WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.125 --> 00:00:08.829 (قسمت 24) 00:00:18.616 --> 00:00:21.140 شنیدم که آبگوشت دونجانگ ... 00:00:21.165 --> 00:00:23.507 که آخر غذا سِرو میشد و تو پختی 00:00:24.289 --> 00:00:25.062 بله 00:00:25.086 --> 00:00:27.980 مواد لازم برای تهیه آبگوشت رو داری ، درسته؟ 00:00:28.484 --> 00:00:29.469 بله 00:00:29.494 --> 00:00:31.125 برام بپزش و بیار 00:00:31.344 --> 00:00:32.584 نمیخوام 00:00:33.234 --> 00:00:34.234 نمیخوای؟ 00:00:34.922 --> 00:00:36.026 بله 00:00:36.421 --> 00:00:38.032 از دستور من خودداری میکنی؟ 00:00:38.461 --> 00:00:42.484 وقتی گذشته اتون رو فاش کنم و بیرونم کنین ، 00:00:42.508 --> 00:00:45.782 وقتی تو یه رستوران دیگه کار پیدا کردم باید از این آبگوشت استفاده کنم 00:00:45.890 --> 00:00:47.909 بنابراین نمیتونم به شما نشون بدم 00:00:48.008 --> 00:00:49.143 چی؟ 00:00:49.944 --> 00:00:52.013 بی ادبِ مغرور 00:00:57.711 --> 00:00:59.781 چرا کاری رو که ازت نخواسته بودم انجام دادی؟ 00:00:59.805 --> 00:01:02.114 بهت گفته بودم که میخوام آبگوشت دونجانگ رو عوض کنم 00:01:02.139 --> 00:01:04.340 ولی بهم نگفتی از آبگوشت کیم یونگ شین استفاده می کنی! 00:01:04.365 --> 00:01:08.155 من بهش فرصتی دادم چون ناعادلانه اخراج شد ... 00:01:08.180 --> 00:01:09.364 متاسف بودم 00:01:09.388 --> 00:01:11.465 مثل اینکه ولت کردم پررو شدی 00:01:11.690 --> 00:01:14.335 حالا که سرآشپز شدی هر غلطی میخوای میکنی؟ 00:01:14.360 --> 00:01:16.908 این یک چیز خواهد بود اگر ما بعد از اخراج دوباره او را نبینیم. 00:01:16.932 --> 00:01:18.938 اگه بهش مثل قبل توجه نکنیم هم میشه 00:01:18.963 --> 00:01:20.909 ولی من باید وقار سرآشپز بودنمو حفظ کنم! 00:01:20.934 --> 00:01:22.109 وقار؟ 00:01:22.134 --> 00:01:25.204 وقتی داشتی از گرسنگی میمردی زیر پر و بالم گرفتمت و زندگیتو از این رو به اون رو کردم 00:01:25.229 --> 00:01:27.282 الان واسه من از وقار حرف میزنی؟ 00:01:29.869 --> 00:01:32.425 انقدر چرت و پرت نگو و دیگه نذار اون آبگوشت درست کنه 00:01:32.450 --> 00:01:35.164 کاری کن که فقط تمیزکاری و شستن ظرف ها رو انجام بده 00:01:45.748 --> 00:01:48.602 از الان دیگه ابگوشت درست نکن 00:01:49.707 --> 00:01:51.238 بسیار خوب 00:02:18.665 --> 00:02:20.110 نرفتی سرِکار؟ 00:02:20.203 --> 00:02:22.069 اگه از فروشگاه اخراجت کنن چی؟ 00:02:22.094 --> 00:02:24.905 اونجوری خودت از پس مخارجمون باید بر بیای 00:02:24.930 --> 00:02:26.340 چِش شده؟ 00:02:26.365 --> 00:02:29.210 چرا مسئولیت همه بچه های فقیری رو تنها موندن و ... 00:02:29.648 --> 00:02:32.480 تو این حومه شهرن به عنوان معلم به عهده میگیری؟ 00:02:37.360 --> 00:02:40.221 همه اینها برای حسِ رضایت و خودخواهی نو اتفاق نیفتاد؟ 00:02:42.045 --> 00:02:43.758 پس به خاطر منه؟ 00:02:53.238 --> 00:02:54.835 تو هم دانشگاه نرفتی؟ 00:03:02.515 --> 00:03:04.296 یه دفعه ای داری چیکار میکنی؟ 00:03:04.321 --> 00:03:06.171 می خوام برای جونگ هون ماشین بخرم 00:03:07.429 --> 00:03:10.458 میخواستم یکی براش اجاره کنم ، ولی دست نگه داشتم تا پس اندازمون بیشتر شه. 00:03:11.250 --> 00:03:13.445 مامان داری چیکار میکنی؟ 