WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.301 --> 00:00:09.001 (قسمت 27) 00:00:30.901 --> 00:00:32.927 اینجا زندگی می کنی؟ 00:00:34.201 --> 00:00:36.044 وسایلتو ببر تو و بچینشون 00:00:36.068 --> 00:00:38.111 کی می خواد آشپزی کنه؟ 00:00:38.135 --> 00:00:39.333 من میکنم 00:00:59.268 --> 00:01:00.844 من غذا نمیخورم 00:01:00.868 --> 00:01:02.957 چرا؟ گرسنه نیستی؟ 00:01:03.635 --> 00:01:05.660 اگه گرسنه نیستی ، بعداً غذاتو بخور. 00:01:05.868 --> 00:01:08.696 الان سه روزه که خیلی کم غذا خوردم 00:01:09.013 --> 00:01:11.399 و بهم میگی که اگه گرسنه نیستم بعداً غذا بخورم ؟ 00:01:12.268 --> 00:01:14.669 برات رامیون درست کنم؟ میدونم رامیون دوست داری 00:01:24.762 --> 00:01:26.547 منو بفرست پیش مامان 00:01:28.021 --> 00:01:29.564 میخوام برم پیش مامان! 00:01:29.588 --> 00:01:30.964 گفتم که نمیشه 00:01:30.988 --> 00:01:34.564 دیگه حتی نمیخوام بوی رامیون و حس کنم!! 00:01:34.588 --> 00:01:36.930 سر پدرت داد نزن! 00:01:36.954 --> 00:01:39.560 اگه نمیخوای تا حد مرگ گرسنگی بکشم 00:01:39.854 --> 00:01:41.596 منو برگردون پیش مامان! 00:01:41.754 --> 00:01:45.399 بیا فردا بریم بازار یه چیزی برای پختن بخریم 00:02:02.061 --> 00:02:05.653 بابا ، میتونی غذا درست کنی؟ 00:02:06.230 --> 00:02:07.464 بیا امتحان کنیم 00:02:09.221 --> 00:02:12.894 نمیشه از این غذاخوری غذا بخریم؟ 00:02:13.888 --> 00:02:18.265 بوی آشپزخونه مامانُ می ده. 00:02:38.988 --> 00:02:41.364 مقداری ژامبون هدیه گرفتم 00:02:41.388 --> 00:02:43.197 هر روز غذاتون اینجوریه؟ 00:02:43.221 --> 00:02:45.564 بعضی از مشتریا بلیط غذا می خرن و روزانه میان ، 00:02:45.588 --> 00:02:47.628 برا همین هر روز یک وعده غذایی متفاوت آماده می کنم 00:03:12.288 --> 00:03:13.688 به موقع اومدین! 00:03:13.888 --> 00:03:15.656 بیاید مقداری گوشت خوک آب پز و یک نوشیدنی بخوریم 00:03:17.373 --> 00:03:18.659 به نظر خوب میاد 00:03:40.734 --> 00:03:42.717 من نمیتونم خیلی وب حرف بزنم 00:03:43.125 --> 00:03:45.152 تحساساتمم نمیتونم منتقل کنم 00:03:45.778 --> 00:03:47.955 احساسات لازم نیست که گفته بشن 00:03:49.789 --> 00:03:51.625 اگه این غذاخوری نبود 00:03:52.417 --> 00:03:55.329 نمیدونم من و جونگ هون تا الان باید کجا غذا میخوردیم 00:03:56.121 --> 00:03:58.432 فکر میکنم با تشکر از خانواده ای که در اینجا داریم ... 00:03:59.245 --> 00:04:01.702 آدمی که الان هست , شده 00:04:02.803 --> 00:04:07.608 وقتی فکرشو مکنم میبینم خانواده این غذاخوری به خاطر یونگ شینه 00:04:08.288 --> 00:04:09.744 من فکر میکنم... 00:04:10.270 --> 00:04:12.646 باید دیگه اینجا نیام 00:04:13.615 --> 00:04:14.782 چرا؟ 00:04:14.821 --> 00:04:16.784 من برای بقیه عمرم ... 00:04:17.842 --> 00:04:20.187 سپاسگذار زحماتتونم 00:04:20.540 --> 00:04:22.523 بخاطر خانواده آقای لی ... 00:04:23.407 --> 00:04:25.396 دیگه نمیخواین بیاین؟ 00:04:25.421 --> 00:04:27.762 خوب ، فکر کنم دوری ازشون کار درستی باشه 00:04:28.121 --> 00:04:30.631 اونا هیچ کار اشتباهی نکردن. 00:04:31.540 --> 00:04:33.634 فکر کنم حتی اگه شما دیگه نیاین ... 00:04:35.372 --> 00:04:38.072 بازم اونا نمیان 00:04:41.921 --> 00:04:43.611 دختری که جونگ هون دوست داره ... 