WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.891 --> 00:00:09.327 زندگی توی دانشگده پزشگی بودن اینقدر سخته؟ 00:00:11.595 --> 00:00:14.065 اگه سختته میتنی به من بگی 00:00:15.466 --> 00:00:18.603 شاید چون از بچگی کمی لوس بودم اینطوری هستی ، 00:00:19.074 --> 00:00:22.206 اما تو فقط چیزهایی که تو ذهنته رو به جونگ شین میگی 00:00:22.873 --> 00:00:24.515 از این به بعد 00:00:25.110 --> 00:00:26.644 میتونی به من بگی 00:00:27.712 --> 00:00:29.280 به همه اش گوش میدم 00:00:32.817 --> 00:00:33.951 جونگ هون 00:00:36.287 --> 00:00:37.822 این اواخر، 00:00:39.190 --> 00:00:43.461 احساس می کنم بیشتر دوستت دارم 00:00:44.668 --> 00:00:45.930 داجونگ 00:00:49.211 --> 00:00:50.635 راستش 00:00:51.769 --> 00:00:53.404 چیزی هست که بهت بگم. 00:00:54.071 --> 00:00:55.373 چیزی هست؟ 00:00:56.607 --> 00:00:57.875 چیه؟ 00:00:59.110 --> 00:01:01.412 من یه نفرو دوست دارم 00:01:04.982 --> 00:01:06.303 متاسفم اما 00:01:08.419 --> 00:01:09.623 اون تو نیستی 00:01:21.491 --> 00:01:22.491 پس... 00:01:23.441 --> 00:01:24.635 اون کیه؟ 00:01:29.507 --> 00:01:33.023 کسیه که نمیشناسمش؟ 00:01:38.582 --> 00:01:40.151 خیله خوب 00:01:43.154 --> 00:01:44.922 باهاش کنار میام 00:01:45.528 --> 00:01:47.091 کنار میای؟ 00:01:50.094 --> 00:01:51.495 منظورت از این حرف چیه؟ 00:01:52.229 --> 00:01:54.598 واقعیتی که تو کسی هست که ... 00:01:55.219 --> 00:01:56.701 دوستش داری ... 00:01:59.837 --> 00:02:03.674 چیزیخ که ما باید با هم باهاش کنار بیایم 00:02:04.775 --> 00:02:06.377 منظورت چیه؟ 00:02:07.100 --> 00:02:09.613 وافها نمیدونی منظورم چیه؟ 00:02:11.338 --> 00:02:12.750 تو باید دیگه... 00:02:13.350 --> 00:02:14.418 بذاری برم 00:02:20.476 --> 00:02:21.517 متاسفم 00:02:23.761 --> 00:02:24.959 ما باید... 00:02:28.895 --> 00:02:33.288 به این وضعیت عاقلانه غلبه کنیم ، تا آسیبی نبینیم 00:02:33.312 --> 00:02:35.940 من مطمئنم که من و تو میتونیم اینکارو بکنین 00:03:16.528 --> 00:03:18.048 جونگ شین 00:03:19.316 --> 00:03:21.619 الان میتونی بیای اینجا؟ 00:03:22.229 --> 00:03:23.933 چرا گریه می کنی داجونگ؟ 00:03:23.957 --> 00:03:25.160 مشکل چیه؟ 00:03:48.769 --> 00:03:51.723 چطور تونست همچین حرفی بزنه؟ 00:03:55.073 --> 00:03:57.016 اینکه بعد از این همه سال داره میندازتم دور 00:03:57.671 --> 00:03:59.904 چقدر خار و خفیفم میکنه؟ 00:04:05.563 --> 00:04:09.033 با زبون بی زبونی بهش گفتم که وانمود میکنم که چیزی نشنیدم 00:04:09.854 --> 00:04:12.203 اما خیلی احساس بدبختی کردم ... 00:04:13.520 --> 00:04:16.340 که مجبور شدم دندانهامو رو هم فشار میدادم 00:04:25.127 --> 00:04:28.085 آره. کارت عالی بود 00:04:28.955 --> 00:04:30.421 کارت خوب بود. 00:04:40.664 --> 00:04:42.313 جونگ هون ما باید صحبت کنیم 00:04:42.613 --> 00:04:45.703 داخل چادر نرو ، اوه بوک. به داجونگ کمی زمان بده. 00:05:02.987 --> 00:05:06.285 تو کسی هستی که از هشت سالگی بهش مثل کَنِه میچسبیدی. 00:05:06.309 --> 00:05:08.859 چطور تونستی بهش بگی که دیگه ولت کنه؟ 00:05:09.309 --> 00:05:12.557 به هر دلیلی بود که بهش میچسبیدی 00:05:12.581 --> 00:05:16.656 این سرنوشتو خودت برای خودت رقم زدی وحالا هم باید باهاش کنار بیای 00:05:16.967 --> 00:05:18.017 سرنوشت؟ 00:05:19.870 --> 00:05:21.923 این چه ارتباطی با سرنوشت داره؟ 