --> 00:19:50.232 میخوای به کل دنیا بگی که دامادت پزشکه؟ 00:19:50.275 --> 00:19:51.984 اگه به اون بگی 00:19:52.008 --> 00:19:55.131 انقدر دهن لَقِه عین این نیست که بری تو شبکه خبر اینو بگی؟ 00:19:55.640 --> 00:19:58.381 همه حسودیشون میشه 00:20:01.913 --> 00:20:03.980 بابا این وقت کجا رفت؟ 00:20:04.005 --> 00:20:06.912 با آقای پارک برای نوشیدن بیرون رفت . 00:20:14.014 --> 00:20:15.385 نمی دونم چرا ... 00:20:15.830 --> 00:20:19.422 من قدیما چرا اینقدر مثل دیوونه ها آبجو میخوردم 00:20:21.160 --> 00:20:23.703 امروز صبح که چشمهامو باز کردم ، 00:20:23.728 --> 00:20:27.834 تازه متوجه شدم چقدر اونموقع مست میکردم. 00:20:29.203 --> 00:20:32.725 تو خیابونا مست بودم و همونجا میگرفتم میخوابیدم 00:20:33.279 --> 00:20:34.868 ما اینطوری بودیم 00:20:34.892 --> 00:20:38.209 اما الان که پیر شدم باید برم و ... 00:20:38.332 --> 00:20:40.199 خرابکاری پسرمو بعد از مستیش پاک کنم 00:20:40.278 --> 00:20:43.680 چون نگران جونگ هون بودی بهم زنگ زدی ، درسته؟ 00:20:44.054 --> 00:20:47.955 قبلاً هیچوقت اینطوری ندیده بودمش. 00:20:47.980 --> 00:20:52.665 حتما اتفاقی افتاده و قلبشو شکسته 00:20:53.869 --> 00:20:56.536 از وقتی که مدرسه ابتدایی بود ، 00:20:56.561 --> 00:21:01.898 تو نگاهش غم عمیق تری نسبت به بقیه بود 00:21:02.053 --> 00:21:04.829 دلش برای مادرش تنگ شده بود ... 00:21:04.854 --> 00:21:07.493 وقتی که بیشتر از همه به مادرش احتیاج داشت 00:21:08.219 --> 00:21:13.149 غمش انگار بیشتر از غم یونگ شین بود 00:21:13.833 --> 00:21:18.563 یونگ شین نمی تونست دلش برای مادرش تنگ شه ... 00:21:18.841 --> 00:21:22.509 چون که اون حتی هیچ خاطره ای از مادرش نداشت 00:21:23.993 --> 00:21:27.894 نفرت از کسی و دلتنگی برای کسی ... 00:21:28.452 --> 00:21:30.660 یک چیز کاملا متفاوته 00:21:34.905 --> 00:21:41.659 قایق کاغذی که داشتم 00:21:41.683 --> 00:21:48.044 بعد از بازی در طول روز 00:21:48.780 --> 00:21:55.534 مدام در موردش فکر می کنم 00:21:55.558 --> 00:22:01.758 حتی اگه کنار مادرم دراز بکشم 00:22:02.593 --> 00:22:09.358 ماه آبی و ابرهای سفید برفی 00:22:09.382 --> 00:22:15.745 اونها در حوض شناور هستن 00:22:16.307 --> 00:22:23.007 همچنین به آرامی شناور می شن 00:22:23.031 --> 00:22:29.299 در حوضچه 00:22:33.220 --> 00:22:34.820 آفرین. 00:22:34.901 --> 00:22:37.879 من فکر می کنم ما می تونستیم تو مسابقه آواز کودکان استانی برنده شیم . 00:22:37.904 --> 00:22:41.104 چون اوه بوک هم داره میخونه امکان نداره برنده شیم 00:22:41.129 --> 00:22:44.077 هی صدای خارت و خورت در میاره. 