00:03:13.470 --> 00:03:15.946 یه کوچیکشو میخرم,میتونین باهم سوارش شین 00:03:16.141 --> 00:03:18.266 باهم سوار ماشین برین سر قرار خوب نیست؟ 00:03:18.291 --> 00:03:19.823 به خودت بیا مامان 00:03:19.848 --> 00:03:20.876 اون ... 00:03:21.414 --> 00:03:24.258 همیشه از اینکه فقیر به نظر برسه متنفر بود 00:03:24.390 --> 00:03:26.944 همه ی بچه های تو کلاسش ماشین دارن 00:03:26.969 --> 00:03:28.446 تو هم شنیدیش 00:03:28.483 --> 00:03:30.358 نصف بچه های کلاس بچه یِ دکترن 00:03:30.383 --> 00:03:31.711 فکر میکنی ... 00:03:32.146 --> 00:03:34.750 اینگارو کرد چون ماشین نداره؟ 00:03:36.867 --> 00:03:38.813 من می دونم مردم چی میخوان 00:03:44.219 --> 00:03:46.211 لطفا بس کن! 00:03:46.236 --> 00:03:48.367 با یه دکتر ازدواج نکنم آسمون به زمین میاد؟ 00:03:48.391 --> 00:03:51.165 فکر می کنی اگه براش ماشین بخری برمی گرده ؟ 00:03:51.429 --> 00:03:53.657 هیچ چیزی تو زندگی مفتی نیست!!!!!!! 00:04:04.093 --> 00:04:07.743 تو واقعا همچین آدمی هستی؟ 00:04:09.438 --> 00:04:10.532 چی؟ 00:04:10.557 --> 00:04:13.213 مثلا مادرشی,چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:04:13.238 --> 00:04:15.016 درسته,من عقلم سرجاش نیست 00:04:15.206 --> 00:04:17.184 چون اگه سر جاش بود 00:04:17.500 --> 00:04:20.387 با آدم بی خاصیتی مثل تو ازدواج نمیکردم!!!! 00:04:20.871 --> 00:04:22.186 بسه دیگه 00:04:22.211 --> 00:04:23.491 داجونگ ... 00:04:23.850 --> 00:04:25.711 به خاطر تو اینطوری شد 00:04:27.429 --> 00:04:28.977 چون از نظر جونگ هون ... 00:04:29.820 --> 00:04:32.235 تو ترحم انگیزی 00:04:44.781 --> 00:04:48.740 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نیست... 00:04:51.023 --> 00:04:52.419 جایی می رین؟ 00:04:52.652 --> 00:04:55.022 آره,باید برم جونگ هونو ببینم 00:04:55.227 --> 00:04:57.485 فکر می کنین برین اونجا شما رو میبینه؟ 00:04:57.510 --> 00:04:59.527 باید هر طوری شده باهاش حرف بزنم 00:05:02.013 --> 00:05:03.864 پس بیاین باهم بریم 00:05:04.766 --> 00:05:05.866 باشه 00:05:21.132 --> 00:05:23.672 مشترک موردنظر خاموش میباشد... 00:05:26.582 --> 00:05:28.868 بهش پیام دادم که اینجا منتظرشیم 00:05:28.893 --> 00:05:30.991 ولی گوشیشو خاموش کرده 00:05:33.779 --> 00:05:34.899 ببخشید 00:05:34.924 --> 00:05:36.766 - دانشجوی پزشکی هستی؟ - آره 00:05:36.791 --> 00:05:39.524 بیخشیدا ، اما پارک جونگ هون رو میشناسی؟ 00:05:39.549 --> 00:05:41.345 اون دانشجوی سال اول دانشکده پزشکیه. 00:05:41.370 --> 00:05:43.586 میتونی کمک کنی ببینیمش؟ 00:05:43.742 --> 00:05:46.125 من پدرشم 00:05:46.150 --> 00:05:49.524 داخل برین میتونن کمکتون کنن 00:05:49.608 --> 00:05:51.055 متشکرم 00:06:05.119 --> 00:06:06.393 جونگ هون 00:06:15.868 --> 00:06:18.372 لباسم اینطوریه چون سر کار بودم 00:06:19.914 --> 00:06:21.542 بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:06:21.567 --> 00:06:23.677 امشب باهات تماس می گیرم اونموقع حرف میزنیم 00:06:24.233 --> 00:06:25.446 پارک جونگ هون! 00:06:25.804 --> 00:06:27.248 میری کتابخونه؟ 00:06:27.492 --> 00:06:28.549 آره 00:06:31.844 --> 00:06:33.387 کی هستن ایشون؟ 