00:05:22.327 --> 00:05:24.642 وقتی مادرت تو رو ول کرد و رفت ، 00:05:25.054 --> 00:05:27.840 سرنوشتت مشخص شد 00:05:27.868 --> 00:05:28.919 جونگ شین 00:05:30.447 --> 00:05:32.309 از گفتن این پشیمون میشی 00:05:33.017 --> 00:05:37.368 برای غلبه به زخمهات و رهایی ازشون ، 00:05:38.019 --> 00:05:40.079 تو از داجونگ سواستفاده کردی 00:05:40.103 --> 00:05:41.962 من فقط هشت سالم بود 00:05:43.994 --> 00:05:46.016 ولی الان بیست سالمونه 00:05:47.297 --> 00:05:50.923 اگه اینطوری آینده ما تعیین میشه... 00:05:52.703 --> 00:05:54.199 این کمی خشن نیست؟ 00:05:54.317 --> 00:05:56.006 حتی اگر خشن باشه ، راهی دیگه ای وجود نداره. 00:05:56.954 --> 00:05:58.814 این انتخاب تو بود 00:06:02.734 --> 00:06:07.718 پدرت تو رو تنها تو غم خودش غرق کرد 00:06:08.385 --> 00:06:11.579 فکر می کنی بدون پدر و مادر دا جونگ الان اینی که هستی بودی؟ 00:06:11.603 --> 00:06:13.457 برا همین گفتم من آدم بده ام 00:06:13.481 --> 00:06:15.960 این به نظرت کافیه؟! 00:06:16.894 --> 00:06:19.396 اگر فقط بگی که متاسفم ، 00:06:20.206 --> 00:06:22.217 همه چیز درست میشه؟ 00:06:25.035 --> 00:06:26.726 تو باید از داجونگ دلجویی کنی. 00:06:27.805 --> 00:06:30.064 بهتره اینکارو درست انجامش بدی چون حواسم بهت هست 00:06:34.044 --> 00:06:36.309 اینا همه به خاطر اینه که دوست دارم!!! 00:06:41.285 --> 00:06:42.917 کی رو دوست داری؟ 00:06:48.158 --> 00:06:52.010 توی عوضی الان گفتی که دوستش داری؟ 00:07:03.487 --> 00:07:05.570 اشتباه شنیدم، مگه نه؟ 00:07:07.513 --> 00:07:09.171 بگو اشتباه شنیدم 00:07:22.616 --> 00:07:24.912 چطور میخوای تنهایی تو این ساعت برگردی؟ 00:07:29.900 --> 00:07:31.602 جونگ هون تو رو دوست داره؟ 00:07:31.911 --> 00:07:33.909 این مزخرفه 00:07:35.038 --> 00:07:36.878 پیش داجونگ تظاهر میکنم چیزی نمیدونم 00:07:49.393 --> 00:07:52.176 اون از صاحب اردوگاه خواست که براش تاکسی بفرستن ... 00:07:52.200 --> 00:07:53.624 و به ترمینال رفت 00:07:59.912 --> 00:08:03.114 اگه احساس سرما کردی بهم بگو ، داجونگ. بخاری رو روشن می کنم. 00:08:14.631 --> 00:08:16.841 برای غلبه به زخمهات ... 00:08:17.181 --> 00:08:19.210 و برای رهایی ازشون ، 00:08:19.716 --> 00:08:21.816 تو از داجونگ سواستفاده کردی 00:08:25.522 --> 00:08:29.159 میدونی چرا من دا جونگ رو دوست دارم؟ 00:08:29.407 --> 00:08:32.096 چون خوشکله,مادرم داره 00:08:32.429 --> 00:08:34.932 من دوست دارم خونه داجونگ برم 00:08:35.666 --> 00:08:38.869 فقط به خاطر درس خوندن نیست,دوست دارم اونجا باشم 00:08:40.631 --> 00:08:44.174 تلویزیون بزرگ و یک کاناپه دنج تو اتاق نشیمن 00:08:45.016 --> 00:08:49.346 کیف قالبی لذای صابون و بطری شامپو تو حمام 00:08:50.013 --> 00:08:52.883 حوله های تمیز که همیشه بوی خوبی دارن 00:08:54.876 --> 00:08:58.122 احساس خونه ای که قبلاً در توش زندگی می کردم و میده 00:08:59.095 --> 00:09:03.427 وقتی می بینم پدر و مادر دا جونگ بغلش میکنن ، منو یاد این میندازه که ... 00:09:04.228 --> 00:09:08.198 منم قبلاً با پدر و مادرم زندگی می کردم 00:09:09.787 --> 00:09:11.902 درباره اونجا اینطوری فکر میکنم 00:09:13.370 --> 00:09:14.819 من هیچوقت نمی تونم ... 00:09:15.305 --> 00:09:18.395 دوباره به اون زمان ها برگردم 00:09:20.444 --> 00:09:24.858 تنها جایی که میتونم فراموش کنم که منو ول کرده ... 00:09:24.882 --> 00:09:26.742 خونه داجونگه 00:09:28.365 --> 00:09:29.753 جونگ شین 00:09:33.301 --> 00:09:36.419 - جونگ شین - تمیزکاری رو تموم کردی؟ 