WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.402 --> 00:00:09.203 (قسمت 23) 00:00:10.303 --> 00:00:12.264 جونگ گجونگ سو 00:00:14.296 --> 00:00:18.228 این شبیه اسمیه که اخیراً شنیدم 00:00:18.767 --> 00:00:21.737 چطور ممکنه درباره اون مرد شنیده باشی؟ 00:00:25.082 --> 00:00:27.734 من تماس گرفتم تا به شما بگم که زنتون خانم چوی سوک جونگ ... 00:00:27.759 --> 00:00:32.981 زمانی که تو رستورانی به اسم یونگوادانگ ظرف میشست چیکار کرد 00:00:35.096 --> 00:00:36.452 درسته 00:00:36.952 --> 00:00:40.923 جونگ گیونگ سو مردیه که اخیراً با من تماس گرفت ... 00:00:40.947 --> 00:00:45.120 و گفت که چیزی در مورد زمانی که ... 00:00:45.144 --> 00:00:49.215 تو یونگوادانگ کار میکردی میدونه 00:00:50.599 --> 00:00:56.271 منشی دفتر به وضوح گفت که جونگ گیونگ سو می خواد باهام حرف بزنه 00:00:57.239 --> 00:00:58.774 خودشه ، مگه نه؟ 00:00:59.942 --> 00:01:02.355 به نظر عصبانی بود 00:01:02.680 --> 00:01:04.502 میخواست درباره ... 00:01:04.744 --> 00:01:08.640 زمانی که تو به عنوان ظرفشور کار میکردی بگه 00:01:09.218 --> 00:01:10.953 چیزی نیست 00:01:12.554 --> 00:01:18.861 به نظر نمی رسید که اون آدمی باشه که به خاطر هیچی الکی تماس بگیره 00:01:19.207 --> 00:01:20.929 اونو دیدی؟ 00:01:21.964 --> 00:01:24.013 چطوری دیدیش؟ 00:01:25.300 --> 00:01:29.671 وقتی تو یونگوادانگ کار میکردی... 00:01:29.695 --> 00:01:32.174 واقعاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:49.104 --> 00:01:51.712 ازت پرسیدم کجا دیدیش؟ 00:01:51.736 --> 00:01:53.736 کجا می تونم ببینمش؟ 00:01:53.929 --> 00:01:58.200 منظورم اینه که اون آدم بی دقتی نیست 00:02:03.272 --> 00:02:05.407 قبل از اینکه به کاخ سلطنتی بیام ، 00:02:06.208 --> 00:02:08.654 میدونی که من تو یک رستوران کره ای کار میکردم ، درسته؟ 00:02:08.793 --> 00:02:11.380 اون یونگوادانگ بود؟ 00:02:11.718 --> 00:02:15.332 گیونگ سو نوه بنیانگذار یونگوادانگه 00:02:15.356 --> 00:02:16.578 اینطوره؟ 00:02:16.603 --> 00:02:18.647 رستوران ورشکست شد و اون ... 00:02:18.672 --> 00:02:21.907 درباره این موضوع دربارم دچار سوتفاهم شد 00:02:22.190 --> 00:02:26.098 این یک مشکل پولیه ، بنابراین به طور طبیعی حل میشه ... 00:02:26.122 --> 00:02:28.416 اگه اونو به فرزندی قبول کنیم و ارث بهش برسه 00:02:28.440 --> 00:02:32.510 پس چرا دروغ گفتی که از روی عصبانیت بهم زنگ زده؟ 00:02:32.534 --> 00:02:34.617 نمی خواستم سرِ هیچ و پوچ نگرانت کنم 00:02:34.641 --> 00:02:36.939 اون کینه ای ازم نداره 00:02:37.422 --> 00:02:42.010 کی میره از خانواده ای که از خودش کینه دارن یه فرزندخوندگی میگیره؟ 00:02:43.779 --> 00:02:46.515 مثل اینکه حق با توهه 00:02:55.615 --> 00:02:58.227 اگه اون نوه بنیونگذار یونگوادانگ باشه ، 00:02:58.760 --> 00:03:02.406 اون کاملاً به عنوان وارث خانواده ما مناسبه ... 00:03:02.430 --> 00:03:04.430 چون ما هم که تو تجارت رستوران هستیم. 00:03:09.071 --> 00:03:12.613 اگه اونو به فرزندی قبول کنیم ، 00:03:12.637 --> 00:03:16.144 جونگ گجونگ سو نوه بنیونگذار یونگوادانگه؟ 