WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.613 --> 00:00:08.311 داری میگی اون صد هزار دلارو... 00:00:08.335 --> 00:00:11.836 برای کمک بهشن جوون جونگ کینگ سو دادی؟ 00:00:11.866 --> 00:00:15.800 و هیچ ارتباطی با اخراج کیم جونگ شین نداره؟ 00:00:15.836 --> 00:00:17.270 آره دیگه 00:00:17.304 --> 00:00:20.138 تو واقعاً نمیدونستی که ... 00:00:20.173 --> 00:00:22.519 جونگ گیونگ سو و کیم یونگ شین زیر یک سقف زندگی می کنن؟ 00:00:22.543 --> 00:00:24.554 من وقتی مین گیونگ رفت پیش کیم یونگ شین ... 00:00:24.578 --> 00:00:27.379 و اونجا جونگ گیونگ سو رو دید اینو فهمیدم 00:00:27.415 --> 00:00:30.215 پس مین گیونگ داشت درباره چی صحبت میکرد؟ 00:00:33.784 --> 00:00:35.970 پس چرا جونگ گیونگ سو اومد رستوران ... 00:00:35.995 --> 00:00:37.868 طوری که میخواست اونجا رو رو سرش خراب کنه؟ 00:00:37.892 --> 00:00:40.336 و چرا کیم یونگ شین از عصبانیت قرمز شد ... 00:00:40.361 --> 00:00:43.027 و میگفت که انتقام جونگ گیونگ سو رو میگیره ؟ 00:00:45.784 --> 00:00:47.544 تو 00:00:47.568 --> 00:00:50.336 خود درگیریِ پیدا کردن مجرم داری 00:00:50.371 --> 00:00:51.347 چی؟ 00:00:51.372 --> 00:00:54.572 می ترسی که اونو به عنوان پسرشون قبول کنن 00:00:54.608 --> 00:00:57.543 برا همین الان قدرت تصمیم گیری درستتو از دست دادی 00:00:58.446 --> 00:01:01.313 چرا داری میگی من مشکل روحی روانی دارم؟ 00:01:01.349 --> 00:01:03.349 چون داری منو دچار مشکل روحی میکنی! 00:01:03.384 --> 00:01:05.961 کارگاه بازی بسه دیگه! 00:01:05.986 --> 00:01:08.471 تو باشی پسری رو که ازت کینه داره ... 00:01:08.495 --> 00:01:10.332 به فرزندی قبول میکنی؟ 00:01:15.339 --> 00:01:20.210 اون نمیدونه ما داریم روی قبول کردنش به عنوان پسرمون بحث میکنیم ، نه؟ 00:01:20.234 --> 00:01:23.035 من نگرانم اگه بهش فشار بیاریم فرار کنه!!!! 00:01:23.070 --> 00:01:23.913 فرار کنه؟ 00:01:23.938 --> 00:01:27.597 فکر نمی کنم آدمی باشه که پذیرفته شدن توسط یه خانواده ... 00:01:27.622 --> 00:01:29.175 پولدارو به راحتی قبول کنه 00:01:29.200 --> 00:01:30.542 واقعاً؟ 00:01:31.482 --> 00:01:33.216 خوشحالم که اینو میشنوم. 00:01:33.247 --> 00:01:36.447 برا همین میخوام پسرم باشه 00:01:36.484 --> 00:01:38.253 البته 00:01:41.430 --> 00:01:44.264 اگه جونگ گیونگ سو بیاد تو این خانواده 00:01:44.368 --> 00:01:47.389 جون یونگ همه چیش به خطر میفته 00:01:47.425 --> 00:01:49.740 این سرنوشتش به عنوان پسر منه. 00:01:49.764 --> 00:01:52.431 سرنوشتش اینه که سختی و فلاکت بکشه 00:01:52.456 --> 00:01:54.190 فکر می کنی میتونه موفق شه؟ 00:01:54.215 --> 00:01:55.476 نه 00:01:55.667 --> 00:01:57.769 وارث این خانواده جون یونگه 00:01:57.794 --> 00:02:00.362 مهم نیست که بقیه چی میکن ، پسرم جون یونگه! 41 00:02:06,891 --> 00:02:09,691واقعاً میخوای جونگ گیونگ سو رو قبول کنی؟ 00:02:09.782 --> 00:02:12.072 فکر می کنی اگه من ازش بخوام قبول میکنه؟ 00:02:12.097 --> 00:02:13.963 پس چرا این حرفو میزنی؟ 00:02:13.988 --> 00:02:17.631 پس چه داستان دیگه ای درباره 100 هزار دلار میتونم بسازم ؟ 00:02:19.777 --> 00:02:22.955 با این کار ، من تونستم مشکلات با کیم یونگ شین و پول ... 00:02:22.979 --> 00:02:24.718 رو برطرف کنم 00:02:34.769 --> 00:02:37.954 پس چِشت دنبال جونگ کیونگ سو هه برای به فرزندی قبول کردن؟ 00:02:37.978 --> 00:02:40.079 همینو گفتم چرا مدام می پرسی؟ 00:02:40.446 --> 00:02:41.691 امکان نداره 00:02:41.716 --> 00:02:44.758 تو کی هستی که تصمیم بگیری امکان داره یا نه؟ 