00:09:37.137 --> 00:09:42.795 دا جونگ, آجوشی ازم خواست امروز زودتر برم خونه 00:09:43.742 --> 00:09:45.235 من باید برم 00:09:45.602 --> 00:09:49.940 شما حرف بزنین و آروم بیاین 00:09:50.345 --> 00:09:52.676 - بعدا میبینمت. - خدافظ. 00:09:55.771 --> 00:09:58.567 میخوای قبل رفتن توکبوکی بخوریم 00:09:58.591 --> 00:09:59.624 باشه 00:10:01.051 --> 00:10:04.822 تمیزکاری تموم شده چرا اوه بوک اینقدر طولش میده؟ 00:10:05.889 --> 00:10:07.418 چرا منتظر اوه بوکی؟ 00:10:08.160 --> 00:10:10.936 میخوام بهش بگم باهامون بیاد توکبوکی بخوره 00:10:10.960 --> 00:10:13.736 ولی اون خیلی کثیفه (داداش خودت کثیف تری) 00:10:13.760 --> 00:10:16.808 کثیف بودن بهتر از خسته کننده بودنه 00:10:17.227 --> 00:10:20.464 خه توکبوکی خورن با تو کجاش خوش میگذره؟ 00:10:23.227 --> 00:10:26.369 چمن گردی! بیا اینجا. 00:10:26.393 --> 00:10:29.636 بهت گفتم منو بازم چمن گردی صدا کنی دیگه باهات بازی نمیکنم! 00:10:29.660 --> 00:10:32.101 پس ، نمیخوای باهام بازی کنی؟ 00:10:32.860 --> 00:10:35.169 من میخوام برم توکبوکی بخورما! 00:10:35.193 --> 00:10:38.430 واقعاً؟ پس حتما باهات بازی میکنم! 00:10:38.455 --> 00:10:39.561 زود باش بریم! 00:10:39.931 --> 00:10:41.674 آیگو 00:10:49.993 --> 00:10:52.578 چی شد؟چرا شب نموندین و برگشتین؟ 00:11:02.227 --> 00:11:04.421 خیلی سرد بود و نمی تونستیم بخوابیم. 00:11:05.027 --> 00:11:07.316 ببخشید که بی دلیل بیدارت کردم 00:11:07.860 --> 00:11:09.131 شب بخیر 00:11:30.727 --> 00:11:32.318 بله ، آجوما 00:11:33.327 --> 00:11:36.865 من با جونگ هون دعوام شد و همه چی بهم ریخت 00:11:38.327 --> 00:11:42.321 داجونگ مشتاقانه منتظر این کمپ بود ، برا همین عصبانیه 00:12:09.727 --> 00:12:13.005 عمو جونگ گوون هنوز در مورد پول چیزی نمی دونه ، نه؟ 00:12:15.493 --> 00:12:17.812 اگه میدونست که الان پوستمو میکند 00:12:24.927 --> 00:12:28.869 ما باید از این فرصت استفاده کنیم تا شایعه فرزندخوندگی رو از بین ببریم. 00:12:28.893 --> 00:12:32.303 در هر صورت ،الان که آتو از سوک جونگ داریم 00:12:32.327 --> 00:12:34.028 احساس می کنم اوضاع وفق مرادمون میشه 00:12:34.493 --> 00:12:36.220 و میتونم با آرامش بخوابم 00:12:36.542 --> 00:12:37.542 آیگو 00:12:44.527 --> 00:12:47.169 خیلی ناجوره که هیچ کس حرف نمی زنه ... 00:12:47.193 --> 00:12:50.069 وقتی داریم عذا میخوریم سوک جونگ 00:12:50.093 --> 00:12:51.993 پس چطوره تو حرف نامربوط زدنو شروع کنی؟ 00:12:52.693 --> 00:12:56.336 خوب ، من واقعاً حرف خاصی ندارم که بخوام بگم 00:12:56.360 --> 00:12:57.369 هنوز 00:12:57.393 --> 00:12:59.903 هنوز؟ یعنی چی؟ 00:12:59.927 --> 00:13:02.860 سوک جونگ منظورت از حرف نامربوط چیه؟ 00:13:03.293 --> 00:13:06.136 جون یونگ اینجاست. جلوی بچه اش اینو گفتن کمی سختگیرانه نیست؟ 00:13:06.160 --> 00:13:07.869 اینطوری برداشتش کردی؟ 00:13:07.893 --> 00:13:10.603 هیچ کسی با لا تر یه نفر دیگه نیست 00:13:10.627 --> 00:13:13.136 جونگ وو ، تو الان با قدرت بیشتری صحبت می کنی ... 00:13:13.160 --> 00:13:16.303 چون الان دیگه مدیری نه متصدی پارکینگ 00:13:16.327 --> 00:13:17.936 چه مشکلی دارده مگه؟ 00:13:17.960 --> 00:13:20.469 این بیچاره باید همیشه عین مستخدم زن این خونه رفتار کنه ، 00:13:20.493 --> 00:13:22.803 منم مستخدمِ مرد؟ 00:13:22.827 --> 00:13:25.502 دقیقاً می خوای چی بگی؟ 