00:03:19.214 --> 00:03:20.582 یونگوادانگ ... 00:03:21.025 --> 00:03:22.551 اسم رستورانه؟ 00:03:22.893 --> 00:03:26.265 رستورانیه که سوک جونگ قبل از رستوران ما توش کار میکرد 00:03:27.413 --> 00:03:28.501 که اینطور 00:03:29.057 --> 00:03:31.436 کجاست؟ 00:03:31.460 --> 00:03:34.706 بیست و پنج سال پیش ورشکسته شد,برا همین هیچ اثری ازش نیست 00:03:34.730 --> 00:03:37.241 تو که نمیدونی اثری هست یا نه 00:03:37.265 --> 00:03:39.020 چرا اینقدر کنجکاوی؟ 00:03:39.045 --> 00:03:42.838 کنجکاوم چون تو قبلا اونجا کار میکردی 00:03:43.338 --> 00:03:44.706 غذاتو بخور 00:03:48.276 --> 00:03:52.063 چرا در مورد یونگوادانگ به عمو جونگ گوون گفتی؟ 00:03:52.547 --> 00:03:55.250 جونگ گجونگ سو یک بار بهش زنگ زد ... 00:03:55.275 --> 00:03:59.430 و گفت که میخواد درباره موقعی که اونجا ظرف میشستم بهش بگه 00:03:59.454 --> 00:04:03.030 من خیلی شوکه شدم و آشفته شدم ، بنابراین تلفنو قطع کردم ، اما یادش مونده 00:04:03.055 --> 00:04:04.978 حتی اسمشم یادش مونده 00:04:05.002 --> 00:04:06.479 چیکار می خوای بکنی؟ 00:04:06.503 --> 00:04:09.730 حالا که مین گجونگ اسم رستورانو میدونه 00:04:10.106 --> 00:04:11.908 امکان نداره ته و توی ماجرا رو در نیاره 00:04:17.172 --> 00:04:20.075 ببخشید , در حال عبور هستم 00:04:21.076 --> 00:04:24.622 لطفا مراقب باشید. نوشیدنی ها گرم هستند 00:04:24.646 --> 00:04:27.156 نوشیدنی هایی که سفارش دادید رسیدن 00:04:27.180 --> 00:04:30.118 - لطفاً هر بار یک فنجان بردارید. - کارِتو فراموش کن 00:04:30.588 --> 00:04:33.570 ما باید کسی رو پیدا کنیم که تو یونگوادانگ قبلا کار میکرد 00:04:33.594 --> 00:04:37.608 بعد از ورشکستگی اثری ازش نیست . چطور میخوای پیداشون کنیم؟ 00:04:37.632 --> 00:04:40.359 میخوام بری کل دنیا رو بگردی اگه مجبور شدی 00:04:40.383 --> 00:04:42.446 من مدیر هستم! وقت ندارم برا اینکارا؟ 00:04:42.470 --> 00:04:45.934 آینده جون یونگ بهش بستگی داره ، شغلت مهمتره؟ 00:04:46.301 --> 00:04:49.929 جونگ گجونگ سو و یونگ شین در کوردش به من نمیگن 00:04:49.953 --> 00:04:54.176 هر طور که شده ما خودمون باید بفهمیم کل ماجرا رو 00:05:05.753 --> 00:05:09.162 - درباره اون جوون تو غذاخوری میگم - گیونگ سو؟ 00:05:09.186 --> 00:05:13.149 چرا با اینکه جوونه تو غذاخوری کار میکنه؟ 00:05:13.516 --> 00:05:17.232 شنیدم که مادربزرگش قبل از اون اینجا کار میکرد 00:05:17.257 --> 00:05:20.694 در مورد مادربزرگش چیزی میدونین؟ 00:05:20.969 --> 00:05:24.306 اون زیاد صحبت نمیکنه ، برا همین بهش اشاره ای نکرد تا حالا 00:05:24.518 --> 00:05:27.342 منم آدمی نیستم که این چیزا رو بپرسم 00:05:29.190 --> 00:05:31.228 نمیدونستم اینطوریه ماجرا 00:05:31.252 --> 00:05:33.925 بله ، اون یه جوون پاک و جدّیه 00:05:33.949 --> 00:05:35.584 به نظر اینطوره 00:05:46.099 --> 00:05:47.764 غذای امروز مرغ کالگوکسو هه 00:05:47.788 --> 00:05:51.433 اگه رشته فرنگی دوست ندارید ، من یک غذای دیگه ای براتون آماده میکنم 00:05:51.457 --> 00:05:54.402 من عاشق یک کاسه گرم مرغ کالگوکسو ام ! 