WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.102 --> 00:00:08.171 اغواش کردی چون انگیزه پنهانی داشتی 00:00:09.335 --> 00:00:10.423 اغوا؟ 00:00:11.735 --> 00:00:14.201 دیدی کی چه کسی رو اغوا کرد؟ 00:00:16.302 --> 00:00:19.544 وقتی پدرت باهام بازی کرد ، من فقط 20 سال داشتم! 00:00:19.568 --> 00:00:22.382 و وقتی 21 ساله بودم تو رو به دنیا آوردم! 00:00:25.368 --> 00:00:26.744 چی؟ 00:00:26.768 --> 00:00:29.602 من تو رو به دنیا آوردم 00:00:32.902 --> 00:00:34.078 من کسیم که تو رو به دنیا آورده ، 00:00:34.102 --> 00:00:39.432 پس چرا اینقدر بابت کشته شدن مادرت ازم متنفری؟ 00:00:52.568 --> 00:00:55.902 اگه کسی اومد سراغت فقط ساکت بمون 00:01:12.135 --> 00:01:16.011 چرا فقط منو دوست داری؟ 00:01:16.035 --> 00:01:20.935 وقتی چیزهای خوب میبینم ، غذای خوب میخورم ، یا جاهای خوب میرم ، 00:01:23.735 --> 00:01:25.868 من همیشه فکر میکنم که اید اینا رو به یونگ شین نشون بدم 00:01:28.235 --> 00:01:30.802 میخوام اینو با یونگ شین بخورم ، 00:01:32.768 --> 00:01:35.068 یونگ شین از اینجا خوشش میومدا 00:01:38.635 --> 00:01:41.302 این تمام چیزیه که میتونم بهش فکر کنم 00:01:42.902 --> 00:01:44.591 ...حتی وقتی لباس جدید خریدم ، 00:01:45.335 --> 00:01:47.968 به این فکر کردم که منو تو اون لباس ببینی 00:01:50.035 --> 00:01:52.214 و وقتی معلمان ازم تعریف میکردن ، 00:01:53.635 --> 00:01:58.135 میخواستم درباره اش به تو بگم 00:01:59.935 --> 00:02:02.637 تو سه سال گذشته که نتونستم ببینمت ، 00:02:03.502 --> 00:02:06.283 فکر کردم هیچوقت دوباره همو نمیبینیم ، 00:02:07.168 --> 00:02:09.521 و احساس می کردم جهان کاملاً خالیه 00:02:11.202 --> 00:02:13.568 روزهایی که دور از تو گذروندم 00:02:14.702 --> 00:02:16.970 احساس می کردم زیر آبم و دارم خفه میشم ، 00:02:18.668 --> 00:02:21.815 ناامید و کند... 00:02:22.968 --> 00:02:25.117 انگار که هیچوقت تمومی ندارن 00:02:26.002 --> 00:02:26.979 جونگ هون 00:02:27.003 --> 00:02:28.976 حالا که بازم دیدمت احساسا سرزنده میکنم بازم 00:02:30.368 --> 00:02:32.158 احساس می کنم زنده ام 00:02:32.835 --> 00:02:34.902 این باعث میشه بخوام سخت کار کنم 00:02:36.102 --> 00:02:37.045 جونگ هون 00:02:37.069 --> 00:02:38.541 لطفا، خواهش میکنم 00:02:39.635 --> 00:02:42.220 دوست ، دوست پسر ، هر چی ، من با هر چیزی مشکلی ندارم 00:02:44.335 --> 00:02:47.135 فقط لطفاً ازم دور نشو ، یونگ شین 00:03:25.402 --> 00:03:28.457 آجوشی ، چرا اینجا نشستی؟ 00:03:28.902 --> 00:03:30.231 ... فکر کنم 00:03:32.302 --> 00:03:34.577 باید یه مدت غذاخوری رو ببندم 00:03:35.902 --> 00:03:38.197 چرا؟ مریض شدی؟ 00:03:40.937 --> 00:03:42.489 مشکل چیه؟ 00:03:55.068 --> 00:03:57.065 آجوشی! حالت خوبه؟ 00:04:16.602 --> 00:04:17.635 هوی 00:04:19.668 --> 00:04:21.478 حداقل سلام کن گوساله 00:04:21.502 --> 00:04:22.535 ببخشید 00:04:