00:13:26.593 --> 00:13:28.217 بسه دیگه! 00:13:28.760 --> 00:13:30.999 من هیچوقت خانواده ای ندیدم که همسر بزرگتر خونه ... 00:13:31.023 --> 00:13:33.069 با برادرِ شوهرش دعوا کنه! 00:13:33.093 --> 00:13:35.878 به خاطر شما عا نمیتونیم یه غذا راحت کوفت کنیم 00:13:45.593 --> 00:13:46.823 راستی سوک جونگ 00:13:48.527 --> 00:13:51.377 صد هزار دلارو از بودجه رستوران برداشتی؟ 00:13:52.060 --> 00:13:54.169 یا از کیف پول خودت بوده؟ 00:13:54.193 --> 00:13:56.860 چرا؟ میخوای بابت اختلاس پول ازم شکایت کنی ؟ 00:13:58.827 --> 00:14:03.326 جون یونگ ، بهش بگو براش سخت کار میکنی. 00:14:03.460 --> 00:14:06.803 طود باش یگو که مثلیه بچه فوق العاده براش میشی 00:14:06.827 --> 00:14:08.803 مامان , مریضی؟ 00:14:08.827 --> 00:14:10.660 چرا یه دفعه همچن حرفایی میزنی؟ 00:14:11.793 --> 00:14:15.203 سوک جونگ ، جون یونگِ من پسر خیلی خوبیه ، 00:14:15.227 --> 00:14:18.169 برا همین بعدا باعث ناراحتیت نمیشه 00:14:18.193 --> 00:14:19.834 نگران نباش 00:14:20.860 --> 00:14:22.336 کنجکتوم بدونم الان چیکار میکنه 00:14:22.360 --> 00:14:27.027 بازم در مورد فرزندخواندگی صحبت میکنه ؟ 00:14:28.327 --> 00:14:31.703 جون یونگ ، فقط نگران خوب بودن با پدر و مادرت باش 00:14:31.727 --> 00:14:35.069 نیازی نیست نگران من و عموت باشی 00:14:35.093 --> 00:14:36.556 ممنون عمه سوک جونگ (چرا بهش میگه عمه؟) 00:14:46.860 --> 00:14:49.036 برای چی ازش ممنونی؟ 00:14:49.060 --> 00:14:51.536 امروزه کلی از بچه ها طوری رفتار میکنن که انگار پدر و مادرشون نامریی ان 00:14:51.560 --> 00:14:54.336 چرا میخوا مسوولیت عمو و عمع رو هم بندازی گردنم؟ 00:14:54.360 --> 00:14:56.303 کسی گفت واقعا مراقبشون باشی؟ 00:14:56.327 --> 00:14:58.436 اگه یه چیز خوب بهش میگفتی میمردی؟ 00:14:58.460 --> 00:15:01.069 جون یونگ ، بیا به صورت نیمه وقت تو رستوران کار کن 00:15:01.093 --> 00:15:02.303 نمیخوام! 00:15:02.327 --> 00:15:04.213 وقتی خوب صحبت می کنم به حرف پدرت گوش کن ! 00:15:05.227 --> 00:15:06.847 الان که مدیر شدی 00:15:06.871 --> 00:15:08.236 با منم اینجورس مغروزانه حرف میزنی 00:15:08.260 --> 00:15:09.793 بهت نمیاد بابا! 00:15:12.060 --> 00:15:15.230 چه نوع بچه ای اینطوری صحبت میکنه؟ 00:15:29.893 --> 00:15:31.324 خواب نیستی؟ 00:15:31.560 --> 00:15:34.947 تو زودتر بخواب, من می خوام قبل از خواب تور ماهیگیریمو درست کنم. 00:15:46.560 --> 00:15:48.969 جدیدا خیلی میره ماهیگیری 00:15:48.993 --> 00:15:51.836 نمی دونم عاشق ماهیگیریه یا از من متنفره 00:15:51.860 --> 00:15:53.436 فکر کنم معذبه 00:15:53.460 --> 00:15:57.636 میره تو دنیای خودش و ازش بیرونم نمیاد 00:15:57.660 --> 00:15:59.701 بحث فرزندخوندگی رو تموم کن. 00:16:00.260 --> 00:16:03.269 بعد از اینکه این مطرح شد,همه چی به هم ریخت 00:16:03.293 --> 00:16:04.993 و عمو جونگ گوون اینطوری رفتار می کنه 00:16:05.893 --> 00:16:09.327 اگه عمو جونگ گون بیخیال همه چیز شه,تو هم همه چیزو از دست نمیدی ؟ 00:16:11.493 --> 00:16:14.469 اگه از از دست دادن همه چیز میترسیدم 00:16:14.493 --> 00:16:17.893 من ، چوی سوک جونگ ، الان به اینجایی که هستم نمیرسیدم 00:16:27.393 --> 00:16:31.169 هوا سرده و ماهی نیست. 00:16:31.193 --> 00:16:33.136 امروز باید بیخیالش شیم 00:16:33.160 --> 00:16:34.193 باید همینکار بکنیم 00:16:34.993 --> 00:16:38.436 هوا سرده و من خیلی گرسنمه 00:16:38.460 --> 00:16:40.703 این اطراف رستوران خوب میشناسین ؟ 