WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.472 --> 00:00:09.206 (قسمت 28) 00:00:09.870 --> 00:00:11.432 شاید باید باهم از اینجا برین 00:00:14.537 --> 00:00:16.004 انگار هر دوتون ... 00:00:17.070 --> 00:00:18.994 اینجا بودن براتون سخته 00:00:21.737 --> 00:00:24.412 اون سالها رو پشت سر گذاشتی پس نمیشه کاریش کرد 00:00:26.070 --> 00:00:30.021 داری بهم میگی با جونگ هون از اینجا برم؟ 00:00:37.804 --> 00:00:40.570 زمانی که ما مثل یک خانواده به هم وابسته بودیم ... 00:00:41.204 --> 00:00:43.702 ممکنه باری باشه رو دوشت 00:00:44.704 --> 00:00:46.208 پس تو چی؟ 00:00:48.970 --> 00:00:53.099 میدونستم باید یه روزی بذارم بری 00:00:54.604 --> 00:00:55.837 اون روز... 00:00:57.770 --> 00:00:59.537 زودتر از چیزی که فکر میکردم اومد 00:01:01.304 --> 00:01:02.815 نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:03.237 --> 00:01:05.715 الان لازم نیست به فکر من باشی 00:01:06.404 --> 00:01:10.510 اگه خیلی چیزا تو ذهنت باشه نمیتونی راه حل رو پیدا کنی 00:01:11.937 --> 00:01:15.820 اگه اینکارو نکنی , شروع جدیدی هم برات اتفاق نمیفته 00:01:24.970 --> 00:01:30.412 جون یونگ به طور منظم برای کار نیمه وقت میاد 00:01:30.437 --> 00:01:31.646 جدی؟ 00:01:31.670 --> 00:01:35.013 آره ، انگار چیزی تو رستوران جا گذاشته 00:01:35.037 --> 00:01:37.646 درست سر وقت میاد 00:01:37.670 --> 00:01:38.670 واقعاً؟ 00:01:39.137 --> 00:01:40.813 من از شنیدنش خوشحالم 00:01:40.837 --> 00:01:43.304 من به جز دو روز تو هفته میرم سر کار 00:01:44.337 --> 00:01:46.019 فکر نمی کردم زنده بمونم و همچین روزیو ببینم 00:01:47.470 --> 00:01:50.019 بچه ها بزرگ که میشن تغییر میکنن 00:01:50.370 --> 00:01:52.813 بزرگ که بشن ,عاقلانه رفتار میکنن 00:01:52.837 --> 00:01:57.113 غرای لاکِرات چطور داره پیش میره؟ 00:01:57.137 --> 00:02:00.044 تا ساعت سه صبح بیدار موند تا روش کار کنه 00:02:01.270 --> 00:02:03.380 تو فکر درست کردن هسینتانگم 00:02:03.404 --> 00:02:04.686 هسینتانگ؟ 00:02:04.711 --> 00:02:07.597 من گل آبالون ، هشت پا ، و گیاهای دارویی رو ... 00:02:07.621 --> 00:02:09.313 تو سوپ مرغ جینسینگ ... 00:02:09.337 --> 00:02:14.029 میریزم تا غذای لاکرات هم خوش طعم و هم مقوی باشه 00:02:17.037 --> 00:02:19.880 اما هزینه درست کردنش زیاد نمیشه؟ 00:02:19.904 --> 00:02:22.417 مشتریا تو رستوران ما از قیمت شکایت نمی کنن 00:02:22.937 --> 00:02:27.107 غذای لاکراتت برای ناهار باید از نظر قیمت هم رقابتی باشه 00:02:27.470 --> 00:02:30.213 کره ای ها فکر می کنند شام مهمه ... 00:02:30.237 --> 00:02:33.713 و برای غذای گرون قیمیت برای ناهار خرج نمیکنن 00:02:33.737 --> 00:02:36.880 یونگ شین غذاشو انتخاب کرد؟ 00:02:36.904 --> 00:02:39.170 اون یک ظرف داغ از گوشت گاو آماده می کنه 00:02:58.637 --> 00:03:00.590 من مشنیدم که یه ظرف داغ از گوشت گاو درست می کنی. 00:03:01.470 --> 00:03:05.246 من یک آبگوشت خوب با استفاده از سینه ، ساق و زانوی گاو آماده میکنم. 00:03:05.270 --> 00:03:10.680 من دونجانگ و دونه پریلا اضافه می کنم تا یک غذام تکمیل بشه 00:03:10.704 --> 00:03:13.870 از ساق و زانوی گاو به عنوان گوشت استفاده می کنی؟ 