00:04:45.962 --> 00:04:47.415 یونگ شینه 00:04:48.926 --> 00:04:50.051 چی؟ 00:04:54.088 --> 00:04:55.930 کی بهت گفته؟ 00:04:55.954 --> 00:04:57.809 همین الانشم چون ... 00:04:57.833 --> 00:05:01.963 داجونگو برای یه دختر دیگه ول کردی برای خانوادشون متاسفم 00:05:01.988 --> 00:05:04.799 اما چرا مجبوری از بین این همه دختر یونگ شین باشه؟ 00:05:05.221 --> 00:05:08.869 نمیئونی اینکارت چه بلایی سر داجونگ میاره؟ 00:05:10.933 --> 00:05:13.666 اگه تو رو به یه دختر غریبه از دست میداد 00:05:13.750 --> 00:05:15.650 مجبور بود فقط تو رو فراموش کنه 00:05:15.675 --> 00:05:17.912 اما از دست دادن تو به بهترین دوستش ... 00:05:18.692 --> 00:05:21.215 تا آخرعمر آزارش میده 00:05:22.435 --> 00:05:24.528 داجونگ با تو چیکار کرده ... 00:05:24.552 --> 00:05:26.950 که اینقدر بهش داری آسیب میزنی؟ 00:05:27.054 --> 00:05:29.290 اون دختر خیلی خوبیه 00:05:29.395 --> 00:05:31.592 نمیتونم کنترل کنم ... 00:05:31.997 --> 00:05:34.361 که کی رو دوست داشته باشم 00:05:35.583 --> 00:05:37.932 مادرتم همینجوری از من طلاق گرفت ، 00:05:38.630 --> 00:05:40.901 و از اون زمان با اون مرد زندگی میکنه 00:05:41.532 --> 00:05:44.104 فکر نمی کنی اونا هم همو دوست داشتن؟ 00:05:44.506 --> 00:05:46.224 چطور میتونی من و یونگ شین و ... 00:05:46.583 --> 00:05:49.129 با مادر و اون مرد مقایسه کنی؟ 00:05:49.154 --> 00:05:51.712 تو داجونگ رو 12 ساله که میشناسی 00:05:52.554 --> 00:05:54.897 دوازده سال برای یه جوان 20 ساله ... 00:05:54.921 --> 00:05:56.917 در واقع تمام زندگیشه 00:05:57.558 --> 00:05:59.920 اگه از زمان بزرگ شدنش حساب کنی 00:06:00.452 --> 00:06:02.356 تمام زندگیش نیست؟ 00:06:03.554 --> 00:06:06.460 اینکه دوسِش نداری کافی نیست... 00:06:06.657 --> 00:06:09.296 باید یونگ شین که عملا خواهرشه دوست داشته باشی؟ 00:06:10.454 --> 00:06:13.997 چطور داجونگ سر پای خودش وایسته الان پسره ی بیشعور؟ 00:06:14.021 --> 00:06:15.791 من خیلی بهش فکر کردم!!!! 00:06:15.816 --> 00:06:17.538 تو نباید اینکارو بکنی!! 00:06:31.654 --> 00:06:34.521 من اومدم ازت در مورد چیزی که نمی تونستم بفهمم بپرسم 00:06:35.354 --> 00:06:36.497 متاسفم 00:06:36.521 --> 00:06:39.326 خوب ، تو از قبل میدونی چرا پدر و مادرم طلاق گرفتن 00:06:53.321 --> 00:06:55.509 میشه چند لحظه پیشتون بشینم؟ 00:07:03.921 --> 00:07:07.221 میدونم سختی کشیده تا بزرگ شه 00:07:08.854 --> 00:07:11.902 اما چطور اینقدر بی روح و سنگدله؟ 00:07:12.321 --> 00:07:14.707 وقتی جونگ هون بچه بود 00:07:15.954 --> 00:07:17.998 گفت که خیلی از شما میترسیده ... 00:07:18.556 --> 00:07:23.537 که وقتی شما میرفتین تو اتاق , قلبش به تپش میفتاد 00:07:25.432 --> 00:07:29.847 فکر میکرد به خاطر مادرش ازش متنفرین ، 00:07:31.321 --> 00:07:33.147 برا همین بیشتر ازتون میترسید 00:07:35.515 --> 00:07:39.086 فکر کنم زندگی به دور از مادرش تو سن کم ... 00:07:40.058 --> 00:07:42.389 با شما براش سخت بوده 00:07:42.871 --> 00:07:45.159 قبلاً این حرفو بهت گفته؟ 00:07:48.373 --> 00:07:53.699 وقتی اون و یونگ شین داشتن به هم دلگرمی میدادن ، اینو شنیدم 00:07:58.088 --> 00:08:00.274 یونگ شین در این باره چه حسی داره؟ 