00:06:33.562 --> 00:06:34.655 آه 00:06:36.109 --> 00:06:37.527 بعدا بهتون میگم (چقدر این بشر گوسفنده خدایی) 00:06:37.749 --> 00:06:38.893 بیاین بریم 00:06:52.296 --> 00:06:53.700 بریم 00:06:56.874 --> 00:06:58.512 گفت که امشب تماس می گیره ، 00:06:59.539 --> 00:07:00.948 حداقل من میتونم بهش زنگ بزنم 00:07:06.466 --> 00:07:08.289 متاسفم که باید تنهایی غذا بخورین 00:07:18.764 --> 00:07:21.268 سه جین بدجوری زد تو بُرجکم 00:07:22.022 --> 00:07:25.906 من نگرانم که او احساسات داجونگ رو بدترش کنه 00:07:29.787 --> 00:07:31.679 دقیقا موقع خوبی اومدین 00:07:32.256 --> 00:07:33.546 آقای لی دارن مینوشن 00:07:33.571 --> 00:07:36.483 اما نمی تونم همراهیشون کنم چون باید شامو آماده کنم 00:07:36.531 --> 00:07:38.018 میخواین همراهیشون کنین؟ 00:07:53.320 --> 00:07:56.315 با جونگ هون چیکار کنیم؟ 00:07:57.296 --> 00:08:01.408 فقط بیا حرف نزنیم و زهره ماری بخوریم 00:08:01.524 --> 00:08:03.749 جونگ هون اومد خونه؟ 00:08:03.774 --> 00:08:05.879 من رفتم دانشگاه دیدنش 00:08:06.249 --> 00:08:08.282 حتی صحبت با منم باعث شرمساریشه 00:08:22.211 --> 00:08:24.211 مثل همیشه سخت کار کردین 00:08:24.236 --> 00:08:26.055 زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید 00:08:26.080 --> 00:08:27.201 چه خبره؟ 00:08:27.578 --> 00:08:30.037 فقط ما چهار نفر هستیم که امشب غذا میخوریم؟ 00:08:30.062 --> 00:08:33.391 آقای پارک و آقای لی قبلاً غذا خوردن و رفتن. 00:08:33.416 --> 00:08:34.808 سه جین چطور؟ 00:08:34.905 --> 00:08:37.177 فکر کنم کمی ناخوش احواله 00:08:37.350 --> 00:08:41.315 چهار تایی غذا خوردن ... 00:08:42.351 --> 00:08:44.318 انگار میز خالیه 00:08:44.343 --> 00:08:45.953 فقط بخور 00:08:46.296 --> 00:08:47.788 بیاین فقط بخوریم 00:08:52.439 --> 00:08:54.962 آقای پارک درست روبروش ایستاده بود ، 00:08:54.987 --> 00:08:56.930 اما وقتی دوستش پرسید کیه ، 00:08:56.955 --> 00:09:00.165 فقط به دوستش گفت بعداً بهش می گه راشو کشید رفت!!!! 00:09:01.762 --> 00:09:04.868 نمیدونین چقدر آقای پارک خجالت کشیده بود 00:09:06.921 --> 00:09:08.909 دختری که یونگ هون دوست داره ... 00:09:10.843 --> 00:09:12.346 یونگ شینه 00:09:13.750 --> 00:09:16.517 میدونم براش آسون نیست که وسط این ماجرا باشه 00:09:16.656 --> 00:09:18.819 اما حالا که ماجرا جدی شده ... 00:09:19.422 --> 00:09:21.388 فکر کنم شما بدونین بهتره 00:09:24.186 --> 00:09:26.393 باشه ، فهمیدم 00:09:36.649 --> 00:09:39.891 دختری که یونگ هون دوست داره یونگ شینه 00:10:12.773 --> 00:10:14.807 (جونگ هون) 00:10:24.435 --> 00:10:26.069 (خاموش) 00:10:33.561 --> 00:10:36.095 ...مشترک مورد نظر اموش میباشد 00:10:50.823 --> 00:10:52.764 اوه بوک بهم گفت ... 00:10:54.707 --> 00:10:56.256 که جونگ هون ... 00:10:56.725 --> 00:10:58.825 تو رو دوست داره 00:11:01.044 --> 00:11:04.211 نگرانت بود که تو سختی باشی 00:11:07.231 --> 00:11:09.288 تو چطور؟ 00:11:11.377 --> 00:11:13.381 منظورت چیه؟ 00:11:14.165 --> 00:11:16.399 تو هم جونگ هونو دوست داری 00:11:17.391 --> 00:11:19.258 آجوشی 00:11:20.422 --> 00:11:23.390 من می دونم که از بچگی دوسش داری 00:11:25.452 --> 00:11:28.419 اما داجونگ برام مثل یک خواهرمه 00:11:28.444 --> 00:11:30.045 هنوزم، 00:11:30.699 --> 00:11:33.053 عشق موضوع متفاوتیه. 