WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.092 --> 00:00:08.826 تو کسی هستی که جونگ هون دوستش داره 00:00:12.992 --> 00:00:15.817 تو در تمام این مدت می دونستی که من مثل یک احمق دارم رفتار می کردم ، 00:00:16.692 --> 00:00:18.427 و فقط تماشا کردی 00:00:19.292 --> 00:00:22.059 - داجونگ - منتظر شدم تا بهم بگی. 00:00:23.626 --> 00:00:25.902 قصد داشتی منو به مثل یک احمق کامل ببینی؟ 00:00:25.926 --> 00:00:28.968 داجونگ , اینطور نیست! 00:00:28.992 --> 00:00:31.859 فکرشم نمیکردم کسی که باعث این شد عین احمقا باشم ... 00:00:34.326 --> 00:00:36.935 تویی ، یونگ شین 00:00:36.959 --> 00:00:38.219 داجونگ 00:00:38.659 --> 00:00:39.659 تو... 00:00:41.292 --> 00:00:43.626 اون موقع باید میرفتی یتیم خونه 00:00:48.026 --> 00:00:51.908 من جونگ هونو ول نمیکنم حتی اگه ترک تحصیل کنه 00:00:52.259 --> 00:00:54.503 نمیتونم اجازه بدم ، از بین همه آدما ... 00:00:55.559 --> 00:00:57.437 تو جونگ هونو ازم بدزدی 00:00:59.159 --> 00:01:03.113 چون من بچه فقیر تو غذاخوری بودم؟ 00:01:04.659 --> 00:01:07.959 چون از همه کمک گرفتم تا اینجا بمونم و ... 00:01:08.626 --> 00:01:12.116 چون از رفتن به یتیم خونه میترسیدم؟ 00:01:14.026 --> 00:01:18.502 به غرورت لطمه میزنه که جونگ هونو به خاطر من ازدست بدی؟ 00:01:18.526 --> 00:01:19.526 نه 00:01:22.126 --> 00:01:24.402 چون تو این بیست سال از زندگیم 00:01:26.226 --> 00:01:29.918 دوازده سال تو رو مثل خواهرم میدونستم 00:01:32.659 --> 00:01:33.926 اگه این اتفاق بیفته ، 00:01:35.126 --> 00:01:36.792 جونگ هونو از دست میدم 00:01:39.626 --> 00:01:41.454 تو رو هم از دست میدم 00:01:52.459 --> 00:01:54.105 فکر می کنی اجازه میدادم ... 00:01:55.292 --> 00:01:58.321 دختر دیگه ای از دبیرستان تا حالا جونگ هونو دعوت کنه ... 00:01:58.726 --> 00:02:00.270 و براش آشپزی کنه؟ 00:02:01.826 --> 00:02:03.196 چون تو بودی ، 00:02:04.292 --> 00:02:07.021 من هیچوقت مشکوک نبودم. 00:02:11.159 --> 00:02:13.304 این بدترین خیانت ... 00:02:14.126 --> 00:02:16.314 تو تمام زندگیمه 00:02:17.359 --> 00:02:19.121 ناگهانی ، هم دوستیمونو از دست میدم ، 00:02:19.892 --> 00:02:21.604 هم اعتمادم به تو ، 00:02:23.926 --> 00:02:28.401 و هم اعتمادم به دنیا ... 00:02:30.726 --> 00:02:33.518 که من باید آدم خوبی باشم 00:02:49.092 --> 00:02:50.126 داجونگ! 00:02:52.892 --> 00:02:53.892 داجونگ! 00:03:37.992 --> 00:03:38.992 شما... 00:03:39.892 --> 00:03:42.292 باید اونموقع میرفتی یتیم خونه 00:04:16.559 --> 00:04:17.659 داجونگ رفت؟ 00:04:19.892 --> 00:04:21.226 اون می دونست ... 00:04:22.426 --> 00:04:25.659 که جونگ هون تو رو دوست داره؟ 00:04:26.759 --> 00:04:31.159 آخرش کارمون به اینجا کشید و تموم شد 00:04:32.726 --> 00:04:33.759 خوب، 00:04:35.226 --> 00:04:38.004 همه باید با این مساله کنار بیان 00:04:39.592 --> 00:04:42.314 نمی تونم باور کنم که من دلیل ... 00:04:43.926 --> 00:04:47.418 درد کشیدن داجونگم 00:04:55.526 --> 00:04:58.127 به داجونگ گفتی ... 