00:08:00.788 --> 00:08:02.443 او چیزی نگفت ، 00:08:03.997 --> 00:08:05.579 اما حالا که بهش فکر میکنم ، 00:08:07.754 --> 00:08:11.085 فکر میکنم یونگ شین هم اونو دوست داره 00:08:29.921 --> 00:08:31.512 کی گفته نمیتونم؟ 00:08:31.854 --> 00:08:33.762 من مالِ تواَم؟ 00:08:34.854 --> 00:08:38.930 مادر گفت منو با خودش میبره ، ولی با آوردن من به این ناکجاآباد ... 00:08:38.954 --> 00:08:41.664 میخواستی آزارش بدی 00:08:41.688 --> 00:08:44.418 چطور تونستی با آوردن من به اینجا بدون پرسیدن ازم زندگیمو نابود کنی؟ 00:09:07.463 --> 00:09:09.643 - بیا کمی سیب زمینی بخور - باشه 00:09:15.521 --> 00:09:17.564 چرا تو این ساعت خونه هستین؟ 00:09:17.588 --> 00:09:20.630 کمی ناخوشم ، برا همین زود بستم و اومدم خونه 00:09:20.654 --> 00:09:24.097 راستش, باید بار و بندیلمو ببندم و ... 00:09:25.054 --> 00:09:26.664 و از اینجا برم 00:09:26.688 --> 00:09:27.895 چی؟ 00:09:28.454 --> 00:09:29.398 چرا؟ 00:09:29.422 --> 00:09:32.864 با تشکر از مراقبت شما ، تونستم با هزینه کمی زندگیمو پیش ببرم 00:09:32.888 --> 00:09:35.436 چرا یه دفعه میخوای بری ؟ 00:09:35.921 --> 00:09:38.164 برای یونگ گو مثل برادر بزرگترشی ، 00:09:38.188 --> 00:09:40.464 و برای او بوک مثل پدرشی 00:09:40.488 --> 00:09:43.764 و مثل پسر خودمی 00:09:43.788 --> 00:09:46.447 نمیتونستم اینجا جا بیفتم ... 00:09:47.721 --> 00:09:49.997 اگه با من مثل پسرتون رفتار نمیکردین 00:09:50.021 --> 00:09:53.597 جای دیگه شغل پیدا کردی؟ 00:09:53.621 --> 00:09:55.530 دقیقاً اینطور نیست. 00:09:55.554 --> 00:09:57.764 پس چرا انقدر ناگهانی میخوای بری؟ 00:09:57.788 --> 00:10:02.168 به خاطر یه اتفاقی که افتاده باید برم 00:10:09.337 --> 00:10:11.637 میام بهت سر میزنم چرا گریه می کنی؟ 00:10:12.457 --> 00:10:15.751 نه, نمیخوام 00:10:15.877 --> 00:10:18.143 نرو 00:10:38.690 --> 00:10:40.090 کجایی؟ 00:10:40.450 --> 00:10:42.018 بیا همو ببینیم 00:10:42.781 --> 00:10:44.814 آقای پارک میگه میخواد بره 00:10:44.839 --> 00:10:47.083 - شنیدی؟ - چی؟ 00:10:47.108 --> 00:10:50.553 چون پسرشی , بهتر شخصیتشو میشناسی 00:10:50.578 --> 00:10:52.788 اما خیلی طول میکشه با مردم دَمخور شه 00:10:52.813 --> 00:10:55.883 کجا میخواد بره زندگی کنه تو این سن؟ 00:10:57.518 --> 00:11:00.120 نمی دونم کینه عمیقی نسبت بهش داری یا نه ، 00:11:00.666 --> 00:11:03.933 اما اینو ازم داشته باش که بیشتر از الان آسیب میدیدی ... 00:11:03.958 --> 00:11:06.603 اگه با مادرت و ناپدریت ... 00:11:08.463 --> 00:11:11.198 تو یه خونه زندگی میکردی 00:11:13.193 --> 00:11:15.052 پیش خودت فکر کن که تو خونه ای که ... 00:11:15.076 --> 00:11:17.716 میدونی ناپدریت باعث طلاق پدر و مادرت شدن میموندی؟ 00:11:18.078 --> 00:11:20.612 هیچوقت نمیتونستی اینکارو بکنی 00:11:23.003 --> 00:11:26.046 شاید از پدرت متنفر باشی و فکر کنی ترسناکه 00:11:26.824 --> 00:11:29.683 ولی اون جوونیشو به پات ریخت 00:11:30.662 --> 00:11:33.896 حتی دوباره ازدواج نکرد و تا همین الانشم مراقبت بود 00:11:33.921 --> 00:11:36.190 چرا انقدر خری و اینو نمیفهمی؟ 00:11:39.478 --> 00:11:41.028 یادت میاد ... 00:11:42.175 --> 00:11:45.942 وقتی پرسیدم میخوای دنیاتو همراه یونگ شین ... 