WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.258 --> 00:00:08.710 بگذارید از تو بپرسم 00:00:11.425 --> 00:00:13.305 اگه من دانشجوی دانشکده پزشکی نبودم ... 00:00:14.958 --> 00:00:17.758 هنوزم بهم میچسبیدی و گریه میکردی که نمیتونی ازم جدا بشی؟ 00:00:21.192 --> 00:00:22.680 هنوزم دوستم داشتی؟ 00:00:27.759 --> 00:00:30.825 دختری که می تونه حتی اگه دانشگاه رو ول کنمدوستم داشته باشه ... 00:00:32.792 --> 00:00:33.792 تو نیستی 00:00:35.025 --> 00:00:36.357 پس کیه؟ 00:00:56.359 --> 00:00:58.085 (قسمت 25) 00:01:02.625 --> 00:01:07.092 انقدر یونگ شین و دوست داری که از دانشگاه انصراف میدی؟ 00:01:08.259 --> 00:01:10.828 واقعاً یونگ شین و اینقدر دوست داری؟ 00:01:21.676 --> 00:01:24.168 تو روز تعطیلت اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:24.192 --> 00:01:25.535 برو استراحت کن 00:01:25.559 --> 00:01:28.523 سعی کردم ، اما لازم بود خودمو مشغول کنم 00:01:32.825 --> 00:01:34.276 نرفتی دانشگاه؟ 00:01:38.659 --> 00:01:41.151 شما دوتا صحبت کنین 00:01:44.125 --> 00:01:45.656 بشین , قهوه می خوای؟ 00:01:54.159 --> 00:01:57.701 شنیدی جونگ هون میخواد ترک تحصیل کنه؟ 00:01:57.725 --> 00:01:59.768 چی؟ چی میگی تو؟ 00:01:59.792 --> 00:02:03.601 چقدر عالی اون دخترو دوست داره 00:02:03.625 --> 00:02:05.801 - چی؟ - انگار ... 00:02:05.825 --> 00:02:07.859 برای اون دختر هر کاری میکنه 00:02:09.359 --> 00:02:10.801 الان کجاست؟ 00:02:10.825 --> 00:02:12.199 احتمالاً دانشگاهه ، درسته؟ 00:02:19.892 --> 00:02:21.101 کجا میری؟ 00:02:21.125 --> 00:02:22.801 گفت که جونگ هون میخواد ترک تحصیل کنه 00:02:22.825 --> 00:02:25.525 باید برم باهاش ​​صحبت کنم تا بفهمم چه خبره 00:02:26.625 --> 00:02:28.435 اگه اینکارو نکنه ، 00:02:28.459 --> 00:02:34.006 همه اینجا نمیذارن داجونگ و ول کنه 00:02:35.125 --> 00:02:37.126 شاید چاره دیگه ای نداره 00:02:39.692 --> 00:02:41.959 این یعنی خیلی دوسِت داره 00:02:44.459 --> 00:02:47.723 چه دکتر بشه یا یه چیز دیگه 00:02:48.092 --> 00:02:50.692 تو تنها کسی هستی که بدون توجه به این موضوع دوستش داری 00:02:53.659 --> 00:02:56.701 تو به خاطر من از رفتن به دانشگاه منصرف شدی ، 00:02:56.725 --> 00:02:58.859 و الانم به خاطر داجونگ از عشقت میگذری 00:03:01.159 --> 00:03:03.292 به خودت رحم کن کمی 00:03:03.725 --> 00:03:06.659 پدر و مادر داجونگ چطور؟ 00:03:07.159 --> 00:03:09.940 من می دونم که چقدر از پدر و مادر داجونگ ممنونی ، 00:03:10.525 --> 00:03:13.459 اما نباید برای قدردانی از همه چیزت بگذری 00:03:14.259 --> 00:03:18.325 اونا نمی خوان تو همچین کاری کنی 00:03:19.925 --> 00:03:20.925 آجوشی 00:03:21.492 --> 00:03:24.821 اگر جونگ هون انقدر تو رو دوست داره که تحصیلات پزشکیشو ول میکنه ، 00:03:25.459 --> 00:03:30.292 میتونی اون عشقو قبول کنی 00:03:35.459 --> 00:03:38.601 قضیه ترک تحصیل چیه؟ 00:03:38.625 --> 00:03:41.592 کی عشقمو قبول میکنه ... 00:03:42.859 --> 00:03:44.758 اگه یه چیز بزرگو در اِزاش ندم ؟ 00:03:46.192 --> 00:03:48.774 تو که خیلی دلت میخواست بری دانشکده پزشکی ! 