00:03:14.570 --> 00:03:17.489 اگه خیلی گران باشه ، از تاندون استفاده میکنم 00:03:17.514 --> 00:03:19.745 که بافتی مثل زانوی گاو داره 00:03:19.770 --> 00:03:21.646 اینجا رستوران محلی کره ای نیست 00:03:21.670 --> 00:03:23.740 مگه میشه از تاندون رو با زانوی گاو استفاده کنی؟ 00:03:25.570 --> 00:03:28.946 اگه غذا به اندازه کافی خوب نباشه ، مشتریا نمیخورنش 00:03:28.970 --> 00:03:31.934 از اونجا که این فرصت رو به من دادید ، من بهترین تلاشمو براش میکنم 00:03:33.670 --> 00:03:35.080 چرا تو آشپزخونه ای؟ 00:03:35.104 --> 00:03:37.080 بازم برای مسایل غیرضروری دوره افتادی؟ 00:03:37.104 --> 00:03:39.870 چرا غیرضروریه وقتی به افزایش فروشمون ربط داره؟ 00:03:47.337 --> 00:03:48.531 راستی، 00:03:50.037 --> 00:03:53.080 فکر نمی کنی غذات روستایی به نظر میاد؟ 00:03:53.104 --> 00:03:54.813 غذا به شکل ظاهریش ربطی نداره 00:03:55.104 --> 00:03:56.741 اینم مهمه 00:03:58.437 --> 00:04:00.516 باکلاس به نظر نمیاد 00:04:01.237 --> 00:04:03.180 چرا اینو میگین؟ 00:04:03.204 --> 00:04:05.280 من هر ماده ای که میخوای برات تهیه میکنم 00:04:05.304 --> 00:04:07.632 سعی کن یه باکلاس و عالیشو درست کنی 00:04:07.970 --> 00:04:12.546 این غذاییه که تو رستوران های سر راهی و محلی پیدا میشه 00:04:12.570 --> 00:04:15.404 من از قبل تصمیم گرفتم چی درست کنم پس تمام تلاشمو براش به کار میبرم 00:04:23.870 --> 00:04:27.746 خوب ، چئن فقیره نتونسته غذاهای زیادی درست کنه 00:04:27.770 --> 00:04:30.720 اون تحصیل کرده نیست و تو غذاخوری بزرگ شده 00:04:31.537 --> 00:04:33.613 با توجه به سابقه اش فقط تا این حد میتونه خوب باشه. 00:04:33.637 --> 00:04:36.713 چرا درباره ی این اینقدر مضطربی؟ 00:04:36.737 --> 00:04:38.605 نباید مضطرب باشم؟ 00:04:39.204 --> 00:04:41.946 فقط تصور کن که هسینتانگ سوک جونگ به موفقیت برسه 00:04:41.970 --> 00:04:44.130 حتی دیدنش هم برام سخته؟ 00:04:44.837 --> 00:04:47.513 اینکارو میکنم تا روی نفرت انگیزشو بکشم بیرون 00:04:47.537 --> 00:04:49.880 سوک جونگ رو دست کم گرفتی 00:04:49.904 --> 00:04:52.546 مهم نیست که چقدر تو آشپزی استعداد داره 00:04:52.570 --> 00:04:54.380 اون تجربه کافی رو نداره 00:04:54.404 --> 00:04:58.713 چطور میتونه یه غذای عالی و باکلاس برای رستورانمون درست کنه؟ 00:04:58.737 --> 00:05:00.404 امیدوارم این کارم بیهوده نبوده باشه 00:05:08.570 --> 00:05:10.393 تو باید با یونگ شین از اینجا بری 00:05:11.437 --> 00:05:12.746 آجوشی 00:05:12.770 --> 00:05:17.470 از یونگ شین به خوبی مراقبت کن 00:05:17.904 --> 00:05:19.604 شما چطور؟ 00:05:21.904 --> 00:05:26.107 من می تونم اینجا با خانواده زندگی کنم. 00:05:27.504 --> 00:05:29.005 خانواده؟ 00:05:29.570 --> 00:05:33.905 خانواده آقای لی ، مادربزرگ ، یونگ گو ، 00:05:34.437 --> 00:05:36.212 و آقای پارک 00:05:37.404 --> 00:05:41.013 اونا برام مثل خانواده منن 00:05:42.604 --> 00:05:46.126 پدرم گفته از اینجا میره 00:05:46.604 --> 00:05:48.030 من نمیذارم بره 00:05:49.504 --> 00:05:50.892 نمیتونم بذارم بره. 00:05:51.704 --> 00:05:54.813 میتونین بدون یونگ شین زندگی کنین؟ 00:05:54.837 --> 00:05:57.604 اگه نگران بقیه باشی نمیتونی از اینجا بری 00:05:59.104 --> 00:06:00.656 همه چیزو به من بسپار 00:06:01.437 --> 00:06:03.476 تو و یانگ شین باید برین و ... 