00:11:35.493 --> 00:11:38.014 خستم. بهتر برم بخوابم 00:11:49.212 --> 00:11:51.053 بله ، منم 00:11:51.078 --> 00:11:54.027 رئیس اوه از صنعت یونگوان با من تماس گرفت 00:11:54.052 --> 00:11:58.419 اون با مادر پیرش به رستوران اومد و اوضاع ناجور شد 00:11:58.444 --> 00:12:00.178 باشه,متوجه شدم 00:12:00.203 --> 00:12:02.764 الان انجامش میدم. باشه 00:12:03.814 --> 00:12:05.382 درباره چی بود؟ 00:12:06.400 --> 00:12:09.767 رئیس اوه از صنعت یونگوان اومد اینجا؟ 00:12:09.874 --> 00:12:11.808 دیروز اومد, چطور؟ 00:12:11.833 --> 00:12:13.167 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:13.192 --> 00:12:16.693 مادرش پیر و ضعیف شده ، برا همین نمی تونست زیاد غذا بخوره 00:12:16.718 --> 00:12:20.085 اما گفت که اشتهاش برمی گرده ... 00:12:20.110 --> 00:12:22.176 اگه آبگوشت دونجانگ به سبک قدیمی پخته شده رو بخوره 00:12:22.201 --> 00:12:25.135 اون آبگوشتی که اینجا خورده بود و یادش بود 00:12:25.160 --> 00:12:27.995 برا همین اومد اینجا با مادرش فقط برای اون آبگوشت 00:12:28.020 --> 00:12:29.620 - واقعاً؟ - آره 00:12:30.692 --> 00:12:33.459 آبگوشت دونجانگ که دیروز امتحان کردن ... 00:12:33.484 --> 00:12:36.152 حتما با اونی که قبلا خورده فرق داشته 00:12:36.192 --> 00:12:38.893 بعضی از مشتریای دیگه هم همین حرفو زدن 00:12:38.918 --> 00:12:41.152 آبگوشت دونجانگ برای یه مدتی خوب بود 00:12:41.177 --> 00:12:44.344 اما الان طعمش مثل اون قبلی نیست 00:12:45.103 --> 00:12:48.670 باید آشپزخونه رو بررسی کنم تا ببینم چه اتفاقی افتاده 00:12:57.685 --> 00:12:59.586 برای چی اومدین آشپزخونه؟ 00:13:00.014 --> 00:13:04.818 انگار آبگوشت دونجانگ یه مشکلی داره 00:13:07.727 --> 00:13:08.796 اینطوره؟ 00:13:08.821 --> 00:13:10.755 پس این اتفاق افتاد؟ 00:13:10.780 --> 00:13:11.846 بله 00:13:11.871 --> 00:13:13.104 میتونی بری 00:13:34.046 --> 00:13:37.813 درسته که یونگ شین آبگوشت رو درست کرده ؟ 00:13:37.838 --> 00:13:38.905 خب که چی؟ 00:13:38.930 --> 00:13:41.831 تو بهش این فرصتو دادی ؟ 00:13:41.856 --> 00:13:43.323 ازش متنفر نیستی؟ 00:13:43.348 --> 00:13:47.216 من رییس اینجام, مریضم مگه از یه مارآموز متنفر باشم؟ 00:13:47.245 --> 00:13:49.337 از اونجا که اونو به عنوان کارمند برگردوندم ، 00:13:49.362 --> 00:13:53.229 باید بهش فرصت مناسبو بدم تا بتونه یه آشپز بشه 00:13:53.254 --> 00:13:56.321 این وظیفه من به عنوان رییسه ، اینطور نیست؟ 00:13:56.837 --> 00:13:59.705 پس باید میذاشتی ادامه بده 00:13:59.794 --> 00:14:02.126 چرا دوباره آبگوشتو عوض کردی؟ 00:14:02.392 --> 00:14:05.893 تو فقط سرت به کار خودت باشه 00:14:05.918 --> 00:14:08.719 اتفاقای توی آشپزخونه رو سونگ چان مدیریت میکنه 00:14:09.394 --> 00:14:11.961 این آبگوشت دونجانگ ... 00:14:11.986 --> 00:14:14.587 از روشی که تو آموزش دادی پخته شده؟ 00:14:14.612 --> 00:14:16.713 البته. چرا اصلا میپرسی اینو؟ 00:14:16.738 --> 00:14:18.196 من سرم شلوغه 00:14:20.068 --> 00:14:21.902 چه کنیم؟ 00:14:22.595 --> 00:14:25.995 مشتریا میگفتن که آبگوشت عطر و طعم خوبی داشت ... 