00:22:44.102 --> 00:22:47.080 دروغ نگو,من اصلا لبم تکونم نخورد. 00:22:47.105 --> 00:22:48.781 اگه برنده نشدیمم مشکلی نیست 00:22:48.806 --> 00:22:51.107 این واقعیت که ما با هم شرکت می کنیم مهمه. 00:22:51.132 --> 00:22:54.387 حالا ، بیاین دوباره با هم بخونیم. 00:22:54.412 --> 00:22:56.541 - باشه! - باشه! 00:22:59.540 --> 00:23:06.475 قایق کاغذی که داشتم 00:23:06.499 --> 00:23:12.932 بعد از بازی در طول روز 00:23:13.348 --> 00:23:19.990 من مدام در موردش فکر می کنم 00:23:20.014 --> 00:23:26.400 حتی اگه کنار مادرم دراز بکشم 00:23:26.795 --> 00:23:33.638 ماه آبی و ابرهای سفید برفی 00:23:33.678 --> 00:23:40.307 اونها در حوض شناور هستند 00:23:40.491 --> 00:23:47.264 همچنین به آرامی شناور می شن 00:23:47.289 --> 00:23:53.627 در حوضچه 00:23:59.729 --> 00:24:01.891 این بار مشکلش چیه؟ 00:24:01.916 --> 00:24:04.114 شاید مجبور بود بره دسشویی 00:24:20.211 --> 00:24:22.875 چی شد یه دفعه؟ 00:24:23.136 --> 00:24:27.547 وقتی من برای اولین بار با مادرم به پارک تفریحی رفتم ، 00:24:27.572 --> 00:24:30.743 برام یک عروسک راکون خرید. 00:24:31.014 --> 00:24:35.381 منظورت اون عروسک ناز با چشمهای درشته؟ 00:24:35.425 --> 00:24:38.192 هر شب تو رختخوابم ، آن عروسکو بقل میکردم ... 00:24:38.217 --> 00:24:42.978 و با اون خاطره از مادرم میخوابیدم 00:24:43.029 --> 00:24:44.864 که اینطور 00:24:44.889 --> 00:24:48.088 با گذشت زمان کثیف تر شد ... 00:24:48.112 --> 00:24:50.794 برا همین مامان بهم گفت بندازمش دور 00:24:51.020 --> 00:24:53.740 اما گریه کردم و بهش گفتم نمیندازمش دور. 00:24:53.915 --> 00:24:56.958 تو همیشه عروسک دوست داشتی. 00:24:57.099 --> 00:24:59.883 روزی که من و پدرم به اینجا اومدیم ، 00:24:59.908 --> 00:25:03.409 آن نشسته بود روی یک صندلی تو اتاق نشیمن. 00:25:03.486 --> 00:25:05.674 می خواستم اونو با خودم بیاورم ... 00:25:05.699 --> 00:25:09.630 اما همونجا ولش کردم چون پدرم با عجله منو آورد 00:25:10.402 --> 00:25:14.717 وقتی از اتاق نشیمن خارج شدم ، 00:25:15.363 --> 00:25:20.356 جای خالیشو احساس کردم 00:25:27.455 --> 00:25:32.268 حالا من نمی تونم مادرمو ببینم 00:25:33.194 --> 00:25:37.307 و مثل بقیه آدما تو آپارتمان زندگی کنم. 00:25:39.456 --> 00:25:44.123 کلا به این فکر میکنم که اون عروسک ... 00:25:44.148 --> 00:25:47.912 ساکت و آروم تو اتاق نشسته. 