00:04:58.759 --> 00:05:00.407 که منو دوست داری؟ 00:05:00.826 --> 00:05:02.205 میدونست؟ 00:05:04.359 --> 00:05:05.548 اوه بوک بهش گفت؟ 00:05:07.759 --> 00:05:09.228 خوب ، بهتر شد اینطوری. 00:05:09.992 --> 00:05:11.341 دیگه همه میدونن 00:05:11.692 --> 00:05:13.372 کار آسونی نیست,باید یه کم بیشتر تحمل کنیم 00:05:13.959 --> 00:05:17.935 داجونگ گفت حتی اگه ترک تحصیلم کنی , ولت نمیکنه 00:05:18.359 --> 00:05:21.126 از رو عصبانیت این حرفو زد,خیلی زود باهاش کنار میاد 00:05:21.926 --> 00:05:23.526 فکر نمیکنم فقط عصبانیت باشه. 00:05:27.259 --> 00:05:30.000 داجونگ چاره ای نداره جر اینکه تلاششو بکنه 00:05:31.459 --> 00:05:35.392 من و تو کل زندگی داجونگیم. 00:05:36.359 --> 00:05:38.292 چرا اینو میگی؟ 00:05:51.559 --> 00:05:55.802 حتی اگه به خاطر عدالت باشه نباید بقیه رو بزنی و دعوا کنی 00:05:55.826 --> 00:05:59.602 من می تونم به خاطر داجونگ گانگسترم بشم! 00:05:59.626 --> 00:06:00.626 چی؟ 00:06:00.859 --> 00:06:05.168 داجونگ تنها کسیه تو دنیا... 00:06:05.192 --> 00:06:08.240 که ازم خواست دوستش باشم 00:06:43.126 --> 00:06:44.402 هنوز بیداری؟ 00:06:44.426 --> 00:06:47.935 از الان میرم تو اتاق خواب طبقه دوم میخوابم 00:06:47.959 --> 00:06:50.111 - عزیزم - فکر کنم بهتره که ... 00:06:50.626 --> 00:06:52.959 وقتی اوضاعمون خوب نیست همو نبینیم 00:06:55.426 --> 00:06:59.226 قصد داشتی برای همیشه بهم دروغ بگی؟ 00:07:28.292 --> 00:07:31.435 جونگ گوون ، چرا از طبقه دوم داری میای؟ 00:07:31.459 --> 00:07:32.859 طبقه دوم خوابیدی؟ 00:07:33.526 --> 00:07:34.526 آره 00:07:45.326 --> 00:07:47.235 عزیزم! 00:07:47.259 --> 00:07:50.468 می دونی داداشت دیشب طبقه دوم خوابید ؟ 00:07:50.492 --> 00:07:54.834 حتما خرو پف میکرد ,زنش انداختش بیرون 00:07:54.859 --> 00:07:57.073 اینطور نبود خنگول 00:07:57.659 --> 00:07:59.536 پاشو دیگه! 00:08:00.892 --> 00:08:02.924 چرا نمیذاری عین آدم کَپه مرگمو بذارم؟ 00:08:11.059 --> 00:08:13.626 چرا جونگ گوون رفت طبقه دوم خوابید ؟ 00:08:15.392 --> 00:08:16.426 دعوا کردین؟ 00:08:17.092 --> 00:08:18.359 نوجوون نیستیم که دعوا کنیم 00:08:18.792 --> 00:08:21.902 اتفاقی بین شما دو نفر افتاده؟ 00:08:21.926 --> 00:08:24.759 لطفاً ، دهنتتو رو ببند و سرت به کار خودت باشه 00:08:33.926 --> 00:08:36.247 اینجوری ناراحتی معده میگیری 00:08:36.759 --> 00:08:39.059 موقع غذا خوردن چهره ات خیلی ترسناکه 00:08:39.626 --> 00:08:41.929 به تو ربطی نداره؟ فقط بخور 00:08:42.226 --> 00:08:44.027 نظرت راجع به... 00:08:44.459 --> 00:08:46.959 دوباره گذاشتن آبگوشت یونگ شین تو لیست غذا چیه؟ 00:08:49.692 --> 00:08:51.623 منظورت چیه؟ 00:08:52.026 --> 00:08:54.202 گفتی آبگوشت سوک یونگ خوشمزه تره که 00:08:54.226 --> 00:08:57.959 به نظرت میذارم یه آبگوشت بی مزه بدین دست مشتریا؟ 00:09:03.359 --> 00:09:05.426 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:09:19.820 --> 00:09:21.633 من میخوام دیگه رییس اونجا نباشم 00:09:23.492 --> 00:09:25.435 چطور می تونی آبروی منو جلوی خانواده ببری ... 