WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.433 --> 00:00:09.976 ساق گوشت گاو و سینه نکات مثبت و منفی خودشون دارن ، 00:00:10.000 --> 00:00:12.476 برا همین استفاده ازشون باهم طعم غذا رو بهتر میکنه ... 00:00:12.500 --> 00:00:14.742 و ذایقه متفاوتی به وجود میاره 00:00:14.766 --> 00:00:18.309 با این حال ، هر کدومشون زمان پخت متفاوت دارن، برا همین تلاش زیاد میخواد. 00:00:18.333 --> 00:00:22.476 زانوی گاو پر از کلاژن سالمه و دارای بافت عالیه ، 00:00:22.500 --> 00:00:25.609 و این یک ماده ضروری در تهیه آبگوشته ، 00:00:25.633 --> 00:00:30.066 اما وقتی هزینه پختش زیاد بشه ، تاندون مشابهشه و میشه به جاش استفاده کرد. 00:00:30.700 --> 00:00:33.542 وقتی پودر مخصوص دونجانگ و کنجد رو به آبگوشت اضافه کنیم ، 00:00:33.566 --> 00:00:35.709 عطر و طعم لطیف و مطبوعی رو اضافه میکنه . 00:00:35.733 --> 00:00:39.676 با اضافه کردن مقدار کافی سبزیجات ، قابلمه داغ گوشت گاو ... 00:00:39.700 --> 00:00:41.746 با ذایقه عالی آماده سِرز شدنه 00:00:48.666 --> 00:00:51.466 اول ، کارمند ها میچشنش 00:01:00.300 --> 00:01:04.133 لطفاً خوب بچشین و نظرتونو بگین 00:01:04.600 --> 00:01:09.100 بعد ، مالک ، مدیر کل و مدیر میچشن 00:01:31.700 --> 00:01:34.342 یک وعده غذایی بدون برنج خوش طعم ناقصه ، 00:01:34.366 --> 00:01:37.000 برا همین من یک نوع مخصوص برنج برای غذا سفارش دادم . 00:01:38.100 --> 00:01:41.409 مرغ ، هشت پا ، گل سرخ 00:01:41.433 --> 00:01:44.509 پیاز ، سیر ، عناب و جینسینگ. 00:01:44.533 --> 00:01:48.376 من گیاهان دارویی مختلفی برای تأثیر بصری اضافه کردم ، 00:01:48.400 --> 00:01:51.076 و با استفاده از قارچ نئونگی نادر بهش طعم خوب دادم ، 00:01:51.100 --> 00:01:56.376 این غذا مناسب برای آدماییه که به سلامتیشون اهمیت میدن 00:01:56.400 --> 00:01:59.366 این نقطه اصلی فروش این غذا است 00:01:59.766 --> 00:02:02.676 البته ، همونطور که از برنج گلوتین در این غذا استفاده می کنیم ، 00:02:02.700 --> 00:02:05.565 دیگه نیازی به سرو برنج نیست 00:02:10.100 --> 00:02:11.212 متشکرم 00:02:13.033 --> 00:02:15.000 - متشکرم. - متشکرم. 00:02:21.266 --> 00:02:22.676 چطور شد؟ 00:02:22.700 --> 00:02:27.109 سرآشپز چوی هم برای بررسی نتیجه نظرسنجی حضور داشت 00:02:27.133 --> 00:02:30.742 دسته های مختلف از جمله سلیقه ، بصری و قیمت مبنای امتیازَن 00:02:30.766 --> 00:02:34.633 و امتیاز ها بر اساس 100 تنظیم شدن 00:02:36.333 --> 00:02:40.509 نمره هسینتانگِ تو ... 00:02:40.533 --> 00:02:42.233 87 شده 00:02:44.766 --> 00:02:47.742 غذای خانم کیم ... 00:02:47.766 --> 00:02:49.933 93 شده 00:02:52.133 --> 00:02:53.476 واقعاً؟ 00:02:53.500 --> 00:02:57.076 برای همین غذای خانم کیم ... 00:02:57.100 --> 00:03:00.733 برای غذای مخصوص ناهار با زمان محدود انتخاب شده 00:03:09.200 --> 00:03:12.484 این در جلسه صبح فردا به کارمندان اعلام خواهد شد. 00:03:14.533 --> 00:03:16.819 سوک یونگ! حالت خوبه؟ 