00:25:48.992 --> 00:25:52.374 پس دلت برای مادرت خیلی تنگ شده 00:25:54.390 --> 00:25:57.372 با این حال,تنهایی گریه نکن 00:25:57.929 --> 00:26:01.629 تنهایی گریه کردن غمگین ترت میکنه و آخرش 00:26:01.654 --> 00:26:04.300 برای خیلی گریه کردن خسته میشی 00:26:06.605 --> 00:26:10.083 پس اگه غمگین شدی ، پیش من بیا. 00:26:10.137 --> 00:26:13.622 اینجوری هیچکس نمیفهمه که گریه کردی 00:26:16.589 --> 00:26:19.190 بیایید آهنگی رو که خونده بودیم باهم بخونیم 00:26:19.215 --> 00:26:21.941 حالتو بهتر میکنه 00:26:23.102 --> 00:26:30.040 قایق کاغذی که داشتم 00:26:30.065 --> 00:26:34.974 بعد از بازی در طول روز 00:26:35.700 --> 00:26:42.478 من مدام در موردش فکر می کنم 00:26:42.622 --> 00:26:47.591 حتی اگه کنار مادرم دراز بکشم 00:26:48.492 --> 00:26:54.447 ماه آبی و ابرهای سفید برفی 00:26:54.943 --> 00:26:59.310 اوننها در حوض شناور هستند 00:27:01.311 --> 00:27:07.017 همچنین به آرامی شناور می شن 00:27:07.568 --> 00:27:11.568 در حوضچه 00:27:30.512 --> 00:27:32.479 تو شلوارت دو تا شده؟ 00:27:33.653 --> 00:27:34.724 جانم؟ 00:27:34.862 --> 00:27:36.838 به غیر از داجونگ ... 00:27:37.310 --> 00:27:39.393 عاشق یکی دیگه شدی؟ 00:27:41.698 --> 00:27:42.823 آره 00:27:43.330 --> 00:27:45.168 دیوونه ای؟ 00:27:46.482 --> 00:27:47.706 آره 00:27:48.578 --> 00:27:51.286 مثل اینکه کم کم دارم دیوانه می شم 00:27:52.816 --> 00:27:57.568 چون نمیتونم قلبمو کنترل کنم,با اینکه هر کاری که میکنم 00:27:58.482 --> 00:28:00.283 قبل از اینکه خیلی دیرشه جلوشو بگیر. 00:28:00.308 --> 00:28:02.212 برای دا جونگ متاسف نیستی؟ 00:28:06.363 --> 00:28:09.201 اون کیه؟ تو همون دانشگاه توهه؟ 00:28:12.342 --> 00:28:14.292 بگو کیه! 00:28:16.090 --> 00:28:17.542 تویی 00:28:21.926 --> 00:28:23.159 تویی 00:28:24.920 --> 00:28:26.307 راضی شدی؟ 00:28:27.559 --> 00:28:29.092 چی؟ 00:28:30.621 --> 00:29:02.234 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:02.399 --> 00:29:04.746 من کنار جونگ هون نشستم 00:29:04.771 --> 00:29:05.960 اینقدر دوستش داری؟ 00:29:05.984 --> 00:29:08.494 جونگ هون حتما ازم متنفره 00:29:08.519 --> 00:29:09.753 دیوونه ای؟ 00:29:09.787 --> 00:29:11.698 تا حدی احساس اضطراب می کنم. 00:29:11.723 --> 00:29:13.323 منظورت چیه؟ 00:29:13.348 --> 00:29:15.082 باید متوجهش میشدی,مگه اینکه نمیخواستی 00:29:15.107 --> 00:29:16.396 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:29:16.421 --> 00:29:17.930 - داری منم مضطرب میکنی - درسته 00:29:17.954 --> 00:29:20.040 من هر دوشونو از رستوران بیرون می کنم. 00:29:23.034 --> 00:29:24.044 "فريب ؟" 00:29:24.079 --> 00:29:26.612 دلیل ازدواج نکردن جونگ گوون تا دیر وقت 00:29:26.637 --> 00:29:28.305 یک مرد که فقط یک عشقُ در قلبش داره. 00:29:28.330 --> 00:29:31.645 فکر می کنی درباره اینا حرف زدن آسونه؟