WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.300 --> 00:00:09.166 بیا همه چیزو بین خودمون تموم کنیم 00:00:11.200 --> 00:00:12.809 میگی طلاق میخوای؟ 00:00:12.833 --> 00:00:15.633 من نمی تونم با آدمی مثل تو زندگی کنم! 00:00:18.391 --> 00:00:20.166 بیا زود تمومش کنیم 00:00:21.071 --> 00:00:22.200 این دروغه! 00:00:22.633 --> 00:00:23.577 دروغ؟ 00:00:23.601 --> 00:00:25.233 کیم یونگ شین داره دروغ میگه 00:00:26.200 --> 00:00:28.776 - چی؟ - چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:00:28.800 --> 00:00:31.476 چرا کیم یونگ شین باید دروغ بگه؟ 00:00:31.500 --> 00:00:35.009 اون فقط می خواد غذاهای آماده بیشتری رو به طور مستقل به وجود بیاره 00:00:35.033 --> 00:00:36.642 محض اطلاعاتت میگم ، 00:00:36.666 --> 00:00:42.376 یونگ شین گفت که نمی خواد غذای گوشت گاو به عنوان غذای آماده بره بیرون ، 00:00:42.400 --> 00:00:47.476 و نمی خواد اینقدرام به رستوران ما کمک کنه. 00:00:47.500 --> 00:00:49.076 با این حال بازم دروغه! 00:00:49.100 --> 00:00:51.209 هنوز هم دروغه؟ 00:00:51.233 --> 00:00:53.209 چطور ممکنه بعد از شنیدن حرف های یه دخترک بخوای از من طلاق بگیری؟ 00:00:53.233 --> 00:00:54.933 اینقدر مزخرف نگو! 00:01:10.022 --> 00:01:12.262 هر چقدر بخواد میتونه عقبش بندازه ولی دیگه کارش تمومه 00:01:12.666 --> 00:01:15.333 واقعاً به همین راحتی تموم میشه؟ 00:01:21.000 --> 00:01:22.642 الآن میخوای چیکار کنی؟ 00:01:22.666 --> 00:01:25.109 من باید یونگ شین رو ببینم و براش توضیح بدم ... 00:01:25.133 --> 00:01:27.409 و کاری کنم بگه دروغ گفته 00:01:27.433 --> 00:01:29.176 فکر می کنی اون بهت گوش میکنه؟ 00:01:29.200 --> 00:01:31.776 هر طور شده باید کاری کنم اینو بگه 00:01:31.800 --> 00:01:34.642 پذیرفتن جونگ گیونگ سو به عنوان پسرت ، و بعدش پذیرفتن کیم یونگ شین به عنوان دخترت. 00:01:34.666 --> 00:01:37.026 هر کاری میتونستی کردی ولی خم به ابرو نیاورده 00:01:37.800 --> 00:01:40.033 چطور میخوای راضیش کنی که دروغ بگه؟ 00:01:47.812 --> 00:01:49.850 (قسمت 39) 00:01:52.833 --> 00:01:53.966 سفری بی خطر داشته باش 00:01:55.633 --> 00:01:56.733 ممنون 00:01:57.433 --> 00:01:58.566 برگرد دیگه 00:02:03.766 --> 00:02:06.866 بهش بگو من گفتم از خودش مراقبت کنه. 00:02:07.433 --> 00:02:08.969 من بابت همه چیز بخشیدمش ، 00:02:10.112 --> 00:02:12.666 برا همین نیازی نیست بابت من ناراحت باشه. 00:02:13.766 --> 00:02:14.800 باشه 00:02:15.733 --> 00:02:17.142 فردا برمیگردم 00:02:17.166 --> 00:02:18.233 باشه 00:02:30.004 --> 00:02:33.776 جونگ هون برای دیدن مادرش رفت سئول 00:02:33.800 --> 00:02:35.942 که اینطور 00:02:35.966 --> 00:02:39.733 من باید گذشته و عصبانیتم رو که ازش احساس میکردم رها کنم 00:02:41.100 --> 00:02:44.033 اینارو کردم تا با خیال راحت پسرشو ببینه 00:02:44.700 --> 00:02:48.656 او هنوزم پسرشه. حتماً خیلی دلش براش تنگ شده بوده. 00:02:49.733 --> 00:02:54.809 سه جین گفت که وقتی جونگ هون کوچیک بود چند بار اومد اینجا 00:02:54.833 --> 00:02:59.210 اما جونگ هون نرفت دیدنش. در عوض ، مخفی شد و از دور نگاش کرد 00:03:00.033 --> 00:03:01.909 احتمالاً چون از من میترسیده 00:03:01.933 --> 00:03:03.476 فکر کرده من سرزنشش میکنم. 00:03:03.500 --> 00:03:07.366 گفت که نمی ترسیده ، اما متاسفه. 00:03:08.433 --> 00:03:13.833 او از اینکه بره دیدن مادرش برات احساس تاسف میکرد چون بچه بود 00:03:21.800 --> 00:03:24.166 نامی که تکه تکه شده است. 00:03:24.933 --> 00:03:27.300 نامی که در هوا ناپدید شد. 00:03:27.933 --> 00:03:30.233 اسمی که علی رغم صداهایم من صاحبی ندارد. 