WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.733 --> 00:00:09.909
چیزی گفت؟

00:00:09.933 --> 00:00:11.333
کسی رو استخدام کرده گذشتمو در بیاره

00:00:11.933 --> 00:00:13.409
یعنی چی؟

00:00:13.433 --> 00:00:16.073
فکر کنم میخواد بفهمه چه اتفاقی تو یونگهوادانگ افتاد.

00:00:20.359 --> 00:00:23.866
اینجوری دیگه رازی باقی نمیمونه

00:00:24.766 --> 00:00:27.076
گفته بودم که از اولش باهاش روراست باش

00:00:27.100 --> 00:00:29.033
هیچ وقت فرصتی برای گفتن بهش پیدا نشد!!!!!!

00:00:29.738 --> 00:00:32.409
به محض اسنکه باهاش ازدواج کردم ، سو مین گیونگ شروع به اذیت کردنم کرد ،

00:00:32.433 --> 00:00:34.500
برا همین داشتم جون میکندم که زنده بمونم

00:00:35.300 --> 00:00:36.733
چیکار میخوای بکنی؟

00:00:38.233 --> 00:00:41.800
فقط یک راه وجود داره.

00:00:43.233 --> 00:00:44.266
یه راه؟

00:00:46.933 --> 00:00:48.876
به چی فکر میکنی؟
14
00:00:48,900 --> 00:00:53,266حالا حالا که اینجاییم ، باید از آخرین کارتم استفاده کنم

00:00:58.533 --> 00:01:03.376
برای رفتن به /اکادمی چا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:01:03.400 --> 00:01:07.442
با لباس های غیرعادی نمیتونم برای آزمون درس بخونم

00:01:07.466 --> 00:01:11.209
پس داشتن این همه لباس خوب تو کمدت ...

00:01:11.233 --> 00:01:12.876
فایده اش چیه؟

00:01:12.900 --> 00:01:16.976
برای کار همیشه لباس راحت میپوشی

00:01:17.000 --> 00:01:18.642
حق با توعه.

00:01:18.666 --> 00:01:20.509
نمی تونم بریزمشون دور

00:01:20.533 --> 00:01:23.533
می تونم من امتحانشون کنم؟

00:01:24.063 --> 00:01:25.133
عمو؟

00:01:25.695 --> 00:01:27.633
عجیب میشه؟

00:01:28.433 --> 00:01:30.442
عجیب میشه مگه نه؟

00:01:30.466 --> 00:01:32.976
خوب ، به هر حال یه تعدادیشو میخواستم بریزم دور

00:01:33.000 --> 00:01:34.700
برای هر کسی خوبه بپوشه اونا رو

00:01:35.333 --> 00:01:39.076
اما فکر نکنم به استایلِ تو بخورن

00:01:39.100 --> 00:01:40.318
درسته

00:01:47.200 --> 00:01:48.698
خوب ، فقط بیا بپوشش!

00:02:00.300 --> 00:02:01.300
چطوره؟

00:02:01.900 --> 00:02:03.942
نپرس , فقط بپوشش

00:02:03.966 --> 00:02:05.542
چشم همه مردم در میاد

00:02:05.566 --> 00:02:08.776
انگار لباس برادر زاده امو قرض گرفتم

00:02:08.800 --> 00:02:11.976
مهمه مگه قرض گرفتیش یا نه؟ فقط بپوشش

00:02:12.000 --> 00:02:13.800
- من دیگه باید برم
- ولی...

00:02:14.866 --> 00:02:19.243
این کاپشن به این شلوار نمیاد

00:02:19.268 --> 00:02:21.904
این شلوار خیلی پهن و شُلَه

00:02:21.929 --> 00:02:26.009
چرا امروز اینقدر سخت پسند شدی؟

00:02:26.033 --> 00:02:27.776
 شلوارم میخوای بهت بدم؟

00:02:27.800 --> 00:02:30.066
شلوار تو اندازه من نیست

00:02:30.543 --> 00:02:31.633
عمو

00:02:34.100 --> 00:02:35.142
 دختر-مختر میبینی؟

00:02:35.166 --> 00:02:38.509
نه ، چی داری میگی؟

00:02:38.533 --> 00:02:40.009
دختر کجا بود؟

00:02:40.033 --> 00:02:43.766
اگه کسی رو دیذی ,خودم برات شلوار میخرم

00:02:44.140 --> 00:02:45.200
بعدا میبینمت

00:02:56.466 --> 00:03:00.566
اگه بخوام برم ببینمش اول باید شلوار بخرم برای خودم

00:03:03.533 --> 00:03:05.509
ازت یه خواهشی دارم

00:03:05.533 --> 00:03:07.709
جدیدا کلی خواهش دارین که بکنین

00:03:07.733 --> 00:03:11.033
اگه کسی رفت پیش گیونگ سو و در مورد من سوال  کرد...