00:05:54.426 --> 00:05:56.023 کالگوکسو خوبه 00:05:56.047 --> 00:05:57.335 آمادش میکنم 00:06:08.750 --> 00:06:12.788 نمیتونم مستقیم ازش بپرسم چون هویتم معلوم میشه 00:06:13.018 --> 00:06:16.503 داستان بین اون و سوک جونگ چیه؟ 00:06:22.798 --> 00:06:24.658 زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید 00:06:24.682 --> 00:06:27.299 یونگ شین امروز اینجا نیست 00:06:28.403 --> 00:06:29.926 سَرِ کاره 00:06:29.950 --> 00:06:31.765 اکه نیاز داشتین به چیزی بهم بگین 00:06:31.903 --> 00:06:33.287 ممنون بابت غذا 00:06:44.108 --> 00:06:47.205 اون آشپز معمولی ای نیست! 00:07:03.338 --> 00:07:06.675 چجوری همچین طعم فوق العاده ای رو به وجود آورد؟ 00:07:23.467 --> 00:07:25.260 مباید یه چیزی بگم 00:07:26.609 --> 00:07:27.532 چیه؟ 00:07:27.556 --> 00:07:30.991 موقع شستن ظرف ها متوجه شدم که مشتری ها ... 00:07:31.015 --> 00:07:34.597 تو آخرین وعده غذایی به سختی آبگوشت دونجانگ و برنج رو میخورن 00:07:34.621 --> 00:07:36.920 می گی مقداری که سِرو میشه زیاده؟ 00:07:36.944 --> 00:07:40.108 منظورم اینه که مشکلی تو طعم آبگوشت وجود داره 00:07:40.622 --> 00:07:41.541 طعمش ؟ 00:07:41.565 --> 00:07:45.912 خیلی از غذاهای سبک خونگی چرب یا شیرین هستن 00:07:45.936 --> 00:07:50.886 وقتی آبگوشت شیرینه ، شاید نتونن بخورنش 00:07:51.109 --> 00:07:52.711 چی میخوای بگی؟ 00:07:52.735 --> 00:07:56.934 علاوه بر این ، عطر و طعم دوجانگ با گوشت گاو مناسب نیست 00:07:56.958 --> 00:07:59.240 به نظر من آبگوشت آنچو مناسب تره 00:07:59.264 --> 00:08:02.731 دستیار آشپزخانه فقط باید دستیار باشه 00:08:04.466 --> 00:08:05.834 بسیار خوب 00:08:20.448 --> 00:08:23.616 آبگوشتی که روش کار میکردی ، آبگوشت لپه بود؟ 00:08:23.915 --> 00:08:25.038 درسته. 00:08:25.420 --> 00:08:27.956 پس با اون یه آبگوشت دونجانک درست کن. 00:08:28.490 --> 00:08:29.758 من؟ 00:09:22.978 --> 00:09:25.046 چطور بدون مواد خاصی ... 00:09:25.653 --> 00:09:27.330 طعمشو اینجوری کردی؟ 00:09:27.354 --> 00:09:31.620 من تمام زندگیم بدون مواد خاص آشپزی کردم 00:09:33.360 --> 00:09:35.891 کارِت خوب بود. میتونی بری 00:09:51.702 --> 00:09:56.120 مهمونا از غذاهای دیگه حتما سیر میشن,چرا گیر داده به این؟ 00:09:56.144 --> 00:09:58.327 حالا که میدونم اونا رو دست نخورده میذارن... 00:09:58.351 --> 00:10:00.863 یه مشکلی وجود نداره؟ 00:10:02.784 --> 00:10:05.754 می تونیم غذا رو عوض کنیم؟ 00:10:06.421 --> 00:10:07.421 بکن 00:10:07.887 --> 00:10:11.463 در هر صورت ، آبگوشت و برنجی که در آخرسَر سِرو میشه فقط تشریفاتیه 00:10:11.487 --> 00:10:12.821 چقدرشو میخورن مگه؟ 00:10:30.787 --> 00:10:31.821 چه سورپرایزی! 00:10:32.354 --> 00:10:33.963 اومدید داجونگ و ببینی؟ 00:10:33.987 --> 00:10:36.897 باید یه چیزی به شما بگم 00:10:36.921 --> 00:10:38.454 واقعاً؟ بیا تو! 00:10:53.887 --> 00:10:54.997 چیه؟ 00:10:55.021 --> 00:10:56.021 من ... 00:10:57.454 --> 00:10:59.897 به فکر تحصیل تو آزمون صلاحیت دانشگاه ام 00:10:59.921 --> 00:11:01.126 آزمون صلاحیت دانشگاه؟ 00:11:02.090 --> 00:11:03.633 می خوای بری دانشگاه؟ 