WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.447 --> 00:00:08.939 (قسمت 19) 00:00:09.588 --> 00:00:11.250 اونجا رو درست کن و برو 00:00:11.504 --> 00:00:13.689 چرا بهش صد هزار دلار دادی؟ 00:00:13.714 --> 00:00:14.798 حق الزحمه است 00:00:15.851 --> 00:00:17.490 شوخی می کنی؟ 00:00:17.746 --> 00:00:19.720 اونقدر اینجا کار نکرد که ... 00:00:19.744 --> 00:00:21.349 صد هزار دلار حق الزحمه اش شه 00:00:21.374 --> 00:00:23.128 پس جبران و تسلی در نظرش بگیر 00:00:23.152 --> 00:00:26.281 چطور به دختری که اخراج شده 00:00:26.306 --> 00:00:28.977 صد هزار دلار پول جبران و تسلس میدی؟ 00:00:29.001 --> 00:00:31.837 چو خیلی دقیق بد و کار میکرد منم سخاوت به خرج دادم و این پولو بهش دادم 00:00:34.206 --> 00:00:36.113 پس چرا پولو پس آورد؟ 00:00:36.138 --> 00:00:37.755 باید میگرفت و میرفت پی کارش. 00:00:37.977 --> 00:00:40.397 به هر حال پول تو که نیست. چرا اینقدر کنجکاوی؟ 00:00:40.421 --> 00:00:45.272 رسوایی اینقدر بزرگه که این مقدار می ارزه؟ 00:00:45.297 --> 00:00:46.700 اگه میخوای برو از خودش بپرس 00:00:46.725 --> 00:00:49.201 فکر نمی کنم بپرسمم جوابی گیرم بیاد 00:00:49.225 --> 00:00:51.757 چه از جونگ گیونگ سو چه از کیم یونگ شین 00:00:52.224 --> 00:00:54.560 احتمالاً به خاطر اینه چیزی برای گفتن وجود نداره 00:00:55.027 --> 00:00:57.055 اونا به 100000 دلار نیاز ندارن ، 00:00:57.080 --> 00:01:01.927 پس کینه ای که اینقدر بد ازت داره چیه؟ 00:01:02.687 --> 00:01:03.855 برو بیرون 00:01:04.770 --> 00:01:06.770 جونگ گوون از این موضوع خبر داره؟ 00:01:08.842 --> 00:01:10.003 چی؟ 00:01:10.028 --> 00:01:13.175 میتونم ببینم خبر داره یا نه؟ 00:01:16.594 --> 00:01:19.096 اون 100000 دلار به اون بچه به اسم کیم یونگ شین داد؟ 00:01:19.885 --> 00:01:21.327 حتما کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:01:21.351 --> 00:01:24.256 همونطور که حدس زده بودم کم کم داره گندش در میاد 00:01:24.618 --> 00:01:25.812 درسته 00:01:26.089 --> 00:01:30.323 به نظر میرسه جونگ گیونگ سو آتویی از سوک یونگ داره 00:01:30.896 --> 00:01:32.362 اون حتما ... 00:01:32.386 --> 00:01:34.421 یه کار وحشتناک کرده که اینقدر کینه ازش دارن 00:01:34.669 --> 00:01:38.846 کیم یونگ شین از کلمه "کینه" استفاده کرد؟ 00:01:38.871 --> 00:01:41.383 سوک یونگ وانمود کرد که تنها چیزی که اون بلده پخت و پزه ، 00:01:41.407 --> 00:01:43.654 بی گناه و معصوم رفتار کرد 00:01:43.678 --> 00:01:48.080 اما اون قبل از اومدن به این رستوران یه غلط حسابی کرده 00:01:48.375 --> 00:01:49.949 میخوای به جونگ گوون بگی؟ 00:01:50.278 --> 00:01:52.386 زمان مناسبش میرسه 00:01:52.411 --> 00:01:54.808 نمی توانم بیهوده هدرش بدم 00:01:58.557 --> 00:02:00.557 ده هزار دلار پول زیادیه 00:02:00.776 --> 00:02:01.993 چطور رفتی این همه پولو ... 00:02:02.017 --> 00:02:03.784 به کسی که مدت کوتاه اینجا بود بدی؟ 00:02:04.096 --> 00:02:05.702 کور ببینه میفهمه مشکوکه ماجرا ! 00:02:05.726 --> 00:02:09.490 بد شانسی آوردم که جلوی پیشخوان دیدمش 00:02:09.515 --> 00:02:11.739 مین گیونگ انگر لاتاری برنده شده بود 00:02:11.817 --> 00:02:12.938 بجاش، 00:02:13.630 --> 00:02:16.137 چطوره که الان کل ماجرا رو به جونگ گوون بگی ؟ 00:02:16.161 --> 00:02:17.635 چقدرشو باید بگم؟ 00:02:17.660 --> 00:02:20.379 نمیشه که صبر کنی فقط,اینجوری بدتر میشه! 00:02:22.181 --> 00:02:24.181 به تازگی ، من و جونگ گوون ... 00:02:24.843 --> 00:02:26.632 مشکلات زناشویی داریم 00:02:27.286 --> 00:02:28.888 منظورت چیه؟ 00:02:29.211 --> 00:02:30.968 وقتی من خوابم برد میاد تو اتاق ... 