00:03:31.133 --> 00:03:33.766 نامی که با صدا زدنش میمیرم 00:03:34.600 --> 00:03:37.542 یک کلمه ای که در قلب من مانده است ... 00:03:37.566 --> 00:03:40.233 که در نهایت من نمی توانم بگویم 00:03:44.433 --> 00:03:49.466 نمی تونست یک کلمه باقی مونده تو قلبش رو بگه. 00:03:50.936 --> 00:03:52.966 نامی که با صدا زدنش میمیرم 00:03:55.633 --> 00:03:59.342 چطور اون درباره این جمله ها فکر کنه؟ 00:03:59.366 --> 00:04:01.309 شاعر همچین چیزایی میگه دیگه 00:04:01.333 --> 00:04:05.542 نه ، اما من نمی تونستم این شعرو تا میانسالی درک کنم. 00:04:05.566 --> 00:04:08.142 آموزشش به بچه ها کار اشتباهی نیست؟ 00:04:08.166 --> 00:04:10.942 چه میشه کرد؟ باید تو بچهه گی اینو بهشون یاد بدیم. 00:04:10.966 --> 00:04:15.300 من متوجهش نشدم و فقط وقتی بچه بودم حفظش کردم 00:04:16.666 --> 00:04:18.800 نمی دونستم این شعر خیلی زیباست. 00:04:19.178 --> 00:04:21.133 احساس آرامش بیشتری داری؟ 00:04:23.998 --> 00:04:25.066 عزیزم، 00:04:26.748 --> 00:04:28.733 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:04:30.166 --> 00:04:31.976 چی میخوای ازم بشنوی؟ 00:04:32.000 --> 00:04:33.866 فقط شعرهاتو بخون. 00:04:34.666 --> 00:04:38.176 من به انگیزه درونیت در مورد ازدواجت با من مشکوکم 00:04:38.200 --> 00:04:39.266 انگیزه درونی؟ 00:04:40.433 --> 00:04:42.676 من فقط می خواستم با تو ازدواج کنم 00:04:42.700 --> 00:04:44.676 فکر می کنی چرا من انگیزه درونی دارم؟ 00:04:44.700 --> 00:04:47.933 با من ازدواج کردی که کولم کنی و صدامو بشنوی؟ 00:04:48.433 --> 00:04:49.733 شر و ور چیه میگه 00:04:51.066 --> 00:04:53.066 چرا کولت کنم و صداتو بشنوم؟ 00:04:53.533 --> 00:04:56.433 اگه این نیست ، پس چطور توضیحش میدی؟ 00:04:57.933 --> 00:05:00.053 دیگه میتونی کسی رو کول کنی و صداشو بشنوی؟ 00:05:01.966 --> 00:05:03.466 ببخشید حاج خانوم 00:05:04.533 --> 00:05:06.900 هیچ کس منو درک نمیکنه. 00:05:08.100 --> 00:05:12.866 ازدواج با چنین آقایی چقدر خوب میتونه باشه؟ 00:05:14.133 --> 00:05:15.800 اینقدر آدم خوبی هستی؟ 00:05:16.766 --> 00:05:18.409 شخصیت خوب داشتن چه فایده ای داره؟ 00:05:18.433 --> 00:05:20.800 یک مرد باید بره بیرون مشکل درست کنه!!!!!!! 00:05:21.600 --> 00:05:23.609 مردی که بیرون از خونه مشکلی درست نمیکنه ... 00:05:23.633 --> 00:05:26.833 میاد خونه و زنشو اذیت میکنه ,نمیدونی؟ 00:05:29.790 --> 00:05:32.089 زندگی با مردی که شخصیت خوبی داره ... 00:05:35.500 --> 00:05:37.633 قلبم و به درد میاره. 00:05:38.933 --> 00:05:40.000 تب... 00:05:41.433 --> 00:05:43.200 تب یائسگی! 00:06:25.833 --> 00:06:27.433 برای چی اومدی اینجا؟ 00:06:30.133 --> 00:06:33.166 من فرصتی برای مشخص کردن زمان قبلی نداشتم ، برا همین فقط اومدم 00:06:33.766 --> 00:06:34.800 بشین 00:06:45.033 --> 00:06:49.742 یه خواهشی ازت دارم 00:06:49.766 --> 00:06:50.976 خواهش؟ 00:06:51.000 --> 00:06:56.009 به یونگ شین بگو که بگه دروغ گفته. 00:06:56.033 --> 00:06:57.010 چی؟ 00:06:57.034 --> 00:07:00.900 بذار به مدیر سئو مین گیونگ بگه که دروغ گفته 00:07:03.686 --> 00:07:05.709 اینقدر مزخرف نگو و برو بیرون. 00:07:05.733 --> 00:07:08.276 بابت مادرت متاسفم 00:07:08.300 --> 00:07:09.933 متاسفی؟ 00:07:10.900 --> 00:07:11.976 خب که چی؟ 00:07:12.000 --> 00:07:14.542 گفتم متاسفم چرا می خوای دعوا راه بندازی باهام؟ 00:07:14.566 --> 00:07:17.342 حالا که متاسفی میخوای چیکار کنی؟ 