00:03:16.844 --> 00:03:19.709 کمی آب برام بیار 00:03:19.733 --> 00:03:20.733 باشه 00:03:26.000 --> 00:03:27.104 حالت خوبه؟ 00:03:35.233 --> 00:03:38.166 نتایج باید تا الان اومده باشه 00:03:42.466 --> 00:03:44.776 به نظر می رسه کاملا شوکه شده 00:03:44.800 --> 00:03:46.066 البته! 00:03:46.833 --> 00:03:49.699 اون نه تنها جدا از جونگ گوون میخوابه ، 00:03:49.724 --> 00:03:52.833 الانم این اتفاق براش افتاده حق داره نگران شه. 00:03:53.666 --> 00:03:56.542 جونگ گوون درباره نتیجه کنجکاوه. باید زنگ بزنم و بهش بگم؟ 00:03:56.566 --> 00:03:58.116 نه ، یک لحظه 00:03:59.466 --> 00:04:01.000 یک لحظه صبر کن 00:04:15.842 --> 00:04:19.342 برای نتیجه است که داری تو روز مینوشی؟ 00:04:19.366 --> 00:04:22.309 اگه آداب اولیه احترام حالیت میشه برو بیرون 00:04:22.333 --> 00:04:24.309 فکر می کنی دلیل شکستت چیه؟ 00:04:24.333 --> 00:04:26.513 من گرفتار نیرنگ های تو شدم 00:04:26.933 --> 00:04:28.076 تو چی فکر میکنی؟ 00:04:28.100 --> 00:04:30.366 به خاطر خطاهای گذشته ات تو زندگیت اینطور شد 00:04:31.154 --> 00:04:36.642 زندگیت تو رو تو یک مخمصه غیر قابل پیش بینی قرار داد ، 00:04:36.666 --> 00:04:40.466 و سعی کرده ای که خودتو ازش دور کنی. 00:04:41.433 --> 00:04:43.276 اومدی تا بهم درس زندگی بدی؟ 00:04:43.300 --> 00:04:44.300 نه بابا 00:04:44.733 --> 00:04:47.866 چطور میتونم به همچین زن عاقلی درس زندگی بدم؟ 00:04:49.766 --> 00:04:51.911 من به جونگ گوون و کارمندا میگم که ... 00:04:52.633 --> 00:04:55.314 تو برنده شدی ، اما در عوض ، 00:04:56.033 --> 00:05:01.066 تو هم باید بیخیاله به قرزندی گرفتن شی 00:05:03.533 --> 00:05:06.466 امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری 00:05:28.166 --> 00:05:29.896 خوب بهم گوش کن 00:05:30.700 --> 00:05:32.999 تو دشمن منی کسی که مادرم رو کشته 00:05:34.166 --> 00:05:37.569 فکر می کنید چقدر احساس خیانت تو وجودش حس کرد؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.066 چقدر حس انزجار داشت که این بلا رو سر خودش آورد؟ 00:05:42.166 --> 00:05:45.409 دربارم چی فکر کردی که درباره ی فرزندخوندگیم شر و ور سر هم کردی؟ 00:05:45.433 --> 00:05:46.509 شر و ور؟ 00:05:46.533 --> 00:05:50.500 من ترجیح میدم خودمو بکشم تا اینکه فرزندخونده آدمی مثل تو بشم ! 00:05:57.669 --> 00:06:01.573 انگار نتیجه فردا آماده میشه 00:06:03.866 --> 00:06:05.201 فردا میبینمت 00:06:05.866 --> 00:06:07.809 فقط اینجا بخواب 00:06:07.833 --> 00:06:10.142 تو ازدواج بخشیدن نیازه 00:06:10.166 --> 00:06:12.109 چطور میتونی ایتقدر سخت گیر باشی؟ 00:06:12.133 --> 00:06:15.268 تو نباید به شوهر خودت دروغ میگفتی 00:06:15.633 --> 00:06:18.401 منتظری زمان بگذره و فراموشش کنم؟ 