00:02:30.992 --> 00:02:33.000 انگار که کنار منه احساس بدی داره 00:02:33.977 --> 00:02:36.529 و از قصد هر روز که من روز تعطیلمه میره ماهیگیری 00:02:51.482 --> 00:02:53.911 سلام , خوشحالم که دوباره می بینمتون 00:02:53.936 --> 00:02:55.012 سلام! 00:02:55.205 --> 00:02:56.842 اغلب میای؟ 00:02:57.404 --> 00:02:59.471 بله ، من گاهی اوقات در روزهای تعطیل میام 00:02:59.495 --> 00:03:01.718 چه روزایی روز تعطیلیتونه؟ 00:03:01.743 --> 00:03:04.156 روزهای تعطیل من روزهاییه که کاری برام پیش نیاد. 00:03:04.181 --> 00:03:06.491 من کار مزرعه می کنم. 00:03:07.297 --> 00:03:08.884 که اینطور 00:03:09.321 --> 00:03:12.054 مثل اینکه کار شما کاملا انعطاف پذیره 00:03:12.079 --> 00:03:14.237 من کار نمی کنم 00:03:14.262 --> 00:03:17.179 میام اینجا و با پول پسرم صفا یکنم و وقت میگذرونم 00:03:17.204 --> 00:03:18.827 بله 00:03:18.871 --> 00:03:23.051 برای کپور ماهی ، اول باید از غذای ماهی استفاده کنین تا ماهی ها جمع شن 00:03:23.075 --> 00:03:25.303 بعداً می تونید از طعمه خمیر استفاده کنید. 00:03:26.331 --> 00:03:27.890 آه,که اینطور 00:03:28.560 --> 00:03:31.684 - من هر روز چیزی یاد می گیرم. - خواهش میکنم. 00:03:36.134 --> 00:03:39.138 - یک فنجون قهوه میل دارید؟ - بله 00:03:50.436 --> 00:03:52.093 - متشکرم. - خواهش میکنم. 00:03:53.486 --> 00:03:54.737 میدونی، 00:03:54.761 --> 00:03:59.648 باید یه دوست خوب داشت تا سرگرمی دووم داشته باشه 00:03:59.673 --> 00:04:01.038 درسته 00:04:03.647 --> 00:04:06.212 فقط گذاشتمش رو پیشخوانشون 00:04:06.786 --> 00:04:08.709 احساس می کنم ... 00:04:09.036 --> 00:04:11.476 تو رو هم کشوندم تو ماجرای خودم. متاسفم. 00:04:11.865 --> 00:04:13.689 به عنوان یک جوان هشت ساله ، 00:04:13.714 --> 00:04:17.387 تو تنها کسی بودی که می تونستم اعتماد کنم ، 00:04:18.264 --> 00:04:22.692 وقتی من دست تو رو با دستهای کوچیک و نازکم محکم گرفتم ، 00:04:23.824 --> 00:04:25.341 من قبلاً ... 00:04:25.577 --> 00:04:29.700 بر خلاف هر کس دیگه تو داستانت شریک شدم 00:04:30.644 --> 00:04:33.309 دستام خیلی کوچک و لاغر بودن ... 00:04:33.673 --> 00:04:36.082 که گفتی نمی تونی ولش کنی 00:04:39.086 --> 00:04:42.723 غم تو غم منه. 00:04:44.403 --> 00:04:45.746 یونگ شین 00:04:46.499 --> 00:04:49.249 من هرگز اون زنو نمی بخشم. 00:04:55.595 --> 00:05:01.324 بنابراین ، اون آدم خیرخواه اون پولو از راه نادرستی به دست آورد,ها؟ 00:05:01.815 --> 00:05:04.841 اگه روشی نادرست بود.میتونه ، از راه ... 00:05:05.365 --> 00:05:06.418 باند خلافکاری بوده باشه؟ 00:05:07.771 --> 00:05:10.296 اینطور نیست بیا در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم. 00:05:10.350 --> 00:05:13.192 به هر حال ، کل ماجرا دود شد رفت هوا 00:05:13.715 --> 00:05:16.741 بشین و ببین من می خوام سخت ترین تلاش خودمو بکنم ... 00:05:16.765 --> 00:05:19.124 و تبدیل به یک آشپز بینظیر شم. 00:05:19.689 --> 00:05:22.485 بیا بریم کمپ بزنیم تا روحیه ات بهتر شه. ما چهار نفر 00:05:22.737 --> 00:05:23.825 کمپ؟ 00:05:23.850 --> 00:05:27.710 وقتی موقعش شد با اوه بوک برین پی نخود سیاه و ما رو تنها بذارین 00:05:28.073 --> 00:05:31.089 انگار روحیه من هدف اصلی سفر نیست. 00:05:31.413 --> 00:05:34.157 من فکر می کنم که باهم بودن واقعاً تو یک رابطه مهمه. 00:05:34.181 --> 00:05:39.083 دفعه قبل ، بعد از یک فیلم آبجو خوردیم و این واقعا کمک کرد. 00:05:39.266 --> 00:05:41.231 باشه! اینو بخور 00:05:43.702 --> 00:05:45.238 خوبه. 00:05:45.664 --> 00:05:48.029 منم باید یاد بگیرم که چطوری غذا بپزم. 00:05:48.053 --> 00:05:50.098 اینجوری وقتی ازدواج کردم تو خونه غذا میپزم 00:05:50.122 --> 00:05:53.028 آیگو,مفتخر شدم واقع,حالا برای چی میگی اینو؟ 