00:11:48.342 --> 00:11:49.976 عوض کنی ، درسته؟ 00:12:04.694 --> 00:12:07.287 منظورت چیه که میخوای از اینجا بری؟ 00:12:08.280 --> 00:12:11.158 کجا میخوای بری زندگی کنی؟ 00:12:15.401 --> 00:12:18.432 اگه قراره با یونگ شین قرار بذاری ، 00:12:18.833 --> 00:12:22.966 چطور می تونم اینجا باشم و سرمو جلوی خانواده آقای لی بالا بگیرم؟ 00:12:22.991 --> 00:12:25.458 اما نیازی هم نیست که از اینجا بری 00:12:25.483 --> 00:12:27.307 با این کار 00:12:27.484 --> 00:12:30.218 مشونشون نمیده چقدر متاسفم؟ 00:12:36.622 --> 00:12:39.047 آقای پارک دارن میرن؟ 00:12:39.072 --> 00:12:40.229 کجا؟ 00:12:40.254 --> 00:12:42.555 فکر نمیکنم تصمیم گرفته باشه کجا 00:12:42.580 --> 00:12:43.972 اما چرا دارن میرن؟ 00:12:43.997 --> 00:12:46.225 حتی شغل دیگه ای هم پیدا نکرده 00:12:46.250 --> 00:12:48.051 اما داره از اینجا میره 00:12:48.133 --> 00:12:50.634 خیلی ناراحتم 00:12:51.533 --> 00:12:54.467 خیلی ازش بدم میاد 00:12:54.492 --> 00:12:58.659 فکر کنم چون برای آقای لی و آجوما متاسفه داره میره 00:12:58.684 --> 00:13:02.485 چرا برای خانواده آقای لی متاسفه؟ 00:13:02.543 --> 00:13:05.314 اتفاقی افتاده که من ازش بیخبرم ، مگه نه؟ 00:13:05.356 --> 00:13:07.822 نیازی نیست بدونی. غذاتو بخور. 00:13:07.859 --> 00:13:10.326 چطور بشینم غذا بخورم ... 00:13:10.351 --> 00:13:14.319 وقتی کسی که مثل پسرمه یه دفعه ای داره میره؟ 00:13:14.366 --> 00:13:16.933 تو الان دیگه مردی شدی ، 00:13:16.967 --> 00:13:20.903 اما با عموی احمقت و خودت وقتی بچه بودی زندگی کردم 00:13:20.948 --> 00:13:23.883 من خیلی به آقای پارک اعتماد و تکیه کردم 00:13:23.908 --> 00:13:26.279 حتی اگه ازدواج میکرد ... 00:13:26.798 --> 00:13:30.965 و دلیل خوبی برای رفتن داشت بازم ناراحت میشدم. 00:13:44.442 --> 00:13:47.043 از فردا بیاین یه وقتی رو برای جمع شدنمون اختصاص بدیم 00:13:47.099 --> 00:13:50.421 میخواد خرید شکم گوشت خوک باشه یا خورشت ماهی تند ، 00:13:50.446 --> 00:13:53.280 بیا نصف حقوقمونو برای غذا خریدن خرج کنیم 00:13:53.327 --> 00:13:56.044 من شام درست می کنم 00:13:57.774 --> 00:13:59.474 داری پُزِشو میدی؟ 00:13:59.499 --> 00:14:01.935 میتونی یه دفعه ای آشپز شی؟ 00:14:02.680 --> 00:14:04.680 پس چیکار کنیم؟ نمی تونیم به غذاخوری بریم 00:14:04.715 --> 00:14:06.516 اگه نمیتونی با آقای پارک چشم تو چشم شی 00:14:06.551 --> 00:14:08.684 می تونیم یه وقتای دیگه ای بریم اونجا 00:14:08.719 --> 00:14:10.953 اگه یه وقت دیگه رفتن مشکلی نداشت 00:14:10.978 --> 00:14:13.146 پدر این تصمیمو می گرفت؟ 00:14:13.724 --> 00:14:16.592 هر کار میخواین بکنین ، میخواین غذا بخرین یا گرسنگی بکشین 00:14:16.617 --> 00:14:19.119 من از فردا میرم غذاخوری 00:14:19.708 --> 00:14:21.989 یونگ شین کسیه که ... 00:14:23.515 --> 00:14:25.259 جونگ هون دوسِش داره 00:14:26.569 --> 00:14:27.270 چی؟ 00:14:27.295 --> 00:14:30.530 میتونی بری اونجا غذا بخوری وقتی لبخند رو لبته؟ 00:14:30.809 --> 00:14:32.933 الان چی گفتی؟ 00:14:56.385 --> 00:14:59.069 فقط یه ظرف غذای لاکِرات برای نهار ارایه بدیم؟ 