00:09:25.459 --> 00:09:27.768 یه کامه هم قبلش بهم چیزی نگی؟ 00:09:27.792 --> 00:09:29.202 جلوتو نمیگیرم 00:09:29.226 --> 00:09:30.081 چی؟ 00:09:30.106 --> 00:09:32.127 رستوران مهمه ، 00:09:32.392 --> 00:09:35.709 اما فکر نمی کنی اعتماد تو ازدواج مهم تره؟ 00:09:37.926 --> 00:09:40.868 میخواستی با جا به جا کردن غذا ها از یه کارآموز ساده ... 00:09:40.892 --> 00:09:45.426 بِبَری,الانم رییس اونجایی مضطربم میکنه ! 00:10:02.359 --> 00:10:03.792 عزیزم چی شده؟ 00:10:05.392 --> 00:10:08.574 اگه من کل روز بخوابم جونگ هون درسشو ادامه نمیده 00:10:08.716 --> 00:10:10.841 ممکنه منو از فروشگاهم اخراج کنن 00:10:10.866 --> 00:10:12.108 پس من حق انتخاب دارم؟ 00:10:12.883 --> 00:10:14.319 درست فکر کردی 00:10:24.649 --> 00:10:25.883 بیا صبحانه بخور 00:10:25.917 --> 00:10:27.405 گرسنه نیستم 00:10:27.687 --> 00:10:31.274 اگه جونگ هون ترک تحصیل کنه باهاش میمونی؟ 00:10:49.915 --> 00:10:53.812 مهم نیست که جونگ هون دانشجوی پزشکی باشه یا نه 00:10:54.079 --> 00:10:59.019 اما مطمئنی میتونی دوسِش داشته باشی وقتی اون یکی دیگه رو دوست داره؟ 00:10:59.517 --> 00:11:01.663 اینطوری بیشتر درد میکشی 00:11:02.272 --> 00:11:04.118 با از دست دانش ... 00:11:05.833 --> 00:11:08.002 درد بیشتری میکشم 00:11:08.333 --> 00:11:11.607 بعدا این مساله تو زندگیت ,چیز کوچیکی میشه 00:11:20.457 --> 00:11:22.395 دختری که جونگ هون دوست داره ... 00:11:24.252 --> 00:11:25.713 یونگ شینه 00:11:30.479 --> 00:11:33.714 برا همین جونگ هون داره ترک تحصیل میکنه 00:11:34.697 --> 00:11:36.120 برای تو و مامان ... 00:11:37.719 --> 00:11:39.617 و من متاسفه 00:12:24.804 --> 00:12:28.849 چرا با دروغ گفتن خودتو تو این شرایط قرار دادی ؟ 00:12:28.873 --> 00:12:31.336 مگه کغ دستمو بو کرده بودم که اون قبلا ... 00:12:31.361 --> 00:12:33.211 آبگوشت یونگ شینو خورده؟ 00:12:33.245 --> 00:12:36.579 کجا این آبگوشتو خورده؟ 00:12:36.615 --> 00:12:38.013 منم میخوام همینو بدونم 00:12:40.631 --> 00:12:44.125 از امروز ، غذایی که با برنج در آخر وعده ها سِرو میشه ... 00:12:45.015 --> 00:12:47.109 دوباره خانم کیم انجامش میده 00:12:49.454 --> 00:12:51.505 امروز خوب تلاش کنین 00:12:51.529 --> 00:12:53.422 - همه سر جاشون! - بله ! 00:12:54.499 --> 00:12:56.410 منظورتون چیه؟ 00:12:56.434 --> 00:12:57.825 دقیقاً همونی که شنیدی. 00:12:57.850 --> 00:12:59.670 سوالی داری؟ 00:12:59.696 --> 00:13:02.132 خانم چوی اینو تأیید کردن؟ 00:13:02.614 --> 00:13:05.413 فقط روی پختن آبگوشت تمرکز کن 00:13:12.435 --> 00:13:14.996 ... منطقیه که اول بگه از آبگوشت سوک جونگ خوشش اومده 00:13:15.020 --> 00:13:17.253 ولی الان بگه با آبگوشت یونگ شین عوضش کنن؟ 00:13:17.289 --> 00:13:18.822 آره والله 00:13:18.857 --> 00:13:20.745 سوک یونگ حتما دروغ گفته 00:13:20.770 --> 00:13:21.836 امکان نداره! 00:13:21.860 --> 00:13:24.160 فکر نمی کنی دروغ گفته ... 