00:14:26.348 --> 00:14:28.915 اما دوباره الان مورد رضایشون نیست 00:14:29.981 --> 00:14:30.956 چی؟ 00:14:30.981 --> 00:14:35.582 این یعنی بگوشت تو ,به خوبی آبگوشت یونگ شین نیست؟ 00:14:35.653 --> 00:14:36.837 چی ؟ 00:14:51.462 --> 00:14:54.528 چرا آبگوشتی که ی.نگ شین پخته رو با آبگوشت ... 00:14:54.553 --> 00:14:57.517 خودت عوض کردی؟ 00:14:57.542 --> 00:14:59.399 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:14:59.424 --> 00:15:02.292 اینکارو کردم تا مشتریا از آبگوشت خوش طعم تری لذت ببرن 00:15:02.317 --> 00:15:03.756 خیلی از مشتریای ما ... 00:15:03.781 --> 00:15:08.251 گفتن که آبگوشت یونگ شین خوش طعم تره 00:15:08.276 --> 00:15:10.204 کی همچین حرفی زده؟ 00:15:10.229 --> 00:15:12.829 یونگ شین فقط یک کارآموزه. 00:15:12.854 --> 00:15:16.987 من تو اینکار کارکشته ام یه عمره دارم آپزی میکنم 00:15:17.650 --> 00:15:20.317 رئیس اوه از صنعت یونگوان بهش زنگ زد 00:15:20.593 --> 00:15:23.860 انگار خودم باید امتحانشون کنم ... 00:15:23.885 --> 00:15:26.618 تا ببینم کدومشو باید برای ... 00:15:26.804 --> 00:15:28.915 مشتری ها سِرو کنیم 00:15:29.004 --> 00:15:30.642 تو؟ 00:15:30.720 --> 00:15:31.684 چرا اونوقت؟ 00:15:31.709 --> 00:15:34.290 تو هیچوقت اتفاق های تو رستوران برات مهم نبود 00:15:34.315 --> 00:15:36.126 الان مهمه 00:15:50.048 --> 00:15:53.040 هر کاری میتونی بکن تا دستورالعمل پخت آبگوشتشو گیر بیاری 00:15:53.064 --> 00:15:55.631 مجبورش کنم که دستورالعمل و بهم بده؟ 00:15:55.656 --> 00:15:58.415 در شُرُف تحقیر شدنم. 00:16:03.548 --> 00:16:05.105 بعد از اینکه بهت زنگ زد 00:16:05.129 --> 00:16:08.295 چرا به من زنگ نزدی ,با جونگ وون تماس گرفتی؟ 00:16:08.320 --> 00:16:10.774 اون مدیر تدارکات اونجاست 00:16:10.812 --> 00:16:12.481 اما من رییس اونجام 00:16:12.532 --> 00:16:14.950 از اونجا که مدیرش کردم 00:16:14.975 --> 00:16:18.276 باید اینجور مسایلم بذارم اون حلّش کنه 00:16:18.301 --> 00:16:20.876 نمیتونم بذارم اونجا ول بگرده حقوقم بهش بدم 00:16:31.356 --> 00:16:32.887 سوک جونگ 00:16:32.912 --> 00:16:37.279 حالا متوجه شدی که نباید با ما بدرفتاری میکردی 00:16:37.304 --> 00:16:38.205 چی؟ 00:16:38.230 --> 00:16:40.597 اگه با هم همکاری میکردیم ، 00:16:40.622 --> 00:16:44.688 می تونستم جلوی جونگ گون هواتو داشته باشم 00:16:45.194 --> 00:16:48.235 شوهرم مدیره ، 00:16:48.260 --> 00:16:51.427 و منم که جام تو رستوران مشخصه 00:16:51.452 --> 00:16:54.931 فکر کردی کل رستوران مال توهه؟ 00:17:06.876 --> 00:17:08.448 منو صدا کردین؟ 00:17:08.472 --> 00:17:11.005 آره ، خانم چوی میخواد ببینتت. 00:17:12.401 --> 00:17:13.884 صبر کن 00:17:14.499 --> 00:17:16.532 قبل از رفتن باید باهات صحبت کنم 00:17:19.114 --> 00:17:23.515 اینکه یکی از ارشد های اینجا هواتو داشته باشه ... 00:17:23.540 --> 00:17:25.474 زندگی کاریتو راحت تر میکنه 00:17:25.499 --> 00:17:27.769 میخواین چی بگین؟ 00:17:27.794 --> 00:17:30.043 شوهرم مدیره 00:17:30.379 --> 00:17:34.579 تو هم که میخوای شغل تمام وقت بگیری 00:17:36.462 --> 00:17:39.579 من بهت احتیاج دارم خانم کیم. 00:17:40.633 --> 00:17:43.500 میخوای باهم تو یه قایق باشیم؟ 