WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.359 --> 00:00:07.768 مین گیونگ ، 00:00:07.924 --> 00:00:11.072 من گفتم که می خوام جونگ گیونگ سو رو به عنوان پسرم قبول کنم... 00:00:11.433 --> 00:00:13.574 وقتی همه خانواده جمع بودن 00:00:14.637 --> 00:00:15.877 درسته؟ 00:00:16.733 --> 00:00:19.600 اینو گفتی 00:00:22.156 --> 00:00:23.953 مین گیونگ ، میتونی بری دیگه. 00:00:29.000 --> 00:00:31.526 من هنوز منتظر تصمیم رئیس هستم ، 00:00:32.023 --> 00:00:35.229 برا همین یک کلمه هم به گیونگ سو نگو. 00:00:41.234 --> 00:00:43.433 من می خوام گیونگ سو رو به فرزندی قبول کنم ... 00:00:43.458 --> 00:00:46.780 برای جبران کاری باهاش تو گذشته کردم 00:00:51.592 --> 00:00:54.459 غذایی که میخوای درست میکنی خوب پیش میره؟ 00:00:54.545 --> 00:00:57.429 خانم چوی سوک یونگ گفت ... 00:00:58.864 --> 00:01:01.327 بیخیال یه وقت دیگه بهت میگم 00:01:01.582 --> 00:01:02.848 شب بخیر 00:01:02.873 --> 00:01:03.991 باشه 00:01:11.147 --> 00:01:14.343 وقتی ا.مدم اینجا ، فقط چند تا کیف همرام آوردم ، 00:01:14.433 --> 00:01:16.944 اما بعد از مدتها زندگی در اینجا ، 00:01:17.136 --> 00:01:20.155 کلی وسیله جمع کردم و دارم الان 00:01:20.180 --> 00:01:22.146 چرا داری وسایلتو جمع میکنی؟ 00:01:22.171 --> 00:01:25.296 خوب ،قبل از جمع کردنشون باید بعضی هاشونو بریزم دور 00:01:25.874 --> 00:01:29.240 آقای جونگ بهم گفت که ... 00:01:29.960 --> 00:01:32.147 تا با یونگ شین از اینجا برم 00:01:33.582 --> 00:01:35.515 برا همین نمیتونم باهات بیام 00:01:35.540 --> 00:01:37.780 کی گفته میخوام با شما بیام؟ 00:01:38.632 --> 00:01:40.966 شاید مجبور شم یه دفعه برم ، 00:01:40.991 --> 00:01:43.241 برا همین نمی دونم فرصتی برای خداحافظی پیدا میکنم یا نه. 00:01:43.266 --> 00:01:44.909 باورم نمیشه 00:01:44.933 --> 00:01:46.710 اوه بوک خودش گفت ، 00:01:46.874 --> 00:01:48.858 که اگه من با مادر زندگی می کردم ، 00:01:49.648 --> 00:01:52.249 یا بهتر بگم زیر یه سقف با اون مرد زندگی میکردم ، 00:01:53.425 --> 00:01:56.124 بیشتر از الان درد می کشیدم 00:02:09.931 --> 00:02:13.265 دوباره ازدواج نکردی و منو بزرگ کردی 00:02:14.577 --> 00:02:16.015 متشکرم 00:02:17.351 --> 00:02:18.647 تو هم... 00:02:19.579 --> 00:02:22.249 چون من بزرگت کردم زیاد سختی کشیدی 00:02:36.085 --> 00:02:37.381 چی شده اومدی اینجا؟ 00:02:37.662 --> 00:02:39.272 می تونیم یک فنجون قهوه بخوریم؟ 00:02:42.192 --> 00:02:44.851 من هیچوقت مهمون نداشتم ، 00:02:45.089 --> 00:02:46.775 برا همین فنجون ندارم 00:02:46.800 --> 00:02:48.265 مشکلی نیست 00:02:49.384 --> 00:02:51.384 جونگ هون بهتون گفته؟ 00:02:51.486 --> 00:02:54.624 بله ، بهم گفت که با یونگ شین میره 00:02:55.117 --> 00:02:57.921 یونگ شینم مشکلی نداره؟ 00:02:59.184 --> 00:03:00.991 هنوز بهم چیزی نگفته 00:03:01.313 --> 00:03:03.226 اما باید بذارم بره 00:03:04.036 --> 00:03:06.897 اونا خیلی وقته که همو دوست دارن 00:03:07.214 --> 00:03:10.514 شرط میبندم بدون یونگ شین اینجا خالی حس میشه . 00:03:10.539 --> 00:03:12.507 خوب ، من بقیه خانواده ی غذاخوری رو دارم 00:03:15.671 --> 00:03:19.749 خانواده آقای لی دوباره دارن میان به غذاخوری 00:03:20.994 --> 00:03:22.991 شما هم باید بیایین 00:03:23.103 --> 00:03:24.584 نمیدونم 00:03:26.692 --> 00:03:29.530 بچه ها باید برون و زندگی خودشونو بسازن 00:03:29.566 --> 00:03:32.702 اما ما باید محکم با هم بمونیم ... 00:03:32.945 --> 00:03:34.625 تا بچه ها خانواده ای داشته باشن ... 