00:11:03.657 --> 00:11:05.786 من احتمالاً هیچ جا قبول نمیشم 00:11:06.690 --> 00:11:09.823 حالا حتی اگه یک یا دو یا سه سالم طول بکشه 00:11:10.924 --> 00:11:12.700 می خوام امتحان کنم 00:11:12.724 --> 00:11:14.800 سپس باید اول دنبال آکادمی باشیم 00:11:14.824 --> 00:11:17.031 هیچ آکادمی آزمون صلاحیتی ... 00:11:17.056 --> 00:11:18.433 تو روستا نیست ، اما یکی تو شهر هست. 00:11:18.457 --> 00:11:19.900 می تونم با اتوبوس برم اونجا 00:11:19.924 --> 00:11:23.249 اگه به کمک نیاز داشتی خبرم کن تا جایی که بیونم کمکت میکنم 00:11:24.257 --> 00:11:27.166 اول ، میخوام کارمو انجام بدم ... 00:11:27.190 --> 00:11:28.990 و کنارش درسم بخونم 00:11:30.857 --> 00:11:32.738 چطور این ایده خوب به ذهنت رسید؟ 00:11:36.157 --> 00:11:37.364 واقعاً؟ 00:11:37.890 --> 00:11:40.633 خبر خیلی خوبی بود که تا اینجا دویدم تا بهتون بگم! 00:11:40.657 --> 00:11:44.200 الان مُردم یا زنده ام؟ هیچوقت فکر نمیکردم همچین خبری رو بشنوم! 00:11:44.224 --> 00:11:47.800 آزمون صلاحیت دانشگاه چیه؟ 00:11:47.824 --> 00:11:50.133 اون وقتی که دبیرستان میرفت ، مدرسه نمیرفت ، 00:11:50.157 --> 00:11:53.400 فارغ التحصیل نشد چون از اینجا رفته بود 00:11:53.424 --> 00:11:56.652 برای رفتن به دانشگاه ، باید تو اون آزمون شرکت کنه. 00:11:58.185 --> 00:12:00.266 میتونین از پس مخارج دانشگاه بر بیاین؟ 00:12:00.290 --> 00:12:03.033 من تمام زندگیم به سختی کار کردم 00:12:03.057 --> 00:12:05.533 نمیذارم نوه ام به خاطر مسایل مالی نتونه بره دانشگاه 00:12:05.557 --> 00:12:10.400 برای ازدواج منم پول گذاشته کنار 00:12:10.424 --> 00:12:13.233 نیازی نیست که به اون پس انداز دست بزنیم! 00:12:13.257 --> 00:12:16.624 اوه بوکِ من میخواد بره دانشگاه ، 00:12:17.157 --> 00:12:18.817 عالی میشه! 00:12:20.624 --> 00:12:23.745 شما خیلی نگران بودین ولی اون خودش بچه خوبی بار اومده 00:12:35.757 --> 00:12:38.500 اومدی؟! اومدی دیدنم؟ 00:12:38.524 --> 00:12:40.357 چیزی دارم که بهتون بگم. 00:12:40.957 --> 00:12:42.030 قهوه میخوای؟ 00:12:42.790 --> 00:12:43.863 قبل از اومدن خوردم 00:12:43.888 --> 00:12:45.333 خیله خوب 00:12:47.124 --> 00:12:49.400 اوه بوک قراره تو امتحان صلاحیت دانشگاه شرکت کنه! 00:12:49.424 --> 00:12:50.457 شنیدی؟ 00:12:51.357 --> 00:12:52.357 واقعاً؟ 00:12:52.557 --> 00:12:54.903 هنوزم برا شوکه کننده است 00:12:56.490 --> 00:12:58.430 راستی ، چی میخواستی بهم بگی؟ 00:13:02.190 --> 00:13:03.190 من... 00:13:05.790 --> 00:13:10.324 داجونگ نه...یکی دیگه رو دوست دارم 00:13:11.490 --> 00:13:12.490 چی؟ 00:13:13.157 --> 00:13:17.657 فکر کردم برای داجونگ سخت باشه بهتون بگه 00:13:18.857 --> 00:13:19.967 جونگ هون 00:13:20.557 --> 00:13:21.690 متاسفم 00:13:23.157 --> 00:13:27.090 من دیگه میرم 00:13:30.324 --> 00:13:31.823 جونگ هون ، صبر کن 00:13:56.457 --> 00:13:58.166 - نه ضربدر هشت؟ - هفتاد و دو! 00:13:58.190 --> 00:13:59.833 - شش ضربدر نه؟ - پنجاه و چهار! 00:13:59.857 --> 00:14:01.333 - سه ضربدر پنج؟ - بیست! 00:14:01.357 --> 00:14:04.100 اشتباه! 