WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.728 --> 00:00:10.063 یونگ شین رو به من بده 00:00:10.297 --> 00:00:13.800 من خوب بزرگش می کنم و میراثم و بهش میدم ، 00:00:14.434 --> 00:00:15.902 همه چیزمو 00:00:16.669 --> 00:00:17.704 چی؟ 00:00:18.137 --> 00:00:21.341 اینجوری انتقام کینه ای که ازم داری رو نمیگیری؟ 00:00:23.309 --> 00:00:24.544 شما دو نفر... 00:00:25.111 --> 00:00:26.479 کمی رقت انگیزین 00:00:27.013 --> 00:00:29.649 به نظر می رسه شما هر کاری برای همدیگه میکنین ، 00:00:29.782 --> 00:00:33.629 اما در واقعیت ، کاری که باید برای هم بکنین رو... 00:00:33.653 --> 00:00:35.488 نادده میگیرین 00:00:35.889 --> 00:00:37.457 نفهمیدیش؟ 00:00:40.160 --> 00:00:42.605 اگه یونگ شین واقعاً تمام تلاش خودشو برات میکرد 00:00:42.629 --> 00:00:44.773 وقتی گفتم من تو رو به فرزندی قبول می کنم ، 00:00:44.797 --> 00:00:47.767 باید متقاعدم میکرد ، هر طور که شده 00:00:48.201 --> 00:00:51.113 فکر می کنی اگه متقاعدمم میکرد میومدم نقش پسرتو بازی میکردم؟ 00:00:51.137 --> 00:00:53.515 جلوت زانو زدن و طلب بخشش کردن... 00:00:53.539 --> 00:00:55.475 تنها راهیه که تقاصمو پس پس بدم؟ 00:00:57.710 --> 00:00:59.688 من می گم همه چیزمو بهش میدم ، اما ردّش یکنی ، 00:00:59.712 --> 00:01:03.416 و شما فقط وقتی راضی میین که ببینین من نابود شدم؟ 00:01:05.251 --> 00:01:06.452 وقتی سنت رفت بالاتر بهم بگو که... 00:01:06.652 --> 00:01:08.564 انتقام گرفتن چقدر مهم میتونسته باشه 00:01:08.588 --> 00:01:10.669 دردش خیلی زیاده.... 00:01:10.693 --> 00:01:13.159 که نمیتونه با آدمایی مثل تو سازش کنه 00:01:14.494 --> 00:01:16.316 کسی هست که ثروت و افتخار رو دوست نداشته باشه؟ 00:01:16.930 --> 00:01:18.434 اما چیزهایی تو این دنیا وجود داره... 00:01:18.898 --> 00:01:21.868 که قابل بخشش نیستن ، حتی اگه به معنای مرگ طرفت باشه 00:01:22.802 --> 00:01:23.836 باشه 00:01:24.237 --> 00:01:25.872 پس راه خودتو برو 00:01:26.306 --> 00:01:27.774 به خانواده من ملحق نشو 00:01:28.107 --> 00:01:30.910 میخوای آینده یونگ شین رو هم خراب کنی؟ 00:01:33.813 --> 00:01:36.749 البته ، به خاطر وفاداری به تو جواب منفی میده ، 00:01:37.283 --> 00:01:40.262 اما تمام کاری که تو میتونی براش بکنی... 00:01:40.286 --> 00:01:42.498 خراب کردن آیندشه 00:01:42.522 --> 00:01:43.523 متاسفم که اینو میگم 00:01:44.524 --> 00:01:46.524 بهم میگی عزیزترین کَسم تو زندگی رو ... 00:01:47.861 --> 00:01:50.563 به دشمنم که پدر و مادرمو کشته بدم؟ 00:01:51.030 --> 00:01:52.098 تو... 00:01:53.833 --> 00:01:55.601 خیلی بی رحمی 00:01:56.135 --> 00:01:58.438 چیزهای بیرحم زیادی تو دنیا وجود داره 00:02:01.641 --> 00:02:05.645 جونگ گیونگ سو گفت نمی تونه بیاد؟ 00:02:06.212 --> 00:02:08.247 گفت تا سی دقیقه دیگه اینجاست 00:02:10.884 --> 00:02:12.251 باشه 00:02:18.024 --> 00:02:19.892 به نظر آدمیه که... 00:02:20.260 --> 00:02:23.229 هر لحظه نظرشو عوض میکنه 00:02:24.964 --> 00:02:27.500 میخوای کیم یونگ شینو به فرزندی بگیری؟ 00:02:29.135 --> 00:02:31.819 وقتی تو یونگوادانگ بودم ، 00:02:31.843 --> 00:02:34.650 من برایمادربزرگ گیونگ سو تا جایی که می تونستم چاپلوسی کردم 00:02:34.674 --> 00:02:36.109 تا آشپزی یاد بگیرم 00:02:39.846 --> 00:02:43.483 من اطمینان داشتم که مهارتهای آشپزیشو یاد میگیرم ، 00:02:43.650 --> 00:02:47.501 اما علیرغم اینکه به عنوان رهبر غذاهای کره ای مورد ستایش قرار گرفت ، 00:02:47.525 --> 00:02:51.663 هیچ وقت نگفتم که عطر و طعم اصیل استادمو ادامه دادم 00:02:51.958 --> 00:02:55.061 همه آدمای تو این حرفه اینو نمیدونن؟ 