WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.333 --> 00:00:09.033
(قسمت 33)

00:00:11.584 --> 00:00:15.637
این روزها خیلی زیاد اینورا میای

00:00:23.317 --> 00:00:24.580
نگران نباش

00:00:25.151 --> 00:00:26.665
من با یکی قرار میذارم

00:00:29.451 --> 00:00:32.031
اوه ، واقعاً؟

00:00:36.017 --> 00:00:39.109
عالیه

00:00:41.684 --> 00:00:43.038
منظورت چیه؟

00:00:44.484 --> 00:00:45.732
چه چیز خوبی داره؟

00:00:48.451 --> 00:00:50.337
می تونم بپرسم چه جور آدمیه؟

00:00:50.751 --> 00:00:52.160
هم رشته ایمه

00:00:53.717 --> 00:00:55.216


00:00:56.084 --> 00:00:58.417
پدرش یک جراح پلاستیک معروفه

00:01:03.117 --> 00:01:05.151
خوشحالی؟

00:01:06.784 --> 00:01:08.640
چرا اینطوری میپرسی؟

00:01:11.751 --> 00:01:12.972
من دیگه میرم

00:01:24.884 --> 00:01:26.968
وقتی میام خونه میتونم سری به اینجا بزنم؟

00:01:50.984 --> 00:01:52.446
به چی میخندی؟

00:01:52.984 --> 00:01:56.465
دارم به چیزایی که نتونستم به خاطر کار ببینم نگاه میکنم

00:01:57.387 --> 00:01:59.435
پس برو خونه  و راحت نگاه کن

00:02:03.851 --> 00:02:05.084
عصبانی شدی؟

00:02:07.151 --> 00:02:08.484
جونگ هون اومده بود

00:02:10.684 --> 00:02:11.684
واقعا؟

00:02:12.217 --> 00:02:15.684
گفت وقتی میاد خونه به غذاخوری هم سرمیزنه

00:02:16.951 --> 00:02:19.051
که اینطور

00:02:20.684 --> 00:02:22.884
گفت با یه دختر تو رشته خودش قرار میذاره

00:02:25.184 --> 00:02:27.184
یه دانشجوی پزشکی؟

00:02:28.984 --> 00:02:31.084
ظاهراً ، پدرش پزشکه

00:02:33.551 --> 00:02:34.694
که اینطور

00:02:35.717 --> 00:02:38.479
اگه دیدیش باهاش مثل وقتی دبیرستان بودیم رفتار کن

00:02:39.584 --> 00:02:41.484
البته

00:02:47.684 --> 00:02:52.584
اگر اون موقع باهاشمی رفتی ، چه اتفاقی براتون میفتاد؟

00:02:53.384 --> 00:02:55.469
چه اتفاقی میفتاد فکر میکنی؟

00:02:56.284 --> 00:02:59.417
جونگ هون دانشکده پزشکی رو ترک می کرد و کار پیدا میکرد

00:03:00.484 --> 00:03:01.428
یونگ شین

00:03:01.452 --> 00:03:03.345
همه چیز درست شد

00:03:03.984 --> 00:03:05.629
درست شد

00:03:08.251 --> 00:03:10.457
جونگ هون به جایی میرسید که

00:03:11.717 --> 00:03:14.526
دیگه نمیتونست ناراحتیاشو به خاطر تحمل کنه

00:03:42.617 --> 00:03:43.717
سلام!

00:03:44.151 --> 00:03:47.127
خوش اومدین درست به موقع اومدین

00:03:47.151 --> 00:03:51.884
تو آخرین روز تعطیلیم نتونستم ماهی بگیرم

00:03:52.484 --> 00:03:54.434
- لطفا بشینین
- باشه

00:03:58.617 --> 00:04:02.793
آقای جونگ گفت اگه چیزی هست که می خوام بخورم باید بهش اطلاع بدم

00:04:02.817 --> 00:04:04.693
نگران قیمت نباش

00:04:04.717 --> 00:04:06.827
هر چقدر باشه پولشو میدم

00:04:06.851 --> 00:04:08.932
نمی دونم خوشتون میاد یا نه

00:04:20.317 --> 00:04:22.124
خوشمزه و دلچسبه!

00:04:22.551 --> 00:04:23.951
گوشت رو امتحان کنین

00:04:34.884 --> 00:04:37.150
من از مخلوط زانوی گاو و تاندون استفاده کردم

00:04:37.651 --> 00:04:40.617
پس قیمتش کمتر شده؟

00:04:41.684 --> 00:04:45.517
هنوز هم بافتش مشابه است و طعم خوبی هم داره

00:04:47.284 --> 00:04:49.727
واقعا خوشمزه است

00:04:49.751 --> 00:04:50.851
آفرین

00:05:09.617 --> 00:05:13.704
یعنی این غذا به هسینتانگ باخته؟

00:05:29.051 --> 00:05:31.215
چرا بهم زنگ زدی بیام اینجا؟

00:05:32.117 --> 00:05:33.117
بشین

00:05:42.384 --> 00:05:47.560
تو غذای گوشت گاو کیم یونگ شین رو خوردی، درسته؟

00:05:47.584 --> 00:05:50.727
البته! من قبل از آزمایششون چشیدمش

00:05:50.751 --> 00:05:52.530
نظرت در مورد طعمش چیه؟

00:05:53.017 --> 00:05:55.573
فکر کردم طعم خوبی داشت

00:05:55.984 --> 00:05:59.418
هسینتانگ سوک جونگ فروشش چطوره؟

00:05:59.717 --> 00:06:02.460
اولش ، به نظر می رسید که فروش خوبی داره ،

00:06:02.484 --> 00:06:05.027
اما مردم برای بار دوم یا سوم حاظر نیستن بخورنش

00:06:05.051 --> 00:06:06.893
فکر می کنی چرا اینطوره؟

00:06:06.917 --> 00:06:12.893
صادقانه بگم ، امروزه چند نفر برای سلامتیشون میان هسینتانگ میخورن؟

00:06:12.917 --> 00:06:15.160
مشکل اینه که بیش از حد غذای سالمیه!!!!