00:06:04.437 --> 00:06:06.127 زندگی خودتونو بسازین 00:06:07.137 --> 00:06:08.320 آجوشی 00:06:08.570 --> 00:06:12.816 تازه اگه بری,نیازی نیست ترک تحصیل کنی 00:06:13.670 --> 00:06:18.870 اینکارو کردی چون برای خاواده آقای لی متاسفی 00:06:20.070 --> 00:06:22.026 حتی اگه من از اینجا برم ، 00:06:22.870 --> 00:06:25.611 با درآمد یونگ شین از رستوران نمیتونم 00:06:25.970 --> 00:06:28.754 نمی تونم برم دانشگاه درس بخونم 00:06:29.704 --> 00:06:34.270 تمام چیزی که نیاز دارم یونگ شینه 00:06:46.804 --> 00:06:50.237 جونگ هون واقعاً دوسِت داره 00:06:51.704 --> 00:06:56.199 اینو دیدم و احساس اطمینان کردم 00:07:33.404 --> 00:07:35.246 چرا اومدی اینجا؟ 00:07:35.270 --> 00:07:37.235 فکر کردم از طریق تلفن با شما صحبت کنم ، 00:07:37.837 --> 00:07:39.773 اما گفتم رو در رو بگم بهتره 00:07:48.504 --> 00:07:50.036 وقتی به داجونگ فکر میکنم ، 00:07:51.770 --> 00:07:55.337 انقدر متاسف میشم که نمیدونم چی بگم 00:07:56.604 --> 00:07:59.171 دلیلی نداره که اینطوری احساس کنی 00:07:59.737 --> 00:08:04.437 یونگ شین و جونگ هون هم مثل بچه های منن 00:08:05.104 --> 00:08:08.880 آقای پارک گفت که میخواد از اینجا بره 00:08:08.904 --> 00:08:10.200 واقعا؟ 00:08:10.970 --> 00:08:14.070 تصمیم گرفتم بذارم یونگ شین با جونگ هون از اینجا برن 00:08:17.470 --> 00:08:22.337 اگه بقیه ما مثل یک خانواده به داجونگ آرامش بدیم ، 00:08:22.870 --> 00:08:25.404 بالاخره با این موضوع کنار میاد 00:08:27.804 --> 00:08:30.704 آقای لی ، لطفاً خوب فکر کنید 00:08:31.270 --> 00:08:33.823 حتی اگه احساس ناراحتی کردید ، دوباره به ناهارخوری بیاین. 00:08:35.970 --> 00:08:39.013 مهم نیست که بچه ها چطوری زندگی می کنن... 00:08:39.037 --> 00:08:41.298 بقیه اعضای خانواده نباید از هم دور شن 00:08:53.870 --> 00:08:56.013 سلام آقای پارک 00:08:56.037 --> 00:08:58.380 آقای لی, چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:08:58.404 --> 00:09:00.699 می تونیم صحبت کنیم؟ 00:09:02.370 --> 00:09:06.346 شنیدم که تصمیم گرفتی از اینجا بری 00:09:06.370 --> 00:09:09.546 به جای جبران محبتای شما 00:09:09.570 --> 00:09:13.646 متاسفم که ناگهان دارم میرم انگار که دارم فرار میکنم 00:09:13.670 --> 00:09:14.828 لطفا نرو 00:09:16.104 --> 00:09:18.993 با گذشت زمان همه چیز درست میشه 00:09:19.404 --> 00:09:21.913 حالا کجا بری و زندگی کنی؟ 00:09:21.937 --> 00:09:25.704 اینجا زندگی کردن خیلی برام شرمند آوره 00:09:28.370 --> 00:09:31.804 ما تصمیم گرفتیم که به غذاخوری برگردیم. 00:09:34.337 --> 00:09:36.880 ما تو تمام این سالها مثل یک خانواده زندگی کردیم 00:09:36.904 --> 00:09:41.137 اگه به خاطر یه مشکل از هم دور شیم , دیگه خانواده نمیمونیم 00:09:42.404 --> 00:09:43.347 آقای لی 00:09:43.371 --> 00:09:48.133 حتی اگه الان ناخوشایند باشه ، با گذشت زمان اوضاع بهتر میشه. 00:09:50.870 --> 00:09:53.670 بعدا تو غذاخوری میبینمت 00:11:00.520 --> 00:11:02.601 گفتم بیا بریم شام بخوریم 00:11:04.153 --> 00:11:06.729 چطور می تونم برم اونجا غذا بخورم؟ 