00:07:17.366 --> 00:07:20.242 برای همین گفتم که تو رو به فرزندی قبول میکنم. 00:07:20.266 --> 00:07:21.409 اینو نمیخوام 00:07:21.433 --> 00:07:24.109 برای همین گفتم من یونگ شینو قبول میکنم. 00:07:24.133 --> 00:07:28.709 دلیل اینکه میخوای این کارو بکنی اینه که اعتبار غذا رو مال خودت کنی! 00:07:28.733 --> 00:07:30.600 برا همین گفتم که میراث و بهش میدم! 00:07:34.433 --> 00:07:36.033 پا شو برو دیگه , بسه 00:07:38.833 --> 00:07:41.900 اگه یونگ شین اینجا است ، بهش بگو بیاد اینجا. 00:07:48.700 --> 00:07:50.533 چرا اینجایین؟ 00:07:52.133 --> 00:07:54.093 چون روز تعطیلیته تمام راهو تا اینجا اومدم 00:07:56.333 --> 00:08:00.533 من دستور العمل هاتو به اسم تو بیرون میدم 00:08:04.000 --> 00:08:05.000 در عوض، 00:08:06.033 --> 00:08:10.509 لطفاً بگو که به مدیر سئو مین گیونگ دروغ گفتی. 00:08:10.533 --> 00:08:12.933 خیلی دیره ، خانم چوی. 00:08:14.633 --> 00:08:17.976 چرا باید این لطفو در حق کسی که ... 00:08:18.000 --> 00:08:21.377 که به مادر بیچاره من ، که تو جوونی فوت کرد گفت... 00:08:21.402 --> 00:08:23.034 ازدواج نکرده و موذی انجام بدم؟ 00:08:24.166 --> 00:08:27.866 یونگ شین در مورد چی داره صحبت می کنه؟ 00:08:30.000 --> 00:08:32.833 بده که به زنی که ازدواج نکرده بگیم ازدواج نکرده؟ 00:08:33.933 --> 00:08:36.066 عقلت و از دست دادی؟ 00:08:37.033 --> 00:08:40.633 چطور میتونی اینو درباره کسی بگی که بچه کوچیکشو ... 00:08:42.533 --> 00:08:46.700 با چنین گناهی تنها گذاشت و از دنیا رفته بگی؟ 00:08:49.966 --> 00:08:52.209 متاسفم. پسش میگیرم 00:08:52.233 --> 00:08:53.233 پس میگیری؟ 00:08:54.200 --> 00:08:56.866 همین الان برو 00:09:04.033 --> 00:09:07.109 من می دونم که به خاطر اون ازدواج نمیکنی. 00:09:07.133 --> 00:09:10.666 - چی؟ - اون زندگیتو داره نابود میکنه! 00:09:12.166 --> 00:09:13.942 دهنتو ببند! 00:09:13.966 --> 00:09:16.742 ما با کارامون زندگی یه مرد رو نابود کردیم 00:09:16.766 --> 00:09:19.342 - من اشتباه می کنم؟ - لطفا برو بیرون! 00:09:19.366 --> 00:09:22.409 به خاطر کاری که با پدر و مادرت کردم باهام بدرفتاری میکنی 00:09:22.433 --> 00:09:24.076 برا همین ، اومدم عذرخواهی کنم! 00:09:24.100 --> 00:09:27.842 اون ، مادرش و من سه تامون زندگی مردا رو نابود کردیم! 00:09:27.866 --> 00:09:28.876 من اشتباه میکنم؟ 00:09:28.900 --> 00:09:30.776 لطفا برو بیرون 00:09:30.800 --> 00:09:33.566 دهنتو ببند و برو بیرون! 00:09:37.666 --> 00:09:39.433 فقط میخوام یک چیز دیگه بگم 00:09:40.433 --> 00:09:43.733 اگه منو از خانواده بندازن بیرون ، 00:09:44.400 --> 00:09:46.300 تو مطمئنا پشیمون میشی 00:09:46.766 --> 00:09:47.710 چی؟ 00:09:47.734 --> 00:09:51.900 تو همه چیزو نمیدونی بعداً پشیمون نشو 00:10:05.233 --> 00:10:08.366 من نمیتونم دربارش کاری بکنم 00:10:09.682 --> 00:10:11.109 برای همین... 00:10:11.940 --> 00:10:14.768 گفتم بهت تو مسایل زندگیم دخالت نکن 00:10:15.489 --> 00:10:18.178 چرا چنین کاری کردی و همچنین حرفای تندی رو شنیدی؟ 00:10:19.973 --> 00:10:21.448 برو تو استراحت کن 00:10:21.502 --> 00:10:23.150 من شام درست میکنم 00:10:23.322 --> 00:10:25.854 چطور تونسته همچین حرفایی بزنه؟ 00:10:49.552 --> 00:10:51.003 داشتی چیکار میکردی؟ 00:10:51.401 --> 00:10:53.213 من فقط یک بار روش نشستم 00:10:53.276 --> 00:10:54.681 فقط یه بار روش نشستی؟ 00:10:54.815 --> 00:10:57.284 کنار پیشخون جایی برای استراحت نیست 00:10:57.409 --> 00:10:59.409 می تونی تو رختکن استراحت کنی. 00:10:59.439 --> 00:11:02.838 کارکنا میدیدن چی؟. نمیتونستم هر طور که بخوام استراحت کنم 00:11:02.885 --> 00:11:04.487 این دلیل میشه اونجا بشینی؟ 