00:02:57.597 --> 00:03:00.466 دقیقا مثل ماجرای من و غذای گوشت گاو یونگ شینه 00:03:00.533 --> 00:03:03.578 یونگ شین می تونه موفق شه ، اما من نمیتونم 00:03:03.603 --> 00:03:05.981 جونگ گیونگ سو هنر آشپزی مادربزرگش رو یاد گرفت... 00:03:06.005 --> 00:03:07.740 و اونو به یونگ شین یاد داد 00:03:07.874 --> 00:03:10.958 این یعنی اونا رازهای مهم آشپزی رو... 00:03:10.982 --> 00:03:13.489 به افراد خارج از خانواده یاد نمیدن 00:03:13.513 --> 00:03:16.449 من می فهمم که چرا میخوای یونگ شین رو داشته باشی 00:03:16.816 --> 00:03:19.995 اگه یونگ شین دختر خواندم شه ، 00:03:20.019 --> 00:03:22.755 دنیا میفهمه که استعدادش به خاطر منه 00:03:34.400 --> 00:03:36.912 اگر خسته این زودتر برین خونه 00:03:36.936 --> 00:03:39.181 بهشون میگم حاتون خوش نبود 00:03:39.205 --> 00:03:42.108 حتی اگه خونه برم نمیتونم استراحت کنم ، 00:03:43.609 --> 00:03:45.078 و حتی اگ بیرون بیام و کار کنم ، 00:03:45.945 --> 00:03:47.945 نمیتونم تمرکز کنم 00:03:49.349 --> 00:03:50.950 راستش، 00:03:51.450 --> 00:03:54.354 من با تو خیلی بهتر از جونگ هون کنار میام 00:03:54.921 --> 00:03:58.024 منم به شما مثل پدرم نگاه میکنم 00:03:58.725 --> 00:04:01.103 وقتی میبینی حواسم جای دیگه است وقتی که داری کار میکنی 00:04:01.127 --> 00:04:03.287 حتما با خودت فکر میکنی چه خبر شده 00:04:05.198 --> 00:04:06.966 اما نمیپرسی چرا 00:04:07.300 --> 00:04:09.535 من فهمیدم که مادر جونگ هون میاد دیدنتون و ... 00:04:09.936 --> 00:04:12.105 فکرتون مشغوله 00:04:13.539 --> 00:04:15.008 برا همین نپرسیدم 00:04:16.042 --> 00:04:17.243 ممنونم 00:04:17.643 --> 00:04:18.811 مشکلی نیست 00:04:19.278 --> 00:04:21.614 فقط اینجا استراحت کنین , من انجامش میدم 00:04:43.703 --> 00:04:45.338 بازارچه دست دوم؟ 00:04:45.838 --> 00:04:47.749 بازارچه دست دوم چیه؟ 00:04:47.773 --> 00:04:49.885 بازارچه دست دوم یعنی وسایلی که دیگه بهشون نیاز نداری رو... 00:04:49.909 --> 00:04:51.423 ...به جایی مثل پارک 00:04:51.447 --> 00:04:54.223 میبری و به مردم میفروشی 00:04:54.247 --> 00:04:56.758 اینجوری میشه از وسایل دوباره استفاده کرد 00:04:56.782 --> 00:04:58.694 بچه ها فروشنده ان؟ 00:04:58.718 --> 00:04:59.761 هدف اینه که... 00:04:59.785 --> 00:05:03.198 به بچه ها یاد بدن که بقیه میتونن از وسایلی که اونا استفاده نمیکنن ,استفاده کنن 00:05:03.222 --> 00:05:05.334 که بهشون میگه همه چیز باارزشه و ... 00:05:05.358 --> 00:05:08.227 و همینطور مسایل اقتصادی رو بهشون یاد میده 00:05:09.095 --> 00:05:10.372 به نظر جالب میاد! 00:05:10.396 --> 00:05:12.646 اگه اسباب بازی هایی هست که دیگه باهاشون بازی نمیکنین 00:05:12.670 --> 00:05:15.144 یا لباسهایی که خیلی کوچک هستن ، برین بیارینشون 00:05:15.168 --> 00:05:17.051 من چی بفروشم؟ 00:05:17.075 --> 00:05:19.839 تو بیشتر وسایلت از دست دوم فروشیه 00:05:19.939 --> 00:05:23.209 برا همین احتمالا چیزی نداری که بفروشیش ، درسته؟ 00:05:23.743 --> 00:05:25.011 آره 00:05:32.250 --> 00:05:33.753 چی رو ببرم؟ 00:05:34.020 --> 00:05:36.020 تنها اسباب بازی که دارم تاکچیه 00:05:36.422 --> 00:05:39.125 و بچه ها چیزهایی مثل ربات ها و وسایل کامپیوتری میارن 00:05:39.892 --> 00:05:43.661 می تونی لباس هایی که قبلا میپوشیدی رو ببری 00:05:43.729 --> 00:05:45.865 کی اینو خریده؟ 00:05:46.432 --> 00:05:49.102 مادربزرگ فقط لباسی می خره که شبیه لباس تو باشه 00:05:49.269 --> 00:05:51.780 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:05:51.804 --> 00:05:54.473 همه چیزهایی که دارم وسایل به درد نخوره ... 00:05:54.807 --> 00:05:56.807 که باید دور انداخته شه 00:05:59.178 --> 00:06:01.706 هر بار ، من تنها کسی هستم که شبیه فقیرا به نظر میام 00:06:02.482 --> 00:06:03.592 اَیششش 00:06:03.616 --> 00:06:05.384 اعصابم خورد شد 00:06:13.459 --> 00:06:16.529 - لطفا اسباب بازی های ما رو بخرید - امیدوارم فروش زیادی داشته باشید 00:06:18.764 --> 00:06:22.144 داجونگ کلی پول از اینا گیرش میاد! 00:06:22.168 --> 00:06:24.637 چرا این همه اسباب بازی داری؟ 00:06:25.004 --> 00:06:27.874 تازه این هوا اسباب بازی هم خونه جا گذاشتم 00:06:28.307 --> 00:06:30.920 مطمئنی که میخوای کتاب های مورد علاقتو بفروشی؟ 