00:11:06.753 --> 00:11:09.313 خودت گفتی نصف حقوقت داره صرف خرید غذا میشه 00:11:11.520 --> 00:11:15.247 فکر مکنم داجونگ به خاطر داره بهش سخت تر میگذره 00:11:15.786 --> 00:11:18.862 در لحظاتی مثل این ,پدر مادرایی که بچشونو دوست دارن ... 00:11:18.886 --> 00:11:22.320 باید بگن مشکلی نیست و تحمل کنن. اینو نمیدونی؟ 00:11:25.920 --> 00:11:29.053 من میرم غذا بخورم , چه بیای چه نیای 00:11:44.920 --> 00:11:46.238 آقای لی خوش اومدین! 00:11:47.820 --> 00:11:48.996 من اولین نفری هستم که اومدم؟ 00:11:49.020 --> 00:11:51.120 بله ، اولین نفرین 00:11:57.286 --> 00:11:59.862 اوه ، آقای لی! چی باعث شده بیاین؟ 00:11:59.886 --> 00:12:00.996 اومدم غذا بخورم 00:12:01.020 --> 00:12:04.020 ای وای. عالیه! 00:12:04.553 --> 00:12:06.086 سه جین چطور؟ 00:12:11.086 --> 00:12:13.321 خیلی وقته ندیدمت ، سه جین! 00:12:15.832 --> 00:12:17.431 دلتنگ من نبودی؟ 00:12:18.253 --> 00:12:20.129 البته دلم برات تنگ شده بود! 00:12:20.153 --> 00:12:23.829 خوشحالم که اینجایی 00:12:23.853 --> 00:12:26.962 چیز زیادی نیست ، اما لطفا لذت ببرید 00:12:26.986 --> 00:12:28.262 تو آشپزی اینو میگی؟ 00:12:28.286 --> 00:12:29.596 چرا چیز زیادی نیست؟ 00:12:29.620 --> 00:12:31.429 بعد از مدت ها حتی مقداری پایک ماهی خال مخالی سرخ کرده 00:12:31.453 --> 00:12:32.796 - بشینین. - بشین 00:12:32.820 --> 00:12:33.962 بشین! 00:12:37.553 --> 00:12:38.633 لذت ببرین 00:12:41.586 --> 00:12:43.829 آقای پارک نمیان؟ 00:12:43.853 --> 00:12:45.920 من بهش گفتم بیاد 00:13:17.320 --> 00:13:21.129 اوه بوک ، برای آزمون صلاحیت تلاشتو میکنی؟ 00:13:21.153 --> 00:13:23.043 خون دماغ شد مادر مُرده 00:13:23.520 --> 00:13:27.520 داشت درس میخوند موهاشو محکم میکشید ... 00:13:27.986 --> 00:13:32.062 که شاید مجبور شم وقتی میره دانشگاه براش کلاه گیس بخرم 00:13:32.086 --> 00:13:33.153 کچل میشه 00:13:35.520 --> 00:13:37.762 چرا درس میخونی موهاتو میکشی؟ 00:13:37.786 --> 00:13:40.106 خیلی چیزا هست که نمیفهمه 00:13:40.753 --> 00:13:43.839 موهاتو بکشی جواب و پیدا میکنی؟ 00:13:43.864 --> 00:13:47.542 موهاشو میکشه چون نمیخواد درس بخونه 00:13:48.486 --> 00:13:51.562 یک وعده غذایی برای داجونگ آماده میکنم ، لطفاً براش ببرین 00:13:51.586 --> 00:13:53.562 داجونگ خونه است؟ 00:13:53.586 --> 00:13:54.629 احتمالاً 00:13:54.653 --> 00:13:57.145 بهش پیام دادم که داریم ینجا غذا میخوریم 00:14:00.463 --> 00:14:01.586 ممنون بابت غذا 00:14:03.416 --> 00:14:05.505 چرا اینقدر سریع غذا خوردی؟ 00:14:06.240 --> 00:14:10.140 آجوشی ، ببخشید ،میشه الان غذای داجونگ رو بسته بندی کنین؟ 00:14:10.164 --> 00:14:11.531 نیازی بهش نیست 00:14:11.565 --> 00:14:13.766 به خوردنت ادامه بده. ما براش میبریم 00:14:13.801 --> 00:14:16.533 شما می دونین که داجونگ تحمل گرسنگی رو نداره 00:14:34.055 --> 00:14:36.689 پدرت لباساتو برات میشوره 00:14:36.724 --> 00:14:39.525 چرا لباسا رو خودت میشوری؟ 00:14:39.560 --> 00:14:42.227 پدرم لباسای کثیفشو با مال من میشوره 00:14:42.263 --> 00:14:44.663 برا همین لباسایی که میخوام خوب نگه دارم و خودم میشورم!! 00:14:44.699 --> 00:14:48.566 تو پسری , چرا اینقدر تَرگل وَرگل میکنی خودتو؟ 00:14:48.602 --> 00:14:50.003 تَرگل وَرگل؟ 