00:05:53.053 --> 00:05:55.381 مادرم آشپز خوبی نیست. 00:05:55.438 --> 00:05:57.960 من می خوام قبل از ازدواج آشپزی رو از تو یاد بگیرم . 00:05:57.985 --> 00:06:00.822 می خوای آشپزی یاد بگیری تا جونگ هون گرسنه نمونه؟ 00:06:00.958 --> 00:06:03.469 وقتی فکر می کنم جونگ هون مرد منه ، 00:06:03.814 --> 00:06:05.814 قلبم احساس سیری می کنه ، 00:06:06.183 --> 00:06:09.121 - و همینطور کمی غم. - غم؟ 00:06:09.370 --> 00:06:12.172 بسته به اینکه چطور فکر کنی ، 00:06:12.196 --> 00:06:14.370 اون عمیق ترین درد رو بین ما چهار نفر داره. 00:06:14.395 --> 00:06:18.645 آتیش پاره کوچیکم لی دا جونگ بالاخره داره خانمی میشه ماشالله. 00:06:20.640 --> 00:06:22.136 خوشحال به نظر می رسی. 00:06:23.104 --> 00:06:26.532 تو هم سریع یکی رو پیدا کن و خانمی شو ایشالله 00:06:26.557 --> 00:06:28.129 کی؟ 00:06:28.538 --> 00:06:31.232 نمیدونم. تو میتونی خانم ... 00:06:31.379 --> 00:06:32.401 اوه بوک باشی 00:06:32.426 --> 00:06:34.493 کل روستا اعتراض می کنن بهش که! 00:06:34.517 --> 00:06:35.892 چون اوه بوک از تو سَرتره. 00:06:35.917 --> 00:06:37.692 بیا اینجا! چذت و پرتات تموم شد؟ 00:06:41.832 --> 00:06:43.418 شام چی داریم؟ 00:06:43.826 --> 00:06:45.668 اوه بوک ، بیا بریم کمپ بزنیم! 00:06:46.263 --> 00:06:47.773 تو و من؟ 00:06:47.798 --> 00:06:51.015 دیوونه ای؟ چرا ما دو نفر بریم کمپ؟ 00:06:51.040 --> 00:06:54.109 - بیا بریم تا بفهمی! - همه اش شر و ور میگی 00:06:54.134 --> 00:06:55.832 ولش کن سه نفری میریم 00:06:58.582 --> 00:07:00.537 یخ میزنیم دهنمون آسفالت میشه ها! 00:07:00.561 --> 00:07:03.254 - بریم یه جای خوب. - خوب؟ 00:07:03.279 --> 00:07:05.423 گرون نمیشه؟ 00:07:05.593 --> 00:07:10.021 خوب ، من پس انداز کردم و داشتم به این فکر می کردم که چه کاری براتون انجام بدم. 00:07:12.191 --> 00:07:13.785 هزینه سفرو من میدم! 00:07:13.945 --> 00:07:16.608 اوه بوك سخت كوش , پولشو میده! 00:07:26.671 --> 00:07:28.278 چرا اینو پوشیدی؟ 00:07:28.303 --> 00:07:30.607 - این برای من نیست؟ - نه نیست. 00:07:30.632 --> 00:07:32.640 - پس برای کیه؟ - برای جونگ هونه. 00:07:32.665 --> 00:07:34.465 گرونه. درش بیار. 00:07:35.078 --> 00:07:37.755 دیدی این روزا چی تنمه؟ 00:07:37.779 --> 00:07:39.913 تو سن تو همین که از سرما نمیری برات کافیه!!! 00:07:39.937 --> 00:07:41.931 غیر من کی تو این روستا ... 00:07:41.955 --> 00:07:44.348 کاپشن ده سال پیششو میپوشه؟ 00:07:44.373 --> 00:07:46.813 تازه همیشه هم وسط ماهی رو به دا یونگ می دی. 00:07:46.838 --> 00:07:49.541 یادم نیست آخرین باری که وسط ماهی روخوردم کِی بود. 00:07:50.230 --> 00:07:53.785 زوال عقل گرفتی؟ 00:07:53.847 --> 00:07:54.848 چی؟ 00:07:56.094 --> 00:07:59.075 یه دفعه ای مزخرف میگی نگران میشم ! 00:08:01.978 --> 00:08:05.165 من میگم کاپشن جدید میخوام , تو میگی زوال عقل گرفتم! 00:08:05.190 --> 00:08:08.832 خیلی ممنونم نمیپوشمش 00:08:10.176 --> 00:08:13.004 دوستت دارم آقای لی وان سو! 00:08:14.105 --> 00:08:16.808 یه چیزی بگو آدم باورش شه 00:08:23.514 --> 00:08:26.809 چرا اینجا پرتش کرد؟ پرِ گرد و خاکه! 00:08:36.176 --> 00:08:39.258 شنیدی که منو برای مدیرین فروگته پیشنهاد دادن؟ 00:08:39.283 --> 00:08:40.526 بله 00:08:42.869 --> 00:08:45.340 ببین چقدر خوش تیپی 00:08:45.364 --> 00:08:47.754 از هر نظر شبیه مُدِلایی (کجاش؟چرا ما نمینیم) 00:08:48.012 --> 00:08:50.012 چطوره ؟