00:03:12.167 --> 00:03:13.542
بهش بگو ساکت بمونه

00:03:13.566 --> 00:03:15.159
کی میخواد بره پیشش؟

00:03:19.666 --> 00:03:20.868
میدونی ، من ...

00:03:22.451 --> 00:03:26.866
از اولش احساس خوبی نسبت بهت داشتم

00:03:30.233 --> 00:03:33.449
اگه رابطه ما توسط گیونگ سو از بین نرفته بود ،

00:03:34.066 --> 00:03:38.353
می تونستیم رابطه عالی استاد و شاگردی داشته باشیم.

00:03:38.900 --> 00:03:41.376
ما حتی میتونستیم مادر و دختر شیم.

00:03:41.400 --> 00:03:44.642
اگه فقط یه کار میکردین اینا ممکن میشد

00:03:44.666 --> 00:03:47.806
میخوای من گذشته خودمو افشا کنم؟

00:03:50.033 --> 00:03:52.232
کسی هست که نخواد صادق باشه؟

00:03:53.340 --> 00:03:55.728
تو زندگی بعدیم...

00:03:56.426 --> 00:04:00.533
میخوام صداقانه و بدون پنهان کردن چیزی زندگی کنم

00:04:01.666 --> 00:04:03.566
این چیزی نیست که بتونین الان اجراش کنین؟

00:04:04.333 --> 00:04:06.055
الان خیلی دیره

00:04:06.978 --> 00:04:09.242
چطور می تونم به شوهرم...

00:04:09.266 --> 00:04:12.542
پونزده ساله که باهاشم گذشته امو بگم؟

00:04:12.566 --> 00:04:15.500
این وسط آدمایی بودن که بدون خیانت کردنم جونشو از دست دادن

00:04:16.286 --> 00:04:17.833
اون زن مرده

00:04:18.666 --> 00:04:20.509
 میخوای منم بمیرم؟

00:04:20.533 --> 00:04:22.909
اقرار به اشتباهاتتون ...

00:04:22.933 --> 00:04:25.276
و اعتراف به گذشته خودتون ...

00:04:25.300 --> 00:04:27.100
به سختی مردنه؟

00:04:27.866 --> 00:04:29.388
باید به شوهرم بگم

00:04:30.127 --> 00:04:32.884
البته ، میتونم برم به یه آدم غریبه اینو بگم...

00:04:33.732 --> 00:04:36.687
اما من 15 سال باهاش زندگی کردم ،

00:04:37.100 --> 00:04:40.642
و در آینده مجبورم بیشتر هم باهاش زندگی کنم

00:04:40.666 --> 00:04:42.976
این بد تر از اینه که بگی برم بمیرم

00:04:43.000 --> 00:04:46.466
متاسفم ، اما فکر نمی کنم بتونم خواهشتونو انجام بدم.

00:05:07.266 --> 00:05:09.376
مادرتون کجا رفت؟

00:05:09.400 --> 00:05:14.109
رفت دستشو ...یعنی رفت توالت

00:05:14.133 --> 00:05:17.423
چه کاپشن باحالیه

00:05:19.333 --> 00:05:21.352
ده سال جوونتر به نظر میاین

00:05:21.633 --> 00:05:23.966
نه بابا

00:05:25.100 --> 00:05:27.266
برادرزاده ام اینو بهم قرض داد.

00:05:28.390 --> 00:05:29.600
باحاله

00:05:31.633 --> 00:05:33.266
زودباش برو اینا رو تحویل بده

00:05:34.733 --> 00:05:38.907
این شلوار به این کاپشن نمیاد

00:05:39.600 --> 00:05:42.376
از برادرزاده اتون بخواین شلوارم بده بهتون

00:05:42.400 --> 00:05:44.900
شلوارش اندازه من نیست

00:05:55.117 --> 00:05:59.400
فکر کنم چون برادرزاده اش دیگه اینو نمیخواست ازش گرفته

00:06:01.000 --> 00:06:03.876
به هر حال خواهر و برادری داری؟

00:06:03.900 --> 00:06:05.542
من دو تا برادر کوچیکتر دارم.

00:06:05.566 --> 00:06:07.609
هر دوشون فارق التحصیل شدن از دانشگاه و سر کارشونن

00:06:07.633 --> 00:06:10.576
مثل اینکه سرت باهاشون گرم بوده و ازدواج نکردی

00:06:10.600 --> 00:06:14.109
پدرم بعد از یه مریضی طولانی از دنیا رفت

00:06:14.133 --> 00:06:19.799
ای وای. نمی دونستم زنایی جوونی مثل تو هم هستن.

00:06:31.133 --> 00:06:36.233
چطور جرات کنم؟ این حرص از کجا میاد؟

00:06:42.900 --> 00:06:43.933
عمو!

00:06:45.566 --> 00:06:47.909
چه ژاکت باحالی پوشیدی

00:06:47.933 --> 00:06:49.376
عجیبه؟

00:06:49.400 --> 00:06:51.709
نه ، باعث میشه خیلی جوون تر به نظر برسی!

