WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.333 --> 00:00:10.300 من عاشق گشتن تو شهر با تو بودم 00:00:10.700 --> 00:00:13.833 خیلی سرگرم کننده است که تصمیم بگیرم وقتی پول می گیرم چه بخرم 00:00:14.933 --> 00:00:19.233 کار کردن و پول در آوردن باحال تر از چیزیه که فکر میکردم 00:00:19.700 --> 00:00:21.166 تازه اولشه 00:00:24.400 --> 00:00:26.133 وقتی حقوق بگیرم ، 00:00:27.733 --> 00:00:29.342 باید اینو قسطی به صورت سه ماهه بخرم! 00:00:29.366 --> 00:00:30.933 باید لوازم آرایش بخرم 00:00:31.700 --> 00:00:33.042 میخوای هر چی در آوردی رو خرج کنی؟ 00:00:33.066 --> 00:00:35.209 البته که پس انداز هم میکنم 00:00:35.233 --> 00:00:36.210 گرسنه ای؟ 00:00:36.234 --> 00:00:39.042 بیا امروز قبل از رفتن به خونه بیرون غذا بخوریم 00:00:39.066 --> 00:00:40.066 باشه 00:00:47.500 --> 00:00:49.124 - این خوشمزه به نظر می رسه - آره 00:00:56.033 --> 00:00:58.209 این رستوران خیلی خوبه! امتحان کن 00:00:58.233 --> 00:00:59.233 واقعاً؟ 00:01:05.766 --> 00:01:07.500 من فکر می کنم یک سس مخصوص دارن 00:01:08.033 --> 00:01:12.376 بعد از کار به عنوان یک آشپز ، نمیتونم مثل قبل یک وعده غذایی بخورم 00:01:12.400 --> 00:01:13.433 جدی؟ 00:01:13.866 --> 00:01:17.089 من خیلی سخت کار میکنم و یک آشپز عالی میشم 00:01:17.600 --> 00:01:21.076 حالا که کار می کنی ، کارتو دوست داری؟ 00:01:21.100 --> 00:01:22.509 شوخی می کنی؟ 00:01:22.533 --> 00:01:24.866 به اعتماد نفسم کمک می کنه , عاشقشم 00:01:27.633 --> 00:01:28.633 بخور 00:01:38.066 --> 00:01:39.809 باید فوراً اخراجش کنم ، 00:01:39.833 --> 00:01:42.805 یا باید بعد از پایان دوره کارآموزیش اخراجش کنم؟ 00:01:43.600 --> 00:01:45.838 به هر حال اگر اخراج میشه ، بهتر نیست که... 00:01:45.862 --> 00:01:48.100 زودتر اخراجش کنم تا بره جای دیگه دنبال کار؟ 00:01:53.366 --> 00:01:57.376 عموت گیر داده به غذای گوشت گاو یونگ شین 00:01:57.400 --> 00:02:01.000 از زمانی که تو منوی ناهار گذاشتیمش ، سه بار خوردتش 00:02:01.700 --> 00:02:04.066 انگار واقعاً دوستش داره 00:02:05.300 --> 00:02:07.400 چطور مزه اشو اینقدر خوب در میاره؟ 00:02:07.833 --> 00:02:12.109 موقع امتحان کردن غذاها سه سال پیش ، 00:02:12.133 --> 00:02:13.633 من ازش یادداشت برداشتم 00:02:14.233 --> 00:02:15.933 پس بیا اونو امتحان کنیم 00:02:35.133 --> 00:02:37.033 این شبیه به نظر می رسد؟ 00:02:37.500 --> 00:02:38.933 - امتحانش کن - باشه 00:03:04.466 --> 00:03:06.142 انگار شبیهشه 00:03:06.166 --> 00:03:10.233 اما آخرین قسمت یادداشتم انگار درست نیست 00:03:10.700 --> 00:03:13.223 دیگه چی باید بهش اضافه کنم؟ 00:03:14.100 --> 00:03:15.909 چقدر زجر آوره 00:03:17.433 --> 00:03:19.333 شرط می بندم که رازش تو آبگوشتشه 00:03:21.033 --> 00:03:22.633 خانم چوی ، منو میخواستین ببینین؟ 00:03:30.666 --> 00:03:34.376 دیدم که وقتی یونگ شین تا دیر وقت میمونهبهش کمک میکنی 00:03:34.400 --> 00:03:35.633 و از دیدنش لذت میبردم 00:03:36.200 --> 00:03:37.200 متشکرم 00:03:37.766 --> 00:03:40.342 بذار رُک بگم 00:03:40.366 --> 00:03:43.400 من به دستور غذای گوشت گاو یونگ شین نیاز دارم 00:03:43.866 --> 00:03:46.533 می تونی تو این زمینه بهم کمک کنی؟ 