00:13:24.195 --> 00:13:26.397 که اون کسیه که آبگوشت یونگ شینو درست کرده؟ 00:13:26.422 --> 00:13:28.299 غیر از این نمیتونه باشه! 00:13:28.333 --> 00:13:30.115 درسته 00:13:42.283 --> 00:13:43.686 تو رو نخواستم بیای 00:13:43.952 --> 00:13:45.630 کی گفت میتونی بیای تو؟ 00:13:45.664 --> 00:13:49.365 همینجوری میگما, به جونگ گوون دروغ گفتی؟ 00:13:49.390 --> 00:13:50.058 چی؟ 00:13:50.091 --> 00:13:53.474 سوک یونگ ، شخصیتشو نمیشناسی؟ 00:13:53.898 --> 00:13:56.405 اون هیچوقت دروغگو ها رو نمیبخشه 00:13:56.430 --> 00:13:58.575 یادت نمیاد که وقتی جونگ وو پولاشو تو قمار باخت 00:13:58.600 --> 00:14:00.766 و داشت الکی خانواده منو بهانه میکرد 00:14:00.802 --> 00:14:03.605 فرستادش تو پارکینگ کار کنه؟ 00:14:04.038 --> 00:14:07.104 فکر کنم برای همین خواست تو اتاق جدا بخوابه 00:14:07.414 --> 00:14:11.628 جونگ گوون تحمل دیدن کسی رو که ازش خوشش نمیاد و نداره 00:14:11.666 --> 00:14:14.200 نمیتونه تحملشون کنه 00:14:14.235 --> 00:14:15.235 کافیه 00:14:15.316 --> 00:14:18.137 با این وضع ، قبل از اینکه حتی یک پسر ... 00:14:18.172 --> 00:14:21.126 به فرزندی قبول کنی باید از این خانواده بری 00:14:21.509 --> 00:14:22.509 چی؟ 00:14:37.767 --> 00:14:41.330 اینا همه اش به لطف آبگوشت یونگ شینه 00:14:41.829 --> 00:14:46.163 یونگ شین با این سن کمش چطور همچین طعمی رو به وجود میاره؟ 00:14:46.192 --> 00:14:48.271 هر طوری شده باید بکشونیمش سمت خودمون 00:14:48.296 --> 00:14:51.337 اگه کسی آشپز بهتری از سوک یونگ باشه ... 00:14:51.372 --> 00:14:53.173 باید طرف من باشه 00:14:53.207 --> 00:14:55.574 اینجوری انگار من یه ارتش تو دستم دارم 00:14:55.610 --> 00:14:57.010 نمیدونم 00:14:57.044 --> 00:15:00.345 اون ارتش ... 00:15:00.381 --> 00:15:02.681 به این راحتی میفته تو دامِ تو؟ 00:15:02.717 --> 00:15:05.814 اون فقط یک دختر 20 ساله است 00:15:16.297 --> 00:15:17.922 اوه,اومدی 00:15:19.767 --> 00:15:20.767 بشین 00:15:28.140 --> 00:15:29.458 چایی میخوای؟ 00:15:29.644 --> 00:15:31.104 من قبلا خوردم 00:15:31.901 --> 00:15:33.056 نیازی نیست 00:15:33.347 --> 00:15:37.773 جونگ هون ، تو ترک تحصیل میکنی چون برای من و زنم و ... 00:15:37.798 --> 00:15:39.486 داجونگ متاسفی؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.714 نه 00:15:41.656 --> 00:15:43.319 مناسب من نبود 00:15:44.234 --> 00:15:45.619 و بهم سخت میگذشت 00:15:45.893 --> 00:15:48.723 میتونی راستشو بهم بگی 00:15:49.613 --> 00:15:52.776 از بچگیت فهمیدم که استعدادشو داری 00:15:52.800 --> 00:15:56.258 فکر می کنی باورم میشه وقتی میگی مناسب تو نیست ؟ 00:15:58.596 --> 00:16:00.584 حتما درس خوندن تو پزشکی کار سختیه 00:16:00.608 --> 00:16:03.675 اما بچه ای مثل تو به خاطر سخت بودن ولش میکنه؟ 00:16:03.711 --> 00:16:06.197 چطور حرفتو قبول کنم وقتی انقدر خوب میشناسمت؟ 