خوشت میاد ازش؟ 00:08:50.268 --> 00:08:52.262 لازم نیست نگران این موضوع باشید. 00:08:52.499 --> 00:08:56.154 میخواستم تو غذاخوری بهت بدمش , ولی نمیخواستم اوه بوک ببینه 00:08:57.309 --> 00:09:01.547 بیشتر دانشجوهای تو کلاسِت,تو خانوادشون دکتر دارن؟ 00:09:01.880 --> 00:09:04.650 من اینو برات خریدم ... 00:09:04.674 --> 00:09:06.907 تا پیششون احساس کوچیکی نگنی 00:09:08.165 --> 00:09:09.433 متشکرم. 00:09:10.287 --> 00:09:12.745 متاسفم که نمی تونم کار بیشتری برات بکنم 00:09:13.627 --> 00:09:17.764 جونگ خون,میدونی چقدر دوست دارم,نه؟ 00:09:19.054 --> 00:09:20.114 بله 00:09:34.520 --> 00:09:37.264 - سلام. - جونگ هون ، بیا اینجا 00:09:38.787 --> 00:09:42.047 این بسته اومد مدرسه. فکر کنم برای تو باشه 00:09:43.272 --> 00:09:46.530 - مادرمه - پس مامانت فرستادش! 00:09:47.054 --> 00:09:48.504 بازش کن ببین چی توشه 00:09:48.529 --> 00:09:50.529 پدرم تنبیهم میکنه. 00:09:51.365 --> 00:09:53.365 لطفاً برش گردونین 00:10:07.332 --> 00:10:09.375 جونگ هون! بیا اینجا. 00:10:09.399 --> 00:10:11.026 بیا با هم صحبت کنیم 00:10:19.299 --> 00:10:23.450 اگه بسته ای که مادرت فرستاد و برگردونی,ناراحت میشه 00:10:24.952 --> 00:10:28.052 شماره تلفن مادرت رو بسته است. 00:10:28.077 --> 00:10:29.923 اینو میدونستی؟ 00:10:32.265 --> 00:10:33.727 میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:10:35.574 --> 00:10:39.828 "بابت بسته متشکرم." "من خوب تلاش می کنم ، پس نگران نباش." 00:10:39.853 --> 00:10:41.301 اینا رو بهش بگو 00:10:41.828 --> 00:10:43.103 من تماس می گیرم 00:10:52.599 --> 00:10:53.942 سلام 00:10:53.966 --> 00:10:56.883 من همسر معلم کلاس یونگ هون هستم 00:10:58.444 --> 00:11:00.262 اگه بعدا بازم خواستین باهاش تماس بگیرین 00:11:00.287 --> 00:11:01.907 می تونید با این شماره تماس بگیرید 00:11:01.932 --> 00:11:03.690 گوشی رو میدم به جونگ هون 00:11:08.689 --> 00:11:09.996 جونگ هون 00:11:10.571 --> 00:11:11.932 منم 00:11:12.941 --> 00:11:14.534 حالت چطوره؟ 00:11:17.099 --> 00:11:20.132 جونگ هون , صدامو میشنوی؟ 00:11:24.275 --> 00:11:26.146 چرا چیزی نمیگی؟ 00:11:26.811 --> 00:11:29.977 جونگ هون , منم. مامان 00:11:30.002 --> 00:11:31.036 جونگ هون 00:11:37.766 --> 00:11:39.759 صدای مادرتو شنیدی؟ 00:11:41.277 --> 00:11:42.277 بله 00:11:42.932 --> 00:11:45.198 اگر می خوای با مادرت تماس بگیری 00:11:45.587 --> 00:11:47.959 فقط به من بگو. باشه؟ 00:11:50.611 --> 00:11:54.307 به آقای لی نمیگم با مادرت تماس گرفتی 00:11:55.420 --> 00:11:59.941 این فقط بین من و توهه 00:12:08.054 --> 00:12:09.254 مامان 00:12:09.599 --> 00:12:11.408 چرا اومدی مدرسه؟ 00:12:11.432 --> 00:12:14.542 خوب ، اومدم براتون جاجانگمیون بخرم 00:12:14.566 --> 00:12:16.175 عالی! 00:12:16.532 --> 00:12:18.722 چرا برامون جاجانگمیون میخرین؟ 00:12:26.266 --> 00:12:29.908 مردم هر چند وقت یک بار نیاز به خوردن جاجانگمیون دارن . 00:12:29.932 --> 00:12:31.066 موافقم. 00:12:33.903 --> 00:12:36.549 چرا نمیخوری ، جونگ هون؟ 00:12:51.362 --> 00:12:54.808 چرا چیزی نمی گی؟ منم. مامان 00:12:54.832 --> 00:12:56.081 جونگ هون 00:13:01.495 --> 00:13:02.714 چرا... 00:13:03.066 --> 00:13:06.636 بجای خوردن جاجانگمیون گریه میکنی؟ 00:13:06.661 --> 00:13:08.355 نمی دونی؟ 00:13:08.441 --> 00:13:12.542 چون جاجانگمیون خیلی خوشمزه است , تحت تاثیر قرار گرفت 00:13:12.566 --> 00:13:14.011 اون مگه توهه 00:13:17.366 --> 00:13:22.144 جونگ هون چی شد یه دفعه؟ 00:13:22.499 --> 00:13:25.675 هر کسی یه زمانی گریه میکنه!! 