00:16:40.727 --> 00:16:42.660 چه نوع غذایی دوست دارید؟ 00:16:43.060 --> 00:16:45.579 تا وقتی که قابل خوردن باش,همه چی رو میخورم 00:16:46.260 --> 00:16:49.436 ماشینم رو اینجا پارک کردم. 00:16:49.460 --> 00:16:51.500 پسرم بعد از اینکه یه نوشو خرید اینو داد به من 00:16:52.293 --> 00:16:54.269 با غذای خونگی مشکلی ندارین؟ 00:16:54.293 --> 00:16:55.669 غذاش عالیه 00:16:55.693 --> 00:16:57.036 کجاست؟ 00:16:57.060 --> 00:16:58.982 اگه به سمت روستا برین و بپرسین ... 00:16:59.006 --> 00:17:00.903 غذاخوری یونگ شین کجاست بهتون میگن. 00:17:00.927 --> 00:17:02.669 - غذاخوری یونگ شین؟ - بله 00:17:02.693 --> 00:17:04.069 شما هم با من بیاین 00:17:04.093 --> 00:17:06.269 من بعدا می خورم 00:17:06.293 --> 00:17:07.569 - واقعا؟ - بله 00:17:07.593 --> 00:17:09.369 کجا ماشینت رو پارک کردی؟ 00:17:09.393 --> 00:17:11.903 خوب ، من با دوچرخه اومدم. 00:17:11.927 --> 00:17:14.918 - اوه جدی؟. - بله 00:17:21.827 --> 00:17:23.027 خوش اومدین. 00:17:23.827 --> 00:17:25.536 یک وعده غذایی میخوام 00:17:25.560 --> 00:17:26.836 مِنو نداریم 00:17:26.860 --> 00:17:28.136 ما فقط غذا به سبک خونگی میپزیم. 00:17:28.160 --> 00:17:30.069 به من توصیه شد که به اینجا بیام. 00:17:30.093 --> 00:17:32.069 هر چی که داری رو برام بیار 00:17:32.093 --> 00:17:33.616 بفرمایید بشینین 00:17:48.727 --> 00:17:50.523 لطفا اگه چیز دیگه ای نیاز دارین بهم بگین 00:17:50.547 --> 00:17:51.547 باشه 00:17:59.660 --> 00:18:01.851 اینو تو درست کردی؟ 00:18:02.493 --> 00:18:04.116 چرا؟ خوشتون نمیاد؟ 00:18:05.127 --> 00:18:07.663 چطور مزه اینو اینطوری در آوردی؟ 00:18:08.427 --> 00:18:10.669 من اینو با آبگوشت آنچو درست کردم. 00:18:10.693 --> 00:18:12.082 آبگوشت آنچوی؟ 00:18:12.860 --> 00:18:16.764 طعمش خوب و خوشمزه است 00:18:16.960 --> 00:18:22.469 امروزه ، خیلی از مردم گوشت گاو تو سوپ دوجانگ میریزن ، 00:18:22.493 --> 00:18:26.903 یا انقدر غذای دریایی میریزن که عطر و طعم ماهی رو میده. 00:18:26.927 --> 00:18:30.269 یادم نمیاد آخرین باری که سوپ دوجانگ خوردم ... 00:18:30.293 --> 00:18:33.069 که با آبگوشت آنچو درست شده کِی بود 00:18:33.093 --> 00:18:34.236 اینطوره؟ 00:18:34.260 --> 00:18:36.340 هر چقدر که بخواین براتون میارم 00:18:50.293 --> 00:18:53.461 چطوز یه زن جوونی مثل تو همچین طعمی رو به وجود میاره؟ 00:18:54.627 --> 00:18:55.727 متشکرم 00:18:56.460 --> 00:18:58.836 از این غذاها هر روز میپزی؟ 00:18:58.860 --> 00:19:01.269 مشتریامون از قبل درخواس ت میدن و هر روز میان اینجل غذا میخورن 00:19:01.293 --> 00:19:03.269 بنابراین ما هر روز غذاهای مختلفی داریم. 00:19:03.293 --> 00:19:05.403 که اینطور 00:19:05.427 --> 00:19:07.468 کی به شما اینجا رو توصیه کرده؟ 00:19:07.960 --> 00:19:09.703 من هنوز اسمشو نمیدونم. 00:19:09.727 --> 00:19:12.403 من اون مردو وقتی میرم ماهیگیری میبینم 00:19:12.427 --> 00:19:16.160 اون آدم عاقلیه اما قیافش کمی ترسناکه 00:19:17.027 --> 00:19:21.227 اون دقیقاً شبیه بوکسورای بازنشسته است. 00:19:22.727 --> 00:19:24.430 پس آقای پارک بود! 00:19:24.993 --> 00:19:26.103 معمولا میاد اینجا؟ 