00:16:09.133 --> 00:16:11.109 درستو ادامه بده 00:16:12.286 --> 00:16:14.653 داجونگ من و مادرشو داره 00:16:14.689 --> 00:16:18.225 شاید الان براش سخت باشه ، ولی میتونه به ما تکیه کنه 00:16:18.259 --> 00:16:20.310 پس زیاد نگرانش نباش 00:16:21.095 --> 00:16:22.218 آقای لی 00:16:23.454 --> 00:16:25.726 کاش در عوض سرزنشم میکردین. 00:16:27.958 --> 00:16:30.315 تو برام مثل پسرمی 00:16:31.583 --> 00:16:33.262 من همیشه برات غُصِه میخوردم ... 00:16:33.608 --> 00:16:36.162 وقتی تو شرایط سخت تلاشتو میکردی 00:16:37.159 --> 00:16:40.601 و امیدوار بودم از هر کسی خوشحال تر باشی 00:16:47.188 --> 00:16:48.388 قبل از رفتن چایی بخور. 00:16:48.423 --> 00:16:50.217 من باید برم دیگه 00:17:25.293 --> 00:17:27.408 حتما روز تعطیلته که اینجایی 00:17:27.795 --> 00:17:29.265 بله ، آقای لی 00:17:29.845 --> 00:17:31.508 آقای جونگ بیرونه؟ 00:17:31.532 --> 00:17:33.260 رفت بازار 00:17:33.401 --> 00:17:35.523 چیزی میخواین بهش بگین؟ 00:17:36.070 --> 00:17:39.409 فکر نمی کنم از این به بعد بتونیم بیایم اینجا غذا بخوریم 00:17:39.848 --> 00:17:41.400 آقای لی 00:17:41.576 --> 00:17:45.125 برات دردسره که هر روز زنگ بزنی ببینی میایم یا نه 00:17:45.613 --> 00:17:47.927 لطفا به گيونگ سو بگو 00:17:48.549 --> 00:17:52.624 ما ازش به خاطر غذاهای دلچسبی که به ما میداد ممنونیم 00:17:52.999 --> 00:17:55.204 من یک بار دیگه میام تا با گیونگ سو صحبت کنم 00:17:55.590 --> 00:17:58.309 از داجونگ چیزی شنیدین؟ 00:17:58.914 --> 00:18:02.704 یونگ شین,میدونی که دوسِت دارم ، درسته؟ 00:18:04.161 --> 00:18:05.477 البته 00:18:05.501 --> 00:18:09.302 وقتی اولین بار اومدی ، خیلی کوچک بودی ... 00:18:09.337 --> 00:18:12.958 که من نمی دونستم باهات چیکار کنم 00:18:13.508 --> 00:18:17.102 از شنیدن اینکه گیونگ سو تصمیم گرفت ... 00:18:17.445 --> 00:18:21.357 بزرگت کته و مسوولیتتو بپذیره خیالم راحت شد 00:18:23.384 --> 00:18:25.584 متشکرم... 00:18:25.620 --> 00:18:28.369 که مهربون و قوی بزرگ شدی 00:18:29.424 --> 00:18:30.759 آقای لی 00:18:36.864 --> 00:18:38.632 مدتی ندیدمتون ، آقای لی 00:18:38.666 --> 00:18:40.167 - سلام - سلام 00:18:40.201 --> 00:18:41.135 دوباره می بینمتون 00:18:41.169 --> 00:18:43.054 سر شام می بینمتون 00:18:54.982 --> 00:18:56.716 اینو برای غذا درست کردن آوردم 00:18:56.761 --> 00:18:58.418 ولش کن 00:18:59.496 --> 00:19:05.096 گفتم سر شام میبینمش ولی جوابمو نداد 00:19:05.126 --> 00:19:07.626 از این به بعد برای شام نمیان 00:19:07.937 --> 00:19:08.937 چرا؟ 00:19:12.300 --> 00:19:14.867 ما برای شام سوپ قلیه ماهی تند درست میکنیم . نظرتون چیه؟ 00:19:14.902 --> 00:19:16.905 خوبه 00:19:27.554 --> 00:19:29.503 سفارشا هنوز نرسیدن ، درسته؟ 00:19:32.565 --> 00:19:33.611 مشکل چیه؟ 00:19:35.540 --> 00:19:38.335 آقای لی دیگه برای غذا نمیان 00:19:38.359 --> 00:19:39.421 واقعاً؟ 00:19:42.098 --> 00:19:44.722 حتما برا همین آقای پارک گیج به نظر میرسید 00:19:45.746 --> 00:19:49.213 نمیتونم میز شامی که آقای لی ... 00:19:49.504 --> 00:19:52.893 آجوما و داجونگ نیستن و تصور کنم 00:20:00.319 --> 00:20:02.301 میخوای دنبال یه غذاخوری دیگه بگردم ؟ 