00:02:46.093 --> 00:02:47.694 همونطور که گفتم، 00:02:47.719 --> 00:02:50.292 اون پسر آشناهای قدیمی منه 00:02:50.474 --> 00:02:52.111 اونا هر دوشون مُردن و 00:02:52.136 --> 00:02:56.004 و من شخصیت اونا و گیونگ سو رو به خوبی می شناسم 00:02:56.030 --> 00:02:58.667 برا همین ، من در نظر دارم که اونو به عنوان پسرم قبول کنم 00:03:00.418 --> 00:03:03.153 امیدوارم تو هم دست از داستان پردازی ... 00:03:03.177 --> 00:03:04.981 و پاپوش دوختن برای آدمای بیگناه دست برداری. 00:03:05.006 --> 00:03:07.506 اگه اینقدر بیکاری 00:03:07.531 --> 00:03:09.964 بهتره که پسرت رو بهتر تربیت کنی 00:03:09.989 --> 00:03:11.355 متوجه شدی؟ 00:03:11.495 --> 00:03:12.737 چطوره؟ 00:03:12.777 --> 00:03:15.581 قبول نداری که جونگ گیونگ سو ... 00:03:15.606 --> 00:03:19.740 آدم قابل اعتمادیه؟ 00:03:20.905 --> 00:03:24.239 اون آدم خوبیه ، و سرسخت به نظر می رسه. 00:03:24.469 --> 00:03:26.970 حتی اگه سی تا بچه مثل جون یونگ اینجا بود 00:03:26.994 --> 00:03:28.902 ارزش گیونگ سو بیشتر از همه اشونه 00:03:29.021 --> 00:03:33.009 صادقانه بگم حتی جون یونگ و اون قابل مقایسه نیستن 00:03:33.034 --> 00:03:35.425 بچه ای مثل جون یونگ؟ 00:03:37.321 --> 00:03:39.189 جون یونگ من چه مشکلی داره؟ 00:03:39.214 --> 00:03:40.964 واقعاً نمی دونی؟ 00:03:56.804 --> 00:03:59.237 این سوپ ماهی شفاف خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:03:59.262 --> 00:04:02.796 جون یونگ ، دیشب بعد از زهره ماری خوردن باز دیر اومدی خونه ؟ 00:04:02.874 --> 00:04:05.508 اینو درست کردم تا حالت بهتر شه هرچقدر که میخوای بخور 00:04:05.533 --> 00:04:07.800 اونقدرا هم زهره ماری نخورد 00:04:07.825 --> 00:04:09.958 درسته,کمتر از بقیه شبا خورد 00:04:09.983 --> 00:04:13.417 وقتی کلا مستی پس کِی درس میخونی ؟ 00:04:13.442 --> 00:04:16.008 این سوپس نیست که دوسش داری؟ 00:04:16.033 --> 00:04:17.985 خوب و خوش طعمه 00:04:18.814 --> 00:04:22.550 فقط آبشو نخور گوشتشم بخور 00:04:22.616 --> 00:04:25.597 اگه نمیخوای استخوناشو در بیاری من برات در میارم 00:04:30.678 --> 00:04:34.778 راستی. تو باید کیم یونگ شین رو دوباره برگردنی آشپزخونه 00:04:34.812 --> 00:04:36.706 چرا دوباره اینو میگی؟ 00:04:36.731 --> 00:04:39.831 بدون مدارک محکم نمیشه اخراجش کرد 00:04:39.856 --> 00:04:40.943 مدارک محکم؟ 00:04:40.968 --> 00:04:44.355 تو فقط حدس زدی اینکارو کرده ، مدرک محکمی نبود 00:04:45.707 --> 00:04:48.595 اگه درست باشه باهاش ناعادلانه رفتار شده ، 00:04:48.620 --> 00:04:52.448 چطور میتونیم آینده درخشانشو نابود کنیم؟ 00:04:54.849 --> 00:04:57.860 اگه همونطور که گفتین کینه ای ازش ندارین ، 00:04:57.885 --> 00:05:00.360 هیچ دلیلی برای برنگردوندنش وجود نداره 00:05:13.683 --> 00:05:17.017 میگی کسی با رئیس کانگ جونگ گون صحبت کرده ؟ 00:05:17.321 --> 00:05:19.288 من یا یونگ شین نبودیم. 00:05:19.313 --> 00:05:20.480 واقعاً؟ 00:05:20.505 --> 00:05:23.406 اگه یونگ شین یا من میرفتیم باهاش صحبت کنیم ، 00:05:23.431 --> 00:05:26.339 فقط درباره اخراجش صجبت میکردیم ؟ 00:05:26.558 --> 00:05:30.933 تمام داستان و میگفتیم که چرا اخراجش کردی 00:05:40.398 --> 00:05:44.152 به کیم یونگ شین بگو برگرده سر کارش 00:05:45.309 --> 00:05:47.339 اینلطفیه که در حقت میکنم 00:05:47.364 --> 00:05:48.581 رسما 00:05:48.606 --> 00:05:50.245 الان گفتی لطف؟ 00:05:50.270 --> 00:05:53.511 چه لطف باشه چه تهدید دارم اینکارو میکنم 00:05:53.642 --> 00:05:56.011 باشه. بهش میگم برگرده سر کار 00:05:56.036 --> 00:05:57.652 چرا... 00:05:58.546 --> 00:06:00.447 اونو بزرگش کردی؟ 