00:11:04.526 --> 00:11:06.927 صاحب داره؟ وقتی روش نشستی مال توعه. 00:11:07.424 --> 00:11:11.354 پس اگه منو بیرون کنن تو روش میشینی؟ 00:11:11.401 --> 00:11:14.698 جونگ وو خیلی خوش قلبه. اگه این موقعیت رو نخواست... 00:11:14.807 --> 00:11:16.807 چاره ای نیست ,من انجامش میدم 00:11:16.870 --> 00:11:19.588 این اتفاق نمیفته پس نگران نباش و مراقب پیشخوانت باش. 00:11:19.620 --> 00:11:20.620 سوک جونگ 00:11:21.190 --> 00:11:23.377 نباید زیاده روی میکردی 00:11:23.487 --> 00:11:24.292 چی؟ 00:11:24.338 --> 00:11:28.704 اگه به عنوان یک آشپزِ آشپزخونه زنِ رئیس شدی ، 00:11:28.729 --> 00:11:32.795 باید سپاسگزار میبودی و با دقت نفس میکشیدی... 00:11:32.995 --> 00:11:35.096 و مراقب همه چیز میبودی. 00:11:35.213 --> 00:11:37.018 با دقت نفس میکشیدم؟ 00:11:37.112 --> 00:11:39.622 همسر رئیس بودن عادیه؟ 00:11:39.981 --> 00:11:42.407 علاوه بر این ، شما حتی بچه هم ندارین. 00:11:42.432 --> 00:11:45.766 چرا بدون ترس از عواقبش ناشیانه رفتار کردی؟ 00:11:45.901 --> 00:11:46.721 ناشیانه؟ 00:11:46.745 --> 00:11:49.132 یه دفعه در مورد فرزندخوندگی گرفتن پسر یا دختری صحبت کردی ... 00:11:49.157 --> 00:11:53.160 که حتی ربطی به خانواده و نَسَب ما نداره 00:11:53.407 --> 00:11:55.573 چطور جرات کردی به چنین چیزی فکر کنی؟ 00:11:55.627 --> 00:11:57.393 از سرنوشت نمی ترسی؟ 00:11:58.924 --> 00:12:00.931 وقتی روزهای خوبمو دوباره به دست بیارم 00:12:01.862 --> 00:12:03.862 اول از همه حسابمو با تو صاف میکنم 00:12:04.447 --> 00:12:05.511 مطمئن نیستم 00:12:06.203 --> 00:12:08.307 اون روزها دوباره میان؟ 00:12:08.338 --> 00:12:10.495 این آخرِ ماجرای من نیست 00:12:10.836 --> 00:12:14.061 اینو حتما یادت بمونه 00:12:14.221 --> 00:12:16.469 اگه غرورتو بذاری کنار... 00:12:16.651 --> 00:12:19.466 سعی می کنم از جونگ گوون بخوام ... 00:12:19.869 --> 00:12:21.869 تا بهت نَفَقه خوبی بده 00:12:22.440 --> 00:12:24.204 - نفقه؟ - درسته. 00:12:24.738 --> 00:12:29.956 جونگ گوون خسیس نیست ، برا همین سر پول سخت نمیگیره 00:12:50.020 --> 00:12:51.479 کجا رفته بودی؟ 00:12:52.314 --> 00:12:54.901 رفتم اتاق مدیر برای استراحت 00:12:55.081 --> 00:12:56.978 چی؟ رفتی کجا استراحت؟ 00:12:57.042 --> 00:12:59.791 اگه سوک جونگ و بندازیم بیرون ، 00:12:59.815 --> 00:13:01.649 تو نمیخوای رییس بشی ، مگه نه؟ 00:13:01.674 --> 00:13:03.610 - چی؟ - من میخوام بشم. 00:13:04.213 --> 00:13:06.680 برای یه بارم که شده میخوام رییس باشم 00:13:06.721 --> 00:13:07.848 چیه؟ نمیخوای؟ 00:13:07.932 --> 00:13:10.346 جونگ گوون حتی هنوز طلاق نگرفته 00:13:10.378 --> 00:13:11.752 زمان خودش اینو حل نمیکنه؟ 00:13:13.112 --> 00:13:15.510 من نگرانتم 00:13:15.534 --> 00:13:16.682 نگران چه هستی؟ 00:13:16.737 --> 00:13:20.620 فقط وقتی میبینم اینطوری رفتار میکنی ,نگرانت میشم 00:13:20.674 --> 00:13:22.643 در مورد چی نگرانی؟ 00:13:22.862 --> 00:13:24.510 بدون اون زن ، 00:13:24.534 --> 00:13:27.401 جونگ گوون تنها میشه و دوباره به ما اعتماد میکنه. 00:13:28.056 --> 00:13:29.256 اگه دوباره ازدواج کنه چی؟ 00:13:29.338 --> 00:13:31.671 این بار ، خودم زن براش انتخاب میکنم! 00:13:32.522 --> 00:13:34.741 میخوای جاریتو خودت انتخاب کنی؟ 00:13:34.815 --> 00:13:37.917 وقتی اجتماعی نیست ، کجا میتونه زن پیدا کنه؟ 