00:20:02.984 --> 00:20:06.961 هیچ غذاخوری ای اینجا اینقدر خوب غذا تحویل نمیده 00:20:07.253 --> 00:20:09.549 برای من هر چی باشه غذاش مشکلی نیست 00:20:09.659 --> 00:20:11.500 یکی دو روز نیست 00:20:11.524 --> 00:20:13.609 برا همین نمیتونیم بریم یه غذاخوری دیگه 00:20:13.783 --> 00:20:15.428 پس تو خونه غذا میخورم 00:20:16.042 --> 00:20:18.894 ازم می خوای بعد از کار شام درست کنم؟ 00:20:19.956 --> 00:20:21.535 من درست میکنم,من 00:20:31.752 --> 00:20:34.302 چی؟ چرا یه دفعه ای؟ 00:20:34.557 --> 00:20:36.151 منظورت از این حرف چیست؟ 00:20:36.667 --> 00:20:39.927 داجونگ خوشگله 00:20:40.978 --> 00:20:45.198 حرف زدن با سه جین بعد از یه روز سخت کاری ... 00:20:45.237 --> 00:20:46.860 از لذتام بود 00:20:50.214 --> 00:20:51.885 بعضی وقتا میاد 00:20:51.940 --> 00:20:53.567 بعضی وقتا دیدنش ... 00:20:54.000 --> 00:20:56.970 با دیدنش سر شام یکی نیست 00:20:57.025 --> 00:20:59.322 مادربزرگ,غذاتونو بخورین 00:20:59.346 --> 00:21:02.167 هیچ کسی مثل اونا وجود نداره 00:21:02.221 --> 00:21:05.096 کی با بقیه مثل بچه خودشون رفتار میکنه ... 00:21:05.135 --> 00:21:06.980 تازه معلمم باشه؟ 00:21:07.706 --> 00:21:10.369 باید همیش قدردانشون بود 00:21:10.393 --> 00:21:13.513 منم همین احساسو دارم. 00:21:14.758 --> 00:21:16.811 فکر کنم بعدا بخورم 00:21:19.222 --> 00:21:21.628 چرا میری؟ نمیخوری؟ 00:21:22.799 --> 00:21:24.309 اون بیشعور 00:21:29.154 --> 00:21:30.704 برو تو غذاتو بخور 00:21:33.406 --> 00:21:36.081 اینا همه اش تقصیر منه چطور غذا بخورم؟ 00:21:36.206 --> 00:21:39.312 این همه درباره عشقت قمپز در کردی بدون اینکه براش آماده باشی؟ 00:21:40.151 --> 00:21:42.449 بقیه ما چطور میتونیم وقتی اینجوری رفتی غذا بخوریم ؟ 00:21:43.187 --> 00:21:45.721 متاسفم. نمیتونم غذا بخورم. 00:21:47.221 --> 00:21:50.604 وقتی یه کم اوضاع سخت میشه جا میزنی و فرار میکنی 00:21:50.862 --> 00:21:54.026 همچین آدم ضعیفی چطور میخواد به عشقش برسه؟ 00:21:54.694 --> 00:21:56.815 کل کاری که بلدی اینه که گند بزنی به همه چی (اَی قربون دهنت) 00:22:16.804 --> 00:22:18.182 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:18.658 --> 00:22:19.658 خوب... 00:22:21.674 --> 00:22:22.822 کجا بودی؟ 00:22:22.979 --> 00:22:26.226 با پدرم رفتیم فروشگاه رامیون بخریم 00:22:26.370 --> 00:22:27.370 آه 00:22:27.815 --> 00:22:30.163 آجوما باید فروشگاه باشه 00:22:30.409 --> 00:22:31.898 آره مواظب فروشگاهه 00:22:38.403 --> 00:22:41.906 من بهتر از تو و آای لی رامیون درست میکنم 00:22:42.331 --> 00:22:45.545 بعد از رفتنم به سئول ، انقدر رامیون خوردم که دیگه حالم ازش بهم میخورد 00:22:46.387 --> 00:22:48.214 میدونم تو شام خوردی 00:22:48.432 --> 00:22:50.016 نه. نخوردم. 00:22:50.723 --> 00:22:52.452 روی چونه ات برنج چسبیده 00:23:25.806 --> 00:23:29.522 انقدر دلت میخواد خرگوش بزرگ کنی که دربارش خواب دیدی 00:23:31.135 --> 00:23:32.225 چرا میخندی؟ 