00:03:51.192 --> 00:03:54.068 با وجود شرایطت خیلی سخت کار کردی ... 00:03:54.092 --> 00:03:58.625 انقدر درس خوندی که از حال رفتی!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 00:04:00.625 --> 00:04:03.668 برای رسیدن بهش به پدرت آسیب زدی ... 00:04:03.692 --> 00:04:05.812 چون میخواستی بری دانشکده پزشکی. اینطور نیست؟ 00:04:06.592 --> 00:04:07.865 هنوز هم ، همه اینها ... 00:04:09.425 --> 00:04:11.107 به اندازه تو مهم نیست 00:04:13.759 --> 00:04:17.692 بیا فقط یک زندگی مشترک شاد داشته باشیم 00:04:18.259 --> 00:04:19.446 پارک جونگ هون 00:04:21.125 --> 00:04:24.959 تو میتونی تو رستوران کار کن ، منم کار پیدا می کنم. 00:04:26.059 --> 00:04:29.792 ما می تانیم از آقای جونگ حمایت کنیم و شاد زندگی کنیم ، ما سه نفر 00:04:33.425 --> 00:04:35.825 مدتها سختی داشتم ... 00:04:36.659 --> 00:04:38.772 فکر می کردم من خیلی آدم بدی هستم ... 00:04:41.025 --> 00:04:43.859 چون از پدر و مادر داجونگ محبت میگرفتم ... 00:04:44.959 --> 00:04:46.759 وقتی من واقعاً تو رو دوست داشتم ، نه داجونگ رو 00:04:48.725 --> 00:04:50.959 حالا که به ترک تحصیل فکر می کنم ، 00:04:52.325 --> 00:04:56.225 احساس می کنم مثل پر سبکم احساس آرامش می کنم 00:04:58.125 --> 00:04:59.230 جونگ هون 00:05:00.817 --> 00:05:05.338 به هر حال پسری مثل من هیچوقت برای مدرسه پزشکی ساخته نشده 00:05:06.459 --> 00:05:08.338 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:05:10.859 --> 00:05:13.383 از لحظه ای که به حومه مهاجرت کردم ، 00:05:14.759 --> 00:05:17.622 من می خواستم برای موفقیت و فرار از اینجا دست به هر کاری بزنم ، 00:05:20.392 --> 00:05:22.398 اما فکر میکنم نتونستم سرنوشتمو شکست بدم 00:05:24.525 --> 00:05:25.984 تسلیم شدم 00:05:27.992 --> 00:05:31.025 من از این بابت ناراحت نیستم. 00:05:32.992 --> 00:05:34.625 پشیمون میشی 00:05:36.492 --> 00:05:41.759 با این حال ، فکر میکنم تو رو از دست بدم بیشتر پشیمون میشم 00:05:53.759 --> 00:05:55.199 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:56.092 --> 00:05:58.330 از موندن برای مدت طولانی خونه دوستم ... 00:05:58.354 --> 00:06:00.592 احساس بدی داشتم برا همین اومدم 00:06:01.059 --> 00:06:02.892 لباسای کثیفتو بده بهم 00:06:04.459 --> 00:06:05.892 بعداً میشورمشون 00:06:15.525 --> 00:06:18.901 اگه ناهار نخوردی بیا بخور. زیاد درست کردم 00:06:18.925 --> 00:06:22.092 شنیدی که دارم ترک تحصیل میکنم؟ 00:06:23.892 --> 00:06:26.959 به درد من نمیخوره و خیلی سختم بود 00:06:27.559 --> 00:06:31.125 تو تازه دانشجوی سال اولی هستی! از کجا اینو میدونی؟ 00:06:32.025 --> 00:06:36.725 در واقع ، گرفتن پول از مردی که با مادر زندگی میکنه برای شهریه ... 00:06:38.192 --> 00:06:40.759 غرورمو جریحه دار میکنه 00:06:44.859 --> 00:06:47.125 حالا که ولش کردم میبینم کار سختی نبود 00:06:49.392 --> 00:06:52.025 چرا خودمو به دردسر مینداختم و ... 00:06:53.259 --> 00:06:55.092 و خودمو مجبور به انجامش میکردم؟ 00:06:56.692 --> 00:06:58.732 دلیلش اینه که از پدر و مادر داجونگ متاسفی ... 00:07:00.259 --> 00:07:02.392 بعد از قطع رابطه با داجونگ؟ 00:07:03.959 --> 00:07:06.125 میشه منم رامیون بخورم؟ 