00:06:51.733 --> 00:06:54.176
شبیه بازیگرای تو فیلم ها شدی

00:06:54.200 --> 00:06:56.042
معنیش چیه؟

00:06:56.066 --> 00:06:57.276
خوبه؟

00:06:57.300 --> 00:06:58.576
معلومه!

00:06:58.600 --> 00:07:01.066
اونا تو ایجاد شخصیت های منحصر به فرد ماهرن

00:07:02.300 --> 00:07:04.909
یه جورایی انگار داری میگی عجیبه

00:07:04.933 --> 00:07:08.166
نه ، اصلاً , عالی به نظر میای.

00:07:09.366 --> 00:07:12.266
ولی یه جورایی انگار داری میگی عجیبه

00:07:49.566 --> 00:07:53.576
میخواستم قبل از پذیرشت ببینمت

00:07:53.600 --> 00:07:55.666
این همه راهو تا سیول اومدی؟

00:07:56.266 --> 00:07:59.333
از آخرین باری که اومدم سئول اینجا خیلی عوض شده.

00:07:59.800 --> 00:08:03.866
ممنون که جونگ هون رو برای دیدم فرستادی.

00:08:04.366 --> 00:08:07.300
بهم گفت که گفتی مراقبم باشه

00:08:08.400 --> 00:08:12.166
نیازی نیست که وقتی داری سختی میکشی به من فکر کنی

00:08:12.800 --> 00:08:15.566
خوب ، اینطور نیست که حتی اگه نگرانت باشم بتونم کمکت کنم

00:08:16.933 --> 00:08:18.933
من اومدم چون میخوام یه چیزی بهت بگم

00:08:20.433 --> 00:08:22.476
من زندگی غمگینی تو حاشیه شهر ندارم

00:08:22.500 --> 00:08:24.366
من اصلا تنها نبودم

00:08:26.166 --> 00:08:30.800
میخواستم بگم نیازی نیست برام متاسف باشی

00:08:31.566 --> 00:08:36.333
پس اومدی دیدنم تا من با آرامش از دنیا برم

00:08:39.133 --> 00:08:40.166
ممنونم

00:08:50.533 --> 00:08:51.795
گیونگ چول

00:08:57.300 --> 00:08:58.630
متاسفم

00:09:02.633 --> 00:09:06.366
از اینکه جونگ هون رو به خوبی تربیت کردی متشکرم

00:09:31.466 --> 00:09:33.500
اومدم ازت یه خواهشی بکنم

00:09:34.529 --> 00:09:35.742
چیه؟

00:09:35.766 --> 00:09:39.900
راستش خواهش نیست ,اجازتو میخوام

00:09:40.400 --> 00:09:41.400
اجازه من؟

00:09:42.066 --> 00:09:43.166
اگه من ...

00:09:45.133 --> 00:09:47.476
برگردم پیش یونگ شین ،

00:09:48.700 --> 00:09:50.100
چه احساسی پیدا میکنی؟

00:09:54.800 --> 00:09:56.733
چرا برای این کار به اجازه من نیاز داری؟

00:09:57.733 --> 00:09:59.026
اوه بوک گفت ...

00:10:00.100 --> 00:10:04.266
که هرگز نمی تونی دردشو فراموش کنی

00:10:08.209 --> 00:10:10.285
سخته که از پسش بَر بیای؟

00:10:12.242 --> 00:10:15.027
چه از پسش بر بیام یا نه به خودم مربوطه

00:10:15.713 --> 00:10:18.582
به اجازه من نیاز نداری

00:10:33.362 --> 00:10:36.062
داجونگ ، این وقت اینجا چیکار میکنی؟

00:10:36.097 --> 00:10:37.331
من اجازه میدم

00:10:37.716 --> 00:10:38.522
چی؟

00:10:38.547 --> 00:10:41.433
جونگ هون ازم خواست ...

00:10:41.469 --> 00:10:43.124
اجازه بدم باهاش قرار بذاری

00:10:44.305 --> 00:10:45.839
اجازه میدم

00:10:46.343 --> 00:10:48.100
یادت باشه اینو گفتم

00:11:02.493 --> 00:11:05.400
چی به داجونگ گفتی؟

00:11:08.095 --> 00:11:11.150
تو دوست دختر داری. چرا همچنین حرفی میزنی؟

00:11:13.768 --> 00:11:15.175
این اشتباهه

00:11:19.874 --> 00:11:21.736
من هنوزم فقط تو رو میخوام

00:11:24.847 --> 00:11:27.646
من غیر از تو نمیتونم با کسی باشم

00:11:36.607 --> 00:11:39.503
مادربزرگ ، من کمک میکنم پوستشون کنی.

00:11:39.527 --> 00:11:41.621
نه ، دستات کثیف میشن.