00:06:19.466 --> 00:06:21.518 شخصیتم نمیذاره اینکارو بکنم 00:06:35.066 --> 00:06:36.422 مین گیونگ ، منم. 00:06:38.792 --> 00:06:42.366 بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید تا نتایج بیاد 00:06:42.829 --> 00:06:45.976 بله ، با دقت بررسی کردیمش. 00:06:46.000 --> 00:06:47.900 نتیجه چیه؟ 00:06:51.066 --> 00:06:54.266 قبل از اون ، چیزی هست که بهت بگم 00:06:54.733 --> 00:06:58.433 امروز جونگ گیونگ سو رو دیدم تا تصمیم نهاییشو بهم بگه 00:06:59.166 --> 00:07:01.433 گفت علاقه ای به فرزندخواندگی نداره 00:07:03.900 --> 00:07:08.164 جون یونگ اخیراً سخت تو رستوران کار می کنه ، 00:07:08.566 --> 00:07:12.009 برا همین من فکر می کنم ما باید به بحث در مورد فرزندخوندگی پایان بدیم ... 00:07:12.033 --> 00:07:14.526 و امیدمون به جونگ یونگ باشه 00:07:16.366 --> 00:07:20.266 خوب ، پس من نتیجه رو اعلام میکنم 00:07:23.366 --> 00:07:27.600 هسینتانگِ سوک یونگ نَود و سه امتیاز گرفت ، 00:07:28.066 --> 00:07:31.809 و غذای خانم کیم ... 00:07:31.833 --> 00:07:34.100 هشتاد و هفت امتیاز گرفت. 00:07:34.800 --> 00:07:39.266 هسینتانگِ سوک یونگ به عنوان غذای ویژه انتخاب شد 00:07:39.696 --> 00:07:40.700 واقعاً؟ 00:07:47.500 --> 00:07:51.976 هسینتانگِ خانم چوی رسما به عنوان غذای مخصوص ... 00:07:52.000 --> 00:07:53.533 انتخاب شد 00:07:54.666 --> 00:07:56.742 امروز سخت کار کنین 00:07:56.766 --> 00:07:58.760 - همه سر جاشون - بله ! 00:08:10.666 --> 00:08:11.813 منو صدا کردین؟ 00:08:12.400 --> 00:08:13.709 نتیجه رو شنیدی؟ 00:08:14.300 --> 00:08:15.333 ناامید شدی؟ 00:08:16.133 --> 00:08:17.309 نه 00:08:17.333 --> 00:08:20.570 بعداً یه فرصت دیگه برات پیدا میکنم 00:08:21.133 --> 00:08:24.476 پس فقط بهم اعتماد کن و بهترین تلاشتو کن 00:08:24.500 --> 00:08:25.500 باشه؟ 00:08:26.033 --> 00:08:29.042 باید غذای بهتری آماده کنی 00:08:29.066 --> 00:08:30.466 مشتاقانه منتظر دفعه بعدم 00:08:32.133 --> 00:08:35.366 امروز خیلی زیبا به نظر میای 00:08:37.100 --> 00:08:39.157 ممنون که دربارم خوب فکر میکنین 00:08:39.466 --> 00:08:43.681 چطور اینقدر خوش شانس بودیم که تو رو پیدا کردیم؟ 00:08:48.900 --> 00:08:51.976 نتیجه رو شنیدی ؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.009 شنیدم 00:08:53.033 --> 00:08:55.272 الان سرکشی کردن هات تموم شد؟ 00:08:56.866 --> 00:08:59.376 تو گفتی رویات اینه که برنجی برای آماده محتاج آماده کنی 00:08:59.400 --> 00:09:02.333 مطمئناً داری رو مدیر سئو مانور میدی ، مگه نه؟ 00:09:04.266 --> 00:09:06.976 برای کسی که مکیدونه دنیا چطور کاراش پیش میره خیلی کار بَلَدی 00:09:07.000 --> 00:09:10.266 کاری که به نغع مین گیونگ باشه رو انجام میدی 00:09:10.700 --> 00:09:12.272 چرا باختتم تو مسابقه ... 00:09:12.296 --> 00:09:14.341 یک چیز خوب برای مدیر سیو عه؟ 