00:03:34.650 --> 00:03:36.773 که موقع نیاز بتونن بیان پیش ما 00:03:55.085 --> 00:03:57.009 روز طولانی ای بود 00:03:57.033 --> 00:03:58.999 زیاد نیست اما لطفا لذت ببرید 00:03:59.684 --> 00:04:01.617 سوپ پولاکه؟ 00:04:01.642 --> 00:04:03.075 مناسبتش چیه؟ 00:04:03.100 --> 00:04:05.176 داشتم به آقای پارک فکر ميکردم. 00:04:05.200 --> 00:04:06.550 درسته 00:04:06.574 --> 00:04:10.541 اون خیلی این غذا رو دوست داره 00:04:10.566 --> 00:04:12.823 از خونه بیرون نمیره برای غذا خوردن و ... 00:04:12.847 --> 00:04:15.819 فقط برنج و رامیون می خوره 00:04:18.667 --> 00:04:22.210 بزن دست قشنگه رو ! اومد! 00:04:22.474 --> 00:04:23.819 تشویق! 00:04:25.270 --> 00:04:26.796 بشینین 00:04:32.036 --> 00:04:36.015 خوب ، من از اتفاق افتاده شرمندم 00:04:37.315 --> 00:04:39.554 اما با پررویی اومدم بازم 00:04:39.787 --> 00:04:42.675 دلیلی برای شرمنده بودن نیست 00:04:42.700 --> 00:04:45.576 دیدنتون حس بدی بهم نمیده 00:04:45.600 --> 00:04:47.742 در عوض ، خوشحالم از دیدنتون. 00:04:47.766 --> 00:04:49.142 خوش برگشتین 00:04:49.166 --> 00:04:53.142 البته. ما مدت طولانی رو باهم غذا خوردیم ، 00:04:53.166 --> 00:04:55.542 چطور ازت ناراحت بمونیم؟ 00:04:55.566 --> 00:04:56.994 خوشحالم که اومدین 00:04:57.760 --> 00:05:00.042 اگه از آدمایی که ازت ناراحتن دور بمونی... 00:05:00.066 --> 00:05:01.742 بخشیده نمیشی 00:05:01.766 --> 00:05:03.931 چرا جونگ هون رو با خودت نیاوردی؟ 00:05:04.202 --> 00:05:06.158 می خواستم تنها بیام 00:05:06.395 --> 00:05:09.495 بیخیال. من هستم دیگه! 00:05:09.520 --> 00:05:13.454 من جای جونگ هون ، یونگ شین و داجونگ رو پر می کنم 00:05:13.500 --> 00:05:16.642 از الان من از همه محافظت میکنم!! 00:05:16.666 --> 00:05:17.800 فقط به من اعتماد کنین! 00:05:20.648 --> 00:05:24.369 همه به اندازه کافی مشغول و بزرگ شدن که والدینشونو ترک کنن 00:05:24.400 --> 00:05:27.908 برا همین میگم که از همه محافظت میکنم!!!! 00:05:27.933 --> 00:05:31.931 از قدیم گفتن که درخت کج از محل دفن شدن خانواده محافظت می کنه 00:05:33.658 --> 00:05:35.072 معنیش چیه؟ 00:05:35.097 --> 00:05:38.397 بچه های موفق همه اشون میرن ، و بچه های ناموفق ... 00:05:38.433 --> 00:05:41.642 از والدینشون و محل دفن محافظت میکنن 00:05:41.666 --> 00:05:44.909 پس من چون موفق نیستم اینجام؟ 00:05:44.933 --> 00:05:47.033 اگه درسته ، چرا خودت نمیگیش؟ نیستی؟ 00:05:48.466 --> 00:05:52.000 باشه ، من از محل دفن به عنوان درخت کج محافظت میکنم ! 00:05:53.284 --> 00:05:55.975 حالا که ما اینجوری با هم هستیم ، می تونیم بخندیم ، 00:05:56.000 --> 00:05:58.353 و غذای خوشمزه بخوریم 00:05:58.628 --> 00:06:02.674 بیاین فقط وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:06:03.743 --> 00:06:05.126 لذت ببرین! 00:06:06.530 --> 00:06:07.853 از همه اتون ... 00:06:09.409 --> 00:06:10.994 ممنونم 00:06:13.917 --> 00:06:16.587 تشویق و تمجید! 00:06:16.612 --> 00:06:17.931 تشویق! 00:06:34.442 --> 00:06:35.792 مین گیونگ 00:06:35.817 --> 00:06:38.869 من گفتم که می خوام جونگ گیونگ سو رو به عنوان پسرم قبول کنم ... 00:06:39.217 --> 00:06:41.356 وقتی همه خانواده جمع شده بودن ، 00:06:42.495 --> 00:06:43.597 درسته؟ 00:06:44.113 --> 00:06:47.067 اینو گفتی 00:06:54.728 --> 00:06:56.610 چیزی دارم که بهتون بگم 00:06:56.976 --> 00:06:58.078 چیه؟ 00:06:58.103 --> 00:07:01.169 من دیگه روی غذا کار نمیکنم 00:07:01.397 --> 00:07:03.517 چرا ؟ 