00:11:41.656 --> 00:11:43.373
اینا خیلی زیادن

00:11:43.397 --> 00:11:46.698
چرا این همه نخود پوست میکنی؟

00:11:46.734 --> 00:11:48.968
میخوام تو بازار بفروشمشون

00:11:49.003 --> 00:11:51.637
این روزا زنا دوست ندارن نخود پوست کنن

00:11:51.672 --> 00:11:53.039
برا همین فقط پوست شده میخرن

00:11:53.074 --> 00:11:56.240
اما من هنوز هم میخوام کمک کنم.

00:11:56.795 --> 00:11:58.922
سپس فقط چند تا شو پوست کن

00:11:58.946 --> 00:12:01.047
متشکرم ، یونگ شین.

00:12:01.095 --> 00:12:03.093
من شما رو دوست دارم.

00:12:03.117 --> 00:12:05.884
شما منو یاد مادربزرگ خودم که از دنیا رفت میندازین

00:12:05.920 --> 00:12:08.253
چرا یک پیرزن مثل منو دوست داری؟

00:12:08.289 --> 00:12:10.256
منم از شما خوشم میاد

00:12:10.291 --> 00:12:13.740
بچه ها تو سیول هم مادربزرگشونو دوست دارن

00:12:14.161 --> 00:12:17.324
از اونجا که پئر و مادرا میرن سر کار ،

00:12:17.987 --> 00:12:21.627
بچه ها رو مادربزرگ ها بزرگ میکنن

00:12:22.069 --> 00:12:24.937
آدم ها این روزا اینطورین

00:12:24.972 --> 00:12:27.606
یکی از دوستام که همکلاسیم بود...

00:12:27.642 --> 00:12:31.042
یه دفعه ای شنید که مادربزرگش از دنیا رفت ...

00:12:31.078 --> 00:12:33.746
و انقدر گریه کرد که از حال رفت!!!!

00:12:33.781 --> 00:12:37.715
اگه مادربزرگم منم از دنیا بره منم فکر کنم از حال میرم.

00:12:37.752 --> 00:12:39.450
چرا از حال بری؟

00:12:39.474 --> 00:12:42.199
تو مراسم خاکسپاریم فقط یک کاسه بزرگ یوگجیونگ بخور ...

00:12:42.223 --> 00:12:45.923
تا احساس بهتری  پیدا کنی و بعدش منو دفن کن

00:12:45.960 --> 00:12:48.885
نمیخوام ,انقدر گریه میکنم تا بیهوش شم

00:12:48.921 --> 00:12:52.409
من خیلی گریه کردم...

00:12:52.433 --> 00:12:54.833
وقتی مادربزرگم از دنیا رفت

00:12:54.869 --> 00:12:58.736
چیزی که فهمیدم وقتی دیگه گریه نمیکردم ...

00:12:59.140 --> 00:13:03.106
این بود که هیچکس نیومد آرومم کنه

00:13:03.766 --> 00:13:05.763
این چیزی بود که فهمیدم

00:13:07.615 --> 00:13:11.516
برا همین ، بعد از اون ماجرا ،

00:13:11.552 --> 00:13:14.220
با صدای بلند گریه نمیکنم

00:13:14.255 --> 00:13:17.355
پس وقتی بچه ها گریه میکنن یکی هست که آرومشون کنه

00:13:17.391 --> 00:13:21.192
و کسایی که جلوی خودشونو میگیرن تا گریه نکنن کسی نمیاد آرومشون کنه؟

00:13:21.228 --> 00:13:22.590
درسته

00:13:29.203 --> 00:13:32.309
تو باید بلند گریه کنی

00:13:33.069 --> 00:13:38.155
غم انگیزتره که جلوی خودتو بگیری و اشکتو نگه داری

00:13:38.179 --> 00:13:39.046
چی؟

00:13:39.080 --> 00:13:41.127
من میتونم دلداریت بدم

00:14:06.407 --> 00:14:07.841
برو بخواب

00:14:07.875 --> 00:14:09.224
خسته ام مگه؟

00:14:10.411 --> 00:14:12.916
چرا به جای خوابیدن به من خیره شدی؟

00:14:13.619 --> 00:14:17.758
عزیزم ، می تونم ازت چیزی بپرسم؟

00:14:18.619 --> 00:14:20.153
باشه

00:14:20.187 --> 00:14:23.884
چرا با من ازدواج کردی؟

00:14:26.360 --> 00:14:30.094
حالا که پیر شدم چشام تار میبینن

00:14:30.131 --> 00:14:32.875
خوندن برام سخت شده

00:14:36.765 --> 00:14:38.515
ازت پرسیدم چرا با من ازدواج کردی؟

00:14:38.539 --> 00:14:40.177
من میرم بخوابم

00:14:49.925 --> 00:14:51.958
نمیشنوی چی میگم؟

00:14:51.986 --> 00:14:53.453
من میخوام بخوابم

00:14:53.487 --> 00:14:55.498
چرا با من ازدواج کردی؟

00:14:58.426 --> 00:14:59.609
کجا میری؟

00:15:00.761 --> 00:15:02.326
میخوام آب بخورم

00:15:15.124 --> 00:15:16.917
چرا با من ازدواج کردی؟

00:15:19.013 --> 00:15:20.714
چون دوستت داشتم , چیه؟

00:15:20.748 --> 00:15:22.315
دروغگو

00:15:22.350 --> 00:15:24.807
دیگه به من دروغ نگو

00:15:25.753 --> 00:15:28.053
از جونِ منِ بدبخت چی میخوای؟

00:15:28.089 --> 00:15:30.489
میخوام باهام حرف بزنی

00:15:30.524 --> 00:15:33.558
چرا وقتی جوابمو نمیدی و منو نادیده میگیری وقتی باهات حرف میزنم؟