00:03:47.600 --> 00:03:50.276 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:03:50.300 --> 00:03:54.200 اگه کمک کنی دیگه نیازی نیست نگران استخدام دائمی شدن باشی 00:03:57.100 --> 00:04:00.376 اگه این زیاده ,تو لفافه ازش بپرس که چطور آبگوشتشو درست میکنه 00:04:00.400 --> 00:04:04.333 با دیدن اینکه چقدر به هم نزدیکین ، شک دارم به این موضوع شک کنه 00:04:05.800 --> 00:04:10.709 فکر نمیکنم بتونم در این زمینه بهتون کمک کنم 00:04:10.733 --> 00:04:11.900 متاسفم 00:04:12.500 --> 00:04:13.866 نمیتونی کمکی کنی؟ 00:04:14.666 --> 00:04:16.633 من دیگه میرم 00:04:22.966 --> 00:04:25.242 ...من به یونگ شین نمیگم 00:04:25.266 --> 00:04:29.000 که اینو ازم خواستین ، پس نگران نباشین 00:04:37.166 --> 00:04:39.100 چرا این روزها بچه ها همه اینطوریَن؟ 00:04:40.300 --> 00:04:42.766 هنوز نمیدونه سختی کشیدن تو زندگی یعنی چی 00:04:53.600 --> 00:04:57.100 خانم چوی ازت چی پرسید؟ 00:04:58.200 --> 00:05:00.733 چی؟ چیزی نیست 00:05:01.233 --> 00:05:03.509 نیازی نیست نگرانش باشی 00:05:03.533 --> 00:05:04.533 بیا فقط کار کنیم 00:05:15.333 --> 00:05:18.242 خوب ، الان فقط قبل از رفتن باید اینا رو بررسی کنیم ، درسته؟ 00:05:18.266 --> 00:05:19.266 آره 00:05:20.366 --> 00:05:23.866 بشقاب ها و تجهیزات پخت و پز همه مرتب هستن 00:05:24.466 --> 00:05:25.900 شیرآلات , اوکی 00:05:26.500 --> 00:05:28.820 باید بررسی کنم که اجاق ها همه خاموش هستن 00:05:29.066 --> 00:05:30.533 من بررسی میکنم 00:05:38.600 --> 00:05:41.600 وقتشه بررسی کنم همه چیز تو آشپرخونه سر جاشه و درسته 00:05:42.733 --> 00:05:44.409 نگران نباش فقط برو خونه 00:05:44.433 --> 00:05:47.100 سپس من دیگه میرم 00:06:04.833 --> 00:06:05.833 کیم یونگ شین! 00:06:11.300 --> 00:06:13.242 فکر کنم این همه وقت منتظر تو بوده! (چه آویزونی ,مرد اینطوری مگه داریم) 00:06:13.266 --> 00:06:16.075 اون کار دیگه ای نداره ,به پشت سر نگاه نکن 00:06:16.100 --> 00:06:18.076 انگار جدی تو کفِ توعه ها 00:06:18.100 --> 00:06:21.109 حالا میخواد چیکار بکنه مگه ؟ 00:06:21.133 --> 00:06:22.409 خیلی افاده ایه! 00:06:22.433 --> 00:06:25.076 هر چی بیشتر میینمش کمتر افاده ای به نظر میاد 00:06:25.100 --> 00:06:27.466 نگاه کن ، هنوزم بهت خیره شده 00:06:33.200 --> 00:06:34.200 بیا بریم! 00:06:37.966 --> 00:06:40.476 برو باهاش صحبت کن 00:06:40.500 --> 00:06:41.966 به من گوش نمی ده! 00:06:42.766 --> 00:06:46.109 من دیگه کم کم دارم از پسر خودم میترسم! 00:06:46.133 --> 00:06:48.476 به تازگی ، انقدر درگیر ارث و میراث شدی که ... 00:06:48.500 --> 00:06:51.176 یادت رفت پسره ابله رو تربیت کنی 00:06:51.200 --> 00:06:53.600 انگار پسرت داره طبق... 00:06:54.266 --> 00:06:55.942 بر اساس زندگی سو مین گیونگ رفتار میکنه 00:06:55.966 --> 00:06:59.509 این خیانته , خیانت! 00:06:59.533 --> 00:07:02.800 اگه تو به من خیانت کنی اینقدر زجرآور نبود 00:07:03.266 --> 00:07:08.309 مدتی نشده که تو زندگیت حکم هویجو دارم و بهم توجه نمیکنی؟ 00:07:08.333 --> 00:07:11.042 الان که تجربه اش کردم ، 00:07:11.066 --> 00:07:13.633 می بینم که نمی تونم منطقی رفتار کنم 00:07:14.566 --> 00:07:19.676 کی تو زندگیت منطقس بودی که این دومین بار باشه؟ 00:07:19.700 --> 00:07:23.133 یونگ شین ، هرگز پسرم گیرت نمیاد!!!!! 