00:06:00.472 --> 00:06:03.331 چون انتظار جواب داری اینو ازم میپرسی؟ 00:06:03.461 --> 00:06:06.611 اومد پیشم و بهم گفت که انتقام میگیره 00:06:08.731 --> 00:06:11.222 اونو برای انتقام گرفتن از من بزرگ کردی؟ 00:06:12.839 --> 00:06:15.206 اگه کاری برای انتقام گرفتن بکنه 00:06:15.262 --> 00:06:16.987 خودش رنج میکشه 00:06:17.331 --> 00:06:20.667 من فقط نمیشینم و ساکت نمیمونم. 00:06:23.028 --> 00:06:24.886 تو که منو میشناسی 00:06:27.219 --> 00:06:29.658 حواستون باشه چی از دهنتون میاد بیرون. 00:06:30.452 --> 00:06:31.916 می فهمی؟ 00:06:45.709 --> 00:06:49.579 به چوی سوک جونگ گفتی میخوای انتقام بگیری؟ 00:06:50.124 --> 00:06:53.791 بهش گفتم هرگز اونو نمیبخشم. 00:06:53.816 --> 00:06:57.216 اگه زندگی خودتو برای انتقام گرفتن ازش یه خاطر من نابو کنی ، 00:06:57.834 --> 00:07:00.432 فکر می کنی چه جسی بهم دست میده؟ 00:07:02.985 --> 00:07:04.853 به نظرت ممنونت میشم؟ 00:07:05.432 --> 00:07:09.783 "چون میخوای انتقاممو بگیری تحت تاثیر قرار گرفتم." 00:07:09.925 --> 00:07:11.814 فکر کردی اینو میگم؟ 00:07:12.311 --> 00:07:13.830 آجوشی 00:07:14.894 --> 00:07:18.127 رستوران می خواد برگردی سر کارت 00:07:18.578 --> 00:07:20.111 واقعاً؟ 00:07:22.572 --> 00:07:25.006 فقط هرچی ازم شنیدی رو فراموش کن 00:07:25.031 --> 00:07:26.910 برو تلاشتو بکن و بیشتر یاد بگیر ... 00:07:26.935 --> 00:07:29.541 تا بتونی به عنوان آشپز به موفقیت برسی 00:07:30.259 --> 00:07:32.927 فقط میخوام رشد کنی ... 00:07:32.952 --> 00:07:35.127 بدون اینکه صدمه ببینی 00:07:35.170 --> 00:07:36.670 می فهمی؟ 00:07:39.670 --> 00:07:42.605 هیچوقت جلوی کسی درباره چوی سوک جونگ و ... 00:07:42.630 --> 00:07:44.863 داستانش نگو 00:07:44.888 --> 00:07:46.222 باشه؟ 00:07:49.703 --> 00:07:51.504 جواب بده 00:07:52.823 --> 00:07:55.900 پس برای دوباره کار کردنم 00:07:56.027 --> 00:07:58.641 تو موافقت کردی گذشته اش مخفی بمونه؟ 00:07:58.666 --> 00:08:01.467 این احمقانه است کل زندگیتو برای نابود کردن زندگی... 00:08:01.492 --> 00:08:05.408 یه نفر دیگه از بین ببری 00:08:06.348 --> 00:08:08.205 پس جوابمو بده 00:08:13.235 --> 00:08:18.536 پس عمو جونگ گون از کجا اخراج کیم یونگ شینو شنید؟ 00:08:18.714 --> 00:08:20.607 منم میخوام همینو بدونم 00:08:20.713 --> 00:08:22.307 چون مین گیوگ دهنش وا مونده بود 00:08:22.331 --> 00:08:24.400 پس کار اون نیست 00:08:33.012 --> 00:08:36.173 یونگ شین دوباره تو کاخ سلطنتی شروع به کار کرد 00:08:36.198 --> 00:08:38.119 واقعاً؟ 00:08:38.671 --> 00:08:40.305 عالیه 00:08:40.330 --> 00:08:42.330 خوشحالم که منصفانه شد ماجرا. 00:08:42.617 --> 00:08:44.213 دقیقا 00:08:44.238 --> 00:08:46.305 من آماده استخدامش ... 00:08:46.330 --> 00:08:48.330 و کمک بهش بودم 00:08:49.099 --> 00:08:51.674 به هر حال از نگرانیتون متشکرم 00:08:52.165 --> 00:08:53.899 چیزی نیست 00:08:54.065 --> 00:08:56.733 راستی ، فامیلیتون چیه؟ 00:08:56.758 --> 00:08:59.396 راحت باشین و منو آقای پارک صدا کنین 00:08:59.421 --> 00:09:00.704 مال من کانگه. 00:09:00.728 --> 00:09:03.744 پس میتونم آقای کانگ صداتون کنم 00:09:04.565 --> 00:09:06.696 مثل اینکه اونایی برای ماهیگیری میان ... 00:09:06.721 --> 00:09:09.205 همدیگه رو آقا صدا میکنن 00:09:19.268 --> 00:09:21.236 خوش اومدین! 00:09:22.707 --> 00:09:25.455 می بینم که امروز پنکیک ماهی داری 00:09:25.480 --> 00:09:26.829 - آره - عالی به نظر می رسه. 00:09:26.854 --> 00:09:28.355 دوست دارید امتحانش کنین؟ 