00:15:33.594 --> 00:15:36.428
میگی تا به قیافت نگاه کنم ولی ترسناکی اینجوری

00:15:36.464 --> 00:15:37.931
چطور میتونم اینکارو بکنم؟

00:15:37.965 --> 00:15:40.427
کِی بهت گفتم فقط به صورتم نگاه کنی؟

00:15:41.135 --> 00:15:43.435
این روزها ، کُلی بهم نق میزنی ...

00:15:43.471 --> 00:15:45.804
تا تمام روز به صورتت نگاه کنم

00:15:45.840 --> 00:15:48.440
اینطورم نیست که تمام روز خونه باشی

00:15:48.476 --> 00:15:51.043
می خوام یکی دو ساعت بعد از کار باهات حرف بزنم

00:15:51.078 --> 00:15:53.345
خب بیا باهم صحبت کنیم

00:15:53.381 --> 00:15:55.852
بیا ببینیم برای زوجی که تمام زندگیشونو  ...

00:15:55.876 --> 00:15:57.614
باهم بودن چی هست بگن

00:15:57.652 --> 00:15:59.217
بیا بفهمیم

00:16:02.111 --> 00:16:05.256
گفتی حرف بزنیم کجا میری؟

00:16:15.804 --> 00:16:17.804
چرا مسای دنبالم؟

00:16:17.838 --> 00:16:19.469
اومدم بیرون هوا بخورم

00:16:21.267 --> 00:16:23.387
یائسگی و افسردگی چی بود گیر ما افتاد؟

00:16:23.411 --> 00:16:27.174
همه اش داری اذیتم میکنی , عین خودت نیستی

00:16:27.210 --> 00:16:28.696
پرودگارا

00:16:50.705 --> 00:16:52.639
چرا نمی خوابی ...

00:16:52.673 --> 00:16:56.107
و عین شبح بهم خیره شدی؟

00:16:56.143 --> 00:16:57.845
آخرین بار ازت میپرسم

00:16:59.000 --> 00:17:00.779
چرا با من ازدواج کردی؟

00:17:10.725 --> 00:17:11.948
تب

00:17:13.050 --> 00:17:14.758
تب یائسگی

00:17:54.702 --> 00:17:56.062
اینجایی عزیزم؟

00:17:59.974 --> 00:18:01.385
اینجایی؟

00:18:06.848 --> 00:18:09.497
کجا رفت؟

00:18:11.875 --> 00:18:13.103
داجونگ

00:18:16.338 --> 00:18:17.787
مادرت کجا رفت؟

00:18:20.278 --> 00:18:22.520
این ساعت کجا میتونه بره؟

00:18:23.130 --> 00:18:24.529
دستشویی نیست؟

00:18:28.937 --> 00:18:30.226
عزیزم

00:18:37.290 --> 00:18:38.824
عزیزم

00:18:47.455 --> 00:18:50.151
کجا رفته این وقت شب؟

00:18:51.534 --> 00:18:52.957
عزیزم

00:18:56.998 --> 00:18:58.237
عزیزم

00:18:59.739 --> 00:19:01.223
عزیزم

00:19:02.224 --> 00:19:03.504
عزیزم

00:19:22.914 --> 00:19:26.823
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:28.308 --> 00:19:29.560
فقط  ...

00:19:31.532 --> 00:19:33.467
به خاطر اینکه احساس کردم ...

00:19:34.352 --> 00:19:37.648
اگه تو خونه بمونم از ناامیدی میمیرم

00:19:37.672 --> 00:19:39.839
الان دیر وقته

00:19:39.874 --> 00:19:42.667
اینجا تنهایی جایی بود که چراغ داشت

00:19:59.723 --> 00:20:03.022
حتماً خیلی سختته

00:20:18.758 --> 00:20:19.993
متاسفم

00:20:21.916 --> 00:20:23.008
متاسفم

00:20:25.065 --> 00:20:28.390
من باهات ازدواج کردم چون دوسِت داشتم.

00:20:29.461 --> 00:20:32.726
ولی وقتی داشتم باهات زندگی می کردم ،

00:20:34.967 --> 00:20:37.230
من واقعاً هیچ وقت برات کاری نکردم ،

00:20:38.837 --> 00:20:42.135
و من نمی تونستم جوابتو بدم چون شرمنده ام

00:20:43.791 --> 00:20:47.640
ازت دوری کردم چون شرمنده اتم

00:20:48.854 --> 00:20:49.922
متاسفم

00:20:51.274 --> 00:20:52.816
واقعاً متاسفم

00:20:54.205 --> 00:20:56.328
تو نمیدونی چقدر شرمنده ام

00:20:59.562 --> 00:21:01.964
ممنون که با مردی مثل من ...