00:06:30.944 --> 00:06:32.939 چون کلی خوندمشون همه اشو حفظم 00:06:36.415 --> 00:06:37.550 جونگ هون ، 00:06:37.850 --> 00:06:40.019 عاشق اون نقشه جهان نیستی؟ 00:06:41.254 --> 00:06:42.855 من هم حفظش کردم 00:06:42.922 --> 00:06:44.433 اینقدر که نگاش کردم 00:06:44.457 --> 00:06:46.457 اوه بوک کجاست؟ 00:06:49.929 --> 00:06:52.498 اوه بوک , دست خالی اومدی؟ 00:06:53.332 --> 00:06:54.967 میدونستم 00:06:56.702 --> 00:06:57.837 تا-دا! 00:06:58.171 --> 00:06:59.281 غافلگیر شدین؟ 00:06:59.305 --> 00:07:01.641 ای وای! اون چیه؟ 00:07:01.874 --> 00:07:03.218 باحاله! 00:07:03.242 --> 00:07:06.145 اینو بدون گفتن به مادربزرگت گرفتی؟ 00:07:06.812 --> 00:07:08.514 سلام! 00:07:08.981 --> 00:07:11.260 اوه بوک ، این از کجا اومده؟ 00:07:11.284 --> 00:07:12.661 عمو بهم داد 00:07:12.685 --> 00:07:14.626 - عموت؟ - آره 00:07:23.863 --> 00:07:26.308 بیاین و ببینین! 00:07:26.332 --> 00:07:28.510 ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم! 00:07:28.534 --> 00:07:30.846 بیاین و ببینین! 00:07:30.870 --> 00:07:33.348 بیاین و ببینین 00:07:33.372 --> 00:07:35.353 اوه بوک تو اینکار خوبه 00:07:35.377 --> 00:07:37.377 - بیا ما هم انجامش بدیم! - باشه 00:07:37.443 --> 00:07:39.712 بیا امروز کلی پول درآریم! 00:07:44.750 --> 00:07:47.829 - بیاین و ببینین - بیاین و ببینین 00:07:47.853 --> 00:07:50.866 ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم! 00:07:50.890 --> 00:07:53.302 بیاین و بخرین! 00:07:53.326 --> 00:07:56.562 - بیاین و ببینین - بیاین و ببینین 00:07:56.963 --> 00:07:58.507 جونگ هون ، تو هم انجامش بده! 00:07:58.531 --> 00:08:00.842 چرا فقط ایستادی انگار بهتر از مایی؟ 00:08:00.866 --> 00:08:02.344 خوب باشه 00:08:02.368 --> 00:08:04.203 من نمیتونم تنها کسی باشم که چیزی نمیفروشم 00:08:04.937 --> 00:08:06.937 مهمه که پاهاتو تکون بدی ، 00:08:07.840 --> 00:08:09.308 مثل اوه بوک 00:08:10.843 --> 00:08:13.955 - بیاین و ببینین - بیاین و ببینین 00:08:13.979 --> 00:08:16.792 ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم! 00:08:16.816 --> 00:08:19.294 بیاین و بخرین! 00:08:19.318 --> 00:08:22.588 - بیاین و ببینین - بیاین و ببینین 00:08:24.290 --> 00:08:26.290 اوه بوک اینو آورد 00:08:26.826 --> 00:08:29.428 چرا اونو برداشت؟ 00:08:29.495 --> 00:08:31.597 من بهش دادم 00:08:32.097 --> 00:08:35.944 این تنها چیزیه که پدر مرحومت برات گذاشت ، 00:08:35.968 --> 00:08:37.446 دادی بهش که بفروشتش؟ 00:08:37.470 --> 00:08:39.784 چه فایده ای داره داشته باشمش... 00:08:39.808 --> 00:08:42.784 وقتی اوه بوک ناراحته؟ 00:08:42.808 --> 00:08:45.020 تو هر کاری برای برادرزاده ات میکنی 00:08:45.044 --> 00:08:47.888 هیچ چیز با ارزش تر از اوه بوک تو اینیا... 00:08:48.101 --> 00:08:50.383 برام نیست 00:08:51.350 --> 00:08:53.350 حتی پدر مرحومم 00:08:53.719 --> 00:08:59.431 فکر میکنم ساعت به اندازه اوه بوک مهم نیست 00:09:00.084 --> 00:09:02.823 اوه بوک ، اینو بده به عموت 00:09:03.229 --> 00:09:06.715 نه , من دادمش به خودش 00:09:11.003 --> 00:09:14.182 عمو فعلا نگهش دار و بعداً بهم بده 00:09:14.206 --> 00:09:15.550 مشکلی نیست 00:09:15.574 --> 00:09:18.511 به هر حال قصد داشتم اینو بهت بدم 00:09:18.711 --> 00:09:20.313 فقط بگیرش 00:09:25.651 --> 00:09:26.752 عمو 00:09:27.186 --> 00:09:28.621 یک لحظه بیا اینجا 00:09:29.655 --> 00:09:30.690 چرا؟ 00:09:34.760 --> 00:09:36.028 عمو، 00:09:37.263 --> 00:09:38.798 آی لاو یو! 00:09:39.432 --> 00:09:40.466 منم همینطور، 00:09:41.067 --> 00:09:42.501 اوه بوک رو 00:09:42.935 --> 00:09:44.370 آی لاو یو! 00:09:57.283 --> 00:09:59.452 من این پولو به دست آوردم! 00:10:00.753 --> 00:10:02.664 عجله کن و ببر بذارش تو قُلکت 00:10:02.688 --> 00:10:05.057 فقط می خوام کمی بیشتر بهشون نگاه کنم 00:10:05.257 --> 00:10:07.412 خیلی حیرت انگیزه! 