00:13:25.699 --> 00:13:28.142 آجوما ، بزرگترها هم گریه می کنن؟ 00:13:28.166 --> 00:13:30.042 این یک سوالت مسخره است 00:13:30.066 --> 00:13:34.075 مادرم هر وقت سریال میبینه گریه میمنه 00:13:34.099 --> 00:13:36.808 ندیدی مادربزرگت گریه کنه ... 00:13:36.832 --> 00:13:39.708 - وقتی داشت تلیزیون میدید؟ - هیچوقت. 00:13:39.732 --> 00:13:42.642 نگهش داشت چون نمیخواست یونگ شین گریه اشو ببینه و نگران شه 00:13:42.667 --> 00:13:46.175 پس تو چرا جلوی من گریه می کنی؟ 00:13:46.199 --> 00:13:48.575 من گریه هم کنم تو ناراحت نمیشی 00:13:48.599 --> 00:13:49.842 فکر کنم درسته! 00:13:49.866 --> 00:13:52.875 فقط فکر می کنم احمقی!!!!! 00:13:52.899 --> 00:13:55.425 جاجانگمیونتو بخور! 00:14:10.577 --> 00:14:11.862 جونگ هون 00:14:13.032 --> 00:14:14.972 اینو بگیر و بپوش 00:14:15.499 --> 00:14:18.183 مادرت یه لباس خوب دیگه برات فرستاد 00:14:19.853 --> 00:14:23.174 اگه پدرت پرسید بگو من برات خریدم 00:14:23.199 --> 00:14:24.386 باشه؟ 00:14:26.122 --> 00:14:27.316 باشه. 00:14:34.499 --> 00:14:35.651 جونگ هون! 00:14:40.328 --> 00:14:42.433 میدونی چقدر دوستت دارم ، درسته؟ 00:15:05.683 --> 00:15:08.508 نباید گوشت بخری برای رفتن؟ 00:15:08.532 --> 00:15:10.242 اونجا همه چی دارن میخرم 00:15:10.266 --> 00:15:11.742 ما فقط باید پول همرامون باشه 00:15:11.766 --> 00:15:14.300 با این گوشت بخر 00:15:15.332 --> 00:15:18.108 نمیخواد! من خودم پس انداز کردم 00:15:18.132 --> 00:15:22.208 من جایی برای خرج کردن دستمزدم ندارم. 00:15:22.232 --> 00:15:24.425 پس اندازش کن و ازدواج کن 00:15:24.680 --> 00:15:28.566 فکر می کنی با صد دلار میتونم ازدواج کنم؟ 00:15:29.166 --> 00:15:32.808 برا اینکه پس انداز کنی؟ برای این زن میخوای. 00:15:32.832 --> 00:15:35.042 چون هر کسی شایسته زن من شدن نیست زن نمیگیرم 00:15:35.066 --> 00:15:36.112 چی؟ 00:15:37.132 --> 00:15:39.275 هر کسی شایسته نیست؟ 00:15:39.299 --> 00:15:40.370 آره 00:15:46.666 --> 00:15:48.658 فقط شام نخور چون من اینجا نیستم 00:15:48.682 --> 00:15:50.807 صبحانه و ناهارو فراموش نکن 00:15:50.832 --> 00:15:52.605 تو و جونگ هونگ انگار میونتون شکرآبه 00:15:52.629 --> 00:15:54.370 امیدوارم درست شه اوضاعتون 00:15:54.399 --> 00:15:56.142 ما مشکلی نداریم 00:15:56.166 --> 00:15:57.875 ما همیشه با هم جر و بحث میکنیم. 00:15:57.899 --> 00:16:00.575 عجیبه چون تو جر و بحث نمیکنی زیاد 00:16:00.599 --> 00:16:02.761 آجوشی روانشناسیا 00:16:03.266 --> 00:16:05.823 درباره تو باشه از روانشناسم اونوَر ترم 260 00:16:06,799 --> 00:16:08,475باشه من باهاش صحبت میکنم 00:16:08.499 --> 00:16:10.620 چیزی نیست پس نگران نباش 00:16:11.495 --> 00:16:13.480 - خداحافظ! - برو 00:16:22.732 --> 00:16:26.075 - روی محصولات کشاورزی کار میکنی؟ - آره! توت فرنگی با آقای پارک! 00:16:26.099 --> 00:16:27.875 آب دهنش میریزه بیرون 00:16:27.899 --> 00:16:31.175 ماشینم اجاره کردی , واقعا سنگ تموم گذاشتی 00:16:31.199 --> 00:16:33.542 چطور میتونی پولی که براش سخت کار کردی رو خرج کنی؟ 00:16:33.566 --> 00:16:36.775 با این جال,یه بارم که شده باید مناسب و محترمانه براتون کاری بکنم 00:16:36.799 --> 00:16:38.242 به هر حال ممنونم. 00:16:38.266 --> 00:16:40.152 بیرون رفتن خوبه 00:16:41.332 --> 00:16:43.242 بیاین اودون بخوریم! 00:16:43.266 --> 00:16:46.375 جاهای خدماتی بهترین اودون ها رو میفروشن 00:16:46.399 --> 00:16:48.166 درسته! هیچ جایی بهتر نیست ازش 00:17:00.866 --> 00:17:03.642 اما چرا کتلت گوشت خوشمزه تر به نظر می رسه؟ 