00:09:28.380 --> 00:09:32.424 وقتی پنکیک ها دارن سرخ میشن بهترین موقع برای خوردنشونه 00:09:34.537 --> 00:09:35.744 داغه ها! 00:09:42.011 --> 00:09:43.752 خوبه! 00:09:49.993 --> 00:09:53.226 پس شام امروز خورشت ماهی خال مخالیه 00:09:53.560 --> 00:09:56.759 پنکیک ماهی ، سبزی تربچه ، اسفناج ، 00:09:56.784 --> 00:10:01.518 سیب زمینی سرخ شده ، آنچوی سرخ شده و صدف های شور با فلفل تند! 00:10:02.396 --> 00:10:03.830 حتی برگ خردل کیمچی! 00:10:03.855 --> 00:10:06.189 زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید. 00:10:06.213 --> 00:10:09.292 اصلا غذایی دلچسب به نظر میاد 00:10:09.316 --> 00:10:11.452 ممکنه دفعه دیگه اینجا نباشم. 00:10:11.819 --> 00:10:14.331 آقای پارک به من گفت ... 00:10:14.355 --> 00:10:15.889 که کار پیدا کردی 00:10:16.357 --> 00:10:17.625 چیکار کنم؟ 00:10:18.225 --> 00:10:21.871 دیگه چهره درخشانتو وقتی میام ... 00:10:21.895 --> 00:10:25.299 نمیبینم, چه حیف 00:10:29.069 --> 00:10:31.181 آجوشی ، لطفا سلام کنید. 00:10:31.205 --> 00:10:33.605 ایشون بعضی اوقات بعد از ماهیگیری میان غذاخوری ما 00:10:35.687 --> 00:10:37.144 از ملاقاتتون خوشبختم. 00:10:37.431 --> 00:10:39.417 لطفا لذت ببرید 00:10:50.870 --> 00:10:53.089 این باید جونگ گیونگ سو باشه. 00:11:00.868 --> 00:11:04.014 اگه موقع کار حواست پرت شه ، ممکنه به خودت آسیب بزنی. 00:11:04.038 --> 00:11:05.925 بله متاسفم 00:11:07.241 --> 00:11:09.410 جونگ هون این روزها خونه نمیاد ، درسته؟ 00:11:09.435 --> 00:11:10.948 آره ، چرا می پرسی؟ 00:11:11.445 --> 00:11:13.034 افاقی بین شما دو تا افتاده ؟ 00:11:20.187 --> 00:11:23.457 شماره ای تماس گرفتید در دسترس نمیباشد. لطفا یک پیام بگذارید ... 00:11:24.758 --> 00:11:26.002 متاسفم 00:11:26.026 --> 00:11:28.511 لطفاً به مدیر بگین که من زودتر رفتم,حالم خوش نیست 00:11:41.575 --> 00:11:43.527 من جلوی ساختمان دانشگاه منتظرت میمونم 00:11:57.658 --> 00:11:59.658 چرا از تماس ها و پیامک هامو جواب نمیدی ؟ 00:11:59.683 --> 00:12:01.292 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:01.762 --> 00:12:03.972 شاید تو منو دوست خودت ندونی 00:12:05.469 --> 00:12:07.347 اما من تو رو دوستم میدونم 00:12:08.916 --> 00:12:10.058 متاسفم 00:12:10.404 --> 00:12:11.972 چی میخوای بگی؟ 00:12:12.072 --> 00:12:13.527 نذار داجونگ گره کنه 00:12:14.375 --> 00:12:16.343 این آخرین درخواست دوست احمقته 00:12:16.377 --> 00:12:17.821 تو خودتو ننداز وسط ماجرا 00:12:17.845 --> 00:12:20.167 می خوای به خاطر یونگ شین همه چیزو ول کنی ؟ 00:12:20.693 --> 00:12:21.940 جونگ هون 00:12:23.666 --> 00:12:24.964 بریم ناهار بخوریم. 00:12:25.252 --> 00:12:27.292 - باشه - وسط صحبتتونین؟ 00:12:29.089 --> 00:12:30.090 نه 00:12:30.602 --> 00:12:32.119 نمیشنامش 00:12:33.853 --> 00:12:35.089 بریم 00:12:57.117 --> 00:12:59.586 (فروشگاه لوازم التحریر) 00:13:01.800 --> 00:13:02.968 هی 00:13:02.993 --> 00:13:04.933 میخوای این تاکجی رو ... 00:13:04.958 --> 00:13:06.903 به عموی احمقت بدی؟ 00:13:06.927 --> 00:13:08.927 - احمق. - اون احمقه. 00:13:09.096 --> 00:13:10.701 عموت احمقه 00:13:10.726 --> 00:13:12.800 برا همین با اسباب بازی بچه ها بازی میکنه ، نه؟ 00:13:13.033 --> 00:13:14.911 - عموی اوه بوک ... - عموی اوه بوک ... 00:13:14.935 --> 00:13:16.646 - احمقه! - احمقه! 00:13:16.670 --> 00:13:18.214 خفه شو ، عوضی! 00:13:18.238 --> 00:13:19.516 چیه؟ 