00:07:03.784 --> 00:07:06.097 فکر میکنم هنوز براش آماده نیستم 00:07:06.491 --> 00:07:09.761 بیشتر تحقیق میکنم و دفعه بعد شرکت میکنم 00:07:18.558 --> 00:07:19.816 واقعاً؟ 00:07:20.782 --> 00:07:22.480 اونا واقعاً عجیبن 00:07:22.558 --> 00:07:25.442 انگار حاظرن برای هم هر کاری بکنن 00:07:25.466 --> 00:07:27.776 عمو جونگ گوون چیزی نگفت؟ 00:07:27.800 --> 00:07:29.832 طرف کی هستی؟ 00:07:29.900 --> 00:07:33.467 عادلانه مسابقه رو برد ، برا همین ناامید شدم. 00:07:33.492 --> 00:07:36.222 دیوونه ای؟ به خودت بیا! 00:07:36.247 --> 00:07:37.683 نمی دونی من و شوهرم ... 00:07:37.707 --> 00:07:39.341 تو اتاق های جدا میخوابیم؟ 00:07:39.366 --> 00:07:42.909 اگه یک کارآموز مهارت آشپزی بهتر از من نشون بده ، دیگه کارم تمومه! 00:07:42.933 --> 00:07:45.660 اگه من کارم تموم شه,فکر میکنی تو در امان میمونی؟ 00:07:48.446 --> 00:07:52.979 خانم کیم خودش اینو گفت؟ 00:07:53.004 --> 00:07:55.785 گفت که زمان بیشتری برای تحقیق نیاز داره 00:07:56.684 --> 00:08:00.251 مشتاقش بودم خیلی بد شد 00:08:00.276 --> 00:08:04.316 اون احمق نیست ، برا همین تصمیم گرفت بکشه کنار ... 00:08:04.366 --> 00:08:07.576 به جای اینکه غذایی که براش آماده نیست و ارایه بده 00:08:07.600 --> 00:08:11.676 پس ، هسینتانگ سوک یونگ تنها غذامونه؟ 00:08:11.700 --> 00:08:14.842 ایده آل نیست ، اما امیدوارم حداقل هسینتانگِ من موفق شه ... 00:08:14.866 --> 00:08:17.089 و برای فروش مفید باشه. 00:08:18.309 --> 00:08:20.863 مین گیونگ ، یک دقیقه با من بیا 00:08:31.592 --> 00:08:34.608 چطور جرات کردی که بین من و یک کارآموز دعوا راه بندازی؟ 00:08:34.633 --> 00:08:35.776 اینقدر پشتت گرمه؟ 00:08:35.800 --> 00:08:39.009 کی گفته من دعوا راه انداختم؟ به خاطر رستوران بود 00:08:39.033 --> 00:08:41.996 اگه گیونگ سو موافقت کنه ، بلافاصله می خوام به فرزندی قبولش کنم. 00:08:42.021 --> 00:08:44.308 این یعنی بازی تموم شده 00:08:47.391 --> 00:08:49.457 تو خیلی احمقانه رفتار می کنی ... 00:08:49.482 --> 00:08:53.496 که به خاطرش باید همه چیزو کنار بذارم و گیونگ سو رو به فرزندی قبول کنم 00:08:54.161 --> 00:08:55.660 الآن خوشحالی؟ 00:08:55.904 --> 00:08:57.246 واقعاً؟ 00:09:01.226 --> 00:09:04.816 فکر می کردم اوضاع داره خوب پیش میره ، اما ناگهان همه چیز عجیب و غریب شد 00:09:04.841 --> 00:09:06.241 بهت گفتم که 00:09:06.266 --> 00:09:08.866 چرا تو چیزی که همچی گیرمون نیومد بی پروا عمل کردی؟ 00:09:08.891 --> 00:09:11.136 میخواد منو منحرف کنه وقتی گفت که ... 00:09:11.160 --> 00:09:13.011 یونگ گیونگ سو رو به فرزندی قبول میکنه 00:09:13.064 --> 00:09:14.566 چون اون فقط یه قدم با ... 00:09:14.600 --> 00:09:17.842 باختن از یه کارآموز فاصله داشت 00:09:17.866 --> 00:09:20.509 باز شدی کارگاه برا من 00:09:20.533 --> 00:09:22.542 واقعا که سرگرمی های عجیبی داری 00:09:22.566 --> 00:09:25.325 سرنوشت پسرت بهش بستگی داره اونوقت میگی سرگرمیه؟ 00:09:25.667 --> 00:09:28.062 فکر می کنی برای سرگرمی اینکارو میکنم؟ 00:09:28.970 --> 00:09:30.964 غذا رو نمیخوای درست کنی؟ 00:09:31.135 --> 00:09:33.667 هنوز برام کمی سخته 00:09:33.954 --> 00:09:37.204 چطور یک کارآموز می تونه غذای اصلی رو آماده کنه؟ 00:09:37.439 --> 00:09:40.107 باشه , اگه این تصمیم قطعیته 00:09:40.546 --> 00:09:42.810 اما ناراحتم که بعد از تلاشات بیخیالش شدی 00:09:52.643 --> 00:09:54.688 اینجا چکار میکنی؟ 00:09:55.100 --> 00:09:57.142 یونگ شین رفته سرکار. 