00:07:18.159 --> 00:07:21.229 من خیلی جوون بودم ، اما باید به چیزی دا جونگ فکر می کرد اهمیت می دادم ، 00:07:23.559 --> 00:07:25.728 چیزی که آقای لی فکر میکرد ، 00:07:26.725 --> 00:07:28.604 و حتی چیزی که آجوما فکر میکرد ، 00:07:31.525 --> 00:07:34.792 بهشون گفتم که با دکتر شدن براشون جبران میکنم 00:07:38.492 --> 00:07:41.492 نمی دونم چرا اینقدر تلاش کردم براش 00:08:44.025 --> 00:08:45.525 - سلام - خوش اومدین 00:08:47.159 --> 00:08:48.859 چرا امروز میخواستین منو ببینین؟ 00:08:49.625 --> 00:08:52.559 اخبارو شنیدین؟ 00:08:53.092 --> 00:08:54.125 چه خبری؟ 00:08:54.825 --> 00:08:57.759 اول ، من می خوام از شما عذرخواهی کنم. 00:08:58.392 --> 00:09:03.201 جونگ هون میگه میخواد ترک تحصیل کنه 00:09:03.225 --> 00:09:04.225 چی؟ 00:09:06.892 --> 00:09:08.559 بسه دیگه ، حالا بلند شو 00:09:09.092 --> 00:09:12.168 سرم میچرخه نمیتونم پا شم 00:09:12.192 --> 00:09:14.032 جونگ هون میگه میخواد ترک تحصیل کنه 00:09:15.125 --> 00:09:17.225 - چرا؟ - واقعاً نمی دونی؟ 00:09:18.192 --> 00:09:20.835 خیلی سخت تلاش کرد که بره دانشگاه! چرا ولش میکنه؟ 00:09:20.859 --> 00:09:23.601 اوه بوک امتحان صلاحیت میده برای رفتن به دانشگاه ، 00:09:23.625 --> 00:09:26.301 در حالی که جونگ هون در حال ترک تحصیل و دنبال کاره 00:09:26.325 --> 00:09:29.525 واقعا پیش بینی آینده بچه ها کار سختیه 00:09:32.125 --> 00:09:35.021 چی داری میگی؟ 00:09:54.259 --> 00:09:56.604 شنیدی جونگ هون میخواد میخواد ترک تحصیل کنه؟ 00:10:00.025 --> 00:10:02.168 انگار همه عقلشونو از دست دادن 00:10:02.192 --> 00:10:03.960 نمیشه ,جلوشو بگیر! 00:10:08.156 --> 00:10:09.662 مامان,تو بسه دیگه 00:10:10.251 --> 00:10:12.554 تو دنبالشی مثل اینکه میخواد بدهیتو ازش بگیری 00:10:12.585 --> 00:10:16.171 الان دیگه جایی برای پنهان شدن نداره برا همین داره اینکارو میکنه! 00:10:17.679 --> 00:10:19.890 داری میگی من مثل طلبکارا رفتار میکنم؟ 00:10:19.921 --> 00:10:23.075 تو حتی پا نشدی بری سر کار! 00:10:26.642 --> 00:10:28.076 حتی اگه ترک تحصیل کنه 00:10:28.413 --> 00:10:30.116 من اجازه نمیدم از دستم بره 00:10:30.585 --> 00:10:32.785 - چی؟ - خوشحالم که ترک تحصیل کرد. 00:10:33.085 --> 00:10:36.589 ترک تحصیل با پدری که کار روزانه می کنه 00:10:36.703 --> 00:10:38.924 چه انتخاب عالی ای برای دامادت! 00:10:48.960 --> 00:10:51.976 (مطالعه کیونگجا) 00:10:54.867 --> 00:10:57.320 (آکادمی آزمون صلاحیت ,مطالعه کیونگجا) 00:11:04.722 --> 00:11:07.351 شنیدم سر کار نرفتی کجا رفتی؟ 00:11:07.765 --> 00:11:09.585 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:09.631 --> 00:11:11.123 لباس میشورم 00:11:11.523 --> 00:11:12.692 کجا رفتی؟ 00:11:12.781 --> 00:11:14.999 من تازه تو آکادمی آزمون صلاحیت ثبت نام کردم 00:11:15.085 --> 00:11:17.430 من از آجوما شنیدم که داری براش درس میخونی 00:11:19.265 --> 00:11:20.499 فکر خوبیه 00:11:20.927 --> 00:11:23.936 از الان سرم خلوته,کمک خواستی بهم بگو 00:11:24.900 --> 00:11:26.639 الان کاملا دیوونه شدی ... 00:11:26.663 --> 00:11:29.975 و از همه چیز دست کشیدی چون فکرت مشغوله؟ 