00:09:14.366 --> 00:09:17.942 درسته ، آرزوت تغییر کرده ، نه؟ 00:09:17.966 --> 00:09:21.000 گفتی حتی حاظری به جای درست کردن یه جعبه ناهار یه حشره باشی؟ 00:09:23.533 --> 00:09:27.442 حتی اگه نمیخواستی هم حشره ای بیش نیستی 00:09:27.466 --> 00:09:29.942 حتی ممکنه از حشره هم بدتر باشی 00:09:29.966 --> 00:09:32.342 چرا؟ چون به محض باز کردن دهنت 00:09:32.366 --> 00:09:34.876 من تردید نمی کنم و زیر پام لهت میکنم 00:09:34.900 --> 00:09:38.742 با اینکه حشره ای بیش نیستم ,ولی تسلیم نمیشم 00:09:38.766 --> 00:09:39.766 چی؟ 00:09:40.333 --> 00:09:41.830 تو بهم باختی ، 00:09:42.266 --> 00:09:44.542 اما هنوزم با پررویی باهام حرف میزنی؟ 00:09:44.566 --> 00:09:48.964 حتی اگه از حشره هم کمتر باشم تا وقتی که زنده ام تسلیم نمیشم 00:09:49.366 --> 00:09:52.942 تا زمانی که به زانو در نیاین و از آجوشی طلب بخشش کنین. 00:09:52.966 --> 00:09:53.910 چی؟ 00:09:53.934 --> 00:09:55.842 می تونین منو بکشین 00:09:55.866 --> 00:09:56.909 چی؟ 00:09:56.933 --> 00:09:58.776 اگه نمیتونین ، 00:09:58.800 --> 00:10:02.409 با گفتن حقیقت به شوهرتون ... 00:10:02.433 --> 00:10:05.942 یه عذرخواهی صادقانه از آجوشی بکنین 00:10:05.966 --> 00:10:09.117 صحبت کردنت بهتر از آشپزیته 00:10:09.142 --> 00:10:11.271 میخوای با زبونت آشپزی کنی؟ 00:10:12.612 --> 00:10:14.705 تو اصلا منو نمی ترسونی , برو بیرون. 00:10:15.017 --> 00:10:17.444 تو ازم شکست خوردی. 00:10:31.371 --> 00:10:32.941 عکس العمل مردم در مورد هسینتانگ سوک یونگ ... 00:10:32.965 --> 00:10:34.680 خوب بوده 00:10:34.705 --> 00:10:37.205 که برای فروش فوری خیلی مفیده 00:10:38.175 --> 00:10:41.237 وقتی صحبت از غذا می شه ، کسی هست که بتونه شکستش بده؟ 00:10:41.276 --> 00:10:42.877 کارت خوب بود 00:10:47.423 --> 00:10:50.338 باید خسته باشی. بریم بخوابیم 00:10:51.729 --> 00:10:53.838 میخوای اینجا بخوابی؟ 00:10:53.869 --> 00:10:58.499 خانواده ما وضعیت بهتری دپیدا کرده چون ما دیگه فرزندخوندگی نداریم. 00:10:58.947 --> 00:11:02.643 و وقتی صحبت از غذا می شه ، فکر میکنم تو بهترینی. 00:11:03.127 --> 00:11:04.580 چیز جدیدی نیست این 00:11:04.612 --> 00:11:06.096 متاسفم... 00:11:06.330 --> 00:11:09.914 که در مورد آبگوشت دونجانگ باعث آزارت شدم 00:11:10.384 --> 00:11:11.769 لطفا منو ببخش 00:11:22.854 --> 00:11:26.041 مشکلی نیست. خیلی فرصت های دیگه هست که امتحان کنی 00:11:26.501 --> 00:11:29.449 این که تو سخت کار کردی تجربه خوبی بود 00:11:40.237 --> 00:11:41.237 عزیزم 00:11:42.862 --> 00:11:44.824 اگه نخوابیدی پا شو 00:11:46.744 --> 00:11:49.102 چیه؟ 00:11:50.401 --> 00:11:53.807 یونگ شین با جونگ هون ... 00:11:54.166 --> 00:11:55.575 از اینجا میرن 00:11:56.260 --> 00:11:57.711 واقعاً؟ 00:11:57.963 --> 00:11:59.408 فکر نمیکنم فرصتی پیدا کنیم ... 