00:21:04.042 --> 00:21:07.373
زندگی کردی

00:21:24.924 --> 00:21:26.079
این طرف

00:21:26.697 --> 00:21:27.790
خیلی بزرگه ، مگه نه؟

00:21:29.814 --> 00:21:30.853
این چیه؟

00:21:31.190 --> 00:21:34.330
من به تغییر فضای داخلی دفتر مدیر عامل فکر میکنم

00:21:34.354 --> 00:21:36.354
همینطور که هست عالیه. چرا میخوای تغییرش بدی؟

00:21:36.775 --> 00:21:39.612
یاید جدید باشه چون یه آدم جدید میخواد بیاد توش

00:21:39.666 --> 00:21:40.727
آدم جدید؟

00:21:42.176 --> 00:21:43.510
منظورت کیه؟

00:21:43.565 --> 00:21:45.299
من سبک مدرن دوست دارم

00:21:45.354 --> 00:21:46.674
میزو عوض کن و ...

00:21:46.729 --> 00:21:49.354
صندلی رو هم مناسب قد من تنظیم کن

00:21:49.379 --> 00:21:50.188
بله

00:21:50.213 --> 00:21:53.494
مین گیونگ ، وقتی من اینجام چکار میکنی؟

00:21:53.619 --> 00:21:56.517
لطفا کاناپه رو بردار و رنگ روشن تَرِش رو بذار.

00:21:56.541 --> 00:21:59.463
بعد از درست کردن کف و دیوارا ،

00:21:59.510 --> 00:22:01.830
بهتر ه که مبلمان رو کتناسب با رنگ اونا بخرین

00:22:01.885 --> 00:22:04.135
همین حالا ببرش بیرون. فکر می کنی  داری چیکار میکنی؟

00:22:04.182 --> 00:22:07.884
نمونه ه برای کف داری؟

00:22:07.908 --> 00:22:09.057
بله بفرمایید

00:22:09.096 --> 00:22:10.416
ای وای

00:22:11.603 --> 00:22:14.291
آه ، این رنگ روشن هم خوب به نظر میاد.

00:22:14.330 --> 00:22:16.908
این طرح چوبه. همونطور که میبینین ،

00:22:16.948 --> 00:22:18.765
با کلاس و خوشگله

00:22:19.838 --> 00:22:21.888
وقت دیگه ای میتونستی اینکارو بکنی

00:22:21.912 --> 00:22:23.912
چرا جلوی سوک جونگ اینکارو کردی؟

00:22:23.948 --> 00:22:25.171
داری طرف اونو میگیری؟

00:22:25.275 --> 00:22:28.705
چرا اینقدر بدجنسی؟

00:22:30.291 --> 00:22:33.448
چون بعد از اومدنش تو خونه کلی بدبختی کشیدم

00:22:33.487 --> 00:22:36.260
فقط تو کشیدی؟ سوک جونگ هم بدبختی کشید.

00:22:36.315 --> 00:22:39.752
وقتی فکر می کنم که چطور پسرم رو تحقیر میکنه ،

00:22:40.074 --> 00:22:42.772
میبینم این کمه و حالم بد میشه

00:22:43.772 --> 00:22:48.393
بیا اگه جتی تو خیابونم دیدیمش جواب سلامشو ندیم

00:22:57.768 --> 00:22:59.906
خانم چوی ، نباید بیاین تو.

00:23:00.151 --> 00:23:02.508
بهشون گفتم تو جلسه این اما اصرار کردن

00:23:02.627 --> 00:23:03.743
متاسفم رییس

00:23:04.283 --> 00:23:05.979
مشکلی نیست , میتونی بری

00:23:09.619 --> 00:23:11.885
چرا گفتی تو جلسه ای وقتی اینجایی؟

00:23:12.573 --> 00:23:14.510
اینجوری منشیت دربارم چی فکر میکنه؟

00:23:14.549 --> 00:23:17.357
من جایی برای موندن پیدا کردم ...

00:23:17.879 --> 00:23:19.879
تا وقتی که اوراق طلاق آماده بشن

00:23:19.924 --> 00:23:22.028
من نمی تونم به زور بیرونت کنم...