00:17:43.589 --> 00:17:45.191 نمیخوام 00:18:07.106 --> 00:18:09.306 میرم سر اصل مطلب 00:18:09.331 --> 00:18:12.735 به چه شرطی دستور پخت آبگوشتو هم میدی؟ 00:18:12.760 --> 00:18:14.790 مطمعنم که خودتون میدونین 00:18:15.190 --> 00:18:19.603 در مورد گذشته اتون همه چی رو به شوهرتون بگین 00:18:19.853 --> 00:18:20.711 چی؟ 00:18:20.745 --> 00:18:24.345 یا اینکه منو اخراج کنین 00:18:24.634 --> 00:18:27.267 اینجوری ، خودم میرم سراغ شوهرتون 00:18:27.292 --> 00:18:30.026 واسه مه عاقل نشو 00:18:30.069 --> 00:18:32.899 باید بلایی سرت بیاد ... 00:18:32.924 --> 00:18:35.399 تا بفهمی چقدر میتونم ترسناک باشم؟ 00:18:35.424 --> 00:18:36.825 بله 00:18:59.634 --> 00:19:01.134 بله ، آجوما 00:19:01.159 --> 00:19:02.893 میتونی بعد از کار بیای اینجا؟ 00:19:02.918 --> 00:19:04.518 اشکالی نداره اگه دیر کنی 00:19:04.543 --> 00:19:06.829 اتفاقی برای داجونگ افتاده؟ 00:19:15.610 --> 00:19:19.244 تو میدونی که... 00:19:19.277 --> 00:19:22.978 پدر دختری که جونگ هون دوست داره چیکاره است؟ 00:19:23.003 --> 00:19:24.070 مامان 00:19:24.095 --> 00:19:25.403 ازش بپرس؟ 00:19:25.482 --> 00:19:28.141 اون همه چی رو به تو میگه 00:19:30.853 --> 00:19:32.559 مامان چرا این کارو میکنی؟ 00:19:32.583 --> 00:19:37.001 اینم بپرس که دوستاش چه نوع ماشینی دارن؟ 00:19:37.026 --> 00:19:37.963 ماشین؟ 00:19:37.988 --> 00:19:41.009 من می خوام برای جونگ هون ماشین بخرم ، 00:19:41.034 --> 00:19:43.735 ولی میخوام دستم بیاد که چه قیمتیشو بگیرم 00:19:44.911 --> 00:19:47.923 ببین کدومشون خوبه؟ 00:19:49.845 --> 00:19:52.384 این شرم آوره چرا میخوای چنین کاری بکنی؟ 00:19:52.409 --> 00:19:54.907 یونگ شینه غریبه که نیست,چرا شرم آوره ؟ 00:20:09.008 --> 00:20:11.884 انگار آجوما خیلی ناراحته 00:20:11.908 --> 00:20:14.541 در مورد مامان به جونگ هون نگو 00:20:14.875 --> 00:20:17.577 معلومه که نمیگم اینقدرو دیگه میفهمم 00:20:19.175 --> 00:20:21.601 ولی شما دو تا به هم همه چیزو میگین 00:20:23.014 --> 00:20:25.201 از این به بعد به جونگ هون چیزی در مورد من نگو 00:20:25.922 --> 00:20:28.254 این آخرین درخواستم به عنوان یک دوسته. 00:20:28.384 --> 00:20:30.001 آخرین درخواست؟ 00:20:58.268 --> 00:21:00.802 چه چیزی میخواستی تو دانشگاه بهم بگی؟ 00:21:00.827 --> 00:21:03.256 یه چیزی میخواستم بگم,الان دیگه نمیخوام 00:21:04.792 --> 00:21:06.292 پس میتونم برم؟ 00:21:08.342 --> 00:21:10.597 چیزی برای گفتن نداری ... 00:21:11.195 --> 00:21:13.553 و اینکه تو ما دو تا تو یه اتاق باشیم بدون اینکه چیزی بگیم ... 00:21:13.802 --> 00:21:15.147 برامون سخته 00:21:16.201 --> 00:21:18.671 در حقّت گناه کردم؟ 00:21:20.648 --> 00:21:23.483 من از اولشم ازت انتظار نداشتم که بهم احترام بذاری 00:21:23.508 --> 00:21:24.818 ولی... 00:21:25.489 --> 00:21:27.881 شما نباید با داجونگ اینطور رفتار کنی 00:21:28.224 --> 00:21:29.849 سرت به کار خودت باشه 00:21:30.974 --> 00:21:32.307 این زندگی منه 00:21:32.332 --> 00:21:33.987 تو به کی رفتی که ... 00:21:34.208 --> 00:21:36.982 انقدر خودخواه و کثیف شدی؟ 00:21:37.007 --> 00:21:38.491 خودت میدونی 00:21:39.496 --> 00:21:41.081 شبیه مامانم 00:21:42.167 --> 00:21:44.182 مادرم بهت خیانت کرد و ولمون کرد ... 