00:06:15.184 --> 00:06:17.227
ناگفته نمونه که گرون هم هست

00:06:17.251 --> 00:06:18.251
درسته

00:06:19.117 --> 00:06:20.929
برخی از مشتریا شکایت کردن...

00:06:20.953 --> 00:06:24.492
اونا ترجیح میدن سوپ مرغ جینسینگ ارزون

00:06:24.517 --> 00:06:26.366
تو یک رستوران کوچیک محلی بخورن

00:06:28.151 --> 00:06:30.717
پس مسئولیت این با کیه؟

00:06:32.017 --> 00:06:35.360
- چی؟
- غذای مخصوص ما خیلی افتضاحه ،

00:06:35.384 --> 00:06:38.560
این یعنی یکی تمیم گرفته همینجوری ولش کرده به امون خدا؟

00:06:38.584 --> 00:06:40.593
نه ، اینطور نیست

00:06:40.617 --> 00:06:44.984
آفکر کردی مدیرت کردم که اونجا برای خودت ول بچرخی؟

00:06:45.663 --> 00:06:48.060
چرا از دست من عصبانی هستی؟

00:06:48.084 --> 00:06:50.216
پس من باید از کی عصبانی باشم؟

00:06:56.363 --> 00:07:01.660
درسته ، مِنو برای غذای آماده رو تهیه کردین؟

00:07:01.684 --> 00:07:03.327
ما هنوز در حال تحقیقیم

00:07:03.351 --> 00:07:07.060
نظرت در مورد بیرون دادن هسینتانگ به عنوان یك غذای آماده چیه؟

00:07:07.084 --> 00:07:08.760
البته که نه!

00:07:08.784 --> 00:07:10.361
خیلی گرونه

00:07:10.817 --> 00:07:13.393
کی اینقدر پول برای غذای آماده خرج میکنه؟

00:07:13.417 --> 00:07:15.127
فکر کنم حق با توعه

00:07:15.151 --> 00:07:18.593
من فکر میکنم هر چیزی که سوک جونگ درست کنه گرون در میاد

00:07:18.617 --> 00:07:19.727
منظورت چیه؟

00:07:19.751 --> 00:07:22.827
تو همیشه مواد کم پیدا رو استفاده میکنی تا بهترین عطر و طعم رو درست کنی

00:07:22.851 --> 00:07:24.027
این تعریف بود؟

00:07:24.051 --> 00:07:27.027
بیاین غذای گوشت گاو کیم یونگ شین رو ...

00:07:27.051 --> 00:07:30.784
به عنوان غذای ویزه ناهار قرار بدیم

00:07:31.751 --> 00:07:33.160
چرا یه دفعه ای؟

00:07:33.184 --> 00:07:35.260
تو حتی امتحانشم نکردی , منظورت چیه؟

00:07:35.284 --> 00:07:38.160
بیا فقط ببینیم مشتریا چه واکنشی نشون میدن

00:07:38.184 --> 00:07:39.217
عزیزم

00:07:39.684 --> 00:07:42.184
مین گیونگ ، اون دفعه

00:07:42.751 --> 00:07:48.060
نگفته بودی غذای گوشت گاو قیمتش کمتر از نصفه

00:07:48.084 --> 00:07:49.084
هسینتانگه؟

00:07:49.784 --> 00:07:51.960
آره گفته بودم

00:07:51.984 --> 00:07:56.151
فعلا ,به رستوران بگین غذاهای عادی تو مِنو بذارن

00:08:02.317 --> 00:08:04.227
چه خبره؟

00:08:04.251 --> 00:08:05.427
من هم نمیدونم

00:08:05.451 --> 00:08:08.227
جونگ وو ، تو چیزی دربارش میدونی؟

00:08:08.251 --> 00:08:12.327
وقتی شما دوتا نمیدونین چطور من بدونم؟

00:08:12.351 --> 00:08:14.527
اگه غذای آماده یونگ شین موفقیت آمیز باشه ،

00:08:14.551 --> 00:08:16.660
اون برای همیشه تو رستوران میمونه!

00:08:16.684 --> 00:08:18.227
نه فقط این

00:08:18.251 --> 00:08:21.417
جونگ گوون ممکنه بهش ترفیع هم بده

00:08:21.951 --> 00:08:24.706
من از این متنفرم

00:08:25.184 --> 00:08:28.027
سوک جونگ ، هر کاری از دستت برمیاد انجام بده!

00:08:28.051 --> 00:08:30.460
انجام دادن هر کاری تو تخصص توعه

00:08:30.484 --> 00:08:32.760
ما باید هر کاری که میشه بکنیم تا جلوشو بگیریم!

00:08:32.784 --> 00:08:33.784
البته

00:08:34.484 --> 00:08:39.793
من هرگز فکر نمیکردم ببینم شما دو نفر در مورد چیزی تو زندگی هم نظر باشین

00:08:39.817 --> 00:08:41.317
چه منظره ترسناکیه

00:08:42.384 --> 00:08:44.069
سرم داره منو میکشه!