00:11:30.679 --> 00:11:31.911 از کجا فهمیدی؟ 00:11:33.208 --> 00:11:35.787 جمله هات عجیب غریبن 00:11:37.351 --> 00:11:38.751 عجیبه! 00:11:46.890 --> 00:11:48.734 امیدوارم روز خوبی بوده براتون 00:11:48.765 --> 00:11:50.863 زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید. 00:11:54.062 --> 00:11:56.535 من وقتی شنیدم که میایی قابلمه داغ قارچ درست کردم 00:11:56.773 --> 00:11:59.213 یه عالمه توش گوشت ریختم تا تو و اوه بوک سر دعواتون نشه 00:11:59.998 --> 00:12:02.358 من با داجونگ سرش دعوا میکردم,کی من با این مَشنگ دعوا کردم؟ 00:12:02.531 --> 00:12:05.144 خیلی وقته که داجونگ رو ندیدم 00:12:05.524 --> 00:12:07.374 دلم برای داجونگ تنگ شده. 00:12:07.703 --> 00:12:09.115 داجونگ خوشگل 00:12:09.234 --> 00:12:11.484 عمو، از غذا لذت ببر 00:12:11.772 --> 00:12:14.019 باشه ممنون 00:12:14.546 --> 00:12:16.906 اوه بوک گفت که تو آکادمی آزمون صلاحیت ثبت نام کرده 00:12:17.679 --> 00:12:20.059 واقعاً؟ عالیه! 00:12:20.140 --> 00:12:23.262 من اصول و پایه درسا یادم نیست,نمیدونم قبول میشم یا نه 00:12:23.397 --> 00:12:26.298 کلی معلم دور و ورت داری. نگران نباش. 00:12:26.655 --> 00:12:29.835 شرط می بندم یونگ شین می تونه به خوبی بهت درس بده 00:12:29.874 --> 00:12:32.271 من مراقبتم. نگران نباش 00:12:32.788 --> 00:12:35.441 یونگ شین باید بره سر کار ,من کمکش میکنم 00:12:35.585 --> 00:12:38.577 واقعا کلی معلم دور و ورش داره 00:12:38.617 --> 00:12:41.710 واقعا میخوای بری دانشگاه؟ 00:12:41.734 --> 00:12:44.184 البته ، من میرم دانشگاه 00:12:44.208 --> 00:12:46.084 فکر کردی برای پز دادنش دارم درس میخونم؟ 00:12:49.108 --> 00:12:51.290 اگه آجوما الان اینجا بود ، 00:12:51.742 --> 00:12:53.292 همین پز دادنش هم کافیه 00:12:53.592 --> 00:12:56.128 همینجوریشم بهت افتخار میکنم 00:12:56.881 --> 00:13:00.366 وقتی آدما نیستن تازه قدرشونو میدونی 00:13:00.453 --> 00:13:03.742 بدون اون سه تا اینجا خیلی خالیه ، درسته؟ 00:13:05.434 --> 00:13:08.054 من مطمئنم که دوباره به زودی باهم غذا میخوریم 00:13:08.109 --> 00:13:10.910 جونگ هون مدتی نبود. بیاین فقط از غذا لذت ببریم! 00:13:12.292 --> 00:13:14.480 متشکرم 00:13:45.913 --> 00:13:48.367 من برنج سرخ شده کیمچی با مونده غذای صبحانه درست کردم 00:13:48.421 --> 00:13:50.683 بیا و فقط دو لقمه بخور 00:13:51.694 --> 00:13:54.520 گفتم برای غذا برو غذاخوری چرا منو اذیت میکنی؟ 00:13:56.543 --> 00:13:58.999 تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟ 00:13:59.062 --> 00:14:00.326 نمیدونم 00:14:01.568 --> 00:14:03.662 من هیچ انرژی ای ندارم ، 00:14:04.546 --> 00:14:06.765 و حتی نمی تونم انگشتمو بلند کنم 00:14:20.574 --> 00:14:22.409 چرا خیره شدین بهم؟ 00:14:22.598 --> 00:14:24.507 چون که من هیچوقت ... 00:14:24.540 --> 00:14:27.879 ندیده بودم که داری درس میخونی 00:14:29.232 --> 00:14:30.964 این احتمالاً درست نیست 00:14:30.988 --> 00:14:31.988 درست میگه 00:14:34.322 --> 00:14:37.090 منم هیچوقت ندیدم 00:14:40.527 --> 00:14:41.995 پس درس نخونم؟ 