00:21:44.206 --> 00:21:46.928 که خودش تنهایی خوشحال باشه 00:21:48.283 --> 00:21:49.783 پس به مامان رفتم 00:21:49.808 --> 00:21:50.818 چی؟ 00:21:50.842 --> 00:21:53.273 اون باید خیلی خودخواه باشه 00:21:53.977 --> 00:21:56.032 رفت سراغ یه مرد دیگه 00:21:56.775 --> 00:21:59.651 وقتی خودش خانواده داشت 00:21:59.675 --> 00:22:01.114 چرا ، تو ... 00:22:17.389 --> 00:22:20.667 میترسم که خانوده ای که تو غذاخوری دارم و از دست بدم 00:22:21.501 --> 00:22:25.972 امیدوارم که بتونیم مثل یک خانواده برای همیشه زندگی کنیم 00:22:26.087 --> 00:22:30.753 حتی خانواده هایی که خونشون یکیه,اوقات سخت دارن 00:22:30.808 --> 00:22:33.722 فکر می کنی میتونیم بازم اینجا جمع شیم ... 00:22:34.004 --> 00:22:37.198 و مثل قبل شام بخوریم؟ 00:22:39.419 --> 00:22:41.921 اگه میزو بچینیم و منتظر بمونیم ، 00:22:42.150 --> 00:22:43.756 یک خانواده ... 00:22:46.482 --> 00:22:48.504 گاهی وقتا دور هو جمع میشن 00:22:53.334 --> 00:22:56.101 باورم نمیشه که مجبوریم یک روزنامه خانوادگی بسازیم 00:22:56.126 --> 00:22:58.248 این دیگه چه تکلیفیه دیگه؟ 00:22:58.273 --> 00:22:59.839 عکس رو آوردی؟ 00:22:59.948 --> 00:23:02.401 عکسو بچسبون و درباره خانوادت بنویس 00:23:02.425 --> 00:23:03.883 همین 00:23:03.908 --> 00:23:05.778 اما من پدر و مادر ندارم 00:23:05.803 --> 00:23:08.213 من با مادربزرگ و عموم زندگی می کنم 00:23:08.561 --> 00:23:10.683 ساختن این چه فایده ای داره؟ 00:23:10.708 --> 00:23:13.784 تو فقط این دوتا عکسو داری ، جونگ هون؟ 00:23:13.808 --> 00:23:16.184 نتونستم از سیول آلبوم عکسا رو بیارم 00:23:16.208 --> 00:23:19.092 بنابراین من و بابا اینها رو دیشب آماده کردیم 00:23:19.117 --> 00:23:22.811 من صفحه به این گندگی رو چطور پر کنم؟ 00:23:23.117 --> 00:23:27.017 جونگ هون,بیا منو تو باهم تو یه صفحه بذاریمشون؟ 00:23:27.042 --> 00:23:28.584 ما خانواده نیستیم 00:23:28.608 --> 00:23:30.151 البته که ما هستیم. 00:23:30.175 --> 00:23:32.251 ما هر روز با هم شام میخوریم 00:23:32.275 --> 00:23:34.575 غذا خوردن با هم باعث میشه ما یه خانواده باشیم. 00:23:34.600 --> 00:23:37.218 پس منم میخوام رو یه صفحه بذاریم 00:23:37.242 --> 00:23:39.045 منم با شما بچه ها غذا میخورم 00:23:39.509 --> 00:23:42.598 من چی پس؟ 00:23:42.850 --> 00:23:45.383 بیاین همه رو یه صفحه بذاریمشون 00:23:45.408 --> 00:23:48.468 اینطوری همه ما مادربزرگ ، عمو ، 00:23:48.492 --> 00:23:50.084 مامان و بابا 00:23:50.108 --> 00:23:51.987 و حتی آقای پارک داریم 00:23:52.081 --> 00:23:54.118 خواهر و برادر میشیم اینجوری 00:23:54.142 --> 00:23:56.418 باشه,اینطوری بیشتر خوش میگذره!! 00:23:56.442 --> 00:23:59.451 اگه بقیه ببینن ومسخرمون کنن ... 00:23:59.475 --> 00:24:01.651 که ما یک خانواده واقعی نیستیم چی؟ 00:24:01.675 --> 00:24:04.904 چرا اینقدر به فکر دیگران اهمیت می دهی؟ 00:24:05.106 --> 00:24:06.987 پس تو خودت تنهایی درستش کن 00:24:07.012 --> 00:24:10.250 شرط میبندم که صفحه تو همه اش خالی میمونه 00:24:10.275 --> 00:24:12.684 جونگ هون,بیا باهم درستش کنیم 00:24:12.708 --> 00:24:15.014 بذار همه عکسا رو جمع کنیم 00:24:19.798 --> 00:24:23.690 انگار یه خانواده بزرگیم 00:24:26.592 --> 00:24:29.862 (گیونگ سو ، مانگ سون ، یونگ گو ، وان سو ، سه جین و گیونگ چول) 00:24:35.675 --> 00:24:38.449 (به خانواده ما در روز مسابقه خوش گذشت ما با هم مهمانی کریسمس برگزار کردیم.) 