00:07:28.033 --> 00:07:32.800 نمی دونم چه احساسی دارم 00:07:33.700 --> 00:07:36.400 من خوشحال نیستم که داره مجازات میشه ، 00:07:38.233 --> 00:07:40.200 و من هرگز آرزو نکردم که خوشبخت زندگی کنه ، 00:07:42.000 --> 00:07:44.133 اما به دلایلی با این نمیتونم کنار بیام 00:07:44.700 --> 00:07:46.742 اون خیلی مریضه 00:07:46.766 --> 00:07:49.433 شرط می بندم که خیلی نگران جونگ هونه 00:07:49.866 --> 00:07:52.076 الان نگران اونه ، اما قبلا وِلمون کرد و رفت 00:07:52.100 --> 00:07:56.400 مردم همیشه وقتی کار از کار گذشت متوجه اشتباشون میشن 00:07:57.100 --> 00:07:59.333 من می ترسم که دوباره بیاد اینجا 00:08:00.966 --> 00:08:02.800 نمیدونم چطور باهاش روبرو شم 00:08:04.100 --> 00:08:08.166 هیچوقت نمیفهمی مگه اینکه ببینیش 00:08:09.000 --> 00:08:11.833 وقتی دیدیش میدونی چطور رفتار کنی 00:08:13.000 --> 00:08:18.500 من هنوز آماده نیستم تا ببخشمش 00:08:20.266 --> 00:08:23.566 طوری رفتار میکنه انگار سرش شلوغه , میگه متاسفه و میذاره میره 00:08:25.200 --> 00:08:27.300 اینکارا یعنی چی؟ 00:08:28.400 --> 00:08:30.866 مدت ها پیش آهنگی بود 00:08:32.833 --> 00:08:34.900 (زندگی ناقص است) 00:08:35.600 --> 00:08:37.466 شعری ناتمام 00:08:38.633 --> 00:08:40.266 آهنگ وسطش قطع شد 00:08:41.433 --> 00:08:45.633 یه دفعه ای آهنگ تموم شد 00:08:47.366 --> 00:08:49.266 چقدر سریع بود؟ 00:08:50.466 --> 00:08:52.800 زندگی همینطوریه 00:08:57.200 --> 00:09:02.509 برا همین ، بعد از اینکه همسر و پسرش به آسمان رفتن ، اون گیج شده بود 00:09:02.533 --> 00:09:05.776 آهو گفت یک سطل تو حوضه ، 00:09:05.800 --> 00:09:08.800 پس با سطل به آسمان برو 00:09:12.933 --> 00:09:14.976 آهوعه مشکل سازه 00:09:15.000 --> 00:09:18.300 آهو کسی بود که گفت لباس های پری رو پنهان کن! 00:09:19.100 --> 00:09:21.966 چرا همون اولش همچین مزخرفی گفت؟ 00:09:22.533 --> 00:09:25.033 چطور قرار بود چوب بُر راه زندگی خودشو ادامه بده؟ 00:09:26.300 --> 00:09:29.366 میشه گفت آهو کمی غیرمسئولانه است 00:09:29.833 --> 00:09:32.542 خب ، بعد از اینکه اونا به آسمون رفتن ، 00:09:32.566 --> 00:09:36.176 برگشت زمین چون نگران مادرش بود؟ 00:09:36.200 --> 00:09:39.442 برا همین ، پری بهش یه اسب داد... 00:09:39.466 --> 00:09:41.142 و اون روی زمین سوارش میشد 00:09:41.166 --> 00:09:45.242 اما بهش گفت که نباید از اسب پیاده شی 00:09:45.266 --> 00:09:48.309 اون فقط می خواست که چهره مادرشو ببینه و برگرده؟ 00:09:48.333 --> 00:09:51.909 اما ، چی بود؟ 00:09:51.933 --> 00:09:52.942 فرنی لوبیای قرمز 00:09:52.966 --> 00:09:54.406 درسته ، فرنی لوبیای قرمز! 00:09:55.066 --> 00:09:58.200 چرا چوب بر یه دفعه فرنی لوبیا قرمز رو خورد؟ 00:09:59.833 --> 00:10:05.176 مادرش اینو درست کرد چون پسرش اینو دوست داشت 00:10:05.200 --> 00:10:06.700 درسته ، درسته! 00:10:06.724 --> 00:10:09.879 اما فرنی لوبیای قرمز خیلی داغ بود... 00:10:09.903 --> 00:10:13.232 که وقتی رو اسب سوار بود داشت میخورد که کمی ریخت پشت اسب 00:10:13.826 --> 00:10:15.318 اوه مای گاد! 00:10:16.006 --> 00:10:19.006 انقدر گرم بود که اسب به اطراف پرید ، 00:10:19.036 --> 00:10:21.115 و چوب بر از اسب افتاد! 00:10:21.154 --> 00:10:24.276 بعدش اسب خودش به آسمون رفت 00:10:24.599 --> 00:10:26.979 چه تراژدی ای 00:10:27.427 --> 00:10:30.282 اسب رفت به آسمون و تموم؟ 00:10:30.381 --> 00:10:31.450 این آخرش بود؟ 00:10:32.133 --> 00:10:34.420 نه ، بازم هست 00:10:34.466 --> 00:10:36.466 واقعاً بازم هست؟ 00:10:36.599 --> 00:10:37.599 آره 00:10:37.862 --> 00:10:40.025 برا همین ، چوب بر 00:10:40.771 --> 00:10:41.912 تبدیل به مرغ شد 00:10:44.568 --> 00:10:47.615 یک مرغ؟ از خودت درآوردی ، نه؟ 