00:10:07.437 --> 00:10:10.137 بذارش کنر و غذاتو بخور گرسنه نیستی؟ 00:10:10.173 --> 00:10:13.974 آجوشی ، من می خوام پولدار شم! 00:10:14.010 --> 00:10:16.196 آدمای پولدار همیشه خوشحال نیستن 00:10:16.231 --> 00:10:20.025 پولدار بودن خوبه حتی اگه کمی ناراضی باشم 00:10:20.049 --> 00:10:23.211 با این حال پولدارم نباشی به این معنی نیست که خوشحال نیستی 00:10:24.312 --> 00:10:26.966 بچه نباید این حرف ها رو بزنه 00:10:26.990 --> 00:10:30.078 چون این حرفا منو یاد مادربزرگ مرحومم میندازه 00:10:30.760 --> 00:10:34.959 اون هر وقت لباس برای پوشیدنم میگرفت گریه می کرد 00:10:35.832 --> 00:10:38.266 خریدن لباس دست دوم اشکالی نداره 00:10:38.301 --> 00:10:40.202 ...آقای لی گفت 00:10:40.236 --> 00:10:44.372 بهتره بدیش به کسی که نیز داره تا اینکه بندازیش دور 00:10:44.407 --> 00:10:47.008 اگه ما پولدار بودیم ، 00:10:47.043 --> 00:10:49.577 فکر کنم گریه نمیکرد... 00:10:49.612 --> 00:10:52.479 وقتی برام لباس میخرید 00:10:53.316 --> 00:10:57.100 برای همین میخوام... 00:10:57.588 --> 00:10:59.482 پولدار شم 00:11:00.892 --> 00:11:05.693 اگر مادربزرگم پول زیادی داشت ، 00:11:05.728 --> 00:11:08.412 نمیمرد؟ 00:11:09.736 --> 00:11:11.537 فکر نکنم 00:11:11.568 --> 00:11:15.302 تو این کشور بیمه درمانی هست 00:11:15.338 --> 00:11:19.241 چون پول نداری دلیل نمیشه درمان نشی 00:11:19.275 --> 00:11:22.510 اما چرا من اینطور فکر میکنم؟ 00:11:23.481 --> 00:11:27.655 شاید چون مادربزرگ میگفت پول دشمنشه؟ 00:11:39.018 --> 00:11:41.161 یونگ شین اینو گفت؟ 00:11:42.290 --> 00:11:43.320 بله 00:11:44.901 --> 00:11:48.034 الان لبخند های قشنگی میزنه ، 00:11:48.071 --> 00:11:52.115 اما احساس می کنم خاطرات دی از فقر داره ، برا همین احساس دلم گرفته 00:11:52.683 --> 00:11:57.351 متأسفانه ، از اولین چیزهایی که بچه یاد میگیرن دربارش... 00:11:57.380 --> 00:11:58.498 فقره 00:11:59.115 --> 00:12:00.182 اینطوره؟ 00:12:00.216 --> 00:12:02.150 حتی تو کلاس اول دبستان ، 00:12:02.185 --> 00:12:04.937 اونا شرایط و اوضاع خونه اشونو میدونن 00:12:06.207 --> 00:12:08.200 باعث شرمه که ... 00:12:08.224 --> 00:12:11.092 بچه هایی هستن که باید درباره فقر بفهمن... 00:12:11.127 --> 00:12:13.684 قبل از اینکه در مورد خودشون یاد بگیرن 00:12:29.946 --> 00:12:31.346 من اومدم 00:12:31.381 --> 00:12:34.115 کارت تموم شد؟ 00:12:34.150 --> 00:12:35.417 سخت کار کردی 00:12:35.451 --> 00:12:37.137 چرا غمگین به نظر میای؟ 00:12:37.954 --> 00:12:39.340 اتفاقی افتاده؟ 00:12:44.049 --> 00:12:48.641 رفتی دیدن خانم چوی به خاطر غذای گوشت گاو؟ 00:12:48.665 --> 00:12:51.107 من خودم اونو بهش دادم 00:12:52.302 --> 00:12:53.840 به خاطر داجونگ؟ 00:12:56.119 --> 00:12:59.218 تا کِی میخوای از خود گذشتگی کنی؟ 00:12:59.242 --> 00:13:04.623 داجونگ بیشتر از چیزی که فکر میکردم به خاطر جونگ هون آسیب دیده 00:13:04.647 --> 00:13:08.126 تو منو دوست داری ، درسته؟ 00:13:08.151 --> 00:13:11.018 البته , چرا اینو میپرسی؟ 00:13:12.671 --> 00:13:17.054 پس میشه بهم یه لطف کنی؟ 00:13:17.979 --> 00:13:19.605 حتما 00:13:19.629 --> 00:13:20.946 چیه؟ 00:13:23.522 --> 00:13:25.033 ...اجازه بده خانم چوی 00:13:26.782 --> 00:13:28.513 تو رو به فرزندی بگیره 00:13:29.339 --> 00:13:30.372 چی؟ 00:13:30.397 --> 00:13:34.667 اگه فرزند خونده اش شی ، گفت هر چی که داره رو بهت میده 00:13:35.411 --> 00:13:38.277 یه دفعه این حرفا چیه میگی؟ 00:13:38.312 --> 00:13:40.538 از نظر اون ، 00:13:40.562 --> 00:13:43.925 من فکر می کنم راه بهتری برای محافظت خودش نداره 00:13:44.627 --> 00:13:46.530 اگه منو دخترخونده اش کنه ، 00:13:47.220 --> 00:13:50.803 تو یا من باید برای همیشه چشممونو روی کارهایی که کرده ببندیم 00:13:50.827 --> 00:13:52.245 این چیزیه که میگه 00:13:53.801 --> 00:13:56.201 احساسی فکر نکن 00:13:56.232 --> 00:13:57.966 عمیق تر فکر نکن 00:13:58.001 --> 00:14:01.368 اون میخواد با پذیرفتن من مدیر سئو رو ... 