00:11:59.432 --> 00:12:01.720 دور هم جمع شیم و مهمونی خداحافظی بگیریم 00:12:02.354 --> 00:12:04.830 تو قبلاً مثل دخترت ازش ماقبت میکردی 00:12:04.869 --> 00:12:08.388 اگه بعد از رفتنش متوجه میشدی احساس بدی پیدا میکردی 00:12:10.479 --> 00:12:11.825 یونگ شین ... 00:12:12.541 --> 00:12:14.694 میخواد بره 00:12:23.798 --> 00:12:26.363 داجونگ , امروز میرم فروشگاه ... 00:12:26.908 --> 00:12:29.338 نه ، بیخیال , خودم تنها میرم 00:12:29.424 --> 00:12:31.064 چرا به فروشگاه میری ؟ 00:12:31.377 --> 00:12:33.847 باید یه چیزی بخرم 00:12:48.174 --> 00:12:50.174 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:12:50.307 --> 00:12:51.398 خوب... 00:12:51.744 --> 00:12:53.095 بریم داخل 00:13:08.635 --> 00:13:10.275 یونگ شین ، این یکی چطوره؟ 00:13:10.634 --> 00:13:12.886 آجوما ,به تخت نیاز دارین؟ 00:13:13.354 --> 00:13:15.122 این برای توعه 00:13:15.361 --> 00:13:17.619 من باید حداقل یه تخت برات بخرم 00:13:19.963 --> 00:13:22.054 وقتی جاتون مشخص شد ظرف و ظروف بخر 00:13:22.862 --> 00:13:24.862 احساس میکنم باید چیزی برات بگیرم 00:13:24.901 --> 00:13:27.393 اما نمیدونم چی 00:13:27.588 --> 00:13:28.935 آجوما 00:13:31.807 --> 00:13:33.674 (یونانسیکدانگ) 00:13:43.112 --> 00:13:46.787 می خواستم قبل از رفتنت یه وعده غذایی برات بخرم 00:13:47.307 --> 00:13:48.422 آجوما 00:13:49.533 --> 00:13:50.757 متاسفم 00:13:51.237 --> 00:13:53.864 متاسف بودن چه فایده ای داره؟ 00:13:55.577 --> 00:13:59.111 وقتی ماه عسلتو شروع شد ، خیلی به مادرت فکر می کنی 00:14:00.112 --> 00:14:04.104 اون موقع بیشتر از شوهرت به مادرت نیاز داری!!! 00:14:06.910 --> 00:14:10.511 وقتی نمیدونی چیکار کنی مادرت بهترین نفر برای تماس گرفتنه 00:14:11.080 --> 00:14:13.080 حتی منم نتونم کمک کنم میخوای چیکار کنی؟ 00:14:14.299 --> 00:14:15.582 آجوما 00:14:26.658 --> 00:14:27.861 آجوما 00:14:29.041 --> 00:14:30.697 ممنون بابت تخت 00:14:31.065 --> 00:14:32.098 باشه 00:14:32.612 --> 00:14:33.867 دیگه باید بری 00:14:39.572 --> 00:14:40.640 یونگ شین 00:14:45.713 --> 00:14:46.947 مراقب باش 00:14:49.066 --> 00:14:50.234 آجوما 00:14:55.455 --> 00:14:57.891 چطور میتونم اینجوری بفرستمت بری؟ 00:14:58.924 --> 00:15:00.193 آجوما 00:15:00.924 --> 00:15:05.398 خیلی ممنونم که مثل دخترت از من مراقبت کردی 00:15:20.932 --> 00:15:22.148 داجونگ 00:15:25.852 --> 00:15:27.287 واقعا تو فکر ... 00:15:29.203 --> 00:15:30.776 رفتنی؟ 00:16:15.346 --> 00:16:18.494 این پولیه که برای رفتن به دانشگاه می خواستم برای شهریهات استفاده کنم 00:16:18.518 --> 00:16:20.166 با اینکه مادرت پول شهریه رو میداد 00:16:22.213 --> 00:16:23.846 چرا اینو بهم میدی؟ 00:16:23.893 --> 00:16:25.994 باید جایی برای زندگی پیدا کنی 00:16:26.033 --> 00:16:29.291 آقای جونگ برای ودیعه و اجاره ماهانه یک خونه و کالاهای فوری ... 