00:14:42.207 --> 00:14:44.207 نه ,بخون ,زود باش! 00:14:50.692 --> 00:14:52.566 نمیشه لباس ها رو تو اتاق خواب تاشون کنین؟ 00:14:52.598 --> 00:14:54.942 یه کم بیشتر تماشات کردم میرم 00:14:55.003 --> 00:14:56.816 مگه سینما اومدی تماشا کنی؟ 00:14:56.855 --> 00:14:58.582 - باشه,باشه! بریم - باشه 00:14:58.652 --> 00:15:01.381 ما مانع درسِت نمیشیم 00:15:01.777 --> 00:15:04.551 چرا اینجوری میگی جالا؟ 00:15:10.868 --> 00:15:13.894 - اوه بوک باید درس بخونه - ساکت باش! 00:15:15.746 --> 00:15:16.746 ساکت باش 00:15:32.293 --> 00:15:35.515 هنوز داری درس می خونی؟ 00:15:37.363 --> 00:15:38.905 میرم تا آخرش... 00:15:40.732 --> 00:15:42.265 تا ببینم چی میشه 00:15:43.230 --> 00:15:45.262 موهات چرا این شکلیه؟ 00:15:46.206 --> 00:15:50.464 چزای زیادی هست که نمیدونم,دلم میخواد تک تک موهامو بکنم 00:15:50.543 --> 00:15:54.267 عمو جون نکن موهاتو 00:15:54.589 --> 00:15:56.125 کچل میشی 00:15:59.387 --> 00:16:00.823 از دماغت خون میاد! 00:16:04.175 --> 00:16:07.881 قدرت عشق مطمئناً حیرت انگیزه. 00:16:09.262 --> 00:16:10.262 چی؟ 00:16:10.645 --> 00:16:12.152 اوه بوک تو... 00:16:12.770 --> 00:16:15.222 جدول ضرب رو بلدی ؟ 00:16:15.409 --> 00:16:17.891 گاو که نیستم ,جدول ضربو حفظم دیگه 00:16:19.517 --> 00:16:21.128 - چهار ضربدر هفت؟ - بیست... 00:16:21.996 --> 00:16:23.430 عمو! 00:16:23.543 --> 00:16:25.065 فقط جواب بده 00:16:25.535 --> 00:16:26.767 چهار ضربدر هفت؟ 00:16:27.815 --> 00:16:29.668 چی میشه؟ 00:16:31.832 --> 00:16:34.902 نمی دونم چرا مردم بهت میگن احمق 00:16:34.926 --> 00:16:36.877 خودت جدول ضرب بلدی؟! 00:16:36.910 --> 00:16:38.691 اگه بلد نباشم ... 00:16:39.074 --> 00:16:42.652 نمیتونم سبزی بفروشم , پس باید حفظ باشم 00:16:44.214 --> 00:16:46.839 در واقع ، یه وقتایی بود که ... 00:16:47.144 --> 00:16:50.424 به اندازه درستش پول نمیگرفتم 00:16:53.193 --> 00:16:54.795 یا خود خدا 00:16:55.207 --> 00:16:57.164 آشنای ما رو باش! 00:17:03.822 --> 00:17:05.285 - شیش ضربدر هفت؟ - چهل و سه! 00:17:05.309 --> 00:17:06.746 - چهار ضربدر سه؟ - سیزده! 00:17:06.770 --> 00:17:07.474 پنج ضربدر سه؟ 00:17:07.498 --> 00:17:10.723 گفتم بولگوگی دیگه. چرا مدام می پرسی؟ 00:17:12.121 --> 00:17:15.515 اینجوری نمیشه اوه بوک تو برو ورزشکار شو 00:17:16.168 --> 00:17:17.951 فکر می کنی همه میتونن ورزشکار شن؟ 00:17:18.184 --> 00:17:20.441 تو سئول ، حتی مادرا هم برای تیم های فوتبال ... 00:17:20.465 --> 00:17:22.730 و تیم های بیس بال با هم رقابت می کنن 00:17:23.635 --> 00:17:27.427 پس اوه بوک بزرگ شد چیکاره میشه؟ 00:17:27.511 --> 00:17:29.957 عموم گفت که سالم بزرگ شم ... 00:17:29.981 --> 00:17:33.020 حتی اگه تو درس خوندن مهارت ندارم 00:17:33.660 --> 00:17:36.369 تو فقط به این حرف توجه کردی؟ 00:17:36.566 --> 00:17:40.040 بنابراین ، فقط میخوای سالم بزرگ شی؟ 00:17:40.582 --> 00:17:43.893 اوه بوک بیخیال اون و فقط بیا درس بخون 00:17:43.917 --> 00:17:47.981 فقط که درس خوندن نیست 00:17:48.434 --> 00:17:51.270 مغزتم باید کِشش داشته باشه 00:17:51.309 --> 00:17:54.755 فگر کردی درس خوندن و فقط بچه زرنگا میتونن انجام بدن؟ 