00:19:26.127 --> 00:19:27.960 مثل خانوادمونه 00:19:35.327 --> 00:19:36.793 از غذا لذت بردم 00:19:37.693 --> 00:19:39.103 البته ، عطر و طعم مهمه ، 00:19:39.127 --> 00:19:42.303 اما مشخصه که برای غذا زحمت زیادی میکشی 00:19:42.327 --> 00:19:46.636 من یه غذای ساده خوردم ولی شبیه غذای ویژه بود 00:19:46.660 --> 00:19:48.603 و واقعا تو این سرما,از داخل گرمم کرد 00:19:48.627 --> 00:19:50.993 ممنون که تشریف آوردین 00:19:52.460 --> 00:19:55.069 لبخندت قشنگه 00:19:55.093 --> 00:19:58.436 لبخندت مثل آفتاب درخشانه. 00:19:58.460 --> 00:20:00.993 - متشکرم. لطفا دوباره سر بزنید - باشه 00:20:22.144 --> 00:20:24.760 کمپ رفتنتون اینقدر ناراحت کننده بود که نتونست تا آخرش بمونه؟ 00:20:24.986 --> 00:20:27.103 دانشگاه نمیره و تو اتاقش کِز کرده 00:20:27.166 --> 00:20:29.042 کمپ بودی اتفاقی افتاد؟ 00:20:29.400 --> 00:20:31.087 ظاهراً جونگ هون و اوه بوک با هم دعوا کردن. 00:20:31.111 --> 00:20:32.879 برگشتن چون همه چی خراب شد بعدش 00:20:33.063 --> 00:20:35.615 حالا واقعا این دلیل خوبی برای عصبانیته؟ 00:20:38.431 --> 00:20:39.713 چرا دیگه نمیخوری؟ 00:20:39.963 --> 00:20:41.244 اشتهامو از دست دادم. 00:20:41.299 --> 00:20:43.869 تو کل زندگیم همچین حرفی رو از تو نشنیدم 00:20:43.939 --> 00:20:45.091 مریض شدی؟ 00:20:45.924 --> 00:20:47.408 - آجوشی. - بله؟ 00:20:48.196 --> 00:20:50.977 اگه جونگ هون دیر اومد ، لطفا بهش گین بیاد دیدنم ... 00:20:51.002 --> 00:20:53.141 چیزی میخوام بهش بگم 00:20:53.166 --> 00:20:56.416 این روزا خونه دوستش میخوابه,خونه نمیاد 00:20:56.486 --> 00:20:57.938 حتما خیلی درسش زیاده این روزا 00:21:00.424 --> 00:21:03.310 پس با اجازتون 00:21:14.066 --> 00:21:16.066 اوه بوک چه مشکلی داره؟ 00:21:17.087 --> 00:21:19.064 واقعاً مریضه؟ 00:21:27.030 --> 00:21:28.619 اینو ببر برای داجونگ 00:21:29.322 --> 00:21:30.322 باشه 00:21:30.385 --> 00:21:33.507 داجونگ بعد از اینکه بین تو و جونگ هون شکرآب شد عصبانی شد 00:21:34.593 --> 00:21:37.210 به خاطر داجونگ پیشش معذبی؟ 00:21:37.502 --> 00:21:39.012 مسئله بزرگی نیست 00:21:39.174 --> 00:21:41.172 من فقط باید درست رفتار کنم 00:21:52.556 --> 00:21:54.027 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:55.127 --> 00:21:56.930 اگر اوضاع بین تو و جونگ هون خوب پیش بره 00:21:57.681 --> 00:22:00.166 داجونگ چطور سرشو تو ان محله بالا بگیره دیگه؟ 00:22:00.197 --> 00:22:01.892 چه حرفیه که میزنی؟ 00:22:01.955 --> 00:22:03.416 هرگز اتفاق نمیفته 00:22:04.408 --> 00:22:07.252 بیا داخل غذا بخوریم چیز دیگه ای نگو 00:22:07.291 --> 00:22:08.608 منو بیخیال 00:22:09.509 --> 00:22:12.109 تو همین زمانیی دلش میخواد منو ببینه ؟ 00:22:26.537 --> 00:22:28.385 اینو بخور ، دا جونگ. 00:22:30.213 --> 00:22:33.063 تو و جونگ هون برای مدت طولانی با هم بودین 00:22:33.486 --> 00:22:35.804 ممکنه یه لحظه فکرش رفته باشه جای دیگه 00:22:36.422 --> 00:22:38.805 اگه واقعاً عاشق جونگ هونی ، 00:22:38.892 --> 00:22:40.807 باید به خودت بیای و ثبر کنی 00:22:44.056 --> 00:22:45.512 بذارش اینجا و برو. 00:22:46.002 --> 00:22:47.363 بعدا میخورمش 00:23:01.227 --> 00:23:03.697 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:23:05.757 --> 00:23:06.791 بشین 00:23:11.455 --> 00:23:13.455 متاسفم... 00:23:13.619 --> 00:23:17.177 که تو کمپ درباره سرنوشت باهات اینقدر صریح صحبت کردم 00:23:17.306 --> 00:23:18.306 باشه 00:23:19.254 --> 00:23:21.369 بذار بگیم من با سرنوشتم کنار میام 00:23:23.103 --> 00:23:25.552 اگه فقط تحمل کنم وقتی دوسش ندارم 00:23:26.213 --> 00:23:28.355 این به نظرت درسته؟ 