00:14:59.093 --> 00:15:02.097 میزهای خالی زیادی وقت ناهار داریم 00:15:02.138 --> 00:15:03.806 چون این یه غذا به سبک کره ایه 00:15:03.831 --> 00:15:06.300 مردم معمولاً برای شام میان 00:15:06.427 --> 00:15:09.346 خب کی قراره این غذا رو درست کنه؟ 00:15:09.370 --> 00:15:12.171 خوب ، تو باید انجامش بدی. 00:15:12.417 --> 00:15:15.151 اگه موفق باشی و به مدیریت کمک کنه ، 00:15:15.176 --> 00:15:18.143 جونگ گوون هم خوشحال میشه 00:15:18.179 --> 00:15:19.579 درسته 00:15:19.614 --> 00:15:22.581 وقتی دیدم با جونگ گوون تو اتاق هی جدا میخواین... 00:15:22.617 --> 00:15:24.818 کلّی دربارش فکر کردم 00:15:25.175 --> 00:15:28.709 ماییم که از زندگی کردن با شما تو یه خونه خجالت میکشیم 00:15:28.816 --> 00:15:30.057 جدّی؟ 00:15:30.391 --> 00:15:34.661 من بیشتر از چیزی که فکر می کنی نگرانتم 00:15:39.077 --> 00:15:41.210 الان چه نقشه ای کشیدی؟ 00:15:41.235 --> 00:15:45.672 شرم آوره که بعد از یه بار اینجوری سرگرم کننده رفتار کردن باید بس کنم 00:15:47.772 --> 00:15:50.606 به هر دلیلی که بود ، چیزی گفت که به من کمک میکنه 00:15:50.656 --> 00:15:53.456 غذای خوب درست کردن و سود برای رستوران آوردن... 00:15:53.481 --> 00:15:56.616 راهی باشد برای جلب اعتماد دوباره جونگ گوون به من نیست؟ 00:15:57.051 --> 00:15:59.553 منم سخت تلاش میکنم تا کمک کنم. 00:16:02.084 --> 00:16:05.769 بد نیست که تغییراتی ایجاد کنیم. 00:16:05.793 --> 00:16:10.394 اما درست کردن یه غذا , اونم یه دفعه ای کار راحتیه؟ 00:16:10.431 --> 00:16:13.332 سوک جونگ باید تلاششو بکنه 00:16:13.359 --> 00:16:16.359 مشکلی نیست چون اینکار برای رستوران مفیده 00:16:16.404 --> 00:16:20.207 چطوره به یونگ شینم یه فرصت بدیم ؟ 00:16:21.809 --> 00:16:24.710 بعد از دوباره پختن آبگوشتش 00:16:24.745 --> 00:16:27.979 واکنش مردم خیلی خوب بود و فروش خیلی زیاد شد 00:16:28.015 --> 00:16:29.049 واقعاً؟ 00:16:29.083 --> 00:16:32.851 بین غذای درست شده توسط سوک یونگ و یونگ شین ، 00:16:32.887 --> 00:16:36.721 چطوره که هردو رو بچشیم و تصمیم بگیریم کدوم بهتره؟ 00:16:36.757 --> 00:16:38.091 بیا اینکارو بکنیم 00:16:38.125 --> 00:16:40.693 رقابت با حسن نیت می تونه ... 00:16:40.717 --> 00:16:43.006 باعث پیشرفت هر دو نفر شه 00:16:43.030 --> 00:16:44.364 رقابت؟ 00:16:44.878 --> 00:16:48.144 فکر میکنی من همسطحِ یه کارآموزم برای رقابت؟ 00:16:48.169 --> 00:16:52.714 من مشتاقانه منتظرم که شکستشو ببینم، سوک جونگ. 00:17:00.311 --> 00:17:02.146 منِ خامو باش 00:17:02.171 --> 00:17:03.759 اون سلیطه ی آبزیرکاه 00:17:03.784 --> 00:17:05.819 درباره من چه فکری میکنه؟ 00:17:06.420 --> 00:17:10.056 خوب آماده شو و این بار عزتتو به دست بیار 00:17:13.828 --> 00:17:17.397 دوباره از باختن به یونگ شین نمیترسی ، درسته؟ 00:17:17.724 --> 00:17:20.042 - دوباره؟ - تو درست کردنِ ... 00:17:20.066 --> 00:17:21.777 آبگوشت ازش باختی 00:17:21.802 --> 00:17:23.947 فکر میکنی میتونه یه غذای لاکِرات درست کنه... 00:17:23.971 --> 00:17:26.505 فقط به این دلیل که تو درست کردن آبگوشت درست کنه؟ 00:17:26.541 --> 00:17:29.649 یونگ شین حریف آسونی نیست ، مگه نه؟ 00:17:29.674 --> 00:17:31.855 غذای لاکِرات باید خوشمزه... 00:17:31.879 --> 00:17:34.546 و مشخصات رستوران رو باید تو یه ظرف نشون داد 00:17:34.582 --> 00:17:38.283 فکر مینی آسونه درست کردنش که همه پسند باشه؟ 