00:10:47.646 --> 00:10:50.569 نه ، اون واقعاً مرغ شد! 00:10:50.865 --> 00:10:54.106 برا همینه که هر روز صبح مرغ ها به آسمان نگاه می کنن... 00:10:54.154 --> 00:10:56.976 و خیلی ناراحت گریه کن 00:11:02.193 --> 00:11:04.783 آخرش با مرغ ماجرا تموم شد 00:11:05.286 --> 00:11:08.411 داستانش طولانی تر از چیزیه که فکر میکردم 00:11:09.129 --> 00:11:13.482 گفتی طوری داستانو میگی که چوب بر برگرده آسمون 00:11:13.513 --> 00:11:15.396 چی؟ باشه 00:11:15.420 --> 00:11:19.450 دفعه دیگه ، دوباره میگمش تا اون به آسمون برگرده 00:11:19.513 --> 00:11:22.968 "پری و چوب بری" با یک مرغ داستانشون تموم میشه؟ 00:11:23.841 --> 00:11:26.779 پری ها و مرغ ها چه ارتباطی با هم دارن؟ 00:11:26.818 --> 00:11:30.176 چه ارتباط داشته باشن چه نداشته باشن ,با مرغ تموم میشه 00:11:30.271 --> 00:11:33.177 شرط می بندم که فقط اینج اینجوری تموم میشه 00:11:33.224 --> 00:11:35.381 چرا مهمه که چطور تموم میشه؟ 00:11:36.146 --> 00:11:38.517 زندگی همینه 00:11:39.521 --> 00:11:42.888 حالا وقتی مرغی رو تو بازار میبینم میگم... 00:11:43.851 --> 00:11:45.791 "؟چوب بُرِ کی بوی تو!" 00:11:46.841 --> 00:11:48.627 من اینطور فکر میکنم 00:11:50.451 --> 00:11:52.709 - داستانو دوست داشتین؟ - آره! 00:11:52.740 --> 00:11:55.818 پس بیاین به آسمان نگاه کنیم 00:11:56.513 --> 00:12:00.439 و بگین ، "!" 00:12:00.849 --> 00:12:04.476 !!!!! 00:12:11.350 --> 00:12:13.986 روز تعطیلته ولی آفتاب دیگه در اومده 00:12:14.076 --> 00:12:15.466 بیا اینجا 00:12:19.058 --> 00:12:20.693 به این عکس یه نگاهی بنداز 00:12:22.912 --> 00:12:23.974 این چیه؟ 00:12:24.006 --> 00:12:28.083 اون تو یک مجتمع تجاری کار می کنه , پدرش استاده , چطوره؟ 00:12:30.670 --> 00:12:33.005 - من علاقه ای ندارم - چرا که نه؟ 00:12:33.170 --> 00:12:36.459 چرا رفتی تو اون سایتِ عجیب همسریابی عضو شدی که بیای... 00:12:36.498 --> 00:12:38.654 هر چند وقت یه بار اذیتم کنی؟ 00:12:38.685 --> 00:12:41.153 من هم برای ادامه زندگی نیاز به کمی امید دارم 00:12:41.177 --> 00:12:44.482 میگی ازدواج کنم تا تو به یائسگیت راحت تر شه برات؟ 00:12:45.012 --> 00:12:46.452 نمیشه بکنی؟ 00:12:46.974 --> 00:12:50.289 مامان ، این یه کمی خواسته زیادی نیست؟ 00:12:51.123 --> 00:12:52.958 این به خاطر سن منه 00:12:53.326 --> 00:12:55.396 ما که هیچی نداریم مردم ازمون خوششون بیاد؟ 00:12:55.451 --> 00:12:56.903 چرا چیزی نداریم؟ 00:12:56.927 --> 00:12:58.888 بیا کلی نگاه کنیم ، 00:12:59.177 --> 00:13:01.403 پدرت یه معلم ابتداییه ، 00:13:01.427 --> 00:13:04.365 مادرت کارمند یک فروشگاه لباسه 00:13:04.396 --> 00:13:06.238 تو از کالج حومه فارغ التحصیل شدی ، 00:13:06.412 --> 00:13:08.807 و به عنوان یک کارآموز کار می کنی و آینده خاصی نداری 00:13:08.927 --> 00:13:11.583 اگه سنت بالاتر بره سخت تر کسی ازت خوشش میاد 00:13:11.607 --> 00:13:13.420 دنیا تغییر کرده مامان 00:13:13.466 --> 00:13:16.782 چیزی نگو که فعالان حقوق زنان بَر بخوره! 00:13:17.677 --> 00:13:19.185 بدون شستن سر و صورتت کجا میری؟ 00:13:19.209 --> 00:13:21.357 دارم میرم یونگ شین و ببینم چرا دست و صورتمو بشورم؟ 00:13:21.381 --> 00:13:24.189 برای ناهار می رم نودلِ مجانی بخورم 00:13:32.853 --> 00:13:35.934 اون حتی یک چهارم جونگ هون جذاب نیست (یا این زنه کوره یا ما کوریم ,جونگ هون کجاش خوشتیپه؟) 00:13:46.943 --> 00:13:47.946 داجونگ 00:13:50.841 --> 00:13:52.251 مدتی گذشت 00:13:54.820 --> 00:13:56.255 میرفتی غذاخوری؟ 