00:23:32.759 --> 00:23:33.760 جونگ هون 00:23:34.705 --> 00:23:36.696 شما برام مثل برادرمی. 00:23:37.728 --> 00:23:38.728 چی؟ 00:23:39.908 --> 00:23:41.478 حتی اگه احساس ترحم آمیزی کردم ، 00:23:41.525 --> 00:23:44.704 ببخشید ،حس ترحم برات داشتم از بچگی 00:23:44.869 --> 00:23:47.307 این احتمالاً بخاطر اینه که برام مثل برادرم بودی 00:23:49.325 --> 00:23:53.213 بنابراین ممکنه اشتباه برداشت کردی که ... 00:23:53.838 --> 00:23:55.838 دوستت داشتم 00:23:56.931 --> 00:23:59.452 واقها حس برادرانه داری؟ 00:24:00.072 --> 00:24:01.187 بنابراین... 00:24:01.927 --> 00:24:05.025 فکر نمی کنم هیچوقت بتونم با تو برم سر قرار 00:24:05.283 --> 00:24:07.027 - متاسفم ، اما ... - جدی میگی؟ 00:24:10.186 --> 00:24:12.549 برگرد پیش داجونگ انگار اتفاقی نیفتاده 00:24:12.580 --> 00:24:14.000 جواب بده! 00:24:15.378 --> 00:24:16.689 جدی میگی؟ 00:24:20.461 --> 00:24:22.642 این ممکنه آخرین شانست باشه 00:24:24.139 --> 00:24:26.513 همونطور که میدونی ، من یک آدم بی ادبیم. 00:24:27.540 --> 00:24:30.083 برا همین نمیتونم با کسی طولانی مدت لاس بزنم 00:24:32.114 --> 00:24:34.554 واقعا جدی گفتی که منو مثل... 00:24:37.445 --> 00:24:38.646 برادرت میبینی؟ 00:24:40.232 --> 00:24:41.971 معلومه که جدی بود 00:24:43.736 --> 00:24:46.566 چطور وقتی با این چشم ها میگی باورش کنم؟ 00:24:49.234 --> 00:24:51.638 چشمت خیلی میلرزه ، یونگ شین 00:24:59.908 --> 00:25:03.383 من تعجب کردم چون مهارتش عالی بود 00:25:04.260 --> 00:25:06.853 بودنش تو یه غذاخوری محلی هدر دادن مهارتشه 00:25:07.166 --> 00:25:09.689 براش شغلی پیدا کنم؟ 00:25:09.728 --> 00:25:11.463 ممنون میشم 00:25:11.549 --> 00:25:13.159 او واقعاً بچه خوبیه. 00:25:13.189 --> 00:25:15.061 یک رستوران کره ای وجود داره که من می شناسمش. 00:25:15.649 --> 00:25:17.588 اسم "کاخ سلطنتی" رو شنیدین؟ 00:25:18.619 --> 00:25:20.967 فکر نمی کنم بتونه بره اونجا 00:25:21.937 --> 00:25:22.937 چرا ؟ 00:25:24.346 --> 00:25:27.447 واقعاً ناعادلانه است. 00:25:27.596 --> 00:25:29.439 اون بچه ای نیست که از اینکارا بکنه 00:25:29.471 --> 00:25:32.312 و من بودم که قارچ رو بهش توصیه کردم. 00:25:33.532 --> 00:25:35.782 - اینطوره؟ - بله 00:25:44.049 --> 00:25:46.259 کسی به اسم ... 00:25:46.877 --> 00:25:49.095 کیم یونگ شین اخیراً اخراج شده ؟ 00:25:52.232 --> 00:25:54.846 اینو از کجا شنیدی؟ 00:25:54.900 --> 00:25:57.937 میخوام بیشتر درباره علت اخراجش بدونم 00:25:58.834 --> 00:26:01.166 ما به کارآموزا وظیفه ای دادیم ، 00:26:01.291 --> 00:26:02.650 اما تهیه اش حتماً دشوار بوده ... 00:26:02.674 --> 00:26:05.545 چون دستور پخت قارچی رو که من دارم و دزدید 00:26:05.674 --> 00:26:09.282 چرا دستور العمل خودتو بهش نشون دادی؟ 00:26:09.377 --> 00:26:10.377 بله؟ 00:26:10.947 --> 00:26:14.431 اون گفت که میخواد موقه آماده کردن قارچ... 00:26:14.471 --> 00:26:15.791 دوباره ببینتش 00:26:15.838 --> 00:26:18.491 از کجا فهمید که تو قارچ آماده میکنی؟ 00:26:18.728 --> 00:26:22.228 حتما شنیده که من برای مسابقه آشپزی قارچ... 00:26:22.291 --> 00:26:24.205 دارم آماده میشم 00:26:24.291 --> 00:26:27.967 کسی دیده که دستور العملتو بهش نشون میدی؟ 00:26:31.810 --> 00:26:33.810 چی میگی تو؟ 00:26:33.900 --> 00:26:36.174 اخراجش اینطوری بدون ... 