00:13:19.540 --> 00:13:22.085 - هی این چیه؟ - حالت خوبه؟ 00:13:22.109 --> 00:13:23.409 خون داره میاد! 00:13:23.744 --> 00:13:25.546 بهم مشت زدی؟ 00:13:26.713 --> 00:13:28.482 درسته.الان میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:13:31.104 --> 00:13:32.347 بسه 00:13:33.120 --> 00:13:35.932 سلام چرا دعوا می کنین؟ 00:13:35.956 --> 00:13:38.284 معلم به خاطر این دعواتون میکنه! 00:13:40.076 --> 00:13:43.034 این عوضی گفت عموم احمقه 00:13:43.059 --> 00:13:44.928 چی؟ کی گفت؟ 00:13:45.403 --> 00:13:47.004 می خوای بمیری؟ 00:13:47.029 --> 00:13:49.165 چرا بهش گفتی احمق؟ 00:13:49.308 --> 00:13:51.614 فکر کردی خودت خیلی عاقلی؟ 00:13:51.638 --> 00:13:53.750 عذر خواهی کردن. تو! 00:13:53.774 --> 00:13:55.285 زودباش عذرخواهی کن 00:13:55.309 --> 00:13:57.220 چرا عذرخواهی کنم؟ 00:13:57.244 --> 00:13:59.012 من بهش گفتم احمق چون هست 00:14:00.931 --> 00:14:04.034 تو هر محله ای بچه هایی مثل اینا هست 00:14:04.112 --> 00:14:06.848 زبون خوش حالیشون نمیشه 00:14:06.873 --> 00:14:09.331 باید به این عوضی یه درس حسابی بدم. 00:14:09.356 --> 00:14:12.292 - دا جونگ - عذرخواهی کن ، همین الان 00:14:12.948 --> 00:14:13.637 آی 00:14:13.661 --> 00:14:17.183 - درسته. امروز آخرین روز عمرته. - درد میاد. بسه 00:14:17.364 --> 00:14:19.843 - بچه ها ، بسه. - بذار بره. بسه 00:14:19.867 --> 00:14:23.379 - اگه موهاشو بکنی چی؟ - درد میاد 00:14:23.403 --> 00:14:26.483 - عذرخواهی کن - ول کن 00:14:26.507 --> 00:14:27.980 بچه ها چیکار میکنین؟ 00:14:28.976 --> 00:14:30.183 کافیه دیگه 00:14:30.208 --> 00:14:33.144 این پسره به عمو گفت احمق. 00:14:38.560 --> 00:14:39.761 جونگ هون 00:14:39.786 --> 00:14:42.966 چرا اینقدر ترسو و بزدلی؟ 00:14:42.990 --> 00:14:44.434 تو عمرم... 00:14:44.458 --> 00:14:46.760 آدمی به بزدلیِ تو ندیدم 00:14:59.139 --> 00:15:00.407 چه شده؟ 00:15:00.641 --> 00:15:01.784 دعوا کردی؟ 00:15:01.808 --> 00:15:04.344 بعضی از بچه ها گفتن که عمو احمقه 00:15:05.308 --> 00:15:06.722 منم دعوا کردم 00:15:06.747 --> 00:15:07.857 چی؟ 00:15:07.881 --> 00:15:09.459 اون بیشعورا 00:15:09.483 --> 00:15:10.493 اونا کجان؟ 00:15:10.517 --> 00:15:12.198 چرا کمکی نکردی؟ 00:15:12.319 --> 00:15:14.497 نمی خواستم دعوا کنم 00:15:14.521 --> 00:15:16.823 حتی داجونگ با اینکه ضعیفه کمک کرد 00:15:16.924 --> 00:15:18.924 تو فقط عین گلابی نگاه کردی؟ 00:15:18.949 --> 00:15:21.404 پدر داجونگ یک معلمه ، 00:15:21.428 --> 00:15:24.503 برا همین حتی اگه کمک کنه هم تو دردسر نمیفته 00:15:24.598 --> 00:15:25.342 چی؟ 00:15:25.366 --> 00:15:28.578 پسری که دماغش خون اومد پدرش پلیسه 00:15:28.602 --> 00:15:30.480 فقط ایستادی ... 00:15:30.504 --> 00:15:32.773 چون من مثل پدر اون قدرتی ندارم ؟ 00:15:42.159 --> 00:15:43.347 چرا یه کم ... 00:15:43.912 --> 00:15:45.964 دیرتر نمیری تو؟ 00:15:46.053 --> 00:15:48.789 انگار پدرت ناراحته 00:15:59.800 --> 00:16:01.503 چرا اینجا نشستی؟ 00:16:01.888 --> 00:16:04.105 میترسی پدرت چیزی بهت بگه؟ 00:16:05.772 --> 00:16:07.608 پس بیا تو اتاق عمو بمون 00:16:08.008 --> 00:16:09.209 هوا سرده 00:16:09.376 --> 00:16:12.946 چطوی برم تو وقتی براش متاسفم ؟ 00:16:13.101 --> 00:16:14.177 چرا؟ 00:16:14.202 --> 00:16:17.722 چون بهش گفتن احمق برای کمک بهم نیومدی؟ 