00:14:50.037 --> 00:14:51.771 من فقط مرتب لباس میپوشم 00:14:51.806 --> 00:14:55.939 دخترا پسرایی که مرتب لباس میپوشن و دوست دارن؟ 00:14:55.969 --> 00:14:59.131 البته. فکر کردی پسر دماغو ها مثل تو رو دوست دارن؟ 00:15:03.701 --> 00:15:04.928 این چیه؟ 00:15:04.952 --> 00:15:08.064 کوری؟ حلقه است دیگه! 00:15:08.089 --> 00:15:09.519 مریضی؟ 00:15:10.391 --> 00:15:13.058 می خوای من اینو دستم کنم؟ 00:15:13.083 --> 00:15:16.077 بدش به داجونگ و بگو برنده شدی اینو 00:15:16.861 --> 00:15:19.576 داجونگ میخواست اینو داشته باشه 00:15:19.600 --> 00:15:21.034 خودت بهش بده 00:15:21.068 --> 00:15:23.933 ندیدی باهام چقدر سرده؟ 00:15:23.957 --> 00:15:25.682 پس بندازش دور 00:15:25.706 --> 00:15:28.001 میدونی چقدر با پولی که برای این خرج کردم... 00:15:28.025 --> 00:15:29.795 میتونستم توکبوکی بخورم؟ 00:15:33.998 --> 00:15:36.259 وقتی ازدواج کردی ، 00:15:36.283 --> 00:15:38.718 می خوای شوهرت شغلش چی باشه؟ 00:15:38.753 --> 00:15:39.977 نمیدونم 00:15:41.722 --> 00:15:43.722 هیچوقت بهش فکر نکردم 00:15:43.758 --> 00:15:44.758 تو چطور؟ 00:15:44.792 --> 00:15:47.693 هر کی باشه فقط معلم نباشه ,من مشکلی ندارم 00:15:47.728 --> 00:15:49.728 معلما رو دوست نداری؟ 00:15:49.764 --> 00:15:51.764 اونا خیلی مودب و خوبن که! 00:15:51.799 --> 00:15:53.723 به کسی نگو من اینو بهت گفتم ، 00:15:54.235 --> 00:15:58.136 اما پدرم تو خونه با مادرم دعوا میکنه ! 00:15:58.172 --> 00:15:59.306 واقعاً؟ 00:15:59.340 --> 00:16:04.188 مادرم کلا راه میره تو خونه از پول حرف میزنه 00:16:05.389 --> 00:16:10.023 من فکر میکنم زنِ معلما زندگی سختی دارن 00:16:10.051 --> 00:16:11.223 واقعاً؟ 00:16:12.728 --> 00:16:14.261 اینو نمی دونستم 00:16:19.193 --> 00:16:20.245 داجونگ 00:16:22.074 --> 00:16:24.341 شنیدم تو اینو میخواستی 00:16:24.365 --> 00:16:27.502 ای وای! اینو برای من گرفتی؟ 00:16:29.050 --> 00:16:30.227 آره 00:16:30.727 --> 00:16:32.215 دوسِش داری؟ 00:16:32.239 --> 00:16:34.074 معلومه ، دوسِش دارم! 00:16:34.108 --> 00:16:36.175 خیلی دلم میخواست داشته باشمش! 00:16:36.210 --> 00:16:37.393 بذارم تو انگشتت؟ 00:16:37.417 --> 00:16:38.417 آره 00:16:46.420 --> 00:16:48.687 آه ، سرم درد می کنه 00:16:48.723 --> 00:16:51.907 چرا امروز همچنین سردردی دارم؟ 00:16:52.803 --> 00:16:54.803 فکر کنم دیگه باید ازدواج کنی 00:16:54.829 --> 00:16:55.663 چی؟ 00:16:55.696 --> 00:16:57.624 بهت حلقه هم که داد! 00:16:59.100 --> 00:17:01.422 آیگو , بزرگ شو دیگه 00:17:02.192 --> 00:17:06.188 قدّت اندازه نه خره ولی زبونتو برام میاری بیرون؟ 00:17:06.212 --> 00:17:09.190 دیگه زبونم کارایی قبل رو نداره؟ 00:17:10.641 --> 00:17:14.552 جونگ هون ، می تونی یک حلقه دیگه هم گیر بیاری؟ 00:17:15.199 --> 00:17:17.661 یونگ شینم حتما یکی میخواد 00:17:17.685 --> 00:17:19.219 نه ، خوبم 00:17:19.253 --> 00:17:21.920 نه نیستی 00:17:21.956 --> 00:17:25.523 جونگ هون ، لطفا فقط یک حلقه دیگه هم گیر بیار 00:17:25.559 --> 00:17:28.494 فکر نمیکنم بتونم 00:17:28.529 --> 00:17:30.230 چرا که نه؟ 00:17:30.264 --> 00:17:34.028 نمیخواد چون فقط به دخترایی که دوسشون داری باید حلقه بدی! 00:17:34.652 --> 00:17:38.414 فکر کردی دوره میفته به هر بنی بشری حلقه میده؟ 