00:17:38.319 --> 00:17:40.452 ما فروشنده میان وعده محلی نیستیم که. 00:17:40.477 --> 00:17:43.577 اگه با آبگوشتش یه غذا به سبک کره ای درست کنه مایه آرامشه 00:17:45.312 --> 00:17:47.127 شک دارم 00:17:52.109 --> 00:17:54.143 آبگوشت دونجانگت به فروشمون کمک کرد 00:17:54.168 --> 00:17:58.635 این بار یه غذای لاکِرات فقط برای ناهار درست کن 00:17:59.006 --> 00:18:00.774 این دستور خانم چوییه؟ 00:18:00.808 --> 00:18:03.442 فرقی نمی کنه دستور کیه ، تو فقط ... 00:18:03.467 --> 00:18:05.768 تمام تلاشتو براش به کار ببر 00:18:05.813 --> 00:18:08.247 تله ای تو کار نیست؟ 00:18:10.251 --> 00:18:13.053 شما به من چنین فرصت سخاوتمندانه ای دادین 00:18:13.654 --> 00:18:16.223 هیچ تله ای تو کار نیست 00:18:24.932 --> 00:18:27.767 از سرآشپز شنیدی؟ 00:18:28.326 --> 00:18:30.647 ازم خواست یه لاکرات درست کنم 00:18:30.671 --> 00:18:33.439 این ایده ی من بود که بهت ... 00:18:33.464 --> 00:18:35.175 یه فرصت بدم 00:18:35.388 --> 00:18:36.922 واقعا؟ 00:18:36.948 --> 00:18:39.615 اگر باور نمی کنی ، از سرآشپز چوی سوالا کن 00:18:39.703 --> 00:18:42.182 چرا بهم این فرصتو میدین؟ 00:18:42.517 --> 00:18:45.017 من می خوام باهات کنار بیام 00:18:45.042 --> 00:18:48.088 بهت گفتم که مثل مادرت به من اعتماد کن 00:18:49.914 --> 00:18:52.236 سعی کن بهترین غذاتو درست کنی 00:18:52.260 --> 00:18:56.593 بعدش سرآشپز چوی و خانم چوی رو کنار بزن و 00:18:56.898 --> 00:18:59.964 اینجا رو مال خودت کن 00:18:59.989 --> 00:19:02.836 چرا اینو به من میگین؟ 00:19:04.083 --> 00:19:06.183 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:19:07.108 --> 00:19:10.141 من ممکنه مانند آدم بخیلی به نظر بیام ولی ... 00:19:10.166 --> 00:19:12.366 نمیتونم از آدمای ترحم انگیز چشم پوشی کنم 00:19:12.391 --> 00:19:13.990 من ترحم انگیز به نظر میرسم؟ 00:19:14.025 --> 00:19:16.859 نه. تو ترحم انگیز بزرگ شدی 00:19:16.884 --> 00:19:19.819 فکر می کنین من ترحم انگیز بزرگ شدم؟ 00:19:20.104 --> 00:19:21.590 چرا اینقدر گیر دادی؟ 00:19:21.615 --> 00:19:23.423 این خبر خوبیه 00:19:23.457 --> 00:19:26.159 همونطور که به من فرصتی دادین ، من بهترین تلاش خودمو میکنم 00:19:30.741 --> 00:19:33.309 اون خیلی مغروره ... 00:19:33.334 --> 00:19:35.235 انگار استاده حالا 00:19:35.279 --> 00:19:37.113 از اون آدماست که ... 00:19:37.138 --> 00:19:40.072 پدر مادر شوهرشو در میاره 00:19:40.097 --> 00:19:42.108 از اینجور آدما متنفرم 00:19:42.471 --> 00:19:43.643 آه,چه عجب 00:19:44.688 --> 00:19:45.988 آفتاب از کجا در اومده؟ 00:19:46.013 --> 00:19:48.081 همیشه میای سر کار 00:19:59.427 --> 00:20:00.593 هِی 00:20:05.594 --> 00:20:07.067 چرا تو آشپزخونه ای؟ 00:20:07.639 --> 00:20:09.099 تشنه ام بود 00:20:10.202 --> 00:20:11.843 اون پسره ... 00:20:11.906 --> 00:20:14.053 مدیر کانگ و مدیر سو هه 00:20:14.078 --> 00:20:16.313 سلام کن 00:20:17.082 --> 00:20:19.396 مهمترین حرفو زد 00:20:20.618 --> 00:20:23.630 نکته قابل توجه اینه که من تنها برادرزاده ... 00:20:23.654 --> 00:20:25.957 رئیس کانگم که بچه نداره 00:20:26.286 --> 00:20:29.076 یعنی من وارث این رستورانم 00:20:30.975 --> 00:20:32.463 دوباره ازت میپرسم 00:20:32.627 --> 00:20:33.931 اسمت چیه؟ 