00:16:18.452 --> 00:16:20.964 عموم درباره این چیزا نمیدونه 00:16:20.988 --> 00:16:22.723 من مطمئنم که میدونه 00:16:23.027 --> 00:16:24.634 پس برو خونه داجونگ 00:16:24.658 --> 00:16:28.395 دا جونگ بهم گفت اونوذا آفتابی نشم 00:16:29.196 --> 00:16:30.731 گفت من بزدلم 00:16:32.633 --> 00:16:34.644 پس منم کنارت مینشینم 00:16:34.668 --> 00:16:37.198 اینجوری پدرت بهت چیزی نمیگه 00:16:39.973 --> 00:16:43.675 تو هم فکر می کنی من بزدلم؟ 00:16:43.700 --> 00:16:45.800 نه ، من فکر میکنم تو باهوشی (چه بچه گلی,من بودم خفه اش میکردم) 00:16:47.548 --> 00:16:50.316 پدر اون پسره پلیسه 00:16:50.951 --> 00:16:52.853 ممکنه فردا بیاد دستگیرم کنه!!! 00:16:54.354 --> 00:16:56.799 صادقانه بگم ، من میترسم. 00:16:56.823 --> 00:16:59.302 پس من شاهدت میشم 00:16:59.326 --> 00:17:00.727 شاهد چیه؟ 00:17:00.894 --> 00:17:02.739 من بهشون میگم که ... 00:17:02.763 --> 00:17:04.334 تقصیر اون بود 00:17:05.618 --> 00:17:07.714 تو همه چی رو میدونی 00:17:08.335 --> 00:17:09.770 باشه ممنونم 00:17:11.338 --> 00:17:13.206 میخوای با اینا بازی کنیم؟ 00:17:15.084 --> 00:17:16.299 باشه حتما 00:17:22.457 --> 00:17:24.693 شاید تو منو دوست خودت ندونی 00:17:24.718 --> 00:17:26.558 اما من تو رو دوست خودم میدونم 00:17:27.085 --> 00:17:28.534 متاسفم. 00:17:35.047 --> 00:17:36.863 جونگ هونو تو دانشگاه دیدی؟ 00:17:39.433 --> 00:17:41.110 چرا نمیری سر کلاسات؟ 00:17:41.134 --> 00:17:43.800 تو این شرایطی که داریم کار آسونی نیست 00:17:45.277 --> 00:17:48.073 درسته طوری رفتار کردم پیشش که میتونم بیخیالش شم 00:17:48.675 --> 00:17:51.191 چیکار کنم وقتی اینقدر واضح اینو بهم گفت؟ 00:17:52.279 --> 00:17:55.941 تو خونه دوستش میمونه تا یه موقع تصادفی همو نبینیم 00:17:57.397 --> 00:17:59.245 حتی خونه هم نمیره 00:18:00.373 --> 00:18:02.566 بهش زمان بده تا ذهنشو پاک کنه 00:18:31.084 --> 00:18:32.461 دا جونگ , چی شد؟ 00:18:33.117 --> 00:18:34.750 شما جدا شدین؟ 00:18:46.767 --> 00:18:48.745 انتخابتون عالی بود 00:18:48.769 --> 00:18:51.013 این کاملا مناسب آدمی ... 00:18:51.037 --> 00:18:52.485 به شایستگی شماست 00:18:54.041 --> 00:18:57.144 اومو. پوست خیلی روشنی دارین 00:18:57.678 --> 00:18:59.179 مراقب پوستتونین؟ 00:19:01.148 --> 00:19:03.559 متشکرم. امیدوارم خوشتون بیاد. 00:19:03.583 --> 00:19:05.860 - متشکرم. روز خوبی داشته باشید. - بله ، خداحافظ 00:19:14.294 --> 00:19:17.440 فقط یه کیف بود چرا قربون صدقه اش میرفتی ؟ 00:19:17.464 --> 00:19:20.233 تو این کار باید غرور رو گذاشت کنار 00:19:20.767 --> 00:19:22.578 اون جور دخترا انرژی آدمو تخلیه میکنن ... 00:19:22.602 --> 00:19:25.939 اما کم پیش میاد یه چیزی بخرن 00:19:27.441 --> 00:19:29.991 انقدر چاپلوسیشو کردم خسته شدم 00:19:33.298 --> 00:19:34.436 مامان 00:19:36.149 --> 00:19:38.752 من رابطه امو با جونک هون تموم کنم؟ 00:19:41.588 --> 00:19:42.656 چرا؟ 00:19:42.764 --> 00:19:44.967 دوست داری برای بقیه عمرم ... 00:19:44.991 --> 00:19:46.335 هر روز به غرورم آسیب بزنه؟ 00:19:46.359 --> 00:19:49.505 چرا اون به غرورت صدمه میزنه؟ اون که خیلی دوسِت داره. 00:19:49.529 --> 00:19:52.795 میدونی که پدر و مادر دختر وقتی با یه دکتر ازدواج میکه چیکار میکنن؟ 00:19:53.331 --> 00:19:54.966 من فکر میکنم... 00:19:54.991 --> 00:19:57.393 اون آخرش به غرور همه ـمون صدمه میزنه 00:19:57.418 --> 00:20:00.569 اون مگه برای بهره بردن از فامیل زنش رفت دانشگاه؟ 00:20:02.576 --> 00:20:05.488 هنوز هم , فکر می کنم به غرور من آسیب میزنه. 00:20:05.512 --> 00:20:06.748 غرور؟ 00:20:07.155 --> 00:20:10.623 ندیدی الان پیش اون دختره خم و راست میشدم؟ 