00:16:29.354 --> 00:16:31.229 مورد نیاز بهم پول داده 00:16:31.276 --> 00:16:33.174 اون پولو بده به یونگ شین 00:16:33.596 --> 00:16:36.122 با این میتونی یه خونه اجاره کنی, راستی 00:16:36.690 --> 00:16:39.459 یک حلقه برای یونگ شین بخر 00:16:39.713 --> 00:16:40.827 حلقه؟ 00:16:40.971 --> 00:16:44.364 وقتی یه حلقه گذاشتی تو دستش باید باهاش بری زیر یه سقف 00:16:45.267 --> 00:16:46.529 بابا 00:16:52.566 --> 00:16:53.520 موقع خوردن سیب زمینی شیرین ... 00:16:53.544 --> 00:16:55.314 به چیز دیگه فکر کنی معده درد میگیری!!!!! 00:16:55.338 --> 00:16:56.576 مادر بزرگ 00:16:57.026 --> 00:16:58.078 عمو 00:16:59.276 --> 00:17:00.847 یونگ شین ... 00:17:01.940 --> 00:17:03.149 داره ... 00:17:05.690 --> 00:17:06.753 میره ... 00:17:07.088 --> 00:17:10.635 چیزی نیست شاید بهتر باشه که ندونین 00:17:10.690 --> 00:17:12.276 چی میگی؟ 00:17:12.315 --> 00:17:14.928 یونگ شین داره میره؟ 00:17:16.298 --> 00:17:17.299 کجا؟ 00:17:17.588 --> 00:17:19.471 باز عاقل شدی؟ 00:17:20.048 --> 00:17:21.559 واقعا 00:17:21.893 --> 00:17:24.221 نمیفهمم چرا بقیه بهت میگن احمق 00:17:24.276 --> 00:17:26.010 یونگ شین داره میره؟ 00:17:26.065 --> 00:17:28.408 کجا میره بابا؟ 00:17:28.729 --> 00:17:31.311 اگه همه هم برن ، چرا یونگ شین بره از اینجا؟ 00:17:31.830 --> 00:17:33.666 فقط سیب زمینی های شیرینتونو بخورین. 00:17:34.377 --> 00:17:36.244 خوبه! 00:17:51.007 --> 00:17:53.892 اوه بوک ، با حلقه چیکار کردی؟ 00:17:53.916 --> 00:17:57.932 اوه بوک انداختش تو سطل آشغال 00:17:58.096 --> 00:18:01.541 داجونگ ، با اوه بوک مهربون باش 00:18:01.697 --> 00:18:04.549 چقدر ناراحت شد که برای حلقه ... 00:18:04.604 --> 00:18:06.987 که زحمت کشید و انداخت دور؟ 00:18:07.018 --> 00:18:08.940 اگه احساس کنم کار درستیه باهاش مهربون میشم 00:18:08.979 --> 00:18:12.768 نمی بینی چقدر بهت اهمیت میده ... 00:18:12.838 --> 00:18:16.705 که پول برای خوردن توکبوکی رو برای اون حلقه خرج کرده؟ 00:18:16.940 --> 00:18:19.048 چون آدم احمقیه!!!! 00:18:19.072 --> 00:18:22.429 داجونگ! چطور می تونی این حرفو به دوستت بزنی؟ 00:18:22.502 --> 00:18:25.231 چرا عصبانی شدی ، یونگ شین؟ 00:18:26.049 --> 00:18:27.333 خیلی خوب 00:18:28.166 --> 00:18:31.830 اوه بوک ، بابت حلقه متاسفم 00:18:32.057 --> 00:18:33.064 واقعاً؟ 00:18:33.088 --> 00:18:36.209 با پول خوردنی هات اونو گرفته بودی 00:18:36.760 --> 00:18:38.947 - متاسفم. - مشکلی نیست 00:18:42.557 --> 00:18:43.877 این چیه؟ 00:18:43.908 --> 00:18:46.010 انداختمش تو سطل آشغال ... 00:18:46.237 --> 00:18:48.463 و بعد از رفتن جونگ هون دوباره گرفتمش 00:18:48.518 --> 00:18:52.358 الان بهم میگی خلقه ای که تو ... 00:18:52.557 --> 00:18:54.961 سطل آشغال بوده رو انگشتم بذارم؟ 