20 نمیشه, 15 درسته. 00:14:04.124 --> 00:14:06.966 چطور یه بچه کلاس دوم ضرب 3 در 5 رو میگه 20 ؟ 00:14:06.990 --> 00:14:10.333 حالا که میخوای اشتباه بگی لااقل یه سختشو اشتباه بگو 00:14:10.357 --> 00:14:11.866 از نو! پنج ضربدر سه؟ 00:14:11.890 --> 00:14:12.990 بولگوگی! 00:14:14.090 --> 00:14:15.433 پنج ضربدر سه چیه؟ 00:14:15.457 --> 00:14:17.200 بلگوگیه! (نمیدونم بولگوگی چیه) 00:14:17.224 --> 00:14:19.570 پنج ضربدر سه و سه ضربدر پنج یکیَن! 00:14:19.824 --> 00:14:21.533 - نه ضربدر هفت؟ - پنجاه و نه! 00:14:21.557 --> 00:14:23.266 - چهار ضربدر نه؟ - سی و دو! 00:14:23.290 --> 00:14:25.117 - هفت ضربدر هفت؟ - چهل و چهار! 00:14:25.690 --> 00:14:27.152 دیگه رَد دادم 00:14:27.490 --> 00:14:31.807 برام سخته که مثل تو این همه جواب اشتباه بدم 00:14:32.657 --> 00:14:34.433 جونگ هون ، یک دقیقه بیرون بیا 00:14:34.457 --> 00:14:35.457 چی؟ 00:14:36.590 --> 00:14:38.700 مامان , کجا میرین؟ 00:14:38.724 --> 00:14:40.530 شما همینجا بمونین! 00:14:44.524 --> 00:14:47.122 جونگ هون ، مادرت اومده. 00:14:48.490 --> 00:14:50.300 نونوایی میدونی کجاهه؟ 00:14:50.324 --> 00:14:51.624 اونجا منتظرته 00:14:55.824 --> 00:14:57.022 زودباش برو 00:15:00.224 --> 00:15:02.033 نمی خوام برم 00:15:02.057 --> 00:15:03.666 پدرت نمیدونه 00:15:03.690 --> 00:15:05.979 فقط میخواد یه دقیقه ببینتت 00:15:06.524 --> 00:15:09.425 من نمیخوام ببینمش. 00:15:09.547 --> 00:15:10.547 چرا؟ 00:15:23.747 --> 00:15:25.083 متاسفم 00:15:25.108 --> 00:15:27.305 اشکالی نداره , متشکرم. 00:15:27.447 --> 00:15:29.067 بازم تماس بگیرین 00:15:56.514 --> 00:15:58.515 مامان 00:15:58.981 --> 00:16:00.104 مامان 00:16:01.312 --> 00:16:02.329 مامان 00:16:07.627 --> 00:16:09.826 چرا قایم شدی و تماشا کردی؟ 00:16:10.331 --> 00:16:12.214 باید میومدی دیدنش 00:16:14.247 --> 00:16:18.704 برای بابا متاسف بودم 00:16:20.747 --> 00:16:22.620 من از پدرمم متنفرم ، 00:16:23.981 --> 00:16:25.127 اما بازم 00:16:28.213 --> 00:16:29.467 جونگ هون ، 00:16:30.038 --> 00:16:32.998 تو این سن اینا چیه میگی 00:16:38.114 --> 00:16:40.647 گریه نکن 00:16:43.645 --> 00:16:44.916 آجوما 00:16:46.714 --> 00:16:48.171 متشکرم 00:16:49.181 --> 00:16:50.403 در مورد چی؟ 00:16:51.281 --> 00:16:53.653 من باید مادرو میدیدم 00:16:55.281 --> 00:16:57.118 خیلی وقت شده ندیده بودمش 00:16:58.781 --> 00:17:02.663 مادرم دقیقاً همونطوریه که یادمه. 00:17:05.250 --> 00:17:06.607 درسته 00:17:54.447 --> 00:17:55.720 زود تر از سر کار اومدی؟ 00:17:58.020 --> 00:17:59.757 سخت مار میکردی حالت خوب نیست؟ 00:17:59.781 --> 00:18:03.094 عزیزم ، در مورد داجونگ چیکار کنیم؟ 00:18:03.119 --> 00:18:05.321 چرا؟ چه اتفاقی براش افتاده مگه؟ 00:18:06.612 --> 00:18:10.181 جونگ هون یکی دیگه رو دوست داره 00:18:11.147 --> 00:18:12.223 کی بهت گفت؟ 00:18:12.247 --> 00:18:16.496 همه اینجا فکر می کنن داجونگ شریک زندگی جونگ هونه 00:18:18.547 --> 00:18:22.226 داجونگ اینطری غرورش لِه میشه چیکار کنیم؟ 