00:13:38.034 --> 00:13:40.370 فکر می کنی چرا با سوک جونگ ازدواج کرد ، 00:13:40.401 --> 00:13:42.716 با کسی که تو رستوران فقط پرسه میزد؟ 00:13:43.354 --> 00:13:45.424 من مثل سگ ترسیدم الان. 00:13:45.510 --> 00:13:49.322 نمیدونم چطور زنی میخوای انتخاب کنی براش ,ولی شما زنا من جمله تو ترسناکین 00:13:49.510 --> 00:13:51.191 کجام ترسناکه؟ 00:13:53.260 --> 00:13:54.694 اینو میخواین؟ 00:13:54.971 --> 00:13:56.447 سه دلار میشه 00:13:58.424 --> 00:14:00.859 - متشکرم! - باشه 00:14:10.487 --> 00:14:11.706 مادربزرگ! 00:14:12.823 --> 00:14:14.247 یه کم از این بردارین 00:14:14.487 --> 00:14:17.717 کیک برنج موگوورته؟ خودت باید بخوریش، خانم 00:14:17.792 --> 00:14:21.154 از این به بعد هر روز می بینمتون ، لطفاً از من خوب مراقبت کنین 00:14:21.229 --> 00:14:25.135 چه خانم خوش برخوردِ تازه ازدواج کرده ای!!!! 00:14:25.424 --> 00:14:27.815 مادربزرگ ، من ازدواج نکردم. 00:14:27.854 --> 00:14:30.795 اینطوره؟ متاسفم. 00:14:32.463 --> 00:14:34.301 شما هم بخورین آجوشی 00:14:36.635 --> 00:14:38.128 اینم آجوشی نیست 00:14:38.159 --> 00:14:40.542 ازدواجم نکرده هنوز ,یالغوز و تنهاست 00:14:40.580 --> 00:14:42.876 واقعاً؟ 00:14:43.221 --> 00:14:44.744 متاسفم 00:14:45.628 --> 00:14:48.628 جوونی مثل تو این نوع کیک برنج ها رو می خوره؟ 00:14:48.706 --> 00:14:50.768 من اهل دهات هستم ، برا همین اینها رو دوست دارم. 00:14:50.815 --> 00:14:52.152 الان چند سالته؟ 00:14:52.635 --> 00:14:54.939 اشکالی نداره که بپرسم؟ 00:14:54.963 --> 00:14:56.838 من 37 سالمه 00:14:57.581 --> 00:15:00.643 امروزه همه دیر ازدواج می کنن. 00:15:00.690 --> 00:15:03.763 به نظرت 37 سال زیاده؟ هنوز جوونی. 00:15:05.038 --> 00:15:07.133 خوش بَر و رویی 00:15:07.245 --> 00:15:09.765 اخلاقتم که خوبه 00:15:10.565 --> 00:15:12.372 من هوانگ پیل سانم 00:15:16.081 --> 00:15:17.944 میگه هوانگ پیل سانه. 00:15:18.159 --> 00:15:19.579 اسم نداری؟ 00:15:20.994 --> 00:15:22.581 من جانگ ... 00:15:23.401 --> 00:15:26.353 جانگ یونگ گو هستم 00:15:26.557 --> 00:15:29.656 پس میتونم یونگ اوپا صداتون کنم؟ 00:15:30.237 --> 00:15:31.237 اوپا؟ 00:15:34.018 --> 00:15:35.213 منظورت چیه؟ 00:15:35.253 --> 00:15:37.315 فقط یونگ گو صداش کن. 00:15:37.360 --> 00:15:41.274 شما دو نفر فقط با صدا زدن اسم همدیگه راحت تر باهم کنار میاین 00:15:41.299 --> 00:15:42.846 می تونم اینکارو بکنم ، یونگ گو؟ 00:15:42.870 --> 00:15:45.071 حتما 00:15:46.565 --> 00:15:47.627 بیا 00:15:58.752 --> 00:16:03.356 اون درست مثل یک پری تو آسمونه. 00:16:12.807 --> 00:16:14.000 این چوب بره 00:16:15.285 --> 00:16:17.416 پری ، داری اینو می بینی؟ 00:16:17.440 --> 00:16:20.659 باید این مرغ رو بکشیم؟ 00:16:20.713 --> 00:16:25.478 از همه این روزها ، چرا ازم خواست امروز مرغ بکشم؟ 00:16:25.612 --> 00:16:27.846 خودش باید اینکارو بکنه 00:16:27.870 --> 00:16:30.416 بگیرش دیگه! 00:16:30.440 --> 00:16:33.979 من تو این کار خوب نیستم 00:16:34.010 --> 00:16:38.858 پری! امروز بالاخره روز خوردن اون مرغه. 00:16:39.862 --> 00:16:40.987 داره تماشا میکنه؟ 00:16:41.026 --> 00:16:45.291 دیدم که تو روستا راحت مرغو میگیرن 00:16:45.315 --> 00:16:48.799 وقتی بری بازار مرغای اصلاح نژادی هم میبینی 00:16:48.823 --> 00:16:52.354 هِی ,این مرغه واقعا ترسناک به نظر میرسه 00:16:52.378 --> 00:16:55.924 من خودم از قبل ترسیدم ,چرا اینو گفتی؟ 00:16:55.963 --> 00:16:57.963 عمو ، مرغ رو بگیر ... 