00:14:01.404 --> 00:14:04.255 اذیت کنه و گذشته اشو بپوشونه 00:14:05.486 --> 00:14:08.120 فکر میکنه جهان دور اون میچزخه 00:14:08.144 --> 00:14:12.344 همه اینها مشکل تو نیست که نگرانش باشی 00:14:12.382 --> 00:14:15.216 چطور وقتی به تو مربوطه مشکل من نیست؟ 00:14:15.251 --> 00:14:17.778 ...من همیشه فکر میکردم 00:14:17.813 --> 00:14:20.973 که نعمت ها باید ناگهانی باید برای بچه ای مثل تو ... 00:14:22.258 --> 00:14:26.458 که سعی می کنه خوب زندگی کنه تو شرایط سخت سراغش بیاد 00:14:26.496 --> 00:14:29.563 من قبلاً این نعمت ها نصیبم شده 00:14:29.599 --> 00:14:32.699 تو رو دیدم و وقتی بزرگ میشدم دوسم داشتی 00:14:32.735 --> 00:14:34.369 چه نعمت های بیشتری لازم دارم؟ 00:14:34.404 --> 00:14:36.404 گفتم بهم لطف کن 00:14:36.439 --> 00:14:37.806 آجوشی 00:14:37.840 --> 00:14:41.157 همانطور که فکر کردم این کاریه که باید برات بکنم 00:14:42.278 --> 00:14:46.014 راستش نیازی به فکر نداشت 00:14:46.663 --> 00:14:48.064 آجوشی 00:14:48.615 --> 00:14:54.133 تو زندگی ، همیشه باید نسبت به خودت فروتن باشی 00:14:55.232 --> 00:14:57.195 به مادرت فکر کن 00:14:57.219 --> 00:15:00.254 که آرزوش برات چی بوده 00:15:03.387 --> 00:15:05.744 وقتی یه فرصت خوب گیرت میاد... 00:15:05.768 --> 00:15:07.902 نباید عجولانه تصمیم بگیری 00:15:07.937 --> 00:15:11.338 پس بهم میگی... 00:15:11.374 --> 00:15:13.931 تا دختر دشمن پدر و مادرت باشم... 00:15:14.590 --> 00:15:16.854 و مثل فرزندش رفتار کنم؟ 00:15:34.126 --> 00:15:35.632 گریه میکنی عزیزم؟ 00:15:36.316 --> 00:15:38.510 همه چیز تو این دنیا خیلی غم انگیزه 00:15:38.534 --> 00:15:40.968 ما برات سوپ درست کردیم 00:15:41.380 --> 00:15:43.714 زندگی با مردی که... 00:15:43.740 --> 00:15:47.757 برام یه کاسه سوپ درست میکنه و فکر میکنه کارش رو درست انجام داده غم انگیزه 00:15:49.078 --> 00:15:51.112 فکر نمیکنی زندگیم پوچه؟ 00:15:51.147 --> 00:15:55.514 ما باید قدردان باشیم که تو این سن مریض و بیمار نیستیم 00:15:55.552 --> 00:15:57.952 سر این یائسگیت چرا اینقدر بلا سرمون میاری؟ 00:15:57.987 --> 00:16:00.121 چی؟ بلا؟ 00:16:00.156 --> 00:16:04.771 حرفم نمیتونم بزنم سگ میشی پاچمونو میگیری 00:16:05.799 --> 00:16:08.300 فکر کنم تا یایسگیت تموم شه دلم بخواد طلاق بگیرم 00:16:08.331 --> 00:16:10.631 میخوای منو طلاق بدی؟ 00:16:10.667 --> 00:16:11.601 بده 00:16:11.634 --> 00:16:13.201 منم همینو میخواستم ,بیا طلاق بگیریم!!!!! 00:16:13.236 --> 00:16:14.269 دوباره عصبانی شدی 00:16:14.304 --> 00:16:17.504 این واقعا یه مریضیه 00:16:17.540 --> 00:16:21.941 عزیزم ,این مریضیت داره کاری میکنه هر روز پدرمون در بیاد 00:16:21.978 --> 00:16:23.445 تو مریضی؟ 00:16:23.479 --> 00:16:24.247 چی؟ 00:16:24.280 --> 00:16:26.414 داری مریضیتو مخفی میکنی؟ 00:16:26.449 --> 00:16:28.217 خودت گفتی دلت نمیخوای قیافمو ببینی حالا چی میگی؟ 00:16:28.251 --> 00:16:30.952 مهم نیست چه رو نمیخوای ببینی یا چی نیاز داری 00:16:30.987 --> 00:16:32.287 چی؟ 00:16:32.322 --> 00:16:36.322 پس من باید تا زمان بازنشستگیم زنده بمونم؟ 00:16:36.359 --> 00:16:37.924 تا بتونیم ماهانه حقوق بگیریم؟ 00:16:37.958 --> 00:16:39.795 منظورم این نبود 00:16:39.940 --> 00:16:42.207 وقتی بازنشسته بشم ، منو با تیپا میندازی بیرون 00:16:42.232 --> 00:16:44.832 واقعا مریض نیستی ، مگه نه؟ 00:16:44.867 --> 00:16:47.802 قلبم درد می کنه 00:16:47.837 --> 00:16:50.241 فکر کردی زنا یایسه میشن فقط خودشون درد میکشن؟ 00:16:57.681 --> 00:16:59.881 میترسه بندازمش بیرون 00:17:00.950 --> 00:17:03.651 همینکه داجونگ ازدواج کرد میندازمت بیرون 00:17:05.507 --> 00:17:07.907 چرا اینقدر ازش متنفرم؟ 00:17:20.272 --> 00:17:23.006 نمیتونم بخوابم چون فکرم مشغوله ، 00:17:23.039 --> 00:17:25.063 ببین چه تخت گرفته خوابیده 00:17:33.016 --> 00:17:36.291 دلم نمیخواد حتی پشت سرتو ببینم! 