00:09:57.166 --> 00:10:01.339 از یونگ شین چیزی شنیدی؟ 00:10:01.364 --> 00:10:02.722 درباره چی؟ 00:10:10.238 --> 00:10:12.238 نیازی نیست بهم نوشیدنی بدی 00:10:12.273 --> 00:10:14.074 فقط اومدم سَری بزنم 00:10:21.497 --> 00:10:27.652 خانم کیم اشاره نکرد که خانم چوی ... 00:10:28.022 --> 00:10:30.033 میخواد تو رو به فرزندی بگیره؟ 00:10:30.057 --> 00:10:32.969 - چی گفتی؟ - خانم چوی ... 00:10:32.993 --> 00:10:36.042 به فکر فرزندخواندگی گرفتنته ، 00:10:36.067 --> 00:10:38.034 آقای جونگ گیونگ سو 00:10:38.099 --> 00:10:40.200 حتما اشتباه میکنی 00:10:40.425 --> 00:10:42.735 امکان نداره,این مزخرفی بیش نیست 00:10:42.817 --> 00:10:44.250 جدی؟ 00:10:44.275 --> 00:10:47.174 برا همین دوباره اومدی اینجا؟ 00:10:47.475 --> 00:10:48.213 بخشید؟ 00:10:48.238 --> 00:10:51.612 چرا اینقدر به من و یونگ شین گیر دادی؟ 00:10:51.837 --> 00:10:53.580 اوه ، خوب 00:10:55.178 --> 00:10:57.161 مساله شخصی نیست 00:10:57.185 --> 00:10:58.852 همونطور که می دونی ، 00:10:58.886 --> 00:11:01.620 به خاطر جاریِ خانم چوی بودن ... 00:11:01.645 --> 00:11:05.045 و بخشی از خانواده بودن ، فکر کردم باید بهت بگم. 00:11:13.768 --> 00:11:14.935 بله 00:11:15.594 --> 00:11:17.371 موضوع چیه؟ 00:11:18.300 --> 00:11:21.008 باشه. سریع بعد از کار میام خونه 00:11:34.568 --> 00:11:37.735 وقتی سر کار هستم خیلی کم با من تماس میگیری. 00:11:38.056 --> 00:11:39.526 موضوع چیه؟ 00:11:39.738 --> 00:11:42.754 ...خانم چوی بهت گفت که بیخیال غذای لاکِرات شی 00:11:42.779 --> 00:11:44.747 تا منو به فرزندی قبول کنه ؟ 00:11:46.828 --> 00:11:49.462 برا همین منصرف شدی؟ 00:11:50.972 --> 00:11:53.339 برای من اینکارو میکنی؟ 00:11:53.374 --> 00:11:56.541 مدیر سئو اومد اینجا؟ 00:11:56.577 --> 00:11:59.411 فکر کردی اگه خانم چوی بخواد منو به فرزندی قبول کنه ، 00:11:59.447 --> 00:12:02.114 من پیشنهادشو قبول می کنم؟ 00:12:02.149 --> 00:12:05.418 گفت که بچه ای نداره و می خواد برای عذرخواهی و جبران کارهای ... 00:12:05.453 --> 00:12:07.554 گذشتش اینکارو بکنه 00:12:07.755 --> 00:12:10.089 عذرخواهی برای کارهای گذشته؟ 00:12:11.092 --> 00:12:13.180 تو روحتم خبر نداره چطور آدمیه 00:12:13.215 --> 00:12:17.274 برای خلاص شدن از اون شرایط دروغ سر هم کرده 00:12:17.298 --> 00:12:22.099 مدیر سئو گفت که وقتی خانواده دور هم بودن اینو گفته 00:12:33.456 --> 00:12:35.523 این شوخس مسخره چیه راه انداختی؟ 00:12:35.550 --> 00:12:37.550 نیازی به بداخلاقی نیست 00:12:37.585 --> 00:12:39.419 بشین , مردم دارن نگاه میکنن. 00:12:39.453 --> 00:12:42.720 فکر کردی اگه پیشنهاد فرزندخوندگیمو بدی ممنونت میشم؟ 00:12:42.757 --> 00:12:44.691 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:12:44.725 --> 00:12:46.193 من فقط در موردش دارم فکر میکنم 00:12:46.227 --> 00:12:48.594 همین حالا بذار یونگ شین دوباره روی غذا کار کنه 00:12:48.629 --> 00:12:51.464 خودش بیخیالش شد من که مجبورش نکردم 00:12:51.499 --> 00:12:53.810 باید از قلب پاکش و انواع حقه ها استفاده کنی ... 00:12:53.835 --> 00:12:55.835 تا جایگاهتو نگه داری؟ 00:12:55.870 --> 00:12:58.438 حقه؟ منظورت چیه؟ 00:12:58.472 --> 00:13:00.539 اگه جای تو بودم ، کنار میکشیدم. 00:13:00.575 --> 00:13:02.639 آدمای مثل تو که نمیدونن دارن چیکار میکنن و ... 00:13:02.663 --> 00:13:05.556 و احساساتی ان بیخیال میشن 00:13:05.995 --> 00:13:08.196 خوب بهم گوش کن 00:13:09.047 --> 00:13:11.614 تو دشمنی هستی که مادرمو کشت 00:13:12.445 --> 00:13:16.200 چقدر باید ازت بیزار بوده باشه که ... 