00:16:58.057 --> 00:17:00.547 و محکم از بال هاش نگهش دار! 00:17:00.581 --> 00:17:03.350 داجونگ ، خشن شدی یه دفعه 00:17:03.393 --> 00:17:06.846 داجونگ ،پس تو بگیرش 00:17:23.628 --> 00:17:26.862 چون نمیتونه یه مرفو بگیره داره فرار میکنه؟ 00:17:26.909 --> 00:17:29.713 فقط سریع بگیرش و گردنشو بپیچون! 00:17:29.760 --> 00:17:31.760 اینجوری مرغو میکشن! 00:17:35.411 --> 00:17:36.838 چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:17:36.862 --> 00:17:38.752 شما مرغ سوخاری نمی خورین؟ 00:17:39.260 --> 00:17:41.260 شما برای مرغ سوخاری دهنمو آسفالت میکردین که 00:17:41.526 --> 00:17:42.889 برو کنار ببینم! 00:17:43.753 --> 00:17:44.958 مادربزرگ! 00:17:45.580 --> 00:17:47.034 مرغ رو نکشین! 00:17:47.088 --> 00:17:48.744 نذار در بره! 00:17:48.768 --> 00:17:51.268 گناه داره ! نکشینش! 00:17:51.299 --> 00:17:53.158 اگه از دروازه رفت بیرون ... 00:17:53.182 --> 00:17:56.135 فرار کنه چی؟ حیف میشه! 00:17:56.167 --> 00:17:58.672 مادربزرگ ! لطفا آروم باش! 00:18:04.862 --> 00:18:06.079 اومدی؟ 00:18:06.128 --> 00:18:07.213 من برگشتم 00:18:07.352 --> 00:18:08.612 کجا خوابیدی؟ 00:18:08.659 --> 00:18:10.450 رفتم سونا خوابیدم 00:18:10.893 --> 00:18:13.953 باشه . باید خسته باشی کمی استراحت کن. 00:18:14.143 --> 00:18:15.221 مامان ... 00:18:16.385 --> 00:18:19.192 ازم خواست که ازت مراقبت کنم 00:18:19.721 --> 00:18:21.261 چرا اینو خواست؟ 00:18:22.745 --> 00:18:25.565 انگار از اینکه هنوز ازدواج نکردی و ... 00:18:26.143 --> 00:18:27.701 و تنها پیر شدی ناراحته 00:18:28.667 --> 00:18:32.120 برای آدمی که خودش مریضه بی دلیل نگرانه. 00:18:58.617 --> 00:19:00.617 مادرت و دیدی؟ 00:19:01.731 --> 00:19:06.989 مادرم بهم گفت که از شما و آجوما تشکر می کنم. 00:19:07.323 --> 00:19:08.551 برای چی؟ 00:19:08.580 --> 00:19:11.544 گغت متاسفه و ممکنه فرصتی نشه شخصا ازتون ... 00:19:11.666 --> 00:19:13.613 تشکر کنه 00:19:14.544 --> 00:19:17.984 باید روزی که خوب میشه وجود داشته باشه 00:19:43.143 --> 00:19:44.511 تازه از سر کار اومدی؟ 00:19:48.017 --> 00:19:50.017 قبلنا هر روز میومدم اینجا 00:19:50.206 --> 00:19:53.486 اما اومدن اینجا بعد مدت ها حس عجیبی داره 00:19:55.323 --> 00:19:57.417 شنیدم مادرت مریضه 00:19:57.667 --> 00:19:59.492 من تازه از ملاقاتش از سئول برگشتم. 00:20:00.050 --> 00:20:01.060 خدافظ 00:20:06.200 --> 00:20:07.281 داجونگ 00:20:11.064 --> 00:20:15.245 هنوز ازم ناراحتی؟ 00:20:35.694 --> 00:20:37.928 قبل از اینکه برگردی خونه... 00:20:37.965 --> 00:20:40.984 داجونگ و یونگ شین مثل گذشته با هم رابطه خوبی داشتن. 00:20:41.575 --> 00:20:43.942 اوضاع به خاطر من ناخوشایند شد؟ 00:20:43.971 --> 00:20:45.947 شما دو تا غیر عادی این 00:20:46.674 --> 00:20:47.674 چرا؟ 00:20:48.597 --> 00:20:52.099 فقط تو و یونگ شین ... 00:20:52.804 --> 00:20:54.195 شبیه این زوج های پیرین 00:20:54.676 --> 00:20:55.483 چی؟ 00:20:55.516 --> 00:20:57.883 من شنیدم با کسی قرار میذاری 00:20:57.918 --> 00:20:59.939 منظورت از یک زوج پیر چیه؟ 00:20:59.963 --> 00:21:02.497 حتی اگه دعوا کنین ، دوباره به شرایط خوبتون برمیگردین ... 00:21:02.523 --> 00:21:04.784 بدون نیاز عذر و بهونه 00:21:07.317 --> 00:21:09.761 این همون چیزیه که داجونگ نگرانشه. 00:21:10.401 --> 00:21:12.605 اگه اوضاع بین تو و یونگ شین خوب پیش بره ، 00:21:13.827 --> 00:21:16.949 اون باید کل زندگیش دردشو تنهایی تحمل کنه. 00:21:32.686 --> 00:21:33.747 یونگ شین 00:21:34.895 --> 00:21:37.262 شنیدم که رفتی سئول 00:21:37.291 --> 00:21:38.794 مادرت حالش خوبه؟ 