00:20:14.369 --> 00:20:15.580 مامان 00:20:16.529 --> 00:20:19.169 - درباره من و جونگ هون ... - هیش 00:20:19.194 --> 00:20:21.396 من باید با دوستام تماس بگیرم. 00:20:26.358 --> 00:20:28.025 اوه منم 00:20:28.096 --> 00:20:31.264 فکر کردم قصد دیدنمو داری 00:20:31.329 --> 00:20:34.005 نه اینکه ازت بخوام بیای کیف بخری 00:20:34.029 --> 00:20:36.105 چی؟داری ظرف میشوری؟ 00:20:36.129 --> 00:20:38.694 باشه. بعدا دوباره باها... 00:20:42.262 --> 00:20:45.738 دیدی؟ حتی قبل از اینکه حرفم تموم شه قطع کرد 00:20:45.762 --> 00:20:49.405 ترجیح می دم به غریبه ها التماس کنم تا اینا 00:20:53.662 --> 00:20:55.887 اوه ، مین سوک منم 00:20:56.062 --> 00:20:58.790 دیروز تو رو خواب دیدم. 00:20:58.967 --> 00:21:01.741 نگران شدم برا همین بهت زنگ زدم 00:21:01.766 --> 00:21:03.261 اوضاع چطوره؟ 00:21:03.822 --> 00:21:06.631 نمیخوای یه سر بهم بزنی؟ 00:21:10.496 --> 00:21:11.769 که اینطور 00:21:18.329 --> 00:21:20.114 چیکار میکنی؟ 00:21:20.139 --> 00:21:23.404 مادرت سرش شلوغه برا همین خونه کثیف شده 00:21:23.429 --> 00:21:25.538 من لباسمو عوض میکنم و خودم انجامش میدم 00:21:25.562 --> 00:21:29.177 مادرت چند روزه تو خواب حرف میزنه. 00:21:29.202 --> 00:21:30.770 بعد از اینکه برای مدیریت توصیه شد ... 00:21:30.794 --> 00:21:33.036 داره همه تلاششو میکنه تا عملکردش تو فروشگاه بهتر شه 00:21:33.061 --> 00:21:37.793 می دونی که اینکار تو سن اون آسون نیست 00:21:38.331 --> 00:21:41.017 باشه حالا تو چرا زمینو پاک میکنی 00:21:41.042 --> 00:21:43.097 دل آدم برات میسوزه 00:21:43.538 --> 00:21:45.383 سنم که بیشتر شد ، 00:21:45.587 --> 00:21:47.885 بیشتر مادرتو شناختم 00:21:48.904 --> 00:21:51.604 از اونجا که من همیشه دست و دلباز بودم 00:21:51.629 --> 00:21:54.782 نشد که مادرت حقوق ماهیانه اشو ... 00:21:55.230 --> 00:21:57.605 کامل خودش داشته باشه و استفاده کنه 00:21:57.629 --> 00:22:00.572 تو فقط به آدمای نیازمند کمک میکردی 00:22:00.596 --> 00:22:02.453 لازم نیست از اینکارا بکنی 00:22:12.603 --> 00:22:14.705 نشسته بود داشت زمینو پاک میکرد 00:22:14.729 --> 00:22:18.056 و متوجه شدم که کلی از موهاشو از دست داده 00:22:18.891 --> 00:22:21.039 وسط سرش خالیه 00:22:23.496 --> 00:22:26.077 من متوجه نشدم که پدرم انقدر پیر شده 00:22:52.596 --> 00:22:54.783 منتظر بودی کلاسم تموم شه؟ 00:22:55.496 --> 00:22:57.041 باید باهم حرف بزنیم 00:23:03.564 --> 00:23:04.849 جونگ هون 00:23:06.459 --> 00:23:08.086 ببخشید ... 00:23:09.696 --> 00:23:11.622 نمیشه نظرتو تغییر بدی؟ 00:23:14.121 --> 00:23:17.291 اگه من تنها کسی بودم که باید بیخیالش میشدم 00:23:18.262 --> 00:23:20.330 باور کن ، من این کارو برات میکردم. 00:23:20.431 --> 00:23:21.833 جدی میگم 00:23:24.996 --> 00:23:27.813 اعتراف می کنم که نگه داشتنت به خاطر ... 00:23:29.229 --> 00:23:32.485 احساسی که از بچگی بهم داشتی درست نیست 00:23:33.029 --> 00:23:34.204 با این حال، 00:23:36.196 --> 00:23:39.829 من و تو فقط 20 سال زندگی کردیم. 00:23:40.357 --> 00:23:42.634 و 12 سال از 20 میتونه ... 00:23:44.162 --> 00:23:47.521 پر معنا تر از فقط احساسِ دورانِ ... 00:23:49.052 --> 00:23:50.328 بچگی باشه 00:23:53.590 --> 00:23:56.925 من فقط نمی تونم در موردمون به مادر و پدرم بگم 00:24:00.196 --> 00:24:01.638 راستش تو هم 00:24:01.662 --> 00:24:05.613 بیشتر وقت خودتو خونه ما نبودی ... 00:24:05.638 --> 00:24:08.079 و خیلی کم خونه خودتون میخوابیدی؟ 