00:13:16.224 --> 00:13:19.058 زندگی خودشو گرفت؟ 00:13:19.862 --> 00:13:23.128 منو چی فرض کردی که درباره به فرزندی گرفتنم شر و ور گفتی؟ 00:13:23.164 --> 00:13:24.364 شِر و ور؟ 00:13:24.398 --> 00:13:26.599 ترجیح میدم جون خودمو بگیرم و بمیرم 00:13:26.634 --> 00:13:29.317 فکر می کنی من پسرخونده آدمی مثل تو میشم؟ 00:13:35.009 --> 00:13:38.378 ضمناً ، بذارید چیزی یهت بگم. 00:13:39.156 --> 00:13:42.256 مادرت یک زن احمق بود. 00:13:42.306 --> 00:13:46.476 انقدر احمق بود که پدرت فقط به من تکّیه میکرد 00:13:46.797 --> 00:13:47.500 چی؟ 00:13:47.525 --> 00:13:51.000 پدرت حتی وقتی که ولش کردم عین بچه ها بهم چسبید و گریه میکرد 00:13:51.034 --> 00:13:52.368 چی گفتی؟ 00:13:52.404 --> 00:13:54.704 با این حال چطور مادرت تونست ... 00:13:54.729 --> 00:13:56.825 وقتی بچه داره خودشو بکشه؟ 00:13:57.131 --> 00:13:57.948 چی؟ 00:13:57.981 --> 00:14:00.009 پدر و مادت هر دو مایه ننگ بودن 00:14:00.033 --> 00:14:01.544 پس چرا اینقدر هیاهو میکنی؟ 00:14:01.569 --> 00:14:03.170 تهوع آوره 00:14:10.611 --> 00:14:13.145 می خوای منو کله پا کنی؟ 00:14:13.181 --> 00:14:16.948 تو به خاطر یونگ شین نمی توانی بلایی سرم بیاری 00:14:16.976 --> 00:14:18.209 منو امتحان کن 00:14:18.252 --> 00:14:19.829 من باهاش کاری میکنم که ... 00:14:19.853 --> 00:14:21.688 هیچ جایی در صنایع غذایی کره نتونه کار کنه 00:14:35.667 --> 00:14:37.334 جایی بودی؟ 00:14:37.359 --> 00:14:38.690 تو بودی ، نه؟ 00:14:38.715 --> 00:14:40.717 دوباره به دیدن گیونگ سو رفتی؟ 00:14:42.358 --> 00:14:44.662 چرا رفتی بهش گفتی میخوام به فرزندی بگیرمش؟ 00:14:44.686 --> 00:14:48.505 نمیشه که فقط دربارش گفت باید عمل کرد 00:14:48.530 --> 00:14:52.028 من رفتم اونجا ببینم تمایلی داره یا نه 00:14:52.053 --> 00:14:53.462 می خوای باهام سرشاخ شی؟ 00:14:53.487 --> 00:14:55.331 نمیدونم چی میگی 00:14:55.356 --> 00:14:58.334 بذار واضح بهت بگم برای جنگیدن باهام خیلی گوچیکی 00:14:58.359 --> 00:15:00.929 تا تو میدون جمگ نریم این مشخص نمیشه 00:15:06.901 --> 00:15:10.112 مدیر سو ,انگار کلی سوال دربارم داری 00:15:10.137 --> 00:15:12.458 نیازی نیست که به غذاخوری بیای. 00:15:12.483 --> 00:15:14.650 می تونی مستقیماً از خودم بپرسی. 00:15:14.675 --> 00:15:16.009 واقعاً؟ 00:15:16.644 --> 00:15:19.040 من میخواستم بدونم... 00:15:19.064 --> 00:15:23.626 بین تو و سوک یونگ چی گذشته 00:15:23.651 --> 00:15:25.851 بینمون چی گذشته؟ 00:15:27.125 --> 00:15:29.132 چیزی هست که نتونیم دربارش بگیم؟ 00:15:30.153 --> 00:15:34.770 اونموقع که خانم چوی تو یونگهودانگ ظرف میشست... 00:15:34.795 --> 00:15:35.972 اون و پدرم ... 00:15:35.997 --> 00:15:38.608 به یونگ شین بگو غذاشو برای مسابقه آماده کنه 00:15:38.633 --> 00:15:40.952 این دستور منه 00:15:44.582 --> 00:15:47.350 پدرت چی شد؟ 00:15:47.375 --> 00:15:48.936 میخواستی چی بگی؟ 00:15:51.782 --> 00:15:54.283 خدایا همینجوری رفت؟ 00:15:55.439 --> 00:15:58.073 خدای من. چه مرد عجیبی 00:15:58.583 --> 00:16:00.030 اینطوره؟ 00:16:01.022 --> 00:16:05.255 خانم کیم فذا رو آماده میکنه؟ 00:16:05.618 --> 00:16:07.352 خبر خوبیه 00:16:07.377 --> 00:16:09.530 چطور اتفاق افتاد؟ 00:16:12.485 --> 00:16:15.378 چون جوونه ممکنه شرایط براش سخت باشه 00:16:15.403 --> 00:16:18.357 اما دادن فرصتی برای نشون دادن استعدادش ... 