00:21:39.824 --> 00:21:41.561 آره ,بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:21:42.494 --> 00:21:45.254 هنوز بیمارستان بستری نشده 00:21:55.977 --> 00:21:58.678 اگه برای خوردن رامیون اومدی بشین بخور 00:21:58.713 --> 00:22:00.409 من کمی خسته ام. 00:22:00.981 --> 00:22:02.885 بعداً درها رو میبندم. 00:22:03.735 --> 00:22:05.681 مادرم خیلی پیرتر به نظر می رسید. 00:22:08.255 --> 00:22:11.522 برای اینکه حالش خوش نیست 00:22:11.559 --> 00:22:14.093 وقتی وارد قهوه خونه شدم ، 00:22:14.128 --> 00:22:16.895 اولش منو نشناخت ... 00:22:16.931 --> 00:22:19.139 و داشت بهم نگاه می کرد انگار مطمئن نبود 00:22:20.789 --> 00:22:23.432 قبلا از دور میومد پیشم و منو میشناخت 00:22:24.454 --> 00:22:27.912 اما این بار نتونست منو بشناسه. 00:22:30.544 --> 00:22:31.670 ...برا همین من بهش گفتم 00:22:33.914 --> 00:22:37.933 "مامان ، منم ، جونگ هون." 00:22:39.153 --> 00:22:40.207 اون گفت ... 00:22:42.289 --> 00:22:44.655 متاسفه که نتونسته منو بشناسه 00:22:48.599 --> 00:22:52.005 خیلی وقت بود که من مامان صداش نکرده بودم ... 00:22:53.734 --> 00:22:56.268 اینکه اینطوری گفتم ... 00:22:56.303 --> 00:22:58.603 برام خیلی عجیب به نظر می رسید 00:23:01.396 --> 00:23:04.087 وقتی بهش زنگ زدی تا برات پول بفرسته ، 00:23:04.111 --> 00:23:06.412 بهش نگفتی مامان؟ 00:23:06.447 --> 00:23:09.293 من فقط گفتم منم 00:23:10.139 --> 00:23:12.119 ممنون. بعدش قطع کردم 00:23:13.461 --> 00:23:15.122 اینطوری گفتم 00:23:16.224 --> 00:23:19.025 من نگفتم ، منم مامان ، ممنون ، مادر ، 00:23:19.060 --> 00:23:20.600 دیگه باید برم مامان 00:23:21.796 --> 00:23:23.917 اینطوری نگفتم 00:23:26.710 --> 00:23:29.219 من هم نمی دونم چرا اینقدر آدم سردی ام 00:23:30.608 --> 00:23:32.519 نیستی 00:23:33.521 --> 00:23:34.641 یونگ شین 00:23:37.566 --> 00:23:38.927 مادرم گفت... 00:23:40.766 --> 00:23:42.363 برام متاسفه 00:24:17.940 --> 00:24:19.830 چزا عمو اینجا نیست؟ 00:24:19.854 --> 00:24:21.287 صبحانه نمیخوره؟ 00:24:21.322 --> 00:24:23.046 بعدا براش درست میکنم 00:24:31.276 --> 00:24:34.450 سوک جونگ ,جونگ گوون اینجاست 00:24:36.288 --> 00:24:38.582 ما باید صحبت کنیم. 00:24:38.606 --> 00:24:41.433 بعد از تموم کردن غذا انجامش میدم 00:24:49.627 --> 00:24:53.061 تو این جَو غذا بخورم معده درد میگیرم 00:24:53.087 --> 00:24:55.969 سوک جونگ ، ما میریم طبقه بالا 00:25:03.397 --> 00:25:07.031 وقتی اومد چرا به غذا خوردنت ادامه دادی؟ 00:25:07.068 --> 00:25:09.802 گناه نکردم که، باید غذا بخورم. 00:25:09.837 --> 00:25:10.904 عمه 00:25:10.938 --> 00:25:13.072 این وضعیتی برای گفتن موضوع طلاق نیست. 00:25:13.107 --> 00:25:14.974 اینطور نیست که من دیروز ازدواج کردم. 00:25:15.009 --> 00:25:16.643 من سالها تو این خانواده بودم ، 00:25:16.677 --> 00:25:18.088 پس چطور میتونه چون عصبانیه حرف از طلاق بزنه؟ 00:25:18.112 --> 00:25:20.992 اون کسیه که حرف مزخرف گفت اول 00:25:31.372 --> 00:25:34.371 چطور تو همچین وضعی به خوردنش ادامه داده؟ 00:25:34.395 --> 00:25:37.262 اون همچین زنیه 00:25:37.298 --> 00:25:39.328 زنا دیگه نوبَرشَن 00:25:40.134 --> 00:25:43.568 با این حال نمیتونه تا آخرش از اینکارا بکنه 00:25:43.604 --> 00:25:46.283 احساس جونگ گوون تغییر کرده. 00:25:47.842 --> 00:25:50.942 اون مثل تو نیست ,وقتی نظرش عوض شده... 00:25:50.978 --> 00:25:54.003 فکر می کنی خانم چوی سوک جونگ می تونه از پَسش بر بیاد؟ 