00:17:38.439 --> 00:17:42.968 توی شل مغز لطفا دهنتو ببند 00:17:43.860 --> 00:17:46.657 جونگ هون ، لطفا این لطفو بهم بکن 00:17:46.681 --> 00:17:49.014 برا یونگ شینک یه حلقه بگیر 00:17:49.050 --> 00:17:51.017 من با دستگاه های چنگگ بازی نمی کنم. (,از این دستگاه ها سکه میندازی بعد با چنگگ عروسکی چیزی میکشی بیرون) 00:17:51.041 --> 00:17:53.563 من این انگشترو نگرفتم برات 00:17:53.587 --> 00:17:55.121 پس کی گرفته؟ 00:17:55.189 --> 00:17:57.189 اوه بوک گرفت 00:17:57.224 --> 00:17:58.224 چی؟ 00:18:01.853 --> 00:18:03.407 نردیک بودا 00:18:03.431 --> 00:18:06.764 یونگ شین ، بیا بریم خانه 00:18:34.972 --> 00:18:37.323 چون من غذا رو براش آوردم ... 00:18:38.065 --> 00:18:40.680 غذا رو بریزه دور چی؟ 00:18:48.876 --> 00:18:50.914 من فقط تلویزیون تماشا میکنم 00:18:51.939 --> 00:18:52.923 تو غذا بخور 00:18:52.947 --> 00:18:54.604 فقط بشین 00:18:59.993 --> 00:19:02.393 می تونی کنارت نشستم راحت غذا بخوری؟ 00:19:02.423 --> 00:19:04.920 بین ما این موضوع مهمه؟ 00:19:05.980 --> 00:19:07.140 خوب ، پس 00:19:10.954 --> 00:19:12.147 زودباش بخور 00:19:31.450 --> 00:19:34.463 یه کم آبم بخور برا هضم غذا خوبه 00:19:34.488 --> 00:19:37.488 نیاز نیست باهام اینقدر مهربون باشی 00:19:37.525 --> 00:19:38.459 باشه 00:19:38.492 --> 00:19:41.768 فقط می خواستم غذا رو برات بیارم و برم 00:19:43.631 --> 00:19:44.798 متاسفم 00:19:44.832 --> 00:19:47.194 تو چرا متاسفی؟ 00:19:47.902 --> 00:19:50.852 برای اینکه مفید نیستم برات متاسفم 00:19:51.307 --> 00:19:54.883 بعد از اینکه جونگ هون باهام بد رفتار کرد 00:19:56.030 --> 00:19:58.386 وقتی کسی ازم مراقبت میکنه ، 00:19:59.997 --> 00:20:04.363 حسِ سگِ مطیعی رو بهم میده که زیر بارون خیس شده!!! 00:20:05.244 --> 00:20:07.294 باشه ، ببخشید 00:20:07.755 --> 00:20:09.660 دفعه بعد ، کار احمقانه ای نمیکنم!!! (داداش ,تو چرا معذرت میخوای؟) 00:20:10.654 --> 00:20:12.935 میدونی که من آدم با فکری نیستم 00:20:13.294 --> 00:20:14.421 اوه بونگ 00:20:15.229 --> 00:20:16.299 چیه؟ 00:20:16.564 --> 00:20:18.731 من چه اشتباهی کردم؟ 00:20:19.066 --> 00:20:22.467 داجونگ , چرا اینجوری فکری میکنی؟ 00:20:22.503 --> 00:20:25.088 من چه اشتباهی کردم ... 00:20:26.587 --> 00:20:31.111 که همه دنیا برام دلسوزی میکنن؟ 00:20:33.482 --> 00:20:37.019 هر روز صد بار بهش فکر میکنم ... 00:20:38.380 --> 00:20:40.796 که چه اشتباهی در حقِ ... 00:20:41.989 --> 00:20:44.030 جونگ هون و یونگ شین کردم 00:20:44.558 --> 00:20:48.449 داجونگ , چرا اینجوری فکری میکنی؟ 00:21:16.322 --> 00:21:18.061 دارم غذا میخورم 00:21:18.698 --> 00:21:21.624 داری دیوونم میکنی بوخودا! 00:21:23.464 --> 00:21:27.602 اگه یه زندگی خوب یونگ شین نسازی 00:21:28.858 --> 00:21:30.418 خودم میکشمت 00:21:40.748 --> 00:21:44.307 هر روز صد بار بهش فکر میکنم ... 00:21:44.919 --> 00:21:49.484 که چه اشتباهی در حقِ جونگ هون و یونگ شین کردم 00:22:03.237 --> 00:22:05.538 به نظر می رسه خانم چوی آخرای درست کردن غذاشه 00:22:05.573 --> 00:22:07.484 من فقط باید تصمیم بگیرم که با کدوم کیمچی سِروش کنم ، 00:22:07.508 --> 00:22:08.908 و غذای منم تکمیل میشه 00:22:08.943 --> 00:22:10.176 اینطوره؟ 