00:17:55.277 --> 00:17:59.816 دا جونگ ,تو زرنگی اما تو درس خوندن خوب نیستی 00:17:59.887 --> 00:18:01.449 من بهتر از تو اَم. 00:18:01.504 --> 00:18:03.214 تو به خوبی یونگ شین نیستی! 00:18:03.238 --> 00:18:05.168 من هنوزم از تو بهترم 00:18:05.199 --> 00:18:07.199 تو خیلی بدتر از جونگ هونی! 00:18:07.223 --> 00:18:09.535 هنوز هم ، من باهوشم! 00:18:09.590 --> 00:18:12.980 - در عوض ، من قد بلندی دارم! - در عوض ، تو زشتی! 00:18:13.004 --> 00:18:14.941 بس کنین 00:18:14.973 --> 00:18:16.964 دعواتون میشه اینجوری! 00:18:16.988 --> 00:18:18.311 اوه مای گاد 00:18:18.785 --> 00:18:20.280 چه خنگایی 00:18:24.684 --> 00:18:28.555 من الان میام ،پس بهشون بگو سر وقت آماده باشه 00:18:28.660 --> 00:18:33.051 خیله خوب. پس در حدود 30 دقیقه آماده اش میکنم 00:18:33.231 --> 00:18:34.231 باشه 00:18:35.730 --> 00:18:39.032 چی شد؟ جونگ گوون واقعا داره پا میشه بیاد اینجا؟ 00:18:39.871 --> 00:18:43.703 چه خبره؟ اون هیچوقت مسایل رستوران براش مهم نبود 00:18:44.924 --> 00:18:48.408 چیکار می کنی؟ به آشپزخونه بگو تا آماده اش کنن. 00:18:48.629 --> 00:18:49.902 باشه 00:18:53.764 --> 00:18:55.184 باید سریع آماده شی 00:18:55.231 --> 00:18:57.168 اون حتی به ما نگفت کِی میاد ، 00:18:57.192 --> 00:18:59.249 و الان یه دفعه ای میخواد بیاد؟ 00:18:59.481 --> 00:19:01.121 اول مواد اولیه رو آماده می کنم 00:19:10.333 --> 00:19:12.947 آبگوشت دونجانگ که دفعه قبل درست کردی رو بپز 00:19:13.262 --> 00:19:14.601 آبگوشت دونجانگ؟ 00:19:20.828 --> 00:19:23.577 سرآشپز چوی به من گفت آبگوشت دوججانگ درست کنم 00:19:24.371 --> 00:19:26.847 من باید از این فضا استفاده کنم ، پس برو اونور کارتو بکن 00:19:44.379 --> 00:19:46.967 نمی دونم الان دارم در برابر یه کارآموز ... 00:19:47.723 --> 00:19:50.521 که هنوزم یه بچه است چکار میکنم 00:20:20.114 --> 00:20:22.381 اومدی؟ 00:20:23.430 --> 00:20:26.476 خانم کیم الان تو آشپزخونه است؟ 00:20:26.500 --> 00:20:28.674 اون داره بهترین تلاششو برای غذا انجام میده 00:20:41.792 --> 00:20:44.117 این همون غذاییه که یونگ شین درست کرده ، درسته؟ 00:20:44.427 --> 00:20:45.427 آره 00:20:54.940 --> 00:20:58.528 چیکار میکنه که همچین طعمی رو به وجود میاره؟ 00:21:13.974 --> 00:21:16.343 چقدر خجالت آور میشه اگه جونگ گوون بگه ... 00:21:16.367 --> 00:21:18.424 آبگوشتی که یونگ شین درست کرده بهتره؟ 00:21:18.461 --> 00:21:19.828 منتظره 00:21:19.863 --> 00:21:21.530 دیگه وقت نداریم 00:21:45.185 --> 00:21:48.224 آبگوشت سمت چپ و من پختم ، و راستیه رو ... 00:21:48.525 --> 00:21:50.316 یونگ شین پخته 00:21:50.527 --> 00:21:51.660 اینطوره؟ 00:22:24.027 --> 00:22:26.894 سمت چپ طعم خیلی بهتری داره. 00:22:26.930 --> 00:22:28.071 واقعاً؟ 00:22:29.368 --> 00:22:31.801 این چه کاریه که من دارم تو این سن میکنم؟ 00:22:31.835 --> 00:22:34.335 دربارم چی فکر کردی که گفتی اینکارو بکنم ؟ 00:22:34.370 --> 00:22:37.370 واقعاً غذای سوک یونگو بهتر دوست داری؟ 00:22:37.407 --> 00:22:39.773 یه بار دیگه امتحان کن 00:22:41.163 --> 00:22:42.154 چی؟ 