00:18:55.190 --> 00:18:58.031 خیلی کثیفه 00:18:58.494 --> 00:19:00.066 پاکش میکنم 00:19:00.956 --> 00:19:03.971 لباست کثیف تر از سطل آشغاله 00:19:33.125 --> 00:19:36.402 اول باید یه جا بذای زندگی پیدا کنیم ,پس بیا باهم بریم 00:19:39.565 --> 00:19:42.776 آجوشی اینو بهم داد ولی تو باید نگهش داری 00:19:43.705 --> 00:19:45.393 پدرم بهم پول داد. 00:19:46.541 --> 00:19:48.741 گفت این پولیه که برای شهریه دانشگاه من پس انداز کرده 00:19:50.338 --> 00:19:54.287 من هم کار میکنم ، برا همین از پسش بر میایم 00:19:54.760 --> 00:19:56.656 فقط برگرد دانشکده پزشکی 00:19:57.619 --> 00:19:59.225 اگه از اینجا بری 00:20:00.018 --> 00:20:02.262 لازم نیست دیگه نگران بقیه باشی 00:20:02.470 --> 00:20:05.971 تو می خواینان آور خونواده باشی و بذاری درسمو بخونم؟ 00:20:06.934 --> 00:20:08.463 من نمی تونم اینکارو بکنم 00:20:09.267 --> 00:20:11.415 من فقط به تو احتیاج دارم 00:20:11.439 --> 00:20:12.808 اگه بگم... 00:20:14.287 --> 00:20:16.807 نمیتونم باهات از اینجا برم ... 00:20:17.558 --> 00:20:18.955 چیکار میکنی؟ 00:20:18.979 --> 00:20:19.979 چی؟ 00:20:22.917 --> 00:20:25.164 الان نمی تونی این حرفو بزنی 00:20:27.687 --> 00:20:30.570 من چیز زیادی ندارم ، اما همه چیزمو میریزم رو دایره برات 00:20:31.659 --> 00:20:34.271 من پدرم ، آقای لی ، آجوما و داجونگ رو به خاطرت ... 00:20:34.295 --> 00:20:36.252 بیخیال میشم 00:20:38.620 --> 00:20:40.812 چرا اینو نمیبینی؟ 00:20:43.463 --> 00:20:44.620 یونگ شین 00:20:47.198 --> 00:20:48.608 دوست دارم 00:21:04.755 --> 00:21:07.904 نمیتونی اینو بهم بدی 00:21:07.928 --> 00:21:09.780 با چرخوندن غذاخوری 00:21:09.804 --> 00:21:12.121 یعنی جایی برای موندن دارم 00:21:14.490 --> 00:21:15.846 آجوشی 00:21:15.870 --> 00:21:19.926 برای گرفتن یه جا تا بمونین به کلی پول نیاز دارین 00:21:26.612 --> 00:21:28.772 کاش میتونستم بیشتر از این برات انجام بدم 00:21:32.153 --> 00:21:34.511 وقتی به زمانی که برای اولین بار به اینجا اومدی فکر میکنم ، 00:21:36.023 --> 00:21:38.467 فرستادنت اینطوری برام دردناکه 00:21:44.515 --> 00:21:45.561 یونگ شین ، 00:21:47.808 --> 00:21:49.005 خداحافظ 00:22:23.771 --> 00:22:25.304 این نامه برای توعه 00:22:29.377 --> 00:22:33.429 لطفا منو به یتیم خانه نفرست 00:22:35.216 --> 00:22:37.083 حداقل کفش هاتو تو جاکفشی بذار 00:22:37.118 --> 00:22:40.485 این کفش مورد علاقه منه 00:22:40.521 --> 00:22:46.059 اگه موقع رفتن یادم بره ببرمشون چی؟ 00:22:46.494 --> 00:22:48.366 براهمین اینجا میذارمشون 00:23:02.175 --> 00:23:04.575 مرد جوان 00:23:04.612 --> 00:23:06.112 من هوتوک میخوام 00:23:06.147 --> 00:23:08.358 بعد از خرید تو راه برگشت برات میخرم 00:23:08.382 --> 00:23:10.183 صبر کن منم بیام 00:23:10.217 --> 00:23:12.284 مرد جوان ، صبر کن! 00:23:48.034 --> 00:23:49.835 دماغت! 