00:13:57.307 --> 00:13:59.427 آره ,میرفتم دیدن یونگ شین 00:13:59.740 --> 00:14:02.695 خوب ، پس بعدا میبینمت 00:14:03.891 --> 00:14:05.898 تو هم نیومدی ببینیش؟ 00:14:07.263 --> 00:14:09.902 آره ، ولی بعدا میرم پیشش 00:14:12.066 --> 00:14:15.013 تو دیگه اکثرا میای خونه؟ 00:14:15.060 --> 00:14:18.077 آره ، هر چند وقت یکبار باید بیام 00:14:18.716 --> 00:14:20.245 که اینطور 00:14:21.849 --> 00:14:22.915 برو تو 00:14:25.044 --> 00:14:28.518 متاسفم که من وانمود میکردم تو رو تو دانشگاه نمیبینم 00:14:31.551 --> 00:14:34.607 خوبه! درباره چی میخواستیم حرف بزنیم؟ 00:14:36.466 --> 00:14:38.927 نمی تونم باور کنم که غذاخوری اصلاً تغییر نکرده 00:14:39.677 --> 00:14:42.234 حومه شهر خیلی عوض نمیشه 00:14:44.269 --> 00:14:46.905 نمی دونم چه احساسی داری ، 00:14:47.893 --> 00:14:50.287 اما دیدنت احساس روزهای دبیرستان و بهم میده 00:14:50.404 --> 00:14:51.443 من هم همینطور 00:14:54.049 --> 00:14:56.482 شنیدم داری کسی رو میبینی 00:14:57.357 --> 00:14:58.357 بعدا میبینمت 00:14:59.372 --> 00:15:00.372 باشه 00:15:08.335 --> 00:15:10.468 یونگ شین باهام تماس گرفت بیام نودل بخورم 00:15:10.820 --> 00:15:12.397 جونگ هون اومده 00:15:13.742 --> 00:15:15.275 سلام کردی؟ 00:15:17.016 --> 00:15:18.501 من خونه دیدمش 00:15:18.812 --> 00:15:20.580 مجبور بودم ، مگه نه؟ 00:15:21.203 --> 00:15:22.403 بیا بریم تو 00:15:22.428 --> 00:15:25.725 بعدا میخورمش 00:15:39.007 --> 00:15:43.203 من نودل درست میکنم چون داجونگ میخواست بخوره 00:15:44.031 --> 00:15:45.572 ناهار خوردی؟ 00:15:45.780 --> 00:15:49.543 داجونگ تمام راه و اومد و بعد از دیدن من رفت خونه 00:15:50.804 --> 00:15:51.804 که اینطور 00:15:52.507 --> 00:15:54.314 من به مادرم زنگ زدم 00:15:54.890 --> 00:15:56.195 جدی؟ 00:15:56.249 --> 00:15:59.219 من وانمود کردم که از بیماریش خبر ندارم 00:15:59.617 --> 00:16:00.787 خوب کردی 00:16:01.218 --> 00:16:03.056 صداش چطور بود؟ 00:16:03.203 --> 00:16:05.163 صداش کاملاً خوب بود 00:16:06.124 --> 00:16:07.327 خوشحال شد که من تماس گرفتم 00:16:08.518 --> 00:16:09.773 که اینطور 00:16:10.249 --> 00:16:13.200 نمی دونم چه موقع باید در این مورد باهاش صحبت کنم 00:16:14.042 --> 00:16:17.037 بیا خوب دربارش فکر کنیم هنوز وقت داریم 00:16:17.437 --> 00:16:18.437 یونگ شین 00:16:20.095 --> 00:16:23.710 چرا هنوز در مورد این چیزا به تو میگم؟ 00:16:25.890 --> 00:16:27.340 همینو بگو 00:16:28.126 --> 00:16:30.586 به دختری که می بینم ، نمی تونم یک کلمه هم بگم 00:16:30.960 --> 00:16:32.152 در مورد مادرم 00:16:32.515 --> 00:16:34.788 باهم قرار میذارین چزور نمیتونی؟ 00:16:35.038 --> 00:16:37.591 اگه بعدا دربارش بفهمه و ناامید شه چی؟ 00:16:37.616 --> 00:16:41.328 فکر کردم بعد سه سال دیدن شما برام سخت باشه 00:16:42.848 --> 00:16:44.550 اما خیلی احساس راحتی دارم... 00:16:45.523 --> 00:16:49.202 وقتی هم پیش تو و هم داجونگم 00:16:49.757 --> 00:16:53.573 دیدن پدرت بعد این همه وقت سخت نبود؟ 00:16:53.945 --> 00:16:55.945 حدود ده دقیقه سخت بود 00:16:56.749 --> 00:16:58.979 انگار بعد از یه هفته دارم میبینمش (آقا من میگم این بشر گوساله است شما بگو نه) 00:16:59.702 --> 00:17:00.814 درسته 00:17:03.741 --> 00:17:05.519 ازت خواست بری سر قرار ندیده و نشناخته؟ 00:17:08.710 --> 00:17:10.789 چرا امتحانش نمیکنی؟ 00:17:11.703 --> 00:17:12.859 کی میدونه؟ 