00:22:10.211 --> 00:22:11.658 میتونم امتحانش کنم؟ 00:22:30.485 --> 00:22:32.676 خوشمزه تر از چیزیه که به نظر میرسید 00:22:32.700 --> 00:22:33.902 واقعاً؟ 00:22:34.468 --> 00:22:37.704 ارزششو داشت به انذازه رقابت باهاش خوبه 00:22:37.738 --> 00:22:41.408 من فکر میکنم اون کسیه که می تونه میتونه ... 00:22:41.432 --> 00:22:42.853 در آینده مسوولین آشپزخونه رو به عهده بگیره 00:22:42.877 --> 00:22:44.077 از کجا می دونی؟ 00:22:44.111 --> 00:22:47.144 مدت زمان زیادی از ازدواج من و غذا خوردن تو این رستوران می گذره 00:22:47.181 --> 00:22:50.476 طعمش خوبه و گرون نیست چطوری بگم؟ 00:22:50.512 --> 00:22:53.553 طعم غذای یه آشپز چیزه دست و میده 00:22:53.587 --> 00:22:55.599 اگه خوب باشه ، خوبه اگه نباشه ، پس نیست 00:22:55.623 --> 00:22:57.181 چرا پیچیده اش میکنی؟ 00:23:41.702 --> 00:23:43.969 شبیه یه دکتر تو آزمایشگاهی 00:23:44.005 --> 00:23:45.228 خیلی باحالی 00:23:46.872 --> 00:23:49.345 نمیشه گفت چطور آدمی هستی 00:23:49.810 --> 00:23:53.321 پس در موردم تحقیق کن 00:23:54.281 --> 00:23:55.341 بی کاری؟ 00:24:04.775 --> 00:24:05.775 هِی 00:24:12.533 --> 00:24:15.711 اگه یه بار دیگه دور و ورم بپلگی ,میکشمت! 00:24:19.659 --> 00:24:22.322 مادرت میدونه دوره میفتی از اینکارا میکنی؟ 00:24:32.137 --> 00:24:33.293 درسته 00:24:33.800 --> 00:24:36.433 غذاهاتون آماده شد؟ 00:24:36.457 --> 00:24:39.893 بعد از اینکه یه گروه برای چشیدن غذا آماده کنیم 00:24:39.927 --> 00:24:41.695 واکنششون به غذا رو بررسی میکنیم 00:24:41.729 --> 00:24:43.862 قیمتم مشخص کردین؟ 00:24:43.898 --> 00:24:47.931 قیمت غذای خانم کیم کمتر از نصف قیمت سوک جونگه 00:24:47.969 --> 00:24:49.902 مردم این روزها فقط غذا نمیخورن 00:24:49.937 --> 00:24:51.548 فکر می کنی میخورنش چون ارزونه ؟ 00:24:51.572 --> 00:24:54.569 اگه ارزان و خوشمزه باشد ، پس بهترین غذا نیست؟ 00:24:57.809 --> 00:25:00.657 با توجه به حرف زدنش معلومه خیلی جدیه 00:25:00.681 --> 00:25:02.011 من هم امتحانش کردم 00:25:02.620 --> 00:25:06.187 اون قبلاً تو سطح تست کارآموزا موفق شده 00:25:06.220 --> 00:25:07.255 واقعاً؟ 00:25:37.485 --> 00:25:39.085 این خیلی آزاردهنده است 00:25:39.120 --> 00:25:42.253 از کجا یاد گرفته که که همچین مزه ای رو به وجود بیاره؟ 00:25:42.290 --> 00:25:43.819 چطوره؟ 00:25:45.273 --> 00:25:47.114 به یونگ شین بگو بیاد اینجا 00:25:54.240 --> 00:25:58.273 وقتی غذای یونگ شین انتخاب بشه و بره تو مِنو 00:25:58.306 --> 00:26:00.806 اگه طعم خوبی داشته باشه و قیمتشم مناسب باشه ، 00:26:00.841 --> 00:26:03.271 مشتری ها هم حتما استقبال میکنن 00:26:04.178 --> 00:26:07.312 اگه اینطوری شه سوک جونگ اُبُهَتشو از دست میده 00:26:07.348 --> 00:26:10.772 و سقوط سوک جونگ به آرامی شروع میشه 00:26:11.319 --> 00:26:15.153 الان 25 ساله که مسوولیت آشپزخونه رو داره 00:26:15.189 --> 00:26:17.482 اونی که قرار حکومت 25 سالشو ... 00:26:18.059 --> 00:26:19.943 ازش بگیره الان اومده 00:26:22.096 --> 00:26:24.303 زندگی همینه 00:26:26.535 --> 00:26:28.008 بگو که بیخیالِ ... 