00:20:34.299 --> 00:20:36.744 نمی بینی؟ اسمم اینجاست 00:20:37.768 --> 00:20:39.046 کره ای نمی تونی بخونی؟ 00:20:39.070 --> 00:20:42.373 وای. وقتی عصبانی میشی خوشگل میشی. 00:20:43.592 --> 00:20:45.685 چقدر مسخره چقدرم مغروری 00:20:51.315 --> 00:20:53.783 دور شو, دورتر 00:21:28.953 --> 00:21:29.254 آجوما 00:21:30.143 --> 00:21:32.557 خوش اومدی 00:21:39.159 --> 00:21:40.698 داونگ کجاست؟ 00:21:41.004 --> 00:21:42.867 هنوز خونه نیومده 00:21:48.827 --> 00:21:51.951 برای چی میخواستین منو ببینین؟ 00:21:51.976 --> 00:21:53.277 یونگ شین 00:21:53.501 --> 00:21:54.645 بله 00:21:55.222 --> 00:21:58.716 نه ، نباید باهات تماس می گرفتم. باید خسته باشی 00:22:00.380 --> 00:22:02.420 مشکلی نیست 00:22:03.223 --> 00:22:06.457 چرا داری مجبورم میکنی بگم؟ 00:22:07.013 --> 00:22:08.292 آجوما 00:22:08.826 --> 00:22:11.095 چرا عاشق جونگ هون شدی؟ 00:22:14.765 --> 00:22:16.476 از اونجا که تو هم جونگ هونو دوست داری 00:22:16.500 --> 00:22:20.538 میخواست با ترک تحصیل به چیزی که میخواست برسه 00:22:24.108 --> 00:22:26.344 من در مورد تو و داجونگ چیکار کنم؟ 00:22:26.677 --> 00:22:28.045 متاسفم. 00:22:28.412 --> 00:22:30.514 حتماً خیلی ازم ناامید شدین. 00:22:31.215 --> 00:22:33.784 چرا من ازت ناامید بشم؟ 00:22:34.771 --> 00:22:37.321 اما برای داجونگ متاسفم 00:22:38.489 --> 00:22:41.459 به گذشته که نگاه کنیم ، از بچگی حسود بود 00:22:42.597 --> 00:22:44.701 برای محافظت از من که آسیب نبینم 00:22:44.795 --> 00:22:47.231 شما همیشه مراقبم بودین 00:22:48.161 --> 00:22:49.734 اینو حس کردم 00:22:51.117 --> 00:22:52.619 ببخشید ، آجوما 00:22:52.892 --> 00:22:56.211 اینو نمیگم که متاسف باشی 00:23:12.818 --> 00:23:16.469 چرا مردم بعد از حموم کردن شیرموز میخورن ؟ 00:23:16.494 --> 00:23:18.371 چون بعد از حموم که بخوریش ... 00:23:18.396 --> 00:23:20.741 بهترین مزه رو میده 00:23:20.765 --> 00:23:23.176 امروز چرک بیشتری داشتی ... 00:23:23.200 --> 00:23:25.602 نسبت به دفعه قبل که پشتتو سابیدم 00:23:25.770 --> 00:23:28.782 موقع دوش گرفتن خودتو خوب میشوری؟ 00:23:28.806 --> 00:23:30.941 ای وای. چقدر خجالت آور. 00:23:31.714 --> 00:23:33.649 لطفا اینو ... 00:23:33.711 --> 00:23:35.613 به بقیه نگین 00:23:38.282 --> 00:23:41.118 یونگ شین , بهتره باهام مهربون باشی 00:23:41.552 --> 00:23:43.964 به من بستگی داره که ... 00:23:43.988 --> 00:23:46.066 خجالت زده ات کنم یا نه 00:23:46.090 --> 00:23:49.360 داجونگ , داری از نقطه ضعفم سود میبری 00:23:49.627 --> 00:23:51.138 این بدجنسیه 00:23:51.162 --> 00:23:52.606 نگران نباش ، یونگ شین. 00:23:52.630 --> 00:23:55.132 داجونگ چرکاش از تو بیشتر بود. 00:23:55.229 --> 00:23:56.701 واقعاً؟ 00:23:56.901 --> 00:23:59.980 از این به بعد ، باید داجونگ رو دکترِ چرک صدا کنیم. 00:24:00.004 --> 00:24:01.272 مامان 00:24:02.373 --> 00:24:04.017 دکتر چرک؟ 00:24:04.041 --> 00:24:06.620 اوه بوک اینو بشنوه از خنده میمیره 00:24:06.644 --> 00:24:10.348 مامان, دای دروغ میگی تا طرف یونگ شینو بگیری 00:24:10.581 --> 00:24:12.024 مگه نه؟ 