00:18:43.221 --> 00:18:44.923 چرا خیلی زود اومدی خونه؟ 00:18:44.947 --> 00:18:46.428 چیزی هست که باید بهت بگم 00:18:47.200 --> 00:18:48.667 بذار اول دستهامو بشورم. 00:18:48.771 --> 00:18:51.614 من قصد دارم از دا جونگ جدا شم 00:18:52.247 --> 00:18:53.247 چی؟ 00:18:54.129 --> 00:18:55.557 الان چی گفتی؟ 00:18:55.581 --> 00:18:58.390 من عاشق یکی دیگه ام 00:18:58.414 --> 00:18:59.391 چی؟ 00:18:59.415 --> 00:19:01.229 من به آجوما هم گفتم 00:19:01.776 --> 00:19:05.052 آقای لی هم الان دیگه فهمیده. 00:19:05.077 --> 00:19:07.162 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:07.937 --> 00:19:10.625 چطور میشه این همه سال یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟ 00:19:11.022 --> 00:19:12.432 فقط محض اطلاع گفتم اینارو 00:19:26.886 --> 00:19:28.318 چرا تشریف آوردین؟ 00:19:28.342 --> 00:19:30.105 اومدین زودتر شامتونو بخورین؟ 00:19:33.942 --> 00:19:35.446 موضوع چیه؟ 00:19:38.042 --> 00:19:39.610 نمیدونم باید چیکار کنم 00:19:40.609 --> 00:19:42.018 مشکل چیه؟ 00:19:42.042 --> 00:19:45.585 به نظر می رسه جونگ هون به خانم سه جین گفته ... 00:19:45.609 --> 00:19:49.064 که میخواد از داجونگ جدا شه 00:19:49.309 --> 00:19:50.286 واقعاً؟ 00:19:50.310 --> 00:19:54.700 گفت عاشق یکی دیگه است 00:19:57.975 --> 00:20:00.612 چطور از این به بعد با آقای لی و خانم سه جین روبرو شم؟ 00:20:00.779 --> 00:20:04.681 خانم سه جین حتما شوکه شده 00:20:04.779 --> 00:20:09.403 اکل زندگیش طوری رفتار کرد که دامادشون میشه... 00:20:09.696 --> 00:20:10.925 حالا نگاش کن 00:20:12.739 --> 00:20:14.233 اون پسر منه 00:20:14.257 --> 00:20:16.362 اما چطور اینقدر خودخواهه؟ 00:20:39.336 --> 00:20:41.403 تو کافی شاپ منتظرتم 00:21:13.494 --> 00:21:14.909 چه خبره؟ 00:21:15.271 --> 00:21:16.920 ازم خواستی ببینمت 00:21:17.663 --> 00:21:18.830 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:21:28.275 --> 00:21:30.072 به مادرت گفتم 00:21:32.436 --> 00:21:36.068 به پدرمم گفتم 00:21:38.713 --> 00:21:40.907 فکر کردم برات سخته که تو بهشون بگی 00:21:43.735 --> 00:21:45.730 متاسفم که این تمام کاریه که ... 00:21:46.417 --> 00:21:47.417 تونستم برات بکنم 00:21:48.749 --> 00:21:50.319 نوشیدنیتو بخور و برو 00:21:50.443 --> 00:21:52.425 من باید برم دیدن دوستم 00:21:55.369 --> 00:21:56.457 بشین 00:21:58.675 --> 00:22:00.888 یه کم بیشتر بمون 00:22:01.417 --> 00:22:03.284 دوستم منتظرمه 00:22:04.958 --> 00:22:05.993 متاسفم 00:22:11.203 --> 00:22:13.516 حتی نمیتونی چند دقیقه برام وقت بذاری؟ 00:22:14.163 --> 00:22:16.152 به مامانم گفتی ... 00:22:16.562 --> 00:22:18.258 و به پدرتم گفتی 00:22:18.283 --> 00:22:20.754 حالا به همه گفتی که دورَم انداختی؟ 00:22:22.082 --> 00:22:25.357 منو مثل غذایی که فاسد شده دور میندازی ؟ 00:22:42.653 --> 00:22:44.796 جواب نمیده کجا رفته؟ 00:22:46.062 --> 00:22:48.995 عزیزم ، در مورد داجونگ چیکار کنیم؟ 00:22:49.165 --> 00:22:51.513 دا جونگ ما رو داره 00:22:57.397 --> 00:23:00.570 چه اتفاقی بین تو و جونگ هون افتاد ؟ 