00:24:10.229 --> 00:24:14.286 اگه به خاطر پدر و مادرمم که شده نباید اینکارو بکنی 00:24:19.344 --> 00:24:22.126 برای اونا همه چیزشونم 00:24:22.761 --> 00:24:24.005 پس ، 00:24:25.029 --> 00:24:27.065 همین یه بارو بهم لطف کن 00:24:27.647 --> 00:24:29.434 خواهش میکنم 00:24:30.196 --> 00:24:33.771 اینجوری خواهش کردن به شخصیتت نمیخوره 00:24:35.601 --> 00:24:37.208 من بهشون میگم 00:24:39.354 --> 00:24:40.511 چی؟ 00:24:42.796 --> 00:24:45.688 من در موردمون به پدر و مادرت میگم 00:24:46.862 --> 00:24:48.386 پارک جونگ هون 00:24:51.197 --> 00:24:54.258 فکر کنم باید اینکارو بکنم تا بدهی هامو بهت پرداخت کنم. 00:24:56.004 --> 00:25:00.431 من در موردمون بهشون میگم و کارو تموم میکنم 00:25:03.172 --> 00:25:05.636 پرداخت بدهی ها؟ 00:25:10.662 --> 00:25:13.322 نمی دونستم اینقدر بی رحمی 00:25:49.330 --> 00:25:50.848 این عوضی! 00:25:56.137 --> 00:25:57.404 تو کجایی؟ 00:25:57.491 --> 00:25:58.689 جواب بده! 00:25:59.020 --> 00:26:00.324 فروشگاه؟ 00:26:00.437 --> 00:26:02.804 همونجایی که هستی بمون 00:26:02.829 --> 00:26:04.605 جرات داری از جات تکون بخور 00:26:04.629 --> 00:26:06.397 ده دقیقه دیگه اونجام. 00:26:41.389 --> 00:26:43.114 فکر میکنی قابل بخششی ... 00:26:43.496 --> 00:26:45.609 و هر کاری بخوای برای عشقت میتونی بکنی؟ 00:26:45.634 --> 00:26:46.938 عصبی نشو 00:26:47.514 --> 00:26:48.738 این برای منم سخته 00:26:48.762 --> 00:26:51.131 آقای جونگ یک بار به من گفت که ... 00:26:51.229 --> 00:26:54.161 وقتی خانم سه جین و آقای لی بهش پیشنهاد کمک کردن ... 00:26:54.186 --> 00:26:57.848 که منو مثل دخترشون بزرگ میکنن آجوشی گفت که خیالش راحت شد 00:26:58.529 --> 00:27:00.505 اگه اونا نبودن ، فکر می کنی ... 00:27:00.529 --> 00:27:02.653 آجوشی می تونست منو به تنهایی بزرگ کنه؟ 00:27:04.362 --> 00:27:06.966 میخوای عشقتو قبول کنم؟ 00:27:07.352 --> 00:27:09.648 انتظار داری عشق پسری رو بپذیرم ... 00:27:09.681 --> 00:27:11.919 که داجونگ رو مثل آشغال دطر انداخته ؟ 00:27:13.207 --> 00:27:15.466 عشقت اینقدر عالیه؟ 00:27:15.596 --> 00:27:18.402 اینقدر که دیوونه شدی؟ 00:27:18.634 --> 00:27:20.605 من به چنین عشق بی شرمانه ای احتیاج ندارم ! 00:27:20.629 --> 00:27:22.473 این داره منم دیوونه میکنه! 00:27:23.262 --> 00:27:27.478 فکر می کنی حالم خوب بود وقتی اینو به داجونگ میگفتم؟ 00:27:28.296 --> 00:27:31.699 جرات خودمو جمع کردم و اینو بهش گفتم 00:27:33.194 --> 00:27:34.452 ولی... 00:27:36.162 --> 00:27:38.528 تصمیم گرفتم چیز دیگه ای تو سرم نذارم ... 00:27:39.529 --> 00:27:41.989 به جز این واقعیت که دوستت دارم 00:27:42.374 --> 00:28:00.877 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:32.996 --> 00:28:35.005 دلت میخواد داجونگ احساس آدم آشغالی رو داشته باشه؟ 00:28:35.029 --> 00:28:37.405 چطور تونستی این حرفو بهش بگی؟ 00:28:37.429 --> 00:28:40.238 جونگ هون اینبار خونه نیود ولی اوه بوک زدتش 00:28:40.262 --> 00:28:42.311 من نگرانم که اتفاقی بینشون افتاده 00:28:42.335 --> 00:28:44.794 من بهت می گم که مراقب دا جونگ باش چون ... 00:28:44.819 --> 00:28:46.972 براش سخته که به یونگ شین اعتماد کنه. 00:28:46.996 --> 00:28:49.472 می تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:28:49.496 --> 00:28:50.572 البته 00:28:50.596 --> 00:28:53.083 اگه پدر و مادر گیونگ سو تو رو الان میدیدن 00:28:53.108 --> 00:28:55.305 من مطمئنم که حالشون ازت به هم میخورد 00:28:55.329 --> 00:28:58.056 - حتما کلی بهم خندیدی. - من؟ 00:28:58.081 --> 00:29:01.639 می دونی ,بعضی وقتا واقعا دورو میشی