00:17:14.205 --> 00:17:16.984 اون ممکنه آدمی باشه که بعدا حسرتشو بخوری... 00:17:17.968 --> 00:17:19.533 که از دست دادیش 00:17:20.734 --> 00:17:21.734 اوه بوک 00:17:23.501 --> 00:17:24.531 چیه؟ 00:17:25.562 --> 00:17:28.141 بعد از اتفاقی که بین من و جونگ هون افتاد ، 00:17:28.296 --> 00:17:32.748 من تا زمان فارغ التحصیلی هیچوقت سر قرار ندیده و نشناخته نرفتم 00:17:32.976 --> 00:17:35.115 به خاطر جونگ هون بود؟ 00:17:35.398 --> 00:17:37.179 نه دقیقا 00:17:38.920 --> 00:17:40.372 اما ترسیده بودم 00:17:40.858 --> 00:17:42.779 از مردا میترسیدی؟ 00:17:44.124 --> 00:17:46.355 اینطور نیست 00:17:48.258 --> 00:17:51.414 اما از خود قرار گذاشتن میترسیدم 00:17:52.453 --> 00:17:54.000 نمی خواستم صدمه ببینم 00:17:58.071 --> 00:18:01.341 می تونم مثل گذشته بخندم و حرف بزنم ، 00:18:02.007 --> 00:18:03.443 اما اون بخش من... 00:18:04.578 --> 00:18:07.033 همون موقع از بین رفت 00:18:08.812 --> 00:18:13.108 اعتماد به کسی که برای منه و عاشق شدن 00:18:13.679 --> 00:18:16.009 شاید بیشتر از چیزی که فکر میکردی... 00:18:16.890 --> 00:18:19.336 از جونگ هون خوشت میومد 00:18:20.147 --> 00:18:21.396 نمیدونم 00:18:22.874 --> 00:18:24.917 حالا چه اهمیتی داره؟ 00:18:56.963 --> 00:18:59.396 او گفت که از قرار گذاشتن میترسیده... 00:18:59.890 --> 00:19:02.269 چون نمیخواست صدمه ببینه 00:19:03.301 --> 00:19:06.466 او می تونه مثل گذشته بخنده و حرف بزنه ، 00:19:07.390 --> 00:19:11.293 اما اون بخشش همون زمان از بین رفته 00:19:16.917 --> 00:19:18.752 واا، این خوب به نظر می رسه 00:19:20.515 --> 00:19:21.955 متشکرم ، یونگ شین 00:19:33.281 --> 00:19:37.671 ما در مورد همه چیز , مثل گذشته صحبت می کنیم 00:19:38.652 --> 00:19:40.140 ...اما ما نمیتونستیم 00:19:40.460 --> 00:19:43.763 طی سه سال گذشته در مورد اون یه چیز صحبت کنیم 00:19:45.819 --> 00:19:46.920 وقتش نیست... 00:19:47.757 --> 00:19:50.116 در موردش حرف بزنیم؟ 00:19:52.961 --> 00:19:55.978 انگار جونگ هون میتونه مثل قبلنا باهات رفتار کنه 00:20:00.829 --> 00:20:02.529 فرقش اینجاست... 00:20:03.804 --> 00:20:06.992 اون میتونه با من مثل گذشته رفتار کنه ، 00:20:08.903 --> 00:20:11.433 اما من هنوز به اون مرحله نرسیدم 00:20:14.899 --> 00:20:19.598 می دونی چه خاطره ای دردناک ترینه؟ 00:20:21.916 --> 00:20:25.726 اینکه کسی عین یه کفش کهنه و پاره دورت بندازه 00:20:27.106 --> 00:20:30.267 یک نفر کلی حرف برای گفتن داره ، 00:20:30.291 --> 00:20:32.016 حتی اگه ولش کرده باشن 00:20:32.679 --> 00:20:36.006 اما طرف مقابل سریع ولت میکنه و میره... 00:20:36.030 --> 00:20:39.998 انگار که دیگه هیچوقت نمیبینتش و کارش باهاش تموم شده 00:20:40.623 --> 00:20:42.527 ولی اون آدم کفش نیست 00:20:45.087 --> 00:20:46.567 مردم نمی دونن که چه احساسی داره... 00:20:48.142 --> 00:20:50.417 تا وقتی خودشون حسش نکرده باشن 00:20:53.436 --> 00:20:57.652 بعلاوه ، یه دفعه ای باهام اینکارو کرد وقتی فکر میکردم... 00:20:57.676 --> 00:21:00.895 اون 12 ساله که مال منه 00:21:01.489 --> 00:21:02.290 داجونگ 00:21:02.323 --> 00:21:03.626 من ... 00:21:05.146 --> 00:21:08.112 به درد هام غلبه نکردم , من فقط مخفیشون کردم 00:21:09.261 --> 00:21:11.762 برا همین هر وقت این زخم رو بازش میکنم... 00:21:12.597 --> 00:21:15.311 خاطرات دردناک ازش بیرون میاد 00:21:16.205 --> 00:21:18.266 باید بهم میگفتی تو ذهنت چی میگذره 00:21:18.940 --> 00:21:21.373 چرا نگهش داشتی؟ این ممکنه بیشتر بهت آسیب بزنه 00:21:21.409 --> 00:21:23.409 من برات متاسف بودم 00:21:24.755 --> 00:21:27.057 بعد از اینکه به خاطر من اجازه دادی جونگ هون بره 00:21:27.695 --> 00:21:29.584 حتما خیلی غمگین بودی 00:21:30.451 --> 00:21:31.698 داجونگ 00:21:33.647 --> 00:21:35.566 من هنوزم بابت تو متاسفم 00:21:35.590 --> 00:21:37.790 من اینو نگفتم تا متاسف شی 00:21:37.825 --> 00:21:39.825 نباید می گفتم 00:21:39.861 --> 00:21:42.026 خودت اول دربارش گفتی 00:21:51.346 --> 00:21:52.908 (دستورالعمل استاندارد ، غذای گوشت گاو) 00:21:53.875 --> 00:21:55.542 اگر به خاطر تو نبود ، 00:21:55.576 --> 00:21:57.576 جونگ هون دانشکده پزشکی رو ترک نمیکرد 00:21:57.612 --> 00:21:59.756 یا از من جدا نمیشد 00:22:00.147 --> 00:22:02.259 میگی چذا اینجوری رفتار میکنم؟ 00:22:29.910 --> 00:22:32.111 دستور تهیه آبگوشت توشه 00:22:34.582 --> 00:22:36.849 دیگر پای داجونگ رو وسط نکش 00:22:37.018 --> 00:22:38.905 من به قول های خودم عمل می کنم 00:22:51.675 --> 00:22:54.249 (دستورالعمل استاندارد ، غذای گوشت گاو) 00:23:16.357 --> 00:23:17.924 چجوری اینو... 00:23:17.959 --> 00:23:20.092 وقتی درستش کردم طعم خوبی داشت 00:23:20.127 --> 00:23:22.418 اما چطور این به دستت رسید؟ 00:23:23.898 --> 00:23:26.696 گیونگ سو حتی ازدواج نکرده 00:23:27.235 --> 00:23:29.313 چطور اونو اینقدر خوب بزرگ کرده؟ 00:23:29.737 --> 00:23:32.601 این روزها به سختی میشه دخترایی مثل یونگ شین پیدا کرد 00:23:33.570 --> 00:23:37.214 اون سخاوتمند ، روشن و قویه 00:23:39.536 --> 00:23:42.426 نذار داجونگ تمیز کردن و شستن ظروف و انجام بده ... 00:23:42.450 --> 00:23:45.228 و بذار به عنوان دستیار آشپز کار کنه 00:23:59.196 --> 00:24:02.485 از امروز خانم لی از وظایف خودش معاف میشه 00:24:02.509 --> 00:24:03.737 میشه دستیار آشپزخونه 00:24:05.706 --> 00:24:07.806 صبح به من تو پخت و پز کمک میکنی... 00:24:07.842 --> 00:24:11.332 و بعد از ظهر به خانم کیم کمک کنی 00:24:12.713 --> 00:24:15.281 از این فرصت برای یادگیری استفاده کن... 00:24:15.316 --> 00:24:17.415 و یکی از اعضای مهم آشپزخونه شو 00:24:18.507 --> 00:24:20.164 همین , همه سر جاشون 00:24:20.188 --> 00:24:21.588 - بله - بله 00:24:45.346 --> 00:24:47.280 چیه؟ نخواستم که بیای 00:24:47.315 --> 00:24:49.537 میخوام چیزی ازتون بپرسم 00:24:49.572 --> 00:24:51.295 چرا یه دفعه اس منو انتخاب کردین... 00:24:51.319 --> 00:24:53.452 تا به آشپز کمک کنم؟ 00:24:53.487 --> 00:24:55.966 نگران شدی که باهات خوب رفتار میکنم؟ 00:24:56.993 --> 00:24:58.473 کنجکاو بودم 00:24:59.579 --> 00:25:00.727 چون خوشگلی 00:25:01.295 --> 00:25:02.093 جان دِلَم؟ 00:25:02.214 --> 00:25:05.828 من بهت گفتم که دوست دارم دختری مثل تو داشته باشم 00:25:15.304 --> 00:25:19.590 خانم چوی ازم خواست تا در مورد دستور تهیه غذای گوشت گاو اطلاعاتی به دست بیارم 00:25:19.614 --> 00:25:22.326 چون مسخره بود چیزی بهت نگفتم 00:25:22.361 --> 00:25:23.393 جدی؟ 00:25:23.417 --> 00:25:24.417 ...تو 00:25:24.785 --> 00:25:27.919 بهش دستور پخت غذا رو دادی؟ 00:25:27.955 --> 00:25:30.189 نه ، چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:25:30.224 --> 00:25:32.058 هِی ، فکر کردی من مُنگُلم؟ 00:25:32.093 --> 00:25:34.302 پس اینجا چه خبره؟ 00:25:35.649 --> 00:25:38.242 نگران این موضوع نباش , تا می تونی یاد بگیر و ... 