00:08:56.884 --> 00:08:58.927
جونگ گوون گفت برم دفترش و...

00:08:58.951 --> 00:09:02.117
 از من پرسید که  هسینتانگ سوک جونگ فروش خوبی داره یا نه؟

00:09:03.417 --> 00:09:04.394
خب بعدش؟

00:09:04.418 --> 00:09:06.227
من بهش حقیقت و گفتم

00:09:06.251 --> 00:09:07.960
چرا بهش حقیقت و گفتی؟

00:09:07.984 --> 00:09:10.193
نباید میگفتم؟

00:09:10.217 --> 00:09:13.351
ما با سوک جونگ قول و قرار داشتیم و تو بهش حقیقت و گفتی؟

00:09:14.017 --> 00:09:15.227
میدونم بابا

00:09:15.251 --> 00:09:18.686
اگه یونگ شین برای همیشه بمونه ، تقصیر توعه!

00:09:24.917 --> 00:09:26.860
از غذایی لذت بردید؟

00:09:26.884 --> 00:09:29.193
غذای گوشت گاو چطور بود؟

00:09:29.217 --> 00:09:31.560
نمی دونم چرا تو محله ما چنین جایی وجود نداره

00:09:31.584 --> 00:09:34.593
فکر نمیکنم خسته کننده باشه اگه چند بار تو هفته این غذا رو بخورم!

00:09:34.617 --> 00:09:36.184
- درسته عزیزم؟
- دقیقا

00:09:36.651 --> 00:09:37.594
- بیا بریم
- متشکرم

00:09:37.618 --> 00:09:38.984
- روز خوبی داشته باشید
- متشکرم

00:09:40.784 --> 00:09:42.827
واکنش مشتریا چطوره؟

00:09:42.851 --> 00:09:44.293
واضح نیست؟

00:09:44.317 --> 00:09:46.727
فروشش دو برابر هسینتانگه

00:09:46.751 --> 00:09:48.172
چیکار کنیم؟

00:09:50.051 --> 00:09:53.593
ما چاره دیگه ای نداریم جز اینکه بگیم مشتریا ازش متنفرن

00:09:53.617 --> 00:09:55.560
جونگ گوون از کجا میفهمه؟

00:09:55.584 --> 00:09:58.160
خوشحالم که تو این مورد با هم یه طرفیم

00:09:58.184 --> 00:10:01.127
دقیقا ,اگه با من کنار بیای ،

00:10:01.151 --> 00:10:03.560
دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی؟

00:10:03.584 --> 00:10:06.117
پس بهش همینطوری بگو

00:10:10.655 --> 00:10:13.291
اگر بعداً بفهمه میخوای چیکار کنی؟

00:10:13.518 --> 00:10:15.727
نمی تونم باور کنم که این اتفاق داره میفته

00:10:16.261 --> 00:10:19.240
فقط بهش اتفاقی که سه سال پیش افتاد و بگو

00:10:19.264 --> 00:10:22.499
من بهت گفتم که نمیتونم,
درباره من چه فکری می کنه؟

00:10:23.034 --> 00:10:25.571
برا همین میگن یه دروغ کوچیک کلی آشفتگی به وجود میاره

00:10:31.109 --> 00:10:33.615
واکنش غذای گوشت گاو چطوره؟

00:10:34.379 --> 00:10:36.691
خیلی بده

00:10:36.715 --> 00:10:38.459
بده؟

00:10:38.483 --> 00:10:40.352
میگن اشتهاشونو از دست دادن

00:10:40.377 --> 00:10:41.963
نظرمون دربارشون چیه که

00:10:41.987 --> 00:10:44.823
یه غذای روستایی براشون سرو میکنیم ،

00:10:45.056 --> 00:10:47.893
به غرورشون آسیب زده و هدر دادن پولشون بوده

00:10:48.159 --> 00:10:49.637
این چیزیه که گفتن

00:10:49.661 --> 00:10:51.363
غرورشون آسیب دیده؟

00:10:52.163 --> 00:10:55.009
چرا یک وعده غذایی به غرورشون آسیب میزنه؟

00:10:55.033 --> 00:10:58.003
این چیزیه که اونا گفتن

00:10:58.169 --> 00:10:59.804
جونگ وو ، بیا اینجا

00:11:04.209 --> 00:11:06.754
جونگ وو ، اگه میخوای دروغ بگی

00:11:06.778 --> 00:11:09.256
باید شبیه واقعیت باشه

00:11:09.280 --> 00:11:11.435
چطور همچین چیزی گفتی که

00:11:11.460 --> 00:11:14.419
مشتریا اینطوری درباره رستوران فکر میکنن؟

00:11:14.953 --> 00:11:15.953
زیاد بود؟

00:11:16.421 --> 00:11:18.623
چرا اینقدر سخته؟

00:11:32.971 --> 00:11:34.539
اگه اینطوری میخوای کار کنی

00:11:34.773 --> 00:11:38.043
از سمت مدیر بودن کناره گیری کن و برگرد تو پارکینگ کار کن!

00:11:39.711 --> 00:11:40.855
پارکینگ؟

00:11:40.879 --> 00:11:43.949
من وقتی تو رو به عنوان مدیر قرار دادم بهت اعتماد کردم

00:11:44.182 --> 00:11:46.318
میخوای ازم بازیچه دستتون بسازی؟

00:11:46.751 --> 00:11:47.629
جونگ گوون!