00:23:50.484 --> 00:23:51.751 1 ، 2 ، 3 00:24:00.102 --> 00:24:02.429 بهت زنگ نزد؟ 00:24:05.403 --> 00:24:07.196 سرما می خوری , هوا سرده 00:24:10.545 --> 00:24:11.624 بیا بریم تو 00:24:35.403 --> 00:24:37.381 من قرارداد جا رو امضا کردم ... 00:24:37.405 --> 00:24:39.555 و چیزهایی رو که فوراً به اونها احتیاج داریم خریدم 00:24:41.222 --> 00:24:42.373 جونگ هون 00:24:44.073 --> 00:24:45.655 دوستَم داری؟ 00:24:49.069 --> 00:24:51.219 پس در حقم یه لطف کن 00:24:52.977 --> 00:24:54.900 برگرد دانشگاه پزشکی و ... 00:24:55.980 --> 00:24:57.820 و پیش داجونگ 00:25:02.530 --> 00:25:05.019 بیا تو زندگی بعدی با هم باشیم 00:25:09.275 --> 00:25:13.361 اگه تو خانواده ای به دنیا بیایم که بتونیم ... 00:25:14.642 --> 00:25:18.267 مثل یک بچه عادی با پدر و مادر زندگی کنیم 00:25:19.780 --> 00:25:21.558 بیا هر کاری که میخوایم بکنیم 00:25:24.453 --> 00:25:26.513 ممنون که برای دوست داشتنم ... 00:25:27.541 --> 00:25:30.406 بیخیال همه چی شدی 00:25:41.242 --> 00:25:43.501 بلیط ها رو میخرم و منتظرت میمونم 00:25:44.640 --> 00:25:47.220 وقتی بهت پیام دادم بیا ایستگاه قطار 00:26:35.623 --> 00:26:37.927 وقتی که قطار میخواست حرکت کنه 00:26:37.951 --> 00:26:40.072 من داشتم پیاز خورد میکردم 00:26:41.008 --> 00:26:44.823 شکم خوک برای خانواده آماده میکردم 00:27:00.256 --> 00:27:05.111 خیلی برف اون زمستون بارید و هوا سرد بود 00:27:06.520 --> 00:27:09.669 جونگ هون اینطوری رفت و 00:27:09.957 --> 00:27:11.614 سه سال اینطوری گذشت 00:27:17.131 --> 00:27:19.631 داجونگ سال بالایی شد تو دانشگاه 00:27:19.667 --> 00:27:22.701 و اوه بوک هنوز برای رفتن به دانشگاه آماده میشد 00:27:23.137 --> 00:27:27.256 و منم کرمند دایم کاخ سلطنتی شدم 00:28:18.659 --> 00:28:25.317 بیست سال زندگیمون که شکننده و روشن بود... 00:28:25.939 --> 00:28:29.202 اینطوری گذشت 00:28:55.229 --> 00:28:57.897 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:57.932 --> 00:29:01.066 اون هیچوقت ظرف نشست و موفق شد 00:29:01.102 --> 00:29:03.202 هر طور شده لی داجونگ رو قبول کن 00:29:03.237 --> 00:29:05.115 اگه نیاز شد بهش نمره کامل تو مصاحبه بده 00:29:05.139 --> 00:29:07.673 میشه لیست رزرو ها رو چک کنی؟ 00:29:07.708 --> 00:29:09.775 اینو ده هزار دلار از جواهر فروشی خریدم 00:29:09.810 --> 00:29:12.455 چی؟ده هزار دلار؟ دیوونه شدی؟ 00:29:12.480 --> 00:29:14.580 اگه اوضاعت سخت شد میتونی بهم بگی 00:29:14.615 --> 00:29:18.349 یونگ شین ممکنه عروس آینده ی این خونواده شه 00:29:18.386 --> 00:29:19.681 زنگ میزنم بهش گاهی اوقات 00:29:19.705 --> 00:29:22.532 سه سال شده که پسرمو ندیدم 00:29:22.556 --> 00:29:24.023 همه اینجان... 00:29:24.058 --> 00:29:25.825 به جز جونگ هون