00:16:18.382 --> 00:16:21.372 وظیفه من به عنوان ارشدشه. 00:16:21.397 --> 00:16:23.686 البته 00:16:24.076 --> 00:16:25.921 من هیجان زده ام 00:16:26.723 --> 00:16:29.405 من زوذتر میرم بخوابم 00:16:36.047 --> 00:16:39.968 حالا میفهمیم که غذای کی بهتره 00:16:47.713 --> 00:16:50.880 تو خوراکت انجام همچین کاراییه 00:16:50.905 --> 00:16:55.539 فکر کردم کار دیگه تموم شده ، اما تو شرایطو عوض کردی 00:16:55.588 --> 00:16:59.922 الان سوک جونگ و یونگ شین باهم رقابت میکنن 00:16:59.947 --> 00:17:03.851 برای ما ، یونگ شین تغییر دهنده بازیه. 00:17:06.435 --> 00:17:09.666 از امروز دیگر وظایفتو به عنوان دستیار آشپزخانه متوقف کن و ... 00:17:09.690 --> 00:17:11.724 غذا رو آماده کن 00:17:11.749 --> 00:17:13.069 منظورتون چیه؟ 00:17:13.094 --> 00:17:14.833 این دستور خانم چویه 00:17:14.858 --> 00:17:17.726 تو فقط ازش اطاعت کن 00:17:22.946 --> 00:17:27.480 خانم چوی خواست که غذامو برای امتحان کردن آماده کنم 00:17:27.850 --> 00:17:30.241 حواستو با چیزهای دیگه پرت نکن و ... 00:17:30.266 --> 00:17:33.624 بهتری کارتو به عنوان آشپز ارایه بده 00:17:35.513 --> 00:17:38.780 می دونم که به خاطر من نگران بودی ، 00:17:39.242 --> 00:17:42.382 اما من اعتماد ندارم که منو به فرزندی قبول کنه ... 00:17:42.787 --> 00:17:45.163 و حتی اگر درست هم باشه ، 00:17:45.259 --> 00:17:48.249 من نمیخوام پسرخوندشون باشم 00:17:58.139 --> 00:18:01.806 رمزشو گذاشتم روز تولد یونگ شین 00:18:01.831 --> 00:18:04.554 چرا اینو به من میدین؟ 00:18:05.346 --> 00:18:09.499 برای ودیعه اینجا بیشترشو خرج کردم ، برا همین زیاد نیست 00:18:09.717 --> 00:18:12.388 با این حال برای اجاره یه جای کوچیک و ... 00:18:12.412 --> 00:18:14.999 و بعضی لوازم خونگی کافیه. 00:18:15.700 --> 00:18:17.201 آجوشی 00:18:17.249 --> 00:18:20.850 قبل از آماده شدن برای رفتن باید برا خودتون یه جا آماده کنین 00:18:20.995 --> 00:18:23.280 باید بدینش به یونگ شین 00:18:23.882 --> 00:18:25.876 میدونم بدم بهش قبول نمیکنه 00:18:25.900 --> 00:18:27.929 پس من هم نمی تونم قبولش کنم 00:18:29.337 --> 00:18:31.702 مراقب یونگ شین باش ، جونگ هون . 00:18:31.876 --> 00:18:33.749 متاسفم آجوشی 00:18:34.002 --> 00:18:36.077 در مورد داجونگ... 00:18:37.282 --> 00:18:39.124 خودت باید بهش بگی 00:18:39.871 --> 00:18:43.491 اگه از یه نفر دیگه یشنوه یا بعدا متوجه بشه ، 00:18:44.309 --> 00:18:46.257 بیشتر ناراحت میشه 00:18:51.872 --> 00:18:53.406 داجونگ 00:18:55.865 --> 00:18:57.899 من خوام با یونگ شین ... 00:18:58.871 --> 00:19:00.843 از اینجا برم 00:19:05.366 --> 00:19:08.666 از شنیدن متاسفم متنفری ، برا همین نمیگمش 00:19:11.188 --> 00:19:12.689 همینطور، 00:19:14.194 --> 00:19:16.895 امروز من زودتر پا نمیشم برم 00:19:18.213 --> 00:19:19.780 چون ... 00:19:21.794 --> 00:19:25.093 این آخرین باریه که منو می بینی؟ 00:19:25.199 --> 00:19:27.624 من همیشه تو رو به عنوان دوستی ... 00:19:29.895 --> 00:19:32.329 که ازش سپاسگزارم به یاد میارم 00:19:37.720 --> 00:19:39.787 اگه زمان گذشت ... 00:19:41.934 --> 00:19:45.168 و تونستی درباره اتفاقاتی که ... 00:19:46.086 --> 00:19:48.920 برام میفته بشنوی 00:19:53.118 --> 00:19:55.647 بیا دوباره هم ببینیم 00:20:04.972 --> 00:20:08.370 فکر کردم یک میلیون حرف برای گفتن دارم ، 00:20:10.595 --> 00:20:14.456 اما حالا که اینجا نشستی تا گوش کنی ، 00:20:16.967 --> 00:20:20.647 هرچه که میخواستم بگم ناپدید شد 00:20:21.488 --> 00:20:24.052 متاسفم که صدمه دیدی چون احساس کردی ... 