00:23:32.385 --> 00:23:36.429 اشکالی نداره که دفترچه خاطراتمونو بخونین؟ 00:23:39.611 --> 00:23:43.036 من به کسی نگفتم و فقط اونو تو دفتر خاطرات خودم نوشتم. 00:23:43.127 --> 00:23:45.405 چرا؟ دوست نداری من بخونمش؟ 00:23:45.604 --> 00:23:48.208 دفتر خاطرات مثل رازه 00:23:48.541 --> 00:23:52.479 تو نمیتونی رازتو ازم مخفی کنی 00:23:52.565 --> 00:23:53.565 چرا؟ 00:23:54.049 --> 00:24:00.161 من مسئول اینم که تو خوب بزرگ شی 00:24:00.526 --> 00:24:02.222 مثل یه پدر؟ 00:24:02.323 --> 00:24:04.491 درسته ، مثل یه پدر 00:24:04.753 --> 00:24:09.003 پس من نباید تو دفتر خاطراتم مینوشتم که ... 00:24:09.174 --> 00:24:11.030 یه پدر جوون و خوشتیپ میخوام 00:24:11.924 --> 00:24:12.924 چرا؟ 00:24:14.151 --> 00:24:17.034 چون من زشتم,میخوای ناراحت نشم؟ 00:24:18.151 --> 00:24:20.393 وقتی جوون بودم خیلی خوشتیپ بودم 00:24:20.463 --> 00:24:23.618 من عکستونو تو آلبوم عکس داجونگ دیدم 00:24:24.057 --> 00:24:25.964 ظاهر من به اندازه کافی خوب نبود؟ 00:24:26.526 --> 00:24:27.547 نسبتا بود؟ 00:24:28.596 --> 00:24:31.217 نسبتا؟ داری مسخرم میکنی. 00:24:31.362 --> 00:24:34.888 من واقعاً شما رو دوست دارم ، آقای لی. 00:24:35.026 --> 00:24:36.026 واقعاً؟ 00:24:39.581 --> 00:24:41.427 ساختن لونه خرگوش تموم شد؟ 00:24:43.097 --> 00:24:44.664 تموم شد 00:24:44.917 --> 00:24:48.568 آقای لی! عمو یه خرگوش گرفت. 00:24:53.471 --> 00:24:55.557 ببین خیلی نازه 00:24:55.581 --> 00:24:57.710 اسمشو چی بذاریم؟ 00:25:00.048 --> 00:25:02.026 - شیر - خوبه 00:25:02.081 --> 00:25:04.584 اوه بوک قبلاً براش اسم گذاشته 00:25:04.799 --> 00:25:05.878 چیه؟ 00:25:05.964 --> 00:25:07.823 داداش اوه بوک ,سابوک 00:25:08.479 --> 00:25:12.025 اسم قحطی بود براش؟ 00:25:12.539 --> 00:25:15.228 چطور اسمشو سابوک گذاشتی؟ 00:25:17.042 --> 00:25:19.034 وای. نگاش کن 00:25:19.081 --> 00:25:21.901 ببین چقدر نازه 00:25:27.128 --> 00:25:28.274 ما باید ... 00:25:29.628 --> 00:25:31.711 جای دیگه ای غذا بخوریم 00:25:32.104 --> 00:25:33.309 برای آقای لی ... 00:25:34.145 --> 00:25:37.916 سه جین و دا جونگ آسون نیست ... 00:25:39.126 --> 00:25:41.588 وقتی ما سر میز شام میخوریم . 00:25:43.276 --> 00:25:45.658 چرا قبلاً به این فکر نکردم؟ 00:25:46.042 --> 00:25:48.161 پس کجا شام میخوری؟ 00:25:48.268 --> 00:25:50.417 باید دنبال یک غذاخوری دیگه باشم 00:25:50.464 --> 00:25:53.233 تو یه غذاخوری دیگه غذا میخوری؟ 00:25:53.478 --> 00:25:54.580 هر روز؟ 00:25:56.276 --> 00:25:57.570 اینطوری نمیشه 00:25:57.955 --> 00:26:01.491 شرط می بندم اینجوری هفته ای چهار شب رامیون میخوری 00:26:02.182 --> 00:26:04.544 با این حال نمیتونیم بذاریم به خاطر ما... 00:26:05.145 --> 00:26:07.413 نیان به غذاخوری 00:26:07.635 --> 00:26:09.215 این حداقل کاربرای جبران محبتشونه 00:26:15.197 --> 00:26:18.858 امشب هم طبقه بالا می خوابی؟ 