00:23:22.416 --> 00:23:24.065
برا همین من میرم

00:23:24.104 --> 00:23:27.041
- عزیزم.
- تو هم باید وکیل بگیری

00:23:27.961 --> 00:23:31.393
ما از این به بعد از طریق وکیلامون باهم حرف میزنیم

00:23:31.432 --> 00:23:33.973
من وطیفه خودمو تو ازدواجمون انجام دادم

00:23:35.181 --> 00:23:36.416
چیکار کردی؟

00:23:36.455 --> 00:23:40.280
قانون وظیفه شریک زندگی رو تو قانون مشخص کرده ،

00:23:40.423 --> 00:23:41.979
تو چرا اینقدر بیرحمی؟

00:23:42.033 --> 00:23:43.316
موضوع سَرِ پوله؟

00:23:43.766 --> 00:23:45.002
نگران این موضوع نباش

00:23:45.362 --> 00:23:47.820
هر چقدر قانون تعیین کنه بهت میدم

00:23:48.473 --> 00:23:52.058
اصلا مگه میتونم قانون رو عمل نکنم؟

00:23:52.626 --> 00:23:54.073
میخوای اینطوری باشی؟

00:23:56.401 --> 00:23:58.814
ماشینمو حاظر کن ,میخوام برم بیرون

00:24:01.229 --> 00:24:02.314
باشه

00:24:03.029 --> 00:24:04.321
طلاق میگیریم

00:24:05.002 --> 00:24:06.604
اما کاخ سلطنتی رو بده به من

00:24:06.713 --> 00:24:07.666
بهت چی بدم؟

00:24:07.698 --> 00:24:09.778
هر طور که بهش فکر میکنم میبینم نمیتونم بدمش بهت

00:24:09.963 --> 00:24:13.417
منظورت چیه بدیش به من ,اون اصلا مالِ تو نیست؟

00:24:13.880 --> 00:24:16.783
شر و ور نگو و به خودت بیا

00:24:16.830 --> 00:24:18.051
باشه

00:24:18.405 --> 00:24:20.877
من چیز دیگه ای نمیخوام

00:24:21.002 --> 00:24:22.188
اما نمی تونم اجازه بدم ...

00:24:22.705 --> 00:24:25.580
مدیر عامل کاخ سلطنتی یکی دیگه باشه

00:24:25.612 --> 00:24:27.103
حتی اکه بخواد کارمند تو باشم

00:24:27.127 --> 00:24:28.104
امکان نداره

00:24:28.135 --> 00:24:32.595
همه چیز به کنار ، من 30 سال برای کاخ سلطنتی کار کردم

00:24:32.650 --> 00:24:36.408
نصف اون زمان رو کارمندش بودی

00:24:36.463 --> 00:24:39.672
و حتی بعد از ازدواجمون هم بهت حقوق دادم

00:24:39.791 --> 00:24:41.207
مجانی که کار نکردی

00:24:41.315 --> 00:24:43.021
اینطوری برداشت میکنی؟

00:24:44.583 --> 00:24:46.151
آخریش لطف رو در حقم بکن

00:24:46.596 --> 00:24:50.950
آروم و بی دردسر کنار برو ,تا خاطرات زندگیمون باهم ...

00:24:51.314 --> 00:24:53.086
خجالت آور نباشه

00:24:53.494 --> 00:24:54.494
عزیزم

00:24:54.596 --> 00:24:56.502
من آدم دل رحمیم ،

00:24:56.541 --> 00:24:59.625
برا همین وقتی چیزی زشت می بینم ، تا مدت ها تو دلم میمونه

00:24:59.713 --> 00:25:02.028
منظورت چیه که دل رحمی؟

00:25:02.479 --> 00:25:03.877
الان سرم داد زدی؟

00:25:03.923 --> 00:25:06.072
حالا که میبینم خیلی کینه گیری

00:25:06.096 --> 00:25:08.434
خیلی گینه گیری!

00:25:09.298 --> 00:25:11.004
متاسفم که هستم

00:25:12.635 --> 00:25:15.035
فکر کردی کجا داری میری؟ صحبتم باهات تموم نشده!

00:25:15.549 --> 00:25:19.212
لازمه درمورد یونگهوادانگ بفهمم.

00:25:19.252 --> 00:25:20.513
الان دارم میرم

00:25:38.458 --> 00:25:40.260
چرا باز اومدی اینجا؟

00:25:42.607 --> 00:25:45.038
میخوام ازت چیزی بپرسم

00:25:47.322 --> 00:25:50.810
کسی اومد اینجا تا دربارم چیزی بپرسه؟

00:25:51.640 --> 00:25:52.640
چی؟

00:25:53.526 --> 00:25:55.214
آخرش میان سراغت

00:25:56.717 --> 00:25:59.886
پیدا کردن کسانی که تو یونگهوادانگ کار میکردن سخته

00:26:00.541 --> 00:26:02.121
و حتی اگه پیداشون کنن

00:26:02.346 --> 00:26:04.377
تنها کسی که داستان کامل رو میدونه ...

00:26:04.791 --> 00:26:07.560
تو و فامیلای مادریت هستن

00:26:08.135 --> 00:26:09.729
منظورت از داستان چیه؟

00:26:11.303 --> 00:26:13.303
فامیلات تماسی باهات نگرفتن؟

00:26:15.238 --> 00:26:18.471
رئیس کانگ کسی رو استخدام کرده ...

00:26:18.845 --> 00:26:20.873
تا درباره یونگهوادانگ بفهمه.