00:17:03.666 --> 00:17:05.230 پس بیا تقسیم کنیم! 00:17:09.032 --> 00:17:11.042 میشه اینو بخوری؟ 00:17:11.066 --> 00:17:12.832 نه ، تو داشتی میخوردیش. 00:17:13.732 --> 00:17:17.042 ببینشا کِی این برامون مهم بود؟ 00:17:17.066 --> 00:17:19.644 بدش به من تو کتلت گوشت خوک بخور 00:17:22.237 --> 00:17:24.542 خب از اول کتلت گوشت سفارش میدادی دیگه 00:17:24.566 --> 00:17:25.675 چرا غذای بقیه رو میخوری؟ 00:17:25.699 --> 00:17:27.875 نه , به هر حال برای من خیلی زیاده ایین 00:17:27.899 --> 00:17:29.642 بخور داجونگ 00:17:29.666 --> 00:17:30.810 نمیخوام 00:17:31.866 --> 00:17:33.112 ناراحت شدم 00:17:34.666 --> 00:17:35.908 فقط بخور! 00:17:35.932 --> 00:17:37.817 بخوای یکی دیگه سفارش میدیم! 00:17:39.166 --> 00:17:40.166 بخور 00:17:50.495 --> 00:17:52.041 نمیخواد , میخورم خودم 00:17:52.066 --> 00:17:53.942 داری رانندگی میکنی چطور میخوری؟ 00:17:53.966 --> 00:17:55.073 بخور زود باش 00:18:04.339 --> 00:18:06.355 بسه دیگه! خودت بخور 00:18:06.799 --> 00:18:09.050 چرا معذب شدی؟ 00:18:09.761 --> 00:18:11.942 چون من هِی میگم نمیخوام ,تو هِی انجامش میدی 00:18:11.966 --> 00:18:14.308 دا جونگ , فقط وقتی بهش بده که خواست 00:18:14.332 --> 00:18:16.355 چرا تو دعوای زوجا دخالت میکنی ؟ 00:18:17.099 --> 00:18:20.331 به هر حال ، یه کم بخوابین اگه میخواین بعدا بازی کنین 00:18:20.799 --> 00:18:22.930 جونگ هون از چیزی بدش بیاد ... 00:18:22.954 --> 00:18:24.774 تگاهشم نمیکنه ,انگار وجود نداره 00:18:24.799 --> 00:18:26.108 میدونی که 00:18:26.132 --> 00:18:29.800 سیب زمینی پخته وقتی گرمه خوشمزه است 00:18:31.266 --> 00:18:34.542 باشه، خوبه! چون خوشتیپی ازش میگذرم!!!!!!! 00:18:34.566 --> 00:18:37.745 هیچ کسی غیر من با این اخلاق گندت کنار نمیاد 00:18:49.632 --> 00:18:52.232 بیاین تا پایین مسابقه بدیم. برو 00:19:06.432 --> 00:19:08.675 هورا! این خیلی حال میده! 00:19:08.699 --> 00:19:10.208 خیلی جالبه! 00:19:10.232 --> 00:19:13.075 باید حواست باشه. مراقب باش! 00:19:13.099 --> 00:19:14.848 یادته رفتیم کوه ... 00:19:14.872 --> 00:19:17.674 سوار سورتمه شدیم و سر میخوردیم پایین؟ 00:19:17.699 --> 00:19:18.742 البته! 00:19:18.766 --> 00:19:21.708 هوا ناریگ شده بود و تا حد مرگ ترسیده بودیم 00:19:21.732 --> 00:19:25.175 من مطمئن میشم که عقده اون روزو قبل از مرگم برطرف کنم 00:19:25.199 --> 00:19:26.342 اینو یادت باشه داجونگ! 00:19:26.366 --> 00:19:27.775 فکر میکنی میترسم؟ 00:19:27.799 --> 00:19:29.675 شلوارت رو خیس کردی چون ترسیدی 00:19:29.699 --> 00:19:30.842 کی؟تو شلوارتو خیس کردی؟ 00:19:30.866 --> 00:19:32.942 چرت نگو! تو کردی! 00:19:32.966 --> 00:19:35.075 افتادم تو آب چون یخ شکست! 00:19:35.099 --> 00:19:37.099 چه اینو باور میکنه آخه؟ 00:19:38.566 --> 00:19:39.599 بریم 00:19:46.748 --> 00:19:48.466 هِی , اوه بوک 00:19:50.532 --> 00:19:52.675 هِی, چرا مثل بچه ها رفتار می کنین؟ 00:19:52.699 --> 00:19:55.032 اینجور جاها باید مثل بچه ها بازی کرد 00:19:56.632 --> 00:19:59.266 پس باید مثل بچه ها بازی کنیم ، ها؟ 00:20:00.966 --> 00:20:03.508 - گرفتمش - به من نزدیک نشو! 00:20:03.532 --> 00:20:07.166 هِی , یخ زدم! منو ول کن 00:20:08.196 --> 00:20:10.340 پس اینجوری میخواین بازی کنین؟ 00:20:10.364 --> 00:20:12.773 بیا اینجا , بیا نزدیک تر 00:20:14.137 --> 00:20:15.903 بیا 00:20:18.105 --> 00:20:19.974 میگیرمت الان 00:20:24.174 --> 00:20:25.651 میگس غلط کردم یا نه؟ 