00:11:47.653 --> 00:11:50.755
دقیقاً واقعیت و بهم بگو

00:11:51.079 --> 00:11:52.190
من بهت

00:11:52.481 --> 00:11:53.925
سی ثانیه وقت میدم

00:11:55.960 --> 00:11:57.318
پنج ثانیه اش گذشت

00:11:58.897 --> 00:12:00.165
ده ثانیه

00:12:00.331 --> 00:12:02.331
باید چیکار کنم؟

00:12:02.801 --> 00:12:04.375
از فردا،

00:12:04.736 --> 00:12:06.330
گزارش کار تو پارکینگ و بهم بده

00:12:07.305 --> 00:12:08.573
جونگ گون

00:12:09.164 --> 00:12:10.885
- برادر!
- اگه نمیخوای ،

00:12:10.909 --> 00:12:13.020
سپس دست زن و بچه اتو بگیر و از اینجا برو

00:12:13.044 --> 00:12:15.170
خانواده امو ببرم؟

00:12:16.247 --> 00:12:18.392
نمیشه فقط خودم برم؟

00:12:18.416 --> 00:12:21.152
من نیازی به جانشین ندارم فقط برو بیرون

00:12:32.330 --> 00:12:34.766
واقعاً اینطوری گفت؟

00:12:35.734 --> 00:12:38.379
جونگ گوون به راحتی عصبانی نمیشه ،

00:12:38.403 --> 00:12:41.182
اما اگه بشه ,پدر آدم در میاد تا آشتی کنه

00:12:41.206 --> 00:12:44.185
اخلاقش یه ذره هم عوض نشده!

00:12:44.209 --> 00:12:45.653
مطمئنی که گفت...

00:12:45.677 --> 00:12:47.188
جون یونگ رو هم ببری؟

00:12:47.212 --> 00:12:48.589


00:12:48.613 --> 00:12:50.776
پس همه رو با خودت ببر!!!

00:12:51.549 --> 00:12:53.484
واقعاً عصبانیه!

00:13:04.262 --> 00:13:06.262
چرا تو این ساهت داری ظرف میشوری؟

00:13:06.398 --> 00:13:09.667
ظرف های صبحانه مونده بود

00:13:12.337 --> 00:13:14.337
ظاهراً جونگ هون به غذاخوری اومده بود

00:13:15.040 --> 00:13:16.017
واقعاً؟

00:13:16.041 --> 00:13:17.318
گفت با یکی قرار میذاره

00:13:17.342 --> 00:13:19.477
دانشجوی پزشکیه و پدرش هم پزشکه

00:13:22.447 --> 00:13:24.825
دیگه میاد خونه

00:13:24.849 --> 00:13:27.218
برا همین اگه تو غذاخوری دیدیش ، خیلی آشکارا نشون نده

00:13:28.486 --> 00:13:29.597
چه چیزی رو آشکارا نون ندم؟

00:13:29.621 --> 00:13:31.198
این واقعیت که ناامید شدی

00:13:31.222 --> 00:13:32.390
من بچه ام؟

00:13:35.026 --> 00:13:37.371
اگر پدرش پزشکه و دوست پسرش هم باشه ،

00:13:37.395 --> 00:13:39.697
پس خوبه , اونا مناسب همدیگه ان

00:13:44.369 --> 00:13:46.471
باید اینو از صیخ خیس میکردم

00:13:46.905 --> 00:13:48.716
کامل روش گیر کرده  ,پاک نمیشه

00:13:48.740 --> 00:13:49.908
بازیم درد می کنه

00:13:50.308 --> 00:13:51.776
من میسابمش

00:13:53.444 --> 00:13:56.414
قبل از اینکه بمیرم چند بار دیگه باید اینو بشورم؟

00:13:57.248 --> 00:13:58.248
چی؟

00:13:59.284 --> 00:14:00.919
من تقریباً هر روز اینو می شورم

00:14:01.619 --> 00:14:03.097
میشورمش ، بعدش دوباره ازش استفاده میکنم ،

00:14:03.121 --> 00:14:04.722
میشورمش ، بعدش دوباره ازش استفاده میکنم ،

00:14:04.856 --> 00:14:06.791
میشورمش ، بعدش دوباره ازش استفاده میکنم ،

00:14:07.859 --> 00:14:09.260
خسته شدم دیگه

00:14:09.961 --> 00:14:11.961
قبل از اینکه بمیرم چند بار دیگه باید اینو بشورم؟

00:14:13.531 --> 00:14:15.009
...دیگه می ترسم آشپزی کنم

00:14:15.033 --> 00:14:16.634
چون از ظرف شستن متنفرم

00:14:17.135 --> 00:14:19.104
اگه از استفاده از این ظرف خسته شدی ،

00:14:19.370 --> 00:14:20.772
یه جدیدشو بخر

00:14:21.092 --> 00:14:23.452
چرا وقتی این هنوز خوبه یکی دیگه بخرم؟

00:14:23.708 --> 00:14:24.809
...این ظرف

00:14:25.743 --> 00:14:27.579
صَد سال از عمرش میگذره

00:14:27.845 --> 00:14:30.115
صد سال؟ کی بهت گفته؟

00:14:30.748 --> 00:14:33.251
فروشنده قابلمه گفت دیگه ,کی میخواستی بگه؟

00:14:34.419 --> 00:14:36.855
دلم نمیخواد هیچکاری بکنم

00:14:37.622 --> 00:14:40.291
 برای لذت بردن از زندگی به چیزی نیاز داری که امیدوارت کنه

00:14:49.200 --> 00:14:51.278
...رنگشو دوست دارم

00:14:51.302 --> 00:14:53.302
اما طراحش برای من خیلی قدیمیه

00:14:55.073 --> 00:14:56.684
اونی که اونجاست چطور؟

00:14:56.708 --> 00:14:58.009
اونو برام بیارین

00:15:06.767 --> 00:15:08.435
این یکی خیلی محبوبه

00:15:08.468 --> 00:15:09.878
این یعنی...