00:17:43.483 --> 00:17:47.106 امروز غذای گوشت گاو رو درست کردم 00:17:47.130 --> 00:17:48.557 چی شده؟ 00:17:49.807 --> 00:17:51.576 لطفا امتحان کن 00:17:52.135 --> 00:17:53.922 باشه , بذار امتحان کنم 00:18:06.149 --> 00:18:08.791 بالاخره مزه اشو درست به وجود آوردی 00:18:16.982 --> 00:18:19.477 واقعاً شبیه مزه غذای کیم یونگ شینه 00:18:24.388 --> 00:18:27.813 چطوری مزه اشون یکیه؟ 00:18:27.837 --> 00:18:30.137 من تمام زندگیم غذا میپختم 00:18:30.173 --> 00:18:32.707 اگه روش تمرکز کنم نمیتونم شبیهش درست کنم؟ 00:18:32.742 --> 00:18:34.876 عالیه سوک جونگ 00:18:34.911 --> 00:18:36.745 واقعا شگفت انگیزی 00:18:36.779 --> 00:18:38.614 کارت عالی بود 00:18:38.648 --> 00:18:42.488 تو آشپزی استعداد ذاتی داره 00:18:43.863 --> 00:18:46.963 چون آشپزیت خوبه دلیل نمیشه رییس مناسبی باشی 00:18:46.990 --> 00:18:50.257 سعی کن با ذهنیت دقیق تری کار کنی 00:18:50.293 --> 00:18:51.702 به خاطر میسپارم 00:18:53.477 --> 00:18:54.740 برو بیرون ، جون یونگ 00:18:54.764 --> 00:18:56.094 دارم غذا میخورم 00:18:56.866 --> 00:18:58.533 ما باید صحبت کنیم 00:18:58.568 --> 00:18:59.768 فقط ده دقیقه طول می کشه 00:19:07.871 --> 00:19:11.423 پس ما به خانم کیم احتیاج نداریم 00:19:11.447 --> 00:19:13.048 درست نیست سوک جونگ؟ 00:19:13.082 --> 00:19:15.516 منظورت چیه؟ 00:19:15.552 --> 00:19:19.752 رستوران به هم ریخته است چون اون برای آشپز بودن... 00:19:19.789 --> 00:19:21.690 خیلی مغروره 00:19:21.724 --> 00:19:24.958 بقیه کارمندا خیلی شکایت میکنن 00:19:25.079 --> 00:19:26.472 واقعاً؟ 00:19:26.496 --> 00:19:30.629 به هر حال ما اول باید با مساله یونگ شین رو حل کنیم 00:19:30.667 --> 00:19:34.067 می تونیم کارمندا رو بدون دلیل خوب اخراج کنیم؟ 00:19:34.103 --> 00:19:35.837 یک دلیل خوب وجود داره 00:19:35.872 --> 00:19:37.272 خیلیم هست ، مطمئنا 00:19:37.307 --> 00:19:41.208 همه کارمندا دیدنش که با جون یونگ لاس میزنه و میخنده... 00:19:41.244 --> 00:19:43.277 در ساعت کاری توی آشپزخونه 00:19:44.457 --> 00:19:46.708 این درسته؟ 00:19:47.951 --> 00:19:50.451 کارمندا شاهد ماجران 00:19:50.486 --> 00:19:54.287 اگر این اتفاق افتاده بود ، اول باید بهش هشدار بدی 00:19:54.324 --> 00:19:58.770 جون یونگ اینقدر ساده لوحه که عاشقش شده 00:19:58.795 --> 00:20:03.095 اون دختر حیله گر پسر ساده لوح رو از راه به در کرده 00:20:04.055 --> 00:20:09.365 حتی قبل از یادگیری این تجارت ، فقط دنبال سود خودشه 00:20:10.222 --> 00:20:13.429 بهم بگو جریان چیه 00:20:13.626 --> 00:20:14.903 بعدا بهت میگم 00:20:14.927 --> 00:20:16.843 چرا میخوای بعدا بگی؟ 00:20:16.868 --> 00:20:19.074 حالا که داریم دربارش بحث میکنیم بذار حل و فصلش کنیم 00:20:19.098 --> 00:20:21.968 برای هر کاری وقتی هست 00:20:22.490 --> 00:20:23.569 وقتش؟ 00:20:26.605 --> 00:20:30.018 این بار دلیل موجهی برای اخراجش داریم 00:20:30.042 --> 00:20:32.487 اون کارکنای ارشدشو نادیده گرفت... 00:20:32.511 --> 00:20:34.456 و ناسازگار بود 00:20:34.480 --> 00:20:38.626 اگه از شر یونگ شین خلاص شم چی به من میرسه؟ 00:20:39.051 --> 00:20:40.453 هر چیزی 00:20:40.686 --> 00:20:42.764 هر کاری می کنم 00:20:42.788 --> 00:20:44.023 اینو ضبط می کنم 00:20:47.093 --> 00:20:48.127 داری ضبط میکنی؟ 00:20:49.261 --> 00:20:50.705 دیگه به تو اعتماد ندارم 00:20:50.729 --> 00:20:52.431 من همه چیز رو ثبت می کنم 00:20:56.235 --> 00:20:58.235 اگه من یونگ شین رو اخراج کنم ، 00:20:58.504 --> 00:21:01.273 از رستوران کنار میکشی و خونه دار میشی؟ 00:21:03.676 --> 00:21:05.087 چرا جواب نمیدی؟ 00:21:05.111 --> 00:21:05.922 سوک جونگ 00:21:05.946 --> 00:21:07.179 من دوباره ازت میپرسم 00:21:07.747 --> 00:21:11.193 اگه من یونگ شین رو اخراج کنم ، جونگ وو تو پارکینگ کار میکنه و... 00:21:11.217 --> 00:21:14.053 تو هم زن خونه دار میشی؟ 