00:23:17.834 --> 00:23:19.904 شماره ای را که با آن تماس گرفتید در دسترس نمیباشد ... 00:23:19.928 --> 00:23:21.262 داجونگ جواب نمیده 00:23:21.297 --> 00:23:23.430 و جونگ هون گوشیشو خاموش کرده 00:23:23.465 --> 00:23:25.862 دختری که جونگ هون دوست داره کیه؟ 00:23:26.602 --> 00:23:27.418 ها؟ 00:23:27.473 --> 00:23:29.168 حتی به تو هم نگفت؟ 00:23:33.761 --> 00:23:34.891 هر اتفاقی بیفته 00:23:36.764 --> 00:23:38.570 من همیشه ... 00:23:39.415 --> 00:23:40.627 کنارت میمونم 00:23:43.528 --> 00:23:47.361 چرا الان اینو میگی؟ 00:23:56.835 --> 00:24:01.068 لیست غذاخوری های معروف رو تو مجله خوندم 00:24:01.470 --> 00:24:03.780 یک بررسی خوب از ما شد و نوشته بود که غذا ... 00:24:04.106 --> 00:24:07.300 تو رستوران ما طعم یک استاد سنتی رو داره!!! 00:24:07.336 --> 00:24:10.444 تو اون مجله خیلی کم تعریف میکنن 00:24:10.479 --> 00:24:13.886 همه آدمای تو این کار میدونن چقدر سختگیره 00:24:13.916 --> 00:24:15.316 کارت خوب بود 00:24:15.351 --> 00:24:16.918 بهت افتخار می کنم 00:24:16.952 --> 00:24:19.019 زیاده رویه دیگه 00:24:19.054 --> 00:24:22.049 آشپزی تنها کاریه که می دونم چطور انجامش بدم 00:24:22.458 --> 00:24:25.558 اینکه تو مهرتمو فهمیدی باعث افتخاره 00:24:25.594 --> 00:24:28.529 من از خیلی وقت پیش اینو فهمیده بودم 00:24:28.564 --> 00:24:30.919 اصلا برای همین بود که یه دل نه صد دل عاشقت شدم 00:24:31.433 --> 00:24:33.767 من مردی هستم که رستوران اداره میکنه ، 00:24:33.803 --> 00:24:35.670 و کار دیگه ای ازم بر نمیاد 00:24:35.704 --> 00:24:38.268 تبریک می گم سوک جونگ 00:24:39.108 --> 00:24:42.154 کارت عالی بود سوک جونگ 00:24:42.678 --> 00:24:43.905 متشکرم 00:24:50.753 --> 00:24:52.414 - اومدین؟ - بله 00:24:55.202 --> 00:24:57.402 لازم نبود منو دعوت کنین 00:24:57.426 --> 00:24:59.426 می خواستم تشکر کنم 00:24:59.461 --> 00:25:02.495 یک لحظه صبر کنید غذاتون به زودی حاظر میشه 00:25:02.531 --> 00:25:04.365 برای غذا خوردن نیومدم اینجا 00:25:04.400 --> 00:25:06.567 بودن غذا خوردن چطور بذارم برین؟ 00:25:06.602 --> 00:25:09.470 پس به جای یک وعده غذایی کامل ، 00:25:09.505 --> 00:25:11.473 می تونم آبگوشت و برنج داشته باشم؟ 00:25:11.507 --> 00:25:14.715 من به خاطر آبگوشت دونجانگ اون تعریفو تو مجله نوشتم 00:25:15.044 --> 00:25:16.284 که اینطور 00:25:16.445 --> 00:25:21.558 راستش اگه آبگوشت طعم خوبی نداشته باشه ... 00:25:21.582 --> 00:25:24.879 بعد از خوردن یک وعده غذایی کره ای ، باعث می شه اون رستوران از چشم بیفته و ... 00:25:24.903 --> 00:25:26.804 دیگه احترام زیادی براش قایل نیستم 00:25:27.423 --> 00:25:30.962 اما به نظر می رسه مهارت آشپزی شما به کمال رسیده 00:25:31.286 --> 00:25:32.427 متشکرم 00:25:32.461 --> 00:25:35.814 من تمام تلاشمو میکنم و مهارت هامو نشون میدم 00:25:43.906 --> 00:25:47.707 کوروینا زرد رو کباب کن و یک وعده دنده کوتاه پخته آماده کن 00:25:47.743 --> 00:25:49.501 - بله - کیمچی آبکی جدیدمونو بیار. 00:25:49.526 --> 00:25:52.079 هشت پای نمکی که برای افراد ویژه میبردیم تموم نشده درسته؟ 