00:25:10.237 --> 00:25:11.551 تموم شد! 00:25:11.575 --> 00:25:14.956 حالا که کارمون تمام شد ، واقعا یه خانواده واقعی شدیم!!! 00:25:23.883 --> 00:25:25.185 (غذاخوری) 00:25:34.042 --> 00:25:36.161 تو راه خونه بودم اومدم یه سلامی بکنم 00:25:36.208 --> 00:25:39.262 اومدی ببینی بعد از خرابکاریت چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:39.650 --> 00:25:42.201 آجوما حالش بده و افتاد تو رخت خواب,نمیتونه بره سر کار 00:25:42.816 --> 00:25:44.971 واقعا باید تا این حد پیش میرفتی؟ 00:25:45.943 --> 00:25:47.510 میشه به داجونگ بگی بیاد؟ 00:25:47.535 --> 00:25:49.068 تو این ساعت؟ 00:25:49.093 --> 00:25:51.310 بهتره تا وقتی که اینجام ببینمش 00:25:57.350 --> 00:25:59.795 تو 00:25:59.983 --> 00:26:03.089 به داجونگ گفتیبیاد که بهش بگی منو دوست داری؟ 00:26:03.674 --> 00:26:05.191 شاید باید بگم 00:26:06.234 --> 00:26:08.294 چرت نگو 00:26:13.109 --> 00:26:14.867 وقتی کارت تموم شد با من تماس بگیر 00:26:34.181 --> 00:26:36.689 حال آجوما چطوره؟ 00:26:37.113 --> 00:26:39.792 اگه اینقدر کنجکاوی برو و خودت ببین . 00:26:42.028 --> 00:26:43.957 باید بهش بگی 00:26:44.609 --> 00:26:46.032 من ... 00:26:46.742 --> 00:26:48.393 دارم ترک تحصیل میکنم 00:26:50.469 --> 00:26:51.583 چی؟ 00:26:51.608 --> 00:26:53.573 از مادرت بپرس 00:26:54.886 --> 00:26:56.876 اگه من از دانشکده پزشکی برم ، 00:26:58.260 --> 00:27:00.313 من فقط پسر مردی میشم که حقوق میگیره ... 00:27:00.338 --> 00:27:02.349 تا روی مزرعه بقیه کار کنه 00:27:03.634 --> 00:27:06.287 بهش بگو بازم همچین دامادی میخواد؟ 00:27:07.465 --> 00:27:09.222 تو واقعا... 00:27:10.074 --> 00:27:11.824 بذار از تو هم بپرسم 00:27:14.217 --> 00:27:16.162 اگه من دانشجوی دانشکده پزشکی نبودم ، 00:27:17.775 --> 00:27:21.154 هنوزم بهم میچسبیدی و گریه میکردی که نمیتونی ازم جدا بشی؟ 00:27:24.095 --> 00:27:25.927 هنوزم دوستم داشتی؟ 00:27:29.639 --> 00:28:02.341 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:02.368 --> 00:28:05.651 بیا با هم ، تو ، من و آقای جونگ خوشبخت زندگی کنیم 00:28:05.675 --> 00:28:09.151 من در از اولشم لیاقت رفتن به دانشکده پزشکی رو نداشتم 00:28:09.175 --> 00:28:11.217 من به سرنوشت خودم باختم. 00:28:11.376 --> 00:28:12.884 تسلیم میشم. 00:28:12.908 --> 00:28:14.984 میگی من مثل طلبکارا رفتار کردم؟ 00:28:15.008 --> 00:28:17.851 تو سر کار نمی ری. تو رخت خوابی انگار معترضی به چیزی! 00:28:17.875 --> 00:28:20.384 چهره ات مثل همیشه نیست 00:28:20.408 --> 00:28:21.618 عجیبه 00:28:21.642 --> 00:28:23.818 واقعاً جونگ گوون به رستوران میاد؟ 00:28:23.842 --> 00:28:26.079 اون هیچوقت به کار تو اینجا علاقه نشون نداد 00:28:26.104 --> 00:28:28.684 چیکار میکنه که همچین طعمی رو به وجود میاره؟ 00:28:28.708 --> 00:28:31.384 نمیدونم در برابر یه کارآموز چیکار کنم... 00:28:31.408 --> 00:28:33.773 کارآموزی که هنوز یه بچه است