00:24:12.049 --> 00:24:13.922 نه ، جدی گفتم 00:24:14.151 --> 00:24:17.330 برای دختری که از ضعف دوستش استفاده می کنه ، 00:24:17.354 --> 00:24:19.657 دکتر چرک لقب خوبیه. 00:24:19.682 --> 00:24:23.695 مامان ، مردم فکر می کنن واقعی میگی 00:24:24.895 --> 00:24:26.339 حالا بریم غذا بخوریم 00:24:26.363 --> 00:24:28.566 بعد از شستن شما بچه ها گرسنم شده 00:24:28.874 --> 00:24:31.210 اگه بزرگتر شین دیگه نمیتونم پشتتونو بسابم 00:24:31.235 --> 00:24:33.480 وقتی بزرگ شدم ، 00:24:33.504 --> 00:24:36.040 من پشت شما رو میسابم 00:24:36.374 --> 00:24:40.177 آیگو ، افتخاریه من مشتاقانه منتظرشم 00:24:41.145 --> 00:24:43.557 داجونگ ,تو پشتمو نمیسابی؟ 00:24:43.581 --> 00:24:45.859 من می خوام این فرصت خوبو 00:24:45.883 --> 00:24:46.386 به دوستم بدم 00:24:48.719 --> 00:24:50.321 دوستی یعنی این 00:24:50.654 --> 00:24:53.190 آیگو , دختره ی بخیل 00:25:05.469 --> 00:25:07.280 چقدر زیبا شدین 00:25:07.304 --> 00:25:09.616 بعد از حموم بردنتون حالم یهتر شده 00:25:09.640 --> 00:25:12.919 چون خودتم حموم کردی 00:25:12.943 --> 00:25:14.678 باشه حموم کردن خودم و شما 00:25:15.112 --> 00:25:16.847 بریم شام بخوریم 00:25:17.715 --> 00:25:20.660 بیا زودتر بریم و از شام لذت ببریم 00:25:20.684 --> 00:25:22.686 دکتر چرک جان 00:25:22.822 --> 00:25:24.321 یونگ شین! 00:25:42.253 --> 00:25:43.574 پدرت ... 00:25:45.037 --> 00:25:46.277 واقعاً ... 00:25:46.928 --> 00:25:48.679 میخواد از اینجا بره؟ 00:25:49.480 --> 00:25:52.516 سالهایی که گذشته واقعا ترسناکن 00:25:54.252 --> 00:25:55.054 نمی تونم ازشون خلاص شم 00:25:58.393 --> 00:25:59.690 نمی تونم 00:26:03.027 --> 00:26:06.897 من فقط 20 سال زندگی کردم ، اما خیلی برام سخت بود 00:26:12.533 --> 00:26:14.641 تحملش برام سخته 00:26:26.317 --> 00:26:29.336 گفتی همه باید با این موضوع کنار بیان 00:26:30.955 --> 00:26:33.591 نمی دونم تا کِی میتونم تحمل کنم 00:26:39.967 --> 00:26:41.665 شاید یاید باهم از اینجا برین 00:26:44.639 --> 00:26:46.203 انگار هر دوتون ... 00:26:47.177 --> 00:26:49.106 اینجا بودن براتون سخته 00:26:51.832 --> 00:26:54.678 اون سالها رو پشت سر گذاشتی پس نمیشه کاریش کرد 00:26:56.134 --> 00:26:57.615 داری بهم میگی ... 00:26:58.282 --> 00:27:00.384 با جونگ هون از اینجا برم؟ 00:27:37.921 --> 00:27:40.333 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:40.357 --> 00:27:44.170 جون یونگ به طور منظم برای کار نیمه وقت میاد. 00:27:44.194 --> 00:27:46.706 درست سر وقت میاد 00:27:46.730 --> 00:27:48.541 من چه اشتباهی کردم؟ 00:27:48.565 --> 00:27:49.943 چرا چنین فکری میکنی؟ 00:27:49.967 --> 00:27:52.979 اگه با یونگ شین زندگی خوبی نسازی , خودم میکشمت 00:27:53.003 --> 00:27:55.415 چطور برم اونجا برای شام؟ 00:27:55.439 --> 00:27:59.119 ممکنه به خاطر ما برای داجونگ سخت تر باشه 00:27:59.143 --> 00:28:00.420 خیلی آزار دهنده است 00:28:00.444 --> 00:28:03.390 کجا یاد گرفت این طعمو به وجود بیاره؟ 00:28:03.414 --> 00:28:06.426 جونگ هون واقعاً دوستت داره 00:28:06.450 --> 00:28:08.450 من فکر کردم که این کارو راه میندازه 00:28:08.478 --> 00:28:09.853 و احساس اطمینان کردم