00:25:52.114 --> 00:25:53.114 بله 00:25:53.169 --> 00:25:55.183 استفاده از آبگوشت آنچو انتخاب خوبی بود . 00:25:55.217 --> 00:25:57.910 اون گفت که تعریفو به خاطر آبگوشت دونگجانگ نوشت 00:26:06.814 --> 00:26:10.108 از اونجا که اینجا یه رستوران کره ایه ، ما باید یک وعده غذایی کامل براتون سِرو کنیم. 00:26:10.132 --> 00:26:13.564 اما از اونجا که اصرار داشتین ، یه چیز حاظری هم براتو آماده کردم 00:26:13.601 --> 00:26:15.529 این آبگوشت دونجانگ تمام چیزیه مه نیاز دارم. 00:26:17.358 --> 00:26:19.017 خیلی خوب به نظر میاد 00:26:24.584 --> 00:26:27.408 مشکل چیه؟ با سلیقه اتون سازگار نیست؟ 00:26:33.841 --> 00:26:35.407 این چیزی نیست که قبلا خوردم. 00:26:36.383 --> 00:26:38.603 من دیگه میرم 00:26:46.170 --> 00:26:48.976 آبگوشت رو چطور درست کردی؟ 00:26:51.096 --> 00:26:52.851 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:26:52.875 --> 00:26:56.115 آبگوشتو کیم یونگ شین درست کرد 00:26:56.476 --> 00:26:57.413 چی؟ 00:26:57.446 --> 00:27:00.247 قبلا خوب داشت روی آبگوشت کار میکرد 00:27:00.282 --> 00:27:02.516 برا همین تصمیم گرفتم بذارمش به عهده اون 00:27:02.551 --> 00:27:04.216 بهش بگو بیاد اینجا 00:27:19.757 --> 00:27:22.247 شنیدم که آبگوشت دونجانگ ... 00:27:22.271 --> 00:27:24.704 که آخر غذا سِرو میشد و تو پختی 00:27:25.371 --> 00:27:26.173 بله 00:27:26.208 --> 00:27:29.203 مواد لازم برای تهیه آبگوشت رو داری ، درسته؟ 00:27:29.716 --> 00:27:30.716 بله 00:27:30.819 --> 00:27:32.257 برام بپزش و بیار 00:27:32.535 --> 00:27:33.729 نمیخوام 00:27:34.384 --> 00:27:35.415 نمیخوای؟ 00:27:36.077 --> 00:27:37.077 بله 00:27:37.620 --> 00:27:39.222 از دستور من خودداری میکنی؟ 00:27:39.655 --> 00:27:43.623 وقتی گذشته اتون رو فاش کنم و بیرونم کنین ، 00:27:43.659 --> 00:27:47.056 وقتی تو یه رستوران دیگه کار پیدا کردم باید از این آبگوشت استفاده کنم 00:27:47.080 --> 00:27:48.970 بنابراین نمیتونم به شما نشون بدم 00:27:49.227 --> 00:27:50.227 چی؟ 00:27:51.111 --> 00:27:53.210 بی ادبِ مغرور 00:27:54.803 --> 00:28:15.337 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:25.598 --> 00:28:26.465 میشه به داجونگ بگی بیاد؟ 00:28:26.499 --> 00:28:27.766 تو این ساعت؟ 00:28:27.792 --> 00:28:29.566 - برو از خانم سه جین بپرس - چی؟ 00:28:29.600 --> 00:28:32.079 این شرم آوره چرا میخوای چهمنین کاری بکنی؟ 00:28:32.104 --> 00:28:33.838 میکشتت اگه منو نبینی؟ 00:28:33.873 --> 00:28:37.240 چرا اینقدر بد باهامون رفتار کردی ؟ 00:28:37.276 --> 00:28:39.610 من دارم تحقیر میشم 00:28:39.645 --> 00:28:41.112 بهت نیاز دارم , خانم کیم 00:28:41.147 --> 00:28:43.580 میخوای با من تو یه قایق باشی؟ 00:28:43.616 --> 00:28:46.450 میترسم خانواده ی تو غذاخوریمو از دست بدم 00:28:46.485 --> 00:28:50.511 اگه غذا آماده کنم و منتظر بمونم ، شما بعضی وقتها دور هم جمع می شین. 00:28:50.689 --> 00:28:52.590 دختری که جونگ هون دوست داره ... 00:28:52.625 --> 00:28:53.873 یونگ شینه