00:26:35.292 --> 00:26:37.977 تازه داره شرایط خوب میشه, این بیشعورو ببین 00:26:38.635 --> 00:26:40.246 اوه , بو میده 00:26:45.628 --> 00:26:48.245 فکر میکنم کیف پولمو گم کردم ، مامان. 00:26:48.276 --> 00:26:51.080 چرا انقدر نوشیدی که فراموش کنی؟ 00:26:51.104 --> 00:26:53.428 حتما دادمش به راننده ای که منو ... 00:26:53.452 --> 00:26:54.657 دیشب آورد خونه 00:26:56.487 --> 00:26:57.471 چرا تو داریش؟ 00:26:57.495 --> 00:26:59.699 - من همه کارت های اعتباری رو ازش برداشتم - چی؟ 00:27:00.729 --> 00:27:01.464 مامان 00:27:01.488 --> 00:27:03.393 تا زمانی که به صورت پاره وقت نیای سر کار بهت نمیدمشون 00:27:03.417 --> 00:27:06.105 امکان نداره. پسشون بده 00:27:09.676 --> 00:27:12.145 اگه نمیخوای طرف من باشی 00:27:12.953 --> 00:27:15.581 میتونی منو مادر خودت بدونی و بهم تکیه کنی 00:27:16.268 --> 00:27:17.065 جانم؟ 00:27:17.089 --> 00:27:18.818 شنیدم تو بدون مادر بزرگ شدی 00:27:20.167 --> 00:27:22.722 از بقیه اینطور شنیدم 00:27:23.756 --> 00:27:26.010 من الان فقط بهت میگم 00:27:26.034 --> 00:27:28.828 اما من از همون اول که دیدمت ازت خوشم اومد 00:27:29.256 --> 00:27:32.265 ای کاش دختری مثل تو داشتم 00:27:32.323 --> 00:27:34.190 متشکرم که اینطور دربارم فکر میکنین 00:27:34.234 --> 00:27:36.424 سرم شلوغه,باید برگردم سر کارم 00:27:36.448 --> 00:27:39.973 میگم یکی دیگه ظرفا رو بشوره , بیا حرف بزنیم 00:27:46.375 --> 00:27:51.017 حالا که کارتاتو گرفتم یه روزم طول نکشید بیای سر کار 00:27:52.000 --> 00:27:52.924 اون کیه؟ 00:27:52.979 --> 00:27:55.355 به تو چه کیه؟ 00:27:56.049 --> 00:27:57.628 خیلی تشنمه 00:27:57.674 --> 00:27:59.002 میگم برات نوشیدنی بیارن 00:27:59.026 --> 00:28:01.327 نه. خودم میرم میخورم 00:28:05.853 --> 00:28:06.853 هِی 00:28:07.370 --> 00:28:08.768 ترسیدم 00:28:08.924 --> 00:28:10.203 اسمت چیه؟ 00:28:10.378 --> 00:28:13.006 چی؟ تو کی هستی که اومدی تو آشپزخونه؟ 00:28:13.565 --> 00:28:15.108 کنجکاو نیستی اسممو بدونی؟ 00:28:15.575 --> 00:28:17.443 من کانگ جون یونگم 00:28:17.995 --> 00:28:21.247 چه الاغی ,هِی ، من سرم شلوغه 00:28:21.831 --> 00:28:23.049 بچه پولداری؟ 00:28:23.638 --> 00:28:24.884 من خرپولم 00:28:25.635 --> 00:28:26.819 پول دوست نداری؟ 00:28:27.073 --> 00:28:29.422 عجب دیوانه ای هستیا 00:29:00.283 --> 00:29:02.783 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:03.002 --> 00:29:05.713 - من فکرامو کردم! - این هرگز اتفاق نمیفته! 00:29:05.737 --> 00:29:09.322 چطور میتونی من و یونگ شین و با مامان و اون مرد مقایسه کنی؟ 00:29:09.346 --> 00:29:11.971 میتونی بری اونجا غذا بخوری وقتی لبخند رو لبته؟ 00:29:12.002 --> 00:29:13.253 الان چی گفتی؟ 00:29:13.284 --> 00:29:14.799 خیلی بهش فکر کردم 00:29:14.823 --> 00:29:16.736 من خیلی نگرانتم 00:29:16.760 --> 00:29:19.846 من باید اینجا رو ترک کنم 00:29:19.870 --> 00:29:21.057 نه 00:29:21.378 --> 00:29:24.604 انقدر مغروره انگار رییس اونه 00:29:24.628 --> 00:29:28.314 اون از اون آدماست که مادر شوهرشو یه عمر عذاب میده