00:21:15.354 --> 00:21:16.265 میدونی... 00:21:16.289 --> 00:21:17.323 برو بیرون 00:21:19.125 --> 00:21:20.569 منم که بهت پیشنهاد میدم نه تو 00:21:20.593 --> 00:21:23.071 می خوای ببینی عصبانی میشم؟ 00:21:23.095 --> 00:21:24.473 حرف منو نشنیدی؟ 00:21:24.497 --> 00:21:26.699 خیلی خوب , ضبطش کن 00:21:27.199 --> 00:21:29.535 چه کاری هست که نکنم اگه از شر یونگ شین خلاص شی؟ 00:21:30.102 --> 00:21:33.248 باشه ,خونه دار میشم 00:21:33.272 --> 00:21:35.107 اگه من یونگ شینو اخراج کنم ، 00:21:35.132 --> 00:21:38.544 جون یونگ بلافاصله کارو ول میکنه 00:21:38.778 --> 00:21:39.755 مشکلی نداره؟ 00:21:39.779 --> 00:21:41.480 مسئله این نیست 00:21:42.214 --> 00:21:45.084 جون یونگ تنها جانشین این خانواده است 00:21:45.651 --> 00:21:47.853 این تغییر نمیکنه 00:21:47.878 --> 00:21:51.082 فعلا باید جلوی یونگ شین رو بگیرم 00:21:51.424 --> 00:21:53.793 وقتی یونگ شین رو از رستوران بیرون کنیم ، 00:21:54.360 --> 00:21:56.162 من اونو به فرزندی قبول میکنم 00:21:57.663 --> 00:21:58.673 چی؟ 00:21:58.697 --> 00:22:00.697 اون وقت راضی میشی 00:22:01.367 --> 00:22:04.170 اگه من اونو به فرزندی قبول کنم ، اون با جون یونگ دختر عمو میشه 00:22:04.336 --> 00:22:06.405 اینجوری میتونه باهاش باشه؟ 00:22:06.676 --> 00:22:09.075 اینجوری جلوشو میتونی بگیری 00:22:09.909 --> 00:22:12.645 اگه اونو به فرزندی قبول کنم ، تو هم خوشحال نمیشی؟ 00:22:13.279 --> 00:22:16.515 این موضوع رو تموم کردم ,چرا دوباره داری اینو پیش میکشی؟ 00:22:16.715 --> 00:22:18.217 معامله ما خراب شد 00:22:19.985 --> 00:22:23.165 من از فرزندخوندگی منصرف شدم و باهم دست به یکی کردیم 00:22:23.189 --> 00:22:24.990 اونوقت تو چیکار کردی؟ 00:22:25.558 --> 00:22:28.069 ...پشتمو خالی کردی 00:22:28.093 --> 00:22:29.838 تا خودتو نجات بدی 00:22:29.862 --> 00:22:33.140 پس میخوای یونگ شین رو به فرزندی بگیری؟ 00:22:33.566 --> 00:22:35.977 فرقی نمی کنه پسر باشه یا دختر 00:22:36.001 --> 00:22:38.613 من اونو خوب تربیت میکنم و میراث خانوادگی رو تحویلش میدم 00:22:38.637 --> 00:22:41.049 سوک جونگ ، تو نمیتونی اینکارو با من بکنی 00:22:41.073 --> 00:22:44.310 به خودت بیا ,اتفاق ها باب میل تو اتفاق نمیفته 00:22:44.577 --> 00:22:45.820 میدونی چرا؟ 00:22:45.844 --> 00:22:47.780 چون آدمی مثل جون یونگ پسرته 00:22:48.247 --> 00:22:49.357 چی؟ 00:22:49.381 --> 00:22:50.908 از قدیم گفتن اگه از شوهر شانس نیاوردی... 00:22:50.932 --> 00:22:52.321 از پسرتم شانس نمیاری 00:22:52.651 --> 00:22:53.628 سوک جونگ 00:22:53.652 --> 00:22:56.064 من باید به این پرونده برسم 00:22:56.088 --> 00:22:57.156 میتونی بری 00:23:10.736 --> 00:23:12.736 من تسلیم میشم 00:23:13.239 --> 00:23:15.183 امیخواد یونگ شین رو به فرزندی قبول کنه 00:23:15.207 --> 00:23:16.207 چی؟ 00:23:16.342 --> 00:23:19.054 باز داره از فرزندخوندگی صحبت میکنه؟ 00:23:19.078 --> 00:23:20.889 اینا همه اش به خاطر توعه 00:23:20.913 --> 00:23:22.958 چرا میندازیش گردن من؟ 00:23:22.982 --> 00:23:26.094 چون جون یونگ عین توعه 00:23:26.118 --> 00:23:27.353 پس تقصیر کیه؟ 00:23:27.553 --> 00:23:28.721 میگی... 00:23:29.021 --> 00:23:31.257 اینکه پسرم به من رفته مقصرم؟ 00:23:32.625 --> 00:23:34.226 کارمون تمومه 00:23:35.761 --> 00:23:39.140 کمی صبر کن , بازم یه فرصت از این ماجرا گیر میاری 00:23:39.164 --> 00:23:42.101 این بهترین ویژگیت نیست؟ 00:23:42.301 --> 00:23:44.579 هر چفدر موضوع سختی باشه ، یه دفعه یه راهی پیدا میکنی 00:23:44.603 --> 00:23:47.306 وقتی فکر می کنید تموم شده ، موضوع پیچیده میشه 00:23:47.439 --> 00:23:50.109 چرا هیچوقت جدی نیستی؟ 