00:15:09.903 --> 00:15:12.239
خیلی از زنا اینو دارن ، نه؟

00:15:23.383 --> 00:15:24.894
این یکی چطوره؟

00:15:24.918 --> 00:15:26.429
طراحی منحصر به فردی داره

00:15:26.453 --> 00:15:28.464
هیچ کس نمیتونه با ظرافتش هماهنگ شه

00:15:28.488 --> 00:15:30.767
این یعنی

00:15:30.791 --> 00:15:32.593
محبوب نیست , نه؟

00:15:33.026 --> 00:15:35.062
داری ایسگام میکنی؟

00:15:36.463 --> 00:15:37.497
اونجا

00:15:37.597 --> 00:15:39.028
بذارین اونو ببینم

00:15:41.735 --> 00:15:44.171
خانم ، اون یکی گرونه

00:15:45.305 --> 00:15:47.305
اگه گرونه نمی تونم نگاهی بهش بندازم؟

00:15:54.514 --> 00:15:56.159
اگه اینو بخرین ،

00:15:56.183 --> 00:15:58.418
خوبه و راحت قابل استفاده است

00:16:02.731 --> 00:16:05.459
این فقط گرونه و حتی درجه یک هم نیست

00:16:06.126 --> 00:16:08.366
چرا وقتی حتی کیف بِرَند نیست ، اینقدر گرونه؟

00:16:08.662 --> 00:16:09.739
اونی که اونجاست چی؟

00:16:09.763 --> 00:16:11.164
نخرش!

00:16:14.835 --> 00:16:16.312
مشکلت چیه؟

00:16:16.336 --> 00:16:18.748
مادر نداری؟ یک ساعت گذشته

00:16:18.772 --> 00:16:20.116
میخری یا نه؟

00:16:20.140 --> 00:16:21.551
انگار نیومدی که چیزی بخری

00:16:21.575 --> 00:16:22.785
من اینو میذارم اینترنت

00:16:22.809 --> 00:16:23.844
بکن

00:16:24.611 --> 00:16:27.013
تو شبیه احمقا ها و لاشخورایی که فقط از مردم سواستفاده میکنن

00:16:28.048 --> 00:16:29.559
متاسفم

00:16:29.583 --> 00:16:32.095
لطفاً وقت دیگه ای برگردید

00:16:32.119 --> 00:16:34.222
چرا برگردم؟ دیگه پامو اینجا نمیذارم

00:16:37.424 --> 00:16:38.722
متاسفم

00:16:42.329 --> 00:16:43.706
عقلت و از دست دادی؟

00:16:43.730 --> 00:16:46.309
مدیری مثلا ,اینکارا چیه؟

00:16:46.333 --> 00:16:49.202
نمیدونم ,دیگه چیزی برام مهم نیست ,چیه؟

00:16:50.671 --> 00:16:52.572
یائسگیت دهنم من یکی رو سرویس کرد دیگه

00:17:02.349 --> 00:17:05.460
رفت خونه و گفت که برای شام خودن حوصله نداره

00:17:06.453 --> 00:17:08.865
من فقط در مورد یائسگی شنیده بودم

00:17:08.889 --> 00:17:11.000
منو میترسونه , داره عادی صحبت میکنه...

00:17:11.024 --> 00:17:12.626
یه دفعه داد میزنه

00:17:12.993 --> 00:17:15.171
هوس چیزی رو میکنه؟

00:17:15.195 --> 00:17:17.964
می خواد کیمچی که مادرش درست می کرد رو بخوره

00:17:18.699 --> 00:17:21.835
مادرزنم قبلا کیمچی های عالی ای درست میکرد

00:17:22.769 --> 00:17:25.314
این روزها حال خوبی نداره ،

00:17:25.338 --> 00:17:26.973
برا همین نمی تونیم ازش بخوایم

00:17:27.307 --> 00:17:29.318
پس من امتحان میکنم

00:17:29.342 --> 00:17:32.221
خنده داره که منم وقتی احساس خوبی ندارم ،

00:17:32.245 --> 00:17:33.523
فقط می خوام

00:17:33.547 --> 00:17:37.693
غذایی که مادرم  درست میگرد رو امتحان کنم

00:17:37.717 --> 00:17:39.052
دیگه چیزی نمیخوام

00:17:39.453 --> 00:17:43.323
انگار طعم و مزه غذا برای مدت زیادی تو ذهن آدم میمونه

00:17:43.535 --> 00:17:44.825
مادربزرگ شما هم؟

00:17:45.225 --> 00:17:47.937
چیزی هست که دوست داشته باشی بخوری؟

00:17:47.961 --> 00:17:50.030
حداقل می تونم شبیهش درست کنم

00:17:50.165 --> 00:17:52.675
وقتی من جوون بودم ، ما خیلی فقیر بودیم...