00:20:26.852 --> 00:20:28.331 ازت سواستفاده میکردم 00:20:50.195 --> 00:20:52.545 هنوزم عین بچه ها گریه میکنی 00:21:04.845 --> 00:21:07.026 وقتی بچه بودیم راحت گریه میکردی 00:21:08.252 --> 00:21:10.163 هنوز هم خیلی چیزا برای گریه کردن داری؟ 00:21:13.225 --> 00:21:14.934 شنیدم تصمیم گرفتی بری 00:21:16.017 --> 00:21:17.904 آقای پارک بهم گفت. 00:21:23.254 --> 00:21:25.612 الان که میخوای همه چیزو بذاری کنار... 00:21:26.876 --> 00:21:29.549 متوجه شدی نادیده گرفتن زمان هایی که با داجونگ بودی سخته ،مگه نه؟ 00:21:30.538 --> 00:21:31.899 داجونگ ... 00:21:32.929 --> 00:21:34.654 هیچ اشتباهی نکرده 00:21:35.687 --> 00:21:39.469 نمیتونم آدمی مثل من میتونه از داجونگ محافظت کنه یا نه 00:21:39.494 --> 00:21:40.827 با این حال، 00:21:43.990 --> 00:21:45.732 سعیمو میکنم 00:21:47.234 --> 00:21:49.502 چند قدمی ازش دور میمونم و ... 00:21:51.822 --> 00:21:53.354 تا آخرش ازش محافظت میکنم 00:21:56.642 --> 00:21:58.752 بسه ، گریه نکن 00:22:02.055 --> 00:22:03.938 همه آدمای تو غذاخوری ... 00:22:04.065 --> 00:22:06.119 به تصمیمت احترام میذارن 00:22:08.416 --> 00:22:09.889 پس گریه کن 00:22:21.553 --> 00:22:23.553 تو کاسه های جدا گذاشتمشون تا دهوا نیفتین 00:22:23.578 --> 00:22:25.226 هنوز گرمه ، برا همین مراقب باشین. 00:22:25.251 --> 00:22:26.715 - متشکرم! - متشکرم! 00:22:26.739 --> 00:22:28.181 ممنون بابت غذا 00:22:35.969 --> 00:22:37.265 این چیه؟ 00:22:37.290 --> 00:22:39.290 من می دونم تو کوفته های توفوی سرخ شده دوست داری . 00:22:39.668 --> 00:22:41.485 من خودم دارم 00:22:41.549 --> 00:22:44.557 من شنیدم که سوپ ماهی می خوری تا بعدش بری کوفته توفو سرخ شده بخوری 00:22:50.099 --> 00:22:53.281 یونگ شین. این مال تو 00:22:53.414 --> 00:22:56.416 مشکلی نیست,آقایجونگ به همه داده 00:22:56.441 --> 00:22:58.583 من عشق بینهایتمو بهت می دم ... 00:22:58.608 --> 00:23:02.016 که کوفته توفوی سرخ شده است ، یانگ شین 00:23:02.041 --> 00:23:04.110 یک کوفته برام کافیه. 00:23:08.134 --> 00:23:11.351 پس تو بخورش ، جونگ هون 00:23:17.336 --> 00:23:21.773 داجونگ ، جونگ هون عشق بینهایت خودشو داد بهت. 00:23:21.798 --> 00:23:23.477 فقط قبولش کن 00:23:24.656 --> 00:23:27.133 نمیخوای پس! من میخورمش 00:23:29.860 --> 00:23:31.866 تو فقط شگفت انگیزی والله 00:23:31.900 --> 00:23:33.565 تو خودت داری! 00:23:36.180 --> 00:23:38.264 چی گفت الان؟ 00:23:38.289 --> 00:23:40.722 گفت مال خودشو قبلا خورده 00:23:44.689 --> 00:23:47.728 گفت کوفته توفو سرخ شده خیلی داغه 00:23:47.760 --> 00:23:49.140 پس تفش کن بیرون 00:23:49.171 --> 00:23:51.487 سقف دهنت میسوزه ها. 00:23:54.135 --> 00:23:56.573 امیه تفش نمیکنه بیرون چون جروم میشه اینجوری 00:24:01.009 --> 00:24:03.269 کلّشو یه جا قورت دادم 00:24:03.603 --> 00:24:05.972 و سینه ام احساس سوختن می کنه. 00:24:06.352 --> 00:24:11.292 با قلب سوزانم ، عشق و علاقه خود را به تو میدهم ! 00:24:12.642 --> 00:24:14.828 نه ممنون 00:24:14.853 --> 00:24:16.297 پس به تو میدهم! (نمکی به خدا) 00:24:16.322 --> 00:24:17.483 پس... 00:24:17.760 --> 00:24:19.018 به تو بدم؟ 00:24:20.650 --> 00:24:22.655 عجیب شد نه؟ 00:24:23.299 --> 00:24:25.725 مکنجکاوم بدونم کِی عاقل میشی؟ 00:24:42.295 --> 00:24:45.299 یونگ شینم گفت میره؟ 00:24:45.774 --> 00:24:47.347 فکر کنم میره 00:24:48.205 --> 00:24:51.460 جونگ هون همیشه دوست داشت از اینجا بره 00:24:51.484 --> 00:24:52.919 اما یونگ شین ... 