00:26:11.823 --> 00:26:13.210 می خواستی در مورد چی صحبت کنی؟ 00:26:13.234 --> 00:26:15.468 تا مدارکا آماده بشن ، 00:26:15.503 --> 00:26:17.870 جایی برای موندن پیدا کن 00:26:17.905 --> 00:26:20.105 داری میگی از اینجا برم؟ 00:26:20.141 --> 00:26:23.900 بعد از اتفاقی که افتاد چطور با هم زندگی کنیم؟ 00:26:23.936 --> 00:26:25.478 نمیتونم برم 00:26:25.513 --> 00:26:26.680 نمیتونی؟ 00:26:26.714 --> 00:26:31.027 من چه اشتباهی کردم که طلاق بگیرم و از خونه برم؟ 00:26:31.052 --> 00:26:31.852 چی؟ 00:26:31.886 --> 00:26:33.353 اگه مردم به خاطر دروغ طلاق بگیرن... 00:26:33.387 --> 00:26:36.521 چند تا زوج میتونن به زندگیشون ادامه بدن؟ 00:26:36.557 --> 00:26:37.590 چی گفتی؟ 00:26:37.625 --> 00:26:39.859 من خیانت نکردم و قمار کردم 00:26:39.894 --> 00:26:42.261 هیچ دلیلی برای طلاق دادن من وجود نداره ، 00:26:42.296 --> 00:26:44.041 اینطور نیست که فقط تو بتونی درباره طلاق نظر بدی 00:26:44.065 --> 00:26:46.665 می خوای کارو به دادگاه بکشونی؟ 00:26:46.701 --> 00:26:49.168 اگه دادگاه به ما بگه جدا شیم ، پس من دیگه چاره ای ندارم. 00:26:49.203 --> 00:26:50.870 اگه دادگاه به ما بگه جدا شیم ... 00:26:50.905 --> 00:26:52.938 اینطور نیست که زندگی کسی بهش وابسته باشه 00:26:52.973 --> 00:26:54.674 طلاق به خاطر دروغ گفتن؟ 00:26:54.709 --> 00:26:56.429 فکر می کنی دادگاه قبولش میکنه؟ 00:26:59.395 --> 00:27:01.391 زوج ها با اینکه اوضاعشون خوب نیست با هم میمونن. 00:27:01.415 --> 00:27:03.849 حتی اگه از چیزی خوششون نیاد با هم میمونن 00:27:03.884 --> 00:27:06.851 اینجوری روز های خوششون هم میرسه 00:27:06.887 --> 00:27:10.821 من تو سنی نیستم که طلاق بگیرم چون شوهرم ناراحته 00:27:10.858 --> 00:27:14.025 چطور با هم باشیم وقبی قلبم دیگه متعلق به تو نیست؟ 00:27:14.061 --> 00:27:18.040 میخوای خیانت کن یا ازدواج کن ، هر کاری میخوای بکن 00:27:18.065 --> 00:27:20.336 من قصد ندارم از اینجا تکون بخورم 00:27:21.118 --> 00:27:24.948 اگه یک دلیل مهلک برای قطع مردن این رابطه و ... 00:27:24.972 --> 00:27:26.740 این ازدواج باشه، کوتاه میای؟ 00:27:26.774 --> 00:27:28.508 یک دلیل مهلک؟ 00:27:28.542 --> 00:27:30.276 برای اطلاع از ... 00:27:30.311 --> 00:27:33.544 اتفاقی که تو یونگهوادانگ افتاده وقتی اونجا کار میکردی 00:27:33.581 --> 00:27:35.748 من کسی رو استخدام کردم. 00:27:35.783 --> 00:27:37.916 از اونجا که من حتی هزینشو دادم ، 00:27:37.952 --> 00:27:40.686 به زودی چیزی میفهمیم 00:27:40.721 --> 00:27:42.358 کسی رو استخدام کردی؟ 00:27:43.032 --> 00:28:05.766 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:27.802 --> 00:28:30.403 بذار آخرین بار ازت بپرسم. چرا با من ازدواج کردی؟ 00:28:30.438 --> 00:28:33.938 همه اش داری اذیتم میکنی ,مثل خودت نیستی 00:28:33.974 --> 00:28:36.575 چرا اینقدر سخت پسندی عمو؟ 00:28:36.610 --> 00:28:38.378 عمو ، کسی هست که دوسِش داشته باشی؟ 00:28:38.412 --> 00:28:41.146 فکر کنم دیگه رازی باقی نمیمونه 00:28:41.182 --> 00:28:42.916 این به نحوه تفکر من بستگی داره 00:28:42.950 --> 00:28:44.620 ولی الان خیلی دیره 00:28:44.654 --> 00:28:47.288 این باید جدید به نظر برسه ، چون یه آدم جدید اینجاست 00:28:47.321 --> 00:28:48.155 کسی جدیده؟ 00:28:48.189 --> 00:28:50.189 خیلی کینه توزی! 00:28:50.224 --> 00:28:51.668 چه فکری داری؟ 00:28:51.702 --> 00:28:52.969 فقط یک چیز مونده 00:28:52.993 --> 00:28:56.160 من باید ازش استفاده کنم چون چاره دیگه ای ندارم.