00:20:26.618 --> 00:20:27.891 جونگ هون 00:20:27.955 --> 00:20:30.430 حالا که اینجایی بیا با ما بازی کن 00:20:32.113 --> 00:20:34.819 اون که کلا آدم یوبسیه ,باید کلا بکوبی از اول بسازیش تا بیاد بازی کنه 00:20:35.423 --> 00:20:37.868 جلوی من ازش بد نگو 00:20:37.892 --> 00:20:40.161 آیگو ,زنشی الان , چیچیشی؟ 00:20:40.186 --> 00:20:43.564 البته ، از الان من ازش محافظت کنم. 00:20:47.009 --> 00:20:48.207 خوب ، پس 00:20:48.803 --> 00:20:52.740 بذار ببینم چقدر تو محافظت مهارت داری! 00:20:54.308 --> 00:20:56.110 چیه خبرته؟ 00:20:56.250 --> 00:20:58.455 فقط همونجا بایست ، اوه بوک. 00:20:58.479 --> 00:21:00.356 چطور جرات کردی از بیل استفاده کنی؟ 00:21:00.381 --> 00:21:01.563 بیا ببینم 00:21:01.588 --> 00:21:03.552 تو همین برفا دفنت میکنم! 00:21:03.584 --> 00:21:05.820 نه , نمیتونی! 00:21:08.520 --> 00:21:09.595 هِی! 00:21:15.930 --> 00:21:17.098 هِی! 00:21:17.326 --> 00:21:19.900 تو باید همراهِ جمع باشی 00:21:20.623 --> 00:21:22.608 تو دیگه کی هستی ، یونگ شین. 00:21:23.977 --> 00:21:25.978 چرا بازیگر نمیشی؟ 00:21:26.026 --> 00:21:28.648 چطور میتونی بخندی انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده ؟ 00:21:39.830 --> 00:21:41.594 بنشینین. گوشت آماده خوردنه. 00:21:42.423 --> 00:21:44.092 بهتره قبل از سرد شدن بخوریمش. 00:21:47.622 --> 00:21:49.468 تو دهنم آب می شه 00:21:51.086 --> 00:21:52.405 آبجو,آبجو 00:21:59.910 --> 00:22:01.447 - این خیلی خوب نیست؟ - آره 00:22:08.821 --> 00:22:09.922 بیا 00:22:12.953 --> 00:22:15.665 حالا بزنیم به سلامتی! 00:22:15.689 --> 00:22:18.392 - به سلامتی! - به سلامتی. 00:22:19.070 --> 00:22:21.100 به سلامتی. 00:22:28.045 --> 00:22:29.261 خیلی بخور 00:22:29.286 --> 00:22:32.282 راه اینکه تلافی کارای اوه بوک رو سرش در بیاریم... 00:22:32.306 --> 00:22:33.841 اینه که خیلی بخوریم تا پول زیاد خرج کنه 00:22:35.109 --> 00:22:39.118 شرمنده آبجی ، ولی عمو پولِ این گوشتو داده. 00:22:39.413 --> 00:22:42.488 جونگ هون ، طود باش بخور وگرنه اوه بوک همه اشو میخوره 00:22:55.056 --> 00:22:56.092 هِی 00:22:56.564 --> 00:22:58.599 حتی منم تو رو سکسی مبینم بعضی وقتا 00:22:58.624 --> 00:23:00.506 نمیدونستم میتونی اینجوری بنوشی 00:23:02.770 --> 00:23:03.938 خوبه 00:23:04.405 --> 00:23:06.607 بیایید امشب خوب بنوشیم دور همیم 00:23:07.441 --> 00:23:09.586 امروز احساس خیلی خوبی دارم 00:23:09.610 --> 00:23:12.446 خوشحالم که پول سختی رو به دست آوردم با ما تو کمپ دارم خرج میکنم 00:23:13.649 --> 00:23:16.670 خندیدن و تماو روز دویدن مثل بچه ها 00:23:17.018 --> 00:23:19.895 انگار که دوازده سال رفتم عقب و ... 00:23:19.920 --> 00:23:22.623 من دوباره یک بچه هشت ساله شدم 00:23:23.451 --> 00:23:25.197 می ترسیدم که شما بچه ها ... 00:23:25.793 --> 00:23:28.629 وقتی برمی گشتم ازم بدتون باد 00:23:28.771 --> 00:23:30.936 خوب ،خنگی دیگه همچین فکری کردی 00:23:32.804 --> 00:23:34.373 بریم قدم بزنم. 00:23:37.236 --> 00:23:39.378 اوه بوک ، چرا باهام نمیای؟ 00:23:40.773 --> 00:23:42.152 اوه بوک , برو 00:23:42.176 --> 00:23:44.030 خطرناکه که تنها بره. 00:23:44.070 --> 00:23:45.384 آیگو 00:24:04.037 --> 00:24:06.072 به خاطر داجونگ پا شدی رفتی؟ 00:24:09.168 --> 00:24:10.409 داجونگ ... 00:24:11.500 --> 00:24:13.145 خیلی خوشحال به نظر می رسه 00:24:18.808 --> 00:24:20.843 خوشحاله , مگه نه؟ 00:24:22.967 --> 00:24:24.423 یه پسره بود ... 00:24:24.925 --> 00:24:27.326 زمانی که تو سئول بودم باهاش پاتوق میرفتم. 00:24:29.023 --> 00:24:31.538 زنشو خیلی دوست داشت 00:24:33.025 --> 00:24:35.434 اما یه دفع ای افتاد هلفدونی 00:24:36.589 --> 00:24:38.589 یعنی افتاد زندون؟ 