00:22:42.178 --> 00:22:44.948 مشتریا غذای یونگ شین و بیشتر دوست دارن؟ 00:22:46.049 --> 00:22:49.291 این تحقیر رو حالا حالاها یادم نمیره 00:22:50.865 --> 00:22:52.672 جونگ وو ، برو بیرون 00:22:53.366 --> 00:22:55.515 تو هم برو مین گیونگ 00:23:06.512 --> 00:23:10.679 واقعاً آبگوشت چپیه رو تو درست کردی؟ 00:23:10.707 --> 00:23:12.474 آره دیگه 00:23:12.509 --> 00:23:14.639 تو مشکلت چیه؟ 00:23:15.011 --> 00:23:15.879 چی؟ 00:23:15.912 --> 00:23:18.202 الانم داری دروغ میگی؟ 00:23:18.244 --> 00:23:20.264 درباره چی دروغ گفتم؟ 00:23:20.598 --> 00:23:24.859 آبگوشت سمت چپی رو یونگ شین پخته 00:23:25.109 --> 00:23:26.125 چی؟ 00:23:26.856 --> 00:23:28.662 از کجا میدونی؟ 00:23:28.892 --> 00:23:30.689 بذار واضح بگم 00:23:31.127 --> 00:23:36.093 آبگوشت سمت چپ با مواد آنچوی یونگ شین درست شده 00:23:36.266 --> 00:23:37.447 درست نیست؟ 00:23:45.299 --> 00:23:47.283 چطور جرات کردی دروغ بگی؟ 00:23:47.844 --> 00:23:51.745 وقتی داشتی باهام زندگی میکردی ... 00:23:51.781 --> 00:23:53.948 متوجه نشدی آدمیم که نمیتونم دروغو تحمل کنم؟ 00:23:53.983 --> 00:23:56.851 کی دروغ گفته؟ 00:23:56.886 --> 00:23:58.520 باید یونگ شین و ... 00:23:58.555 --> 00:24:01.422 بیارم اینجا جلو روت ... 00:24:01.458 --> 00:24:03.225 تا حقیقتو بهم بگی؟ 00:24:03.259 --> 00:24:04.259 عزیزم 00:24:21.130 --> 00:24:24.571 (جونگ هون) 00:24:37.193 --> 00:24:38.527 سلام 00:24:38.773 --> 00:24:40.753 فکر میکردم بر نمیداری 00:24:41.966 --> 00:24:44.022 الان دیگه تماسمو جواب میدی 00:24:46.542 --> 00:24:50.079 حتماً خودت رو جمع و جور کردی 00:24:50.912 --> 00:24:52.430 چه خبر؟ 00:24:52.809 --> 00:24:54.445 بیا رو در رو صحبت کنیم. 00:25:20.678 --> 00:25:22.677 بازم حرفی بین ما مونده؟ 00:25:22.872 --> 00:25:24.002 بنابراین... 00:25:25.175 --> 00:25:27.224 واقعا میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:25:27.811 --> 00:25:29.872 من قبلاً به پدرم گفتم 00:25:30.469 --> 00:25:32.383 حتی اگه ترک تحصیل کنی 00:25:33.183 --> 00:25:35.002 من بازم دوسِت دارم 00:25:38.364 --> 00:25:40.685 شک داشتنت بهم برات سخت بود؟ 00:25:41.291 --> 00:25:44.091 برا همین با من مثل یه طلبکار رفتار کردی ؟ 00:25:44.127 --> 00:25:46.494 برا همین گفتی برات مثل بازپرداخته؟ 00:25:46.529 --> 00:25:47.197 داجونگ 00:25:47.230 --> 00:25:49.548 البته ، من ... 00:25:51.144 --> 00:25:53.446 تو هر شرایطی دوست دارم 00:25:54.922 --> 00:25:56.092 جدی میگی؟ 00:25:57.334 --> 00:25:59.018 به نظرت آجوما اجازه میده؟ 00:25:59.042 --> 00:26:01.342 این زندگی من نیست؟ 00:26:01.377 --> 00:26:06.171 تو ازم خواستی به خاطر آجوما و آقای لی برگردم پیشت 00:26:08.526 --> 00:26:10.178 دارم بهت میگم، 00:26:11.588 --> 00:26:13.272 نمیتونم اینجوری ولت کنم 00:26:24.868 --> 00:26:26.827 چرا جلوی جونگ هونو نگرفتی ... 00:26:27.685 --> 00:26:29.077 که ترک تحصیل نکنه؟ 00:26:30.106 --> 00:26:31.740 با گوش دادن به چیزی گفت ، 00:26:31.774 --> 00:26:34.036 فکر نمیکنم امکان پذیر باشه 00:26:35.148 --> 00:26:37.408 اگه واقعاً دوستش داری ، 00:26:37.780 --> 00:26:40.478 مهم نیست که دانشجوی پزشکی باشه یا نه ، اینطور نیست؟ 