00:24:54.863 --> 00:24:57.757 فکر کردم همیشه اینجا میمونه 00:25:00.481 --> 00:25:03.039 ممکن بود من از اینجا برم ولی ... 00:25:05.235 --> 00:25:07.400 فکر میکردم اون اینجا میمونه 00:25:08.119 --> 00:25:09.535 داجونگ 00:25:30.569 --> 00:25:33.505 وقتی ازدواج کردی ... 00:25:33.530 --> 00:25:35.895 دوست داری چه نوع خونه ای داشته باشی؟ 00:25:36.025 --> 00:25:39.465 جدیدا خیلی از این حرفا میزنی 00:25:39.963 --> 00:25:41.610 می خوای ازدواج کنی؟ 00:25:41.635 --> 00:25:45.972 حالا که اینطور کفتی دلم میخواد بهت بگم 00:25:47.414 --> 00:25:51.177 من می خوام با کسی تو سئول ازدواج کنم و تو یک آپارتمان زندگی کنم 00:25:51.774 --> 00:25:52.659 تو چطور؟ 00:25:52.684 --> 00:25:55.615 من می خوام اینجا بمونم حتی اگه ازدواج کنم 00:25:55.640 --> 00:25:56.749 هِی 00:25:56.891 --> 00:26:00.319 بینمون فاصله نمیفته؟ 00:26:00.469 --> 00:26:01.875 بین من و تو؟ 00:26:01.900 --> 00:26:04.500 ما همیشه می تونیم به هم فکر کنیم. 00:26:04.525 --> 00:26:07.297 رمانتیک نیست؟ 00:26:07.363 --> 00:26:09.163 رمانتیک بودن مهم نیست. 00:26:09.188 --> 00:26:11.264 دلم برات خیلی تنگ میشه 00:26:11.289 --> 00:26:14.467 با این حال , دلم نمیخواد از اینجا برم 00:26:15.088 --> 00:26:17.570 من 100 سال اینجا زندگی میکنم! 00:26:40.001 --> 00:26:43.390 امیدوارم سال بعد اینجا بمونی 00:26:43.415 --> 00:26:44.774 منم 00:26:44.799 --> 00:26:47.321 برای اینکه این اتفاق بیفته ، باید خوب غذا بخوری ... 00:26:47.346 --> 00:26:49.319 و سخت ورزش کنی. 00:26:49.344 --> 00:26:52.914 فهمیدم. سخت ورزش میکنم! 00:26:56.032 --> 00:27:00.477 "میمون از خواب بیدار شد و ناگهان سر زرافه فریاد زد." 00:27:01.642 --> 00:27:03.616 گفتم اینکارو نکن! 00:27:03.734 --> 00:27:07.453 یونگ شین ، من خیلی سردمه 410 00:27:07,478 --> 00:27:10,123جدی؟ صبر کن 00:27:30.189 --> 00:27:31.544 داجونگ 00:27:41.790 --> 00:27:43.689 میخوای از اینجا بری؟ 00:27:47.790 --> 00:27:49.328 چطور من هیچوقت ... 00:27:51.160 --> 00:27:53.833 ...متوجه نشدم که جونگ هونو 00:27:57.261 --> 00:27:59.406 خیلی دوست داری؟ 00:28:00.213 --> 00:28:03.769 چرا بهم نگاه نمیکنی؟ 00:28:05.212 --> 00:28:08.917 باور کردنش برام سخته ، برا همین بذار دوباره ازت بپرسم. 00:28:09.605 --> 00:28:11.050 تو واقعاً ... 00:28:13.232 --> 00:28:17.123 قصد داری با جونگ هون از اینجا بری؟ 00:28:18.908 --> 00:29:03.464 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:03.654 --> 00:29:04.874 ول کردن داجونگ و بقیه چیزا 00:29:04.898 --> 00:29:06.334 من فقط به دوست داشتن تو چسبیدم 00:29:06.359 --> 00:29:08.045 پس چرا به قلب من گوش نمیدی؟ 00:29:08.070 --> 00:29:09.570 دوستم داری؟ 00:29:09.595 --> 00:29:11.477 پس در حقم یه لطف کن 00:29:11.502 --> 00:29:14.845 کجا بوده تمام این مدت، بخت و شانس من؟ 00:29:14.870 --> 00:29:16.297 تو فقط باید منو بکشی 00:29:16.322 --> 00:29:18.289 تو اصلا منو نمیترسونی برو بیرون. 00:29:18.389 --> 00:29:20.264 تو از من شکست خوردی. 00:29:20.289 --> 00:29:21.937 تو فقط بهتر حرف میزنی 00:29:21.962 --> 00:29:23.798 میخوای با زبونت آشپزی کنی؟ 00:29:23.831 --> 00:29:26.320 - تو برای سخنرانی اینجایی؟ - به هیچ وجه. 00:29:26.368 --> 00:29:28.202 امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری. 00:29:28.226 --> 00:29:30.021 پس نتیجه چی شد؟ 00:29:30.046 --> 00:29:32.999 قبل از اون ، من چیزی برای گفتن بهت دارم.