00:26:29.014 --> 00:26:30.488 درست کردن لاکِرات میشی 00:26:31.872 --> 00:26:35.206 اگه به من اعتماد کنی و اینبارو بیخیال شی 00:26:35.242 --> 00:26:36.676 من ازت مراقبت میکنم 00:26:36.711 --> 00:26:38.445 نمیتونم اینکارو بکنم 00:26:38.479 --> 00:26:39.886 به من اعتماد نداری؟ 00:26:40.431 --> 00:26:41.434 نه 00:26:41.458 --> 00:26:42.859 فقط به من اعتماد کن 00:26:43.651 --> 00:26:45.662 با گوش دادن به بزرگترهات چیزی از دست نمیدی 00:26:45.686 --> 00:26:49.621 من می تونم به سادگی گذشته شما رو فاش کنم ... 00:26:49.657 --> 00:26:52.083 و این رستوران رو ترک کنم ، 00:26:52.660 --> 00:26:54.824 اما من به دنبال یه راه دردناک تر ... 00:26:54.848 --> 00:26:57.581 و بدتر برای نابود کردن شما هستم 00:26:57.898 --> 00:27:00.664 برای کی داری اینکارو میکنی؟ 00:27:01.697 --> 00:27:03.413 نمیدونین واقعا؟ 00:27:03.437 --> 00:27:05.077 برای جونگ گیونگ سو؟ 00:27:05.940 --> 00:27:08.790 تا محبتشو جبران کنی؟ 00:27:10.934 --> 00:27:13.994 پس نابو کردن من... 00:27:14.018 --> 00:27:15.463 راه درستی نیست 00:27:17.818 --> 00:27:23.151 من میخوام گیونگ سو رو به فرزندی بگیرم 00:27:24.258 --> 00:27:25.258 جانم؟ 00:27:25.822 --> 00:27:27.281 من بچه ای ندارم 00:27:27.828 --> 00:27:29.380 من قصد دارم گیونگ سو رو پسرم کنم و ... 00:27:29.404 --> 00:27:32.205 این رستوران و بدم دستش 00:27:32.233 --> 00:27:34.300 دارین شوخی می کنی؟ 00:27:34.335 --> 00:27:38.303 با نابود کردن کم به آدم های اشتباهی کمک نمیکنی؟ 00:27:38.339 --> 00:27:41.569 فکر می کنید من تو دام همچین حقه بچه گانه ای میفتم ؟ 00:27:41.942 --> 00:27:43.679 چطور اینو باور کنم؟ 00:27:49.048 --> 00:27:51.989 مدیر سئو ، یک لحظه بیا تو 00:27:54.288 --> 00:27:56.490 قصد دارم با ... 00:27:57.291 --> 00:28:00.731 پذیرقتنش اشتباهات گذشته امو جبران کنم 00:28:02.032 --> 00:28:04.932 فکر میکنی گیونگ سو قبول کردنش ... 00:28:04.966 --> 00:28:07.209 دروغیه که برای رهایی از این وضع سر هم کردم؟ 00:28:11.839 --> 00:28:16.076 مین گیونگ , من گفتم که می خوام جونگ گیونگ سو رو به عنوان پسرم قبول کنم ... 00:28:16.544 --> 00:28:18.804 وقتی همه خانواده جمع بودن 00:28:19.768 --> 00:28:20.933 درسته؟ 00:28:21.415 --> 00:28:24.455 اینو گفتی 00:28:25.573 --> 00:28:59.284 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:59.320 --> 00:29:00.587 اونا واقعا عجیبن 00:29:00.636 --> 00:29:03.181 هر کاری برای همدیگه میکنن 00:29:03.206 --> 00:29:05.324 باز اومدی اینجا درباره اون حرف بزنی؟ 00:29:05.359 --> 00:29:08.027 مادرت یک زن خیلی ابلهی بود. 00:29:08.062 --> 00:29:09.229 چطور جرات کردی این حرفو بزنی! 00:29:09.263 --> 00:29:11.530 مادرت اینطوری بود اما چطور تونس خودشو بکشه ... 00:29:11.565 --> 00:29:13.233 وقتی سه بچه داشت؟ 00:29:13.267 --> 00:29:16.068 مدیر سو , انگار کلی سوال در مورد من داری 00:29:16.103 --> 00:29:17.837 می تونی مستقیماً از خودم بپرسی. 00:29:17.872 --> 00:29:20.606 از اینکه میگم متاسفم متنفری پس نمیگمش 00:29:20.641 --> 00:29:22.609 امروز من زودتر پا نمیشم 00:29:22.643 --> 00:29:24.643 من 100 سال اینجا زندگی میکنم! 00:29:24.679 --> 00:29:27.845 یونگ شینم گفت میره؟ 00:29:28.175 --> 00:29:29.909 فکر کنم