00:25:38.266 --> 00:25:40.608 و به آرزوت برای آشپز شدن برس 00:25:43.938 --> 00:25:45.705 منظورت از این حرف چیه؟ 00:25:45.740 --> 00:25:48.255 ...انگار یونگ شین 00:25:48.279 --> 00:25:50.271 به خاطر من دستور پخت غذا رو به خانوم چوی داده 00:25:52.281 --> 00:25:54.681 میتونست با اخراج کردنم تهدیدش کرده باشه 00:25:54.715 --> 00:25:59.499 حدس می زنم یونگ شین با عجله این تصمیم رو گرفته 00:26:06.841 --> 00:26:08.205 باز اومد 00:26:08.229 --> 00:26:11.197 مستقیم میره دغترش یه کلمه هم به ما نمیگه 00:26:11.232 --> 00:26:15.200 انگار داره از عصبانیت میترکه 00:26:29.116 --> 00:26:30.450 منتظرت بودم 00:26:30.484 --> 00:26:32.818 باز این چه کاری بود که کردی؟ 00:26:32.854 --> 00:26:34.387 چایی میخوای؟ 00:26:34.422 --> 00:26:36.323 از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:26:36.357 --> 00:26:39.924 چطور با سو استفاده از دوستیشون اینکارو کردی؟ 00:26:40.361 --> 00:26:43.928 خوب ، دوباره میخوای به مین گیونگ در مورد یونگوادانگ بگی؟ 00:26:43.965 --> 00:26:46.613 یا با رئیس کانگ تماس میگیری؟ 00:26:47.101 --> 00:26:49.924 تو هیچ بهانه ای نداری 00:26:50.738 --> 00:26:53.585 من احمق بودم که بخاطر یونگ شین سازش کردم 00:26:54.135 --> 00:26:56.920 مهم نیست الان چه بلایی سر یونگ شین میاد؟ 00:26:56.944 --> 00:26:59.814 این تنها رستوران کره ای نیست 00:27:00.581 --> 00:27:02.810 تو اونو از این صنعت دور نگه میداری؟ 00:27:03.618 --> 00:27:05.563 طوری که من دارم میبینم ، 00:27:06.245 --> 00:27:08.565 یونگ شین برای اینکار بهترین آدمه 00:27:15.496 --> 00:27:18.897 لطفاً به رئیس کانگ جونگ گوون بگین که من 30 دقیقه دیگه به دیدنشون میرم 00:27:18.933 --> 00:27:20.430 من جونگ گیونگ سو هستم 00:27:23.504 --> 00:27:24.910 جونگ گیونگ سو؟ 00:27:25.812 --> 00:27:27.432 سی دقیقه؟ 00:27:32.381 --> 00:27:34.860 خیله خوب بهش بگو بیاد 00:27:44.497 --> 00:27:46.897 باشه نیم ساعت دیگه اونجام 00:27:46.928 --> 00:27:47.934 متشکرم 00:27:51.290 --> 00:27:52.468 خانم چوی 00:27:54.162 --> 00:27:55.928 کارت دبگه تمومه 00:27:56.884 --> 00:27:59.326 تو ارزش سازش کردن رو نداری 00:28:01.157 --> 00:28:03.274 اگه نمی خوای من تو رو به فرزندی قبول کنم ، 00:28:03.644 --> 00:28:05.630 یونگ شین رو بهم بده 00:28:10.117 --> 00:28:11.685 اونو بده به من 00:28:11.719 --> 00:28:14.247 من خوب آموزشش میدم و ثروتمو بهش میدم... 00:28:14.272 --> 00:28:17.418 و هرچی که دارمو 00:28:18.235 --> 00:28:19.235 چی؟ 00:28:19.760 --> 00:28:23.103 این انتقام خوبی از من نیست؟ 00:28:56.968 --> 00:28:59.665 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:59.846 --> 00:29:03.168 امروز غرای گوشت گاو رو امتحان کردم 00:29:03.204 --> 00:29:05.804 اگه از شر یونگ شین خلاص شم چی گیر من میاد؟ 00:29:05.840 --> 00:29:08.240 سوک جونگ ، تو نمیتونی با من این کارو بکنی 00:29:08.276 --> 00:29:09.743 دیگر به تو اعتماد ندارم 00:29:09.777 --> 00:29:11.211 من همه چیز رو ضبط میکنم 00:29:11.245 --> 00:29:13.712 این هوس توعه 00:29:13.748 --> 00:29:15.915 تو خیلی شروری 00:29:15.950 --> 00:29:17.794 دنیا پر از چیزهای شرورتر از منه 00:29:17.818 --> 00:29:21.531 یکی از چیزهایی که بچه ها ساد میگیرن زود ,فقره 00:29:21.556 --> 00:29:23.789 تا کی از خود گذشتگی میکنی؟ 00:29:23.824 --> 00:29:25.125 تو دوسم داری، درسته؟ 00:29:25.159 --> 00:29:27.642 میتونی لطفی در حقم بکنی؟