00:26:36.252 --> 00:26:38.900 مدرک واضحی درست نیست 00:26:38.994 --> 00:26:42.515 مگه ناشناخته نبود که کی قارچ درست کرده اولش؟ 00:26:43.108 --> 00:26:45.189 چرا به سونگ چان شک داری؟ 00:26:45.228 --> 00:26:48.353 من کسی هستم که بهش ایده درست کردن قارچو دادم . 00:26:48.400 --> 00:26:50.857 و خوب معلومه ، سونگ چان اول از همه درستش کرد 00:26:51.111 --> 00:26:54.205 تو بهش ایده درست کردن قارچ رو دادی ؟ 00:26:54.283 --> 00:26:56.596 وقتی دیدم داره دست و پا میزنه برای درست کردن یه غذا 00:26:56.620 --> 00:26:59.366 دلم سوخت و قارچ رو پیشنهاد دادم 00:26:59.900 --> 00:27:02.302 کیم یونگ شین رو برگردون 00:27:02.463 --> 00:27:05.071 - چی؟ - برشگردون,همونطور که گفتم. 00:27:05.243 --> 00:27:06.541 نمیتونم اینکارو بکنم 00:27:06.939 --> 00:27:08.392 من مسئول رستورانم 00:27:08.431 --> 00:27:11.033 من رستوران و ندادم دستت که همچین بلایی رو ... 00:27:11.064 --> 00:27:13.313 سر یه زن جوون و بی گناه بیاری 00:27:13.900 --> 00:27:16.549 اگه میخوای از اینکارا بکنی ریاست رستورانو بذار کنار 00:27:17.782 --> 00:27:19.119 گفتی ... 00:27:19.174 --> 00:27:22.822 از ریاست بیاد کنار؟ 00:27:25.425 --> 00:27:29.429 سوک جونگ بعد از اون کار ، 100000 دلار بهش داد. 00:27:31.080 --> 00:27:32.200 گفتی 100000 دلار؟ 00:27:33.142 --> 00:27:34.541 این دیگه چیه؟ 00:27:34.580 --> 00:27:38.538 او ناعادلانه براش پاپوش دوخت و انداختش بیرون,انگار که کار اون دختر بیچاره است 00:27:38.721 --> 00:27:42.008 و بعدش 100000 دلار بهش داد تا ساکت بمونه و از داستان چیزی نگه 00:27:42.135 --> 00:27:43.576 چه داستانی؟ 00:27:43.961 --> 00:27:46.019 وقتی اومد تا 100000 دلارو پس بده، 00:27:46.525 --> 00:27:48.275 گفت که انتقامشو میگیره 00:27:48.300 --> 00:27:49.883 مینگ جونگ ، هیجان زده نشو 00:27:50.603 --> 00:27:52.142 هیچ انتقامی وجود نداره 00:27:52.166 --> 00:27:54.400 پس چرا سعی کردی صد هزار دلار بهش بدی؟ 00:27:54.455 --> 00:27:56.756 این پول برای ساکت موندنش نبود 00:27:58.030 --> 00:28:01.197 من اونو برای کمک به جونگ گجونگ سو دادم. 00:28:01.587 --> 00:28:03.502 جونگ گجونگ سو کیه؟ 00:28:03.728 --> 00:28:06.466 همون پسریه که میخواستم به فرزندی بگیرم 00:28:06.924 --> 00:28:08.771 اون غذاخوریش اجاره ایه 00:28:08.795 --> 00:28:11.155 اما صاحب اونجا یه دفعه ای ازش خواست که بره 00:28:11.180 --> 00:28:12.505 برا همین من کمکش کردم. 00:28:13.009 --> 00:28:16.542 تو میخواستی جونگ کینگ سو رو رو به فرزندی بگیری؟ 00:28:17.899 --> 00:28:51.602 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:51.728 --> 00:28:52.721 نذار داجونگ گریه کنه 00:28:52.752 --> 00:28:54.251 این آخرین درخواستِ دوست احمقته 00:28:54.275 --> 00:28:55.715 به تو هیچ ربطی نداره. 00:28:55.744 --> 00:28:58.681 نمیتونم به مادر و پدرم بگم 00:28:58.713 --> 00:29:02.150 میتونم برای پرداخت بدهیام پیشت بمونم,من بهشون میگم 00:29:02.181 --> 00:29:04.299 مثل پرداخت بدهی ها؟ 00:29:04.338 --> 00:29:07.439 تو میخواستی جونگ کیونگ سو پسرت شه؟ 00:29:07.463 --> 00:29:09.392 همینو گفتم دیگه چرا مدام می پرسی؟ 00:29:09.681 --> 00:29:12.041 نه,جون یونگ وارث این خانواده است 00:29:12.072 --> 00:29:16.093 تو نباید درباره چوی سوک جونگ به کسی بگی 00:29:16.117 --> 00:29:17.007 از ملاقات شما خوشبختم. 00:29:17.031 --> 00:29:19.663 پس این جونگ گجونگ سو هه