00:26:40.907 --> 00:26:45.743 تو فکر نمیکنی حتی اگه ترک تحصیل کنه هدر دادن استعدادشه؟ 00:26:45.898 --> 00:26:48.294 هدر دادنه! چرا نیست؟ 00:26:49.215 --> 00:26:52.670 اما این انتخاب خودشه 00:26:53.663 --> 00:26:58.030 ما الان تو سنی هستیم که میتونیم برای آیندمون تصمیم بگیریم 00:26:59.672 --> 00:27:01.406 خیلی ناامید شدم 00:27:01.437 --> 00:27:02.838 چرا ناامید شدی؟ 00:27:02.872 --> 00:27:05.306 اون به هرچی تو بگی گوش میده 00:27:05.341 --> 00:27:08.276 اما ناامید شدم که تو واقعا سعی نکردی جلوشو بگیری 00:27:08.311 --> 00:27:10.611 چرا فکر میکنی نگرفتم؟ میخواستم!!!! (؟آبجی با خودت چند چندی) 00:27:10.647 --> 00:27:11.945 یا متنفری ... 00:27:13.099 --> 00:27:15.494 که من ممکنه زن یه دکتر شم؟ (آبجی تو با خودت چند چندی؟) 00:27:16.018 --> 00:27:17.048 چی؟ 00:27:17.487 --> 00:27:19.487 این روزا چت شده؟ 00:27:19.530 --> 00:27:21.151 میدونم ناراحتی 00:27:21.176 --> 00:27:22.979 اما چرا با من هم رفتارت بده ؟ 00:27:23.004 --> 00:27:24.916 پس من با کی بد رفتاری کنم؟ 00:27:25.361 --> 00:27:26.195 چی؟ 00:27:26.229 --> 00:27:27.896 اگه به خاطر تو نبود ، 00:27:27.931 --> 00:27:29.765 جونگ هون دانشکده پزشکی رو ول نمیکرد ، 00:27:29.799 --> 00:27:32.433 و از من جدا نمیشد 00:27:32.469 --> 00:27:34.532 چرا رفتارم باهات بده؟ 00:27:35.506 --> 00:27:37.207 میخوای چی بگی؟ 00:27:37.941 --> 00:27:40.057 این تو هستی که جونگ هون دوست داره 00:27:44.940 --> 00:27:47.841 با اینکه میدونستی ، فقط نشستی تماشام کردی که ... 00:27:48.451 --> 00:27:50.573 از خودم یه احمق بسازم 00:27:52.600 --> 00:27:53.352 داجونگ 00:27:53.377 --> 00:27:55.657 منتظر موندم تا تو بهم بگی. 00:27:57.047 --> 00:27:59.271 میخواستی یه احمقِ کامل رو ببینی؟ 00:27:59.295 --> 00:28:02.331 داجونگ , اینطور نیست! 00:28:02.365 --> 00:28:05.359 نمیدونستم از بین همه آدما ... 00:28:07.666 --> 00:28:10.384 تویی که بازیچه دستشم 00:28:11.374 --> 00:28:12.275 داجونگ! 00:28:12.308 --> 00:28:13.314 تو... 00:28:14.978 --> 00:28:17.483 باید اون موقع میرفتی یتیم خونه 00:28:18.985 --> 00:28:58.553 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:58.588 --> 00:28:59.955 چرا طبقه بالا خوابیدی؟ 00:28:59.989 --> 00:29:01.757 مشکلی پیش اومده؟ 00:29:01.791 --> 00:29:03.559 منظورت از این حرف چیه؟ 00:29:03.593 --> 00:29:05.593 گفتی آبگوشت سوک یونگ بهتره 00:29:05.628 --> 00:29:07.628 با این وضع ، تو از این خانواده جدا میشی ... 00:29:07.664 --> 00:29:10.465 قبل از اینکه حتی یک پسر به فرزندی قبول کنی 00:29:10.500 --> 00:29:13.000 به داجونگ گفتی؟ 00:29:13.036 --> 00:29:14.145 تقریبا تموم شده 00:29:14.179 --> 00:29:16.647 فکر نمی کنم از این به بعد بتونیم بیایم اینجا غذا بخوریم 00:29:16.673 --> 00:29:17.540 آقای لی 00:29:17.574 --> 00:29:20.141 ممنون از وعده های غذایی مفصل 00:29:20.176 --> 00:29:21.176 داجونگ! 00:29:21.211 --> 00:29:23.978 شاید یکی باید یه کاری بکنه 00:29:24.013 --> 00:29:27.814 آخرش وضع اینطور شد