00:23:59.340 --> 00:24:02.631 برای آبگوشت درست کردن نمک مهمه 00:24:02.655 --> 00:24:05.658 این باید یک نمک تمیز و خوشمزه باشه که تلخ نباشه 00:24:05.891 --> 00:24:07.168 اگه نمک بده ، 00:24:07.192 --> 00:24:09.538 میتونی با مواد خوب آبگوشت خوب درست کنی 00:24:09.562 --> 00:24:11.163 که اینطور 00:24:11.188 --> 00:24:13.499 برا همین نمک مهمه 00:24:14.700 --> 00:24:16.235 ممنون سونبه 00:24:18.103 --> 00:24:19.538 دیره , من باید برم 00:24:21.106 --> 00:24:22.106 باشه 00:24:33.619 --> 00:24:36.455 ساعت 11 هم نیست 00:24:38.924 --> 00:24:40.924 باید هوای تازه بگیرم 00:24:57.243 --> 00:24:58.544 چرا هنوز بیداری؟ 00:24:59.378 --> 00:25:00.679 خوابم نمی برد 00:25:01.347 --> 00:25:03.082 تو هم ؟ 00:25:03.816 --> 00:25:05.816 به نظر می رسد آقای پارک این روزها خیلی تقلا میکنه 00:25:06.685 --> 00:25:08.685 پس اونم سختشه 00:25:24.370 --> 00:25:26.570 باید میومدی داخل چرا اینجا نشستی؟ 00:25:26.905 --> 00:25:28.107 معذب بودم 00:25:28.440 --> 00:25:31.143 نباید از کسی که... 00:25:31.944 --> 00:25:34.089 با مادرت زندگی میکنه... 00:25:34.113 --> 00:25:35.914 بپرسی چقدر وقت براش مونده؟ 00:25:36.215 --> 00:25:38.215 بهم میگی برم دیدن اون مرده؟ 00:25:38.550 --> 00:25:41.687 او بیشتر از همه در مورد شرایط مادرت میدونه 00:25:44.423 --> 00:25:46.634 الان باید فقط به مادرت فکر کنی 00:25:46.658 --> 00:25:47.660 یونگ شین 00:25:51.530 --> 00:25:53.530 بعد از فرستادنم وقتی بچه بودم ، 00:25:55.034 --> 00:25:57.489 فکر میکنی مامانم هم سختی کشیده؟ 00:25:58.003 --> 00:25:59.138 البته 00:25:59.571 --> 00:26:01.340 دلش برای من تنگ شده بود؟ 00:26:01.974 --> 00:26:04.443 برای همین اومده بود 00:26:04.877 --> 00:26:06.278 آره ، چندین بار 00:26:07.680 --> 00:26:09.415 ولی نرفتم ببینمش 00:26:10.115 --> 00:26:11.784 مخفی شده بودی و داشتی نگاش میکردی 00:26:13.652 --> 00:26:14.652 آره 00:26:15.554 --> 00:26:17.856 چقدر باید از اینکه ندیدتت و از اینجا میره... 00:26:18.123 --> 00:26:19.925 ناراحت شده باشه؟ 00:26:20.125 --> 00:26:23.228 تا الان فقط شهریه میگرفتم و ندیدمش 00:26:25.998 --> 00:26:27.998 انگار نمیتونسته خودشو راضی کنه بیاد دیدنم 00:26:29.001 --> 00:26:31.003 از منم نخواست برم دیدنش 00:26:33.238 --> 00:26:34.238 یونگ شین 00:26:37.409 --> 00:26:39.409 می دونی الان به چی فکر میکنم؟ 00:26:41.980 --> 00:26:44.083 مادرم مریض شد 00:26:46.418 --> 00:26:48.954 چون من خیلی باهاش سرد شده بودم؟ 00:26:52.424 --> 00:26:53.859 اینطوری فکر میکنم 00:27:20.018 --> 00:27:21.018 داجونگ 00:27:23.722 --> 00:27:24.790 داجونگ! 00:27:33.232 --> 00:27:34.333 تلفنتو... 00:27:35.734 --> 00:27:37.269 جا گذاشتی 00:27:38.103 --> 00:27:39.103 جدی؟ 00:27:40.339 --> 00:27:41.340 شما ... 00:27:44.076 --> 00:27:45.878 باهم قرار میذارین؟ 00:27:46.278 --> 00:27:47.156 نه ، اینطور نیست 00:27:47.180 --> 00:27:49.891 من بهت گفتم که چقدر صدمه دیدم 00:27:49.915 --> 00:27:50.874 اینطور نیست 00:27:50.899 --> 00:27:53.218 میخواستی ازم تو آشپزی حمایت کنی... 00:27:54.319 --> 00:27:56.598 و با اون شروع کنی؟ 00:27:56.622 --> 00:27:58.056 این درست نیست 00:28:15.807 --> 00:28:16.809 داجونگ 00:28:56.792 --> 00:28:59.494 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:59.518 --> 00:29:01.763 دو رویی ، می دونی؟ 00:29:01.788 --> 00:29:02.427 داجونگ 00:29:02.452 --> 00:29:04.465 چرا باهاش قرار نمیذاری؟ 00:29:04.489 --> 00:29:06.367 چطور می تونی این حرفو بزنی؟ 00:29:06.391 --> 00:29:08.970 این چیزیه که فکر می کنم من فقط صادقم 00:29:08.994 --> 00:29:10.981 - باید یه چیزی بهتون بگم - به من؟ 00:29:11.006 --> 00:29:13.440 باشه بیا کارو یکسره کنیم 00:29:13.465 --> 00:29:16.844 تو بخاطر من داری نابود میشی 00:29:16.868 --> 00:29:19.547 آرزو می کنم برای همیشه از یونگ شین جدا شم 00:29:19.571 --> 00:29:22.584 وقتی من به فرزندی قبول شدم ، اول می خوام یه کاری بکنم 00:29:22.608 --> 00:29:23.842 تو هم... 00:29:24.009 --> 00:29:25.611 گیونگ سو رو دوست داری؟ 00:29:26.011 --> 00:29:27.011 چی؟