00:17:52.699 --> 00:17:54.368
طوری که زیاد غذا نمیخوردیم

00:17:54.935 --> 00:17:56.579
مردم وقتی من اینو می گم باور نمی کنن ،

00:17:56.603 --> 00:17:59.506
اما ما همیشه ناهار نودل داشتیم

00:17:59.606 --> 00:18:00.484
واقعاً؟

00:18:00.508 --> 00:18:02.652
وقتی دیگه غذایی نداشتیم ,سبزی جمع میکردیم و

00:18:02.676 --> 00:18:04.754
و میریختیم تو نودل میخوردیم

00:18:04.778 --> 00:18:08.257
اونموقع ها کلا از این غذاها میخوردیم

00:18:08.281 --> 00:18:09.383
منظورت سوپ لوچه؟

00:18:09.983 --> 00:18:12.161
سوپ لوچ نه ,فقظ  سبزی میریختیم توش...

00:18:12.185 --> 00:18:14.354
و سوپ باهاش درست میکردیم

00:18:14.521 --> 00:18:16.632
خانواده های فقیر مواد زیادی نداشتن

00:18:16.656 --> 00:18:18.568
برا همین غذا خیلی آبکی بود

00:18:18.592 --> 00:18:20.394
اینجوری به درد نمیخوره که؟

00:18:20.627 --> 00:18:23.063
فکر کردن بهشم برام دردناکه

00:18:23.864 --> 00:18:26.604
ولی الان دلم برای اون غذا تنگ شده

00:18:27.834 --> 00:18:29.834
من نمیخوام همچین غذایی رو

00:18:30.003 --> 00:18:33.284
اگه سوپ ل.چ خوب درست نشه مزه خاک میده

00:18:36.176 --> 00:18:38.578
مادرم کوروینا زرد رو کباب میکرد

00:18:38.779 --> 00:18:41.357
و بعدش دوباره اونو با ماریناد کباب میکرد

00:18:41.381 --> 00:18:43.216
وقتی اشتها ندارم دلم اونو میخواد

00:18:43.950 --> 00:18:45.152
خیلی خوشمزه میشه

00:18:45.352 --> 00:18:47.454
مطمئنم که خوب خواهد بود

00:18:48.054 --> 00:18:51.285
موافقم  , خوب میشه

00:18:52.626 --> 00:18:55.295
انگار وقتی بزرگ میشدین خوب ازتون مراقبت میشده

00:18:55.407 --> 00:18:58.198
چرا؟  به نظر می رسه که ازم مراقبت نمیشد؟

00:19:00.500 --> 00:19:03.179
نه ، منظورم این نبود

00:19:03.203 --> 00:19:06.048
ما اینقدر کوروینا زرد داشتیم...

00:19:06.072 --> 00:19:09.338
که کلی غورباقه دور و ورمون بود
(ما که نمیفهمیم چی داره میگه)

00:19:10.243 --> 00:19:12.913
شوخی میکنی، درسته؟

00:19:13.280 --> 00:19:15.115
البته که شوخی میکنم

00:19:15.649 --> 00:19:17.751
من بچه بودم فقیر بودیم

00:19:18.118 --> 00:19:20.930
...کوروینای زرد انقدر ارزشمند بود که ما یک بار اونو بپزیم

00:19:20.954 --> 00:19:23.132
بهدش دوباره با ماریناد بپزیمش

00:19:23.156 --> 00:19:25.525
ما خیلی مراقب اون ماهی بودیم

00:19:26.393 --> 00:19:27.670
خیلی خوشمزه بود

00:19:27.694 --> 00:19:29.796
شاید چون هر از گاهی میتونستیم بخوریمش

00:19:30.230 --> 00:19:33.142
همه کشورها افرادی ندارن که...

00:19:33.166 --> 00:19:35.402
فرهنگ های مختلفی تو یه دوره زندگی باشن

00:19:35.836 --> 00:19:37.647
انگار زمان پس از جنگه ،

00:19:37.671 --> 00:19:39.272
اما الان اتفاق افتاده ، واقعاً

00:19:39.306 --> 00:19:42.692
همه برای گذر از اون دوران تلاش کردیم

00:20:38.232 --> 00:20:39.566
تونستیم

00:20:39.600 --> 00:20:41.600
باید اینجوری اجرا کنیم

00:20:41.636 --> 00:20:45.070
چرا تو ایسگاه قطار اجراش نکنیم؟

00:20:45.106 --> 00:20:47.484
باید بذاریم بقیه هم اینو بشنون

00:20:47.508 --> 00:20:48.742
تو گدایی؟

00:20:48.776 --> 00:20:51.044
چرا اینو میگی؟

00:20:51.079 --> 00:20:52.613
تو ایستگاه قطار،

00:20:52.647 --> 00:20:56.114
مردی هست که گیتار میزنه و میخونه

00:20:56.150 --> 00:21:00.951
مردم که از اونجا میرن بهش پول میدن

00:21:00.988 --> 00:21:02.389
ندیدیش؟

00:21:02.423 --> 00:21:05.957
یه کیف کثیف داره که از رده خارج شده

00:21:05.993 --> 00:21:09.360
میدونین لقبش چیه؟

00:21:09.397 --> 00:21:12.730
چرا بهش لقب دادن؟

00:21:12.767 --> 00:21:14.401
ده سنت لقبشه

00:21:14.435 --> 00:21:16.121
ده سنت؟

00:21:16.155 --> 00:21:18.315
تو ایسگاه قطار منتظر میمونه

00:21:18.339 --> 00:21:21.290
و وقتی مردم از قطار بیرون میان ،

00:21:22.851 --> 00:21:26.418
میگه "ده سنت"