00:26:21.854 --> 00:26:23.281
رئیس کانگ؟

00:26:23.408 --> 00:26:26.746
نذار فامیلای مادریت چیزی در این باره بگن

00:26:29.152 --> 00:26:31.432
الان چیکار داری میکنی؟

00:26:31.479 --> 00:26:32.919
همونطور که گفتم ساکتشون کن

00:26:34.333 --> 00:26:37.752
هر چند قبل از اینکه برن سراغ فامیل هات ،

00:26:37.815 --> 00:26:39.459
میان دیدن تو

00:26:39.854 --> 00:26:43.221
مهم نیست چی میپرسن , چیزی بهشون نگو

00:26:43.315 --> 00:26:47.333
من خودم دلم میخواد برم و همه اشتباهاتتو بهش بگم

00:26:48.314 --> 00:26:50.536
ولی تو میخوای وقتی اومدن پیشم چیزی نگم؟

00:26:51.736 --> 00:26:52.877
چرا اینکارو بکنم؟

00:26:53.556 --> 00:26:54.567
چرا؟

00:26:54.986 --> 00:26:57.205
بعد از مرگ مادرم اونطوری

00:26:57.268 --> 00:27:00.179
تو لازم نیست حتی نگاهم کنی ...

00:27:00.557 --> 00:27:02.782
انگار که من دشمنی ام که پدر و مادرتو کشته

00:27:06.505 --> 00:27:09.355
بسه دیگه ,کافیه
به اندازه کافی شنیدم

00:27:13.371 --> 00:27:14.830
من این کارو کردم تا زنده بمونم

00:27:15.608 --> 00:27:16.412
چی؟

00:27:16.446 --> 00:27:18.865
من این کارو کردم تا زنده بمونم

00:27:21.342 --> 00:27:23.518
فکر می کنی سر کی داری داد میزنی؟

00:27:23.940 --> 00:27:26.472
چرا بعد از کاری که کردی سَرَم داد میزنی؟

00:27:27.009 --> 00:27:28.830
کُلِ دلیلت اینه؟

00:27:28.971 --> 00:27:31.077
چون میخوای زنده بمونی میتونی کسی رو بکشی؟

00:27:31.298 --> 00:27:33.112
من کسی رو کشتم؟

00:27:33.408 --> 00:27:35.315
اون زن رنج کشید چون ناتوان بود

00:27:35.346 --> 00:27:38.084
من اون زنو نکشتم که

00:27:39.273 --> 00:27:40.783
انقدر اون زن ,اون زن نکن

00:27:40.807 --> 00:27:44.221
چرا وقتی خودکشی کرد و مُرد منو مقصر میدونی؟

00:27:44.260 --> 00:27:47.994
چرا منو سرزنش میکنی برای اینکه نتونست شوهرشو بکشه؟

00:27:48.041 --> 00:27:50.196
تو از قصد اغواش کردی!

00:27:51.206 --> 00:27:52.283
اغوا؟

00:27:53.557 --> 00:27:56.104
دیدی کی کی رو اغوا کرده؟

00:27:58.143 --> 00:28:01.463
من 20 ساله بودم که پدرت با من بازی کرد.

00:28:01.487 --> 00:28:04.424
و وقتی 21 ساله بودم تو رو باردار بودم!

00:28:06.493 --> 00:28:07.493
چی؟

00:28:07.947 --> 00:28:10.917
من تو رو داشتم

00:28:13.038 --> 00:28:15.291
من کسیم که تو رو باردار بودم...

00:28:15.361 --> 00:28:19.659
پس چرا مثل اینکه دشمن مادرتم داری خفه ام میکنی؟

00:28:20.236 --> 00:28:58.908
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:59.002 --> 00:29:02.468
برای یه چند وقت غذاخوذی رو تعطیل میکنم

00:29:02.634 --> 00:29:04.455
گیونگ سو حالش خوبه؟

00:29:04.494 --> 00:29:06.205
چرا من ناگهانی خیلی مضطرب می شم؟

00:29:06.237 --> 00:29:09.244
من می دونم آدم باهوشی هستی ولی سر این چیزا هوشتو خرج نکن

00:29:09.283 --> 00:29:11.674
هم تو و هم جونگ هون ، دست از سرم بردارین.

00:29:11.705 --> 00:29:12.822
فکر می کنید زخمت سلاحته؟

00:29:12.846 --> 00:29:14.494
من به اندازه کافی از مطلع بودن کشیدم

00:29:14.518 --> 00:29:16.455
با جونگ گیونگ سو تماس گرفتی؟

00:29:16.487 --> 00:29:17.752
چطور باید بهش بگم؟

00:29:17.783 --> 00:29:19.352
اون به زودی متوجه میشه

00:29:19.737 --> 00:29:21.619
اگه من از این رستوران برم ،

00:29:21.643 --> 00:29:24.225
راحتت نمیذارم

00:29:24.264 --> 00:29:26.325
از رستوران میرین؟