00:24:39.894 --> 00:24:42.814 دلشُ نداشت که به زنش راستشو بگه 00:24:42.970 --> 00:24:46.016 حتما فکر کرده بود ولش کرده و رفته 00:24:46.040 --> 00:24:47.780 یکی از دوستاش به دیدنش اومد. 00:24:48.676 --> 00:24:51.589 برا همین ازش خواست مراقب زنش باشه 00:24:53.584 --> 00:24:55.308 بعدش دوستش باهاش ازدواج کرد 00:24:55.865 --> 00:24:56.956 واقعاً؟ 00:24:57.975 --> 00:24:59.883 اما حتی بعد از بیرون اومدن از زندان ، 00:25:00.130 --> 00:25:02.762 جلوی اون دوتا خودشو نشون نداد 00:25:03.530 --> 00:25:04.764 هرچند 00:25:05.512 --> 00:25:08.067 من دیدم که داشت زنشو نگاه میکرد ... 00:25:09.603 --> 00:25:11.804 وقتی زنش از سرکارش تو آرایشگاه داشت مرفت 00:25:12.239 --> 00:25:13.644 خوب ، این ... 00:25:13.669 --> 00:25:15.847 به معنای واقعی کلمه عشق در سکوته 00:25:16.137 --> 00:25:18.110 عشق در سکوت؟ 00:25:20.747 --> 00:25:21.947 در حقیقت، 00:25:22.505 --> 00:25:23.749 باحال به نظر میرسید 00:25:24.178 --> 00:25:27.590 عشقی وجود داره که نمی تونی بگی ... 00:25:27.893 --> 00:25:30.790 حتی احساسات داره خفت میکنه 00:25:31.456 --> 00:25:33.125 پس می گیرم , باحال نیست 00:25:34.924 --> 00:25:36.295 حالا که دربارش گفتم ... 00:25:36.774 --> 00:25:37.997 غم انگیزه 00:25:39.513 --> 00:25:42.258 تو , کسی رو دوست داری؟ 00:25:44.029 --> 00:25:45.471 دیوونه ای؟ 00:25:45.799 --> 00:25:48.601 بی عرضه ای مثل من ... من فقط ... 00:25:49.737 --> 00:25:51.744 احساسشو درک میکنم 00:25:52.955 --> 00:25:55.114 می بینم که بزرگ شدی 00:26:12.565 --> 00:26:15.801 زندگی برات تو دانشکده پزشکی اینقدر سخته؟ 00:26:18.176 --> 00:26:20.653 اگه سختته ,میتونی بهم بگی 00:26:21.686 --> 00:26:24.919 شاید چون که من از بچگی کمی لوس بودم اینطوری هستی ، 00:26:25.175 --> 00:26:28.216 اما تو فقط به یونگ شین چیزایی که تو ذهنته رو میگی 00:26:29.125 --> 00:26:30.716 از این به بعد 00:26:31.349 --> 00:26:32.885 میتونی به من بگی 00:26:33.943 --> 00:26:35.654 من همه اش گوش میکنم 00:26:38.945 --> 00:26:40.259 جونگ هون 00:26:42.457 --> 00:26:44.063 این اواخر، 00:26:45.239 --> 00:26:49.668 احساس می کنم بیشتر دوستت دارم 00:26:50.686 --> 00:26:51.971 داجونگ 00:26:55.283 --> 00:26:56.809 راستش 00:26:57.895 --> 00:26:59.545 چیزی هست که بهت بگم. 00:27:00.174 --> 00:27:01.413 چیزی هست؟ 00:27:02.726 --> 00:27:03.983 چیه؟ 00:27:05.187 --> 00:27:07.586 من یه نفرو دوست دارم 00:27:11.161 --> 00:27:12.525 متاسفم اما 00:27:14.468 --> 00:27:15.895 اون تو نیستی 00:27:16.630 --> 00:27:51.400 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:51.425 --> 00:27:54.304 تو کسی هستی که از هشت سالگی بهش چسبیدی. 00:27:54.328 --> 00:27:55.805 تو ازش سواستفاده کردی 00:27:55.829 --> 00:27:57.273 همونطور که گفتی هشت سالم بود 00:27:57.297 --> 00:27:59.109 دانشگاه نمیره و از اتاقش بیرون نمیاد 00:27:59.133 --> 00:28:00.777 موقع کمپتون اتفاقی افتاد؟ 00:28:00.801 --> 00:28:03.413 جواب بده واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:28:03.437 --> 00:28:05.348 این ممکنه آخرین شانست باشه 00:28:05.372 --> 00:28:07.317 جای خوبی این اطراف هست غذا بخوریم؟ 00:28:07.341 --> 00:28:09.343 با غذای خونگی مشکل ندارین؟ 00:28:09.368 --> 00:28:10.487 کجاست؟ 00:28:10.511 --> 00:28:12.489 کسی به اسم ... 00:28:12.513 --> 00:28:14.590 کیم یونگ شین اخیراً اخراج شده؟ 00:28:14.615 --> 00:28:16.092 بعد از کاری که کرد 00:28:16.116 --> 00:28:17.931 سوک یونگ 100000 دلار بهش داد. 00:28:17.956 --> 00:28:19.076 گفتی 100000 دلار؟