00:21:26.447 --> 00:21:27.748
این چیزیه که میگه

00:21:27.782 --> 00:21:29.049
اینطوری میگه؟

00:21:29.083 --> 00:21:31.951
آره ,  اعتماد به نفس هم داره

00:21:31.986 --> 00:21:37.301
بدون اینکه خجالت بکشه ، می گه: ده سنت

00:21:37.325 --> 00:21:38.825
اینجوری میگه

00:21:38.860 --> 00:21:43.494
اوه بوک ، نباید بزرگترها رو مسخره کنی

00:21:43.531 --> 00:21:45.465
جمع شین

00:21:45.500 --> 00:21:47.233
اینجا

00:21:49.720 --> 00:21:56.687
اون مرده پسر کوچک آسیاب داره تو شهره

00:21:56.711 --> 00:21:58.944
اونو میشناسی؟

00:21:58.980 --> 00:21:59.980
آره،

00:22:00.014 --> 00:22:04.184
بعد از اینکه دیگه آسیاب ها به کار نمیومدن رفت سیول

00:22:04.218 --> 00:22:09.199
اما چون کارش نگرفت برگشت اینجا

00:22:09.223 --> 00:22:12.171
آسیاب چیه؟

00:22:13.027 --> 00:22:15.027
الان اینجا نیست ، درسته؟

00:22:15.062 --> 00:22:20.396
نه ، دیگه تو شهر نیست

00:22:38.619 --> 00:22:40.353
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟

00:22:40.388 --> 00:22:43.304
همسر آقای لی بهم گفت

00:22:43.339 --> 00:22:44.925
مادرِ داجونگ؟

00:22:44.959 --> 00:22:49.133
من بعضی اوقات وقتی جونگ هون بچه بود باهاش تماس میگرفتم

00:22:51.371 --> 00:22:52.820
گیونگ چول

00:22:54.022 --> 00:22:57.338
خیلی خوب نیستم

00:22:59.270 --> 00:23:02.671
حالم بده

00:23:14.655 --> 00:23:16.289
نقشه ات چیه؟

00:23:18.185 --> 00:23:22.149
اگه بهم بگه بازم برم تو پارکینگ کار کنم

00:23:22.173 --> 00:23:23.597
من از خونه میرم

00:23:23.631 --> 00:23:25.465
من برای همیشه میرم

00:23:25.500 --> 00:23:28.167
اینکارت به کسی کمک نمیکنه

00:23:28.202 --> 00:23:30.436
اما گفت به جون یونگم نیازی نداره

00:23:30.471 --> 00:23:32.538
نمی تونم فقط بنشینم و اینو تحمل کنم

00:23:32.573 --> 00:23:35.276
ما تقریبا به چیزی میخواستیم رسیدیم

00:23:35.304 --> 00:23:36.920
برای همین الان وقت کنار کشیدن نیست

00:23:36.944 --> 00:23:38.245
پس چه گِلی به سر بگیریم؟

00:23:38.279 --> 00:23:40.279
تو چی فکر میکنی؟

00:23:40.314 --> 00:23:42.082
اگه مجبور باشم حرکت خفت باری میکنم

00:23:42.116 --> 00:23:44.112
الان دیگه چه نقشه ای داری؟

00:23:51.679 --> 00:23:52.965
جونگ گون

00:23:54.021 --> 00:23:55.939
چیزی هست که بهت بگم

00:23:55.963 --> 00:23:57.255
چیه؟

00:24:00.180 --> 00:24:03.581
جونگ گوون ، من اشتباه بزرگی کردم

00:24:05.006 --> 00:24:08.568
چیکار میکنی ، مین گیونگ؟

00:24:08.604 --> 00:24:09.720
بلند شو

00:24:09.744 --> 00:24:11.094
نه ، نمیتونم

00:24:11.745 --> 00:24:15.513
فقط زانو زدن کافی نیست

00:24:15.550 --> 00:24:17.750
باید به پات بیفتم و عذرخواهی کنم

00:24:17.785 --> 00:24:19.586
اول بلند شو

00:24:19.620 --> 00:24:21.083
اینجوری میکنی معذب میشم

00:24:21.108 --> 00:24:22.695
بلند شو عزیزم

00:24:27.128 --> 00:24:31.531
وقتی سه سال پیش ظرف مخصوص برای غذا داشتیم ،

00:24:32.200 --> 00:24:33.649
نتایج ساختگی بود

00:24:35.786 --> 00:24:37.781
ساختگی؟

00:24:37.805 --> 00:24:40.155
نتیجه چشیدن غذا ساختگی بود

00:24:41.064 --> 00:24:44.121
راستش ، هسینتانگ سوک جونگ

00:24:44.145 --> 00:24:47.079
به غذای یونگ شین باخته بود

00:24:47.115 --> 00:24:50.515
اما ما نتایج رو تغییر دادیم ، برا همین سوک یونگ برنده  شد

00:24:50.551 --> 00:24:52.867
چرا این کارو کردی؟

00:24:54.200 --> 00:24:56.680
تحمل فشار سوک جونگ رو نداشتم ، برا همین...

00:24:57.420 --> 00:24:58.853
مین گیونگ

00:24:59.460 --> 00:25:01.128
این درست نیست

00:25:01.774 --> 00:25:04.442
من بهش فشار نیاوردم

00:25:05.767 --> 00:25:08.334
این ایده مین گیونگ بود

00:25:08.360 --> 00:25:09.861
مین گیونگ انجامش داد؟

00:25:10.471 --> 00:25:12.772
چرا من چنین پیشنهادی بدم آخه؟

00:25:12.807 --> 00:25:15.874
بهم گفتی که در عوض از فرزندخواندگی منصرف شم!

00:25:15.910 --> 00:25:17.744
من هیچوقت اینو نگفتم

00:25:17.779 --> 00:25:20.679
چرا الکی از خودت حرف در میاری؟

00:25:20.715 --> 00:25:21.915
چی؟

00:25:21.949 --> 00:25:24.919
گیج شدم دیگه
چیکار کنم الان؟

00:25:24.952 --> 00:25:26.653
تو گفتی اگه به حرفت گوش نکنم ،

00:25:26.687 --> 00:25:30.288
تو جون یونگ و ما رو از خونه میندازی بیرون

00:25:30.324 --> 00:25:32.725
انگار برای همین مردم حرفاشونو ضبط میکنن

00:25:32.760 --> 00:25:34.394
این مزخرفات چیه میگی؟

00:25:34.429 --> 00:25:36.495
ساکت باشین!

00:25:36.864 --> 00:25:40.439
دارین اعتبار این خونواده رو لکه دار میکنین؟

00:25:41.389 --> 00:25:44.014
مین گیونگ ، ازت ناامید شدم

00:25:44.038 --> 00:25:46.772
همونطور که گفتم تحت فشار قرار گرفتم

00:25:46.808 --> 00:25:50.642
اگر تحت فشار باشی خانواده رو نابود میکنی؟

00:25:50.678 --> 00:25:54.212
رفتارت نادرست بود

00:25:54.248 --> 00:25:57.265
اگه تو شرایط سختی قرار داشتی ، باید بهم میگفتی!

00:25:57.301 --> 00:26:00.431
جونگ گوون ، من از سوک جونگ میترسیدم

00:26:00.455 --> 00:26:03.089
از کِی تا حالا ازش میترسی؟

00:26:03.124 --> 00:26:05.087
بیا دنبالم ببینم

00:26:09.885 --> 00:26:11.251
مین گیونگ

00:26:12.400 --> 00:26:14.248
میخوای اینطوری رفتار کنی؟

00:26:23.028 --> 00:26:24.888
حالا چیکار میخوای بکنی؟

00:26:24.912 --> 00:26:28.720
تو جونگ گوون رو دست کم گرفتی

00:26:33.615 --> 00:26:37.201
تو اول این پیشنهاد رو به مین گیونگ دادی؟

00:26:37.225 --> 00:26:38.592
نه

00:26:38.626 --> 00:26:42.957
پس از پیشنهادش استقبال کردی؟

00:26:46.085 --> 00:26:49.613
یا مین گیونگ بهت فشار آورد...

00:26:49.637 --> 00:26:51.389
پس چاره دیگه ای نداشتی؟

00:26:54.542 --> 00:26:56.735
حتی اگه اون این پیشنهاد رو داده باشه ،

00:26:56.759 --> 00:26:59.623
چگطور تونستی به عنوان زن این خونه اینکارو بکنی؟

00:26:59.647 --> 00:27:00.680
عزیزم

00:27:00.715 --> 00:27:04.582
چی؟ تنها چیزی که بلدی آشپزیه؟

00:27:04.619 --> 00:27:06.819
حالا که دارم میبینم

00:27:06.854 --> 00:27:09.924
دروغ گفتنت بهتر از آشپزیته

00:27:09.960 --> 00:27:10.828
عزیزم

00:27:10.858 --> 00:27:12.692
از رییس بودن رستوران استعفا بده

00:27:12.727 --> 00:27:13.394
عزیزم

00:27:13.428 --> 00:27:16.906
اگه این شغل رو نگه داری , دردسر بیشتری به وجود میاری

00:27:18.420 --> 00:27:23.784
استعفا در مقابل کارگرا برات کمتر شرم آور میشه

00:27:24.808 --> 00:27:26.242
من نمیتونم این کارو بکنم

00:27:26.274 --> 00:27:28.274
نمیتونی؟

00:27:28.309 --> 00:27:33.129
پس خودم باید مجبورت کنم؟

00:28:05.251 --> 00:28:07.913
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:07.949 --> 00:28:09.982
قهوه اتون مایلین چطور باشه؟

00:28:10.017 --> 00:28:13.518
پس بری همین تو سریالا بهشون پول میدن

00:28:13.554 --> 00:28:15.788
اوضاع برای ما ناخوشایند میشه

00:28:15.823 --> 00:28:16.436
هِی

00:28:16.460 --> 00:28:18.390
من فقط ممکنه باهاش برم سر قرار

00:28:18.426 --> 00:28:19.726
جونگ هون می دونه؟

00:28:19.761 --> 00:28:22.261
نگران بودم که  باید بهش بگم یا نه

00:28:22.296 --> 00:28:24.064
اومدم اینجا تا بهت بگم

00:28:24.098 --> 00:28:25.465
چقدر مسخره

00:28:25.500 --> 00:28:28.933
چطور جرات میکنه اینو بگه وقتی خودش بدتره؟

00:28:28.970 --> 00:28:30.036
بهم یه فرصت بده

00:28:30.071 --> 00:28:31.306
این مممکنه آخرین شانسم باشه

00:28:31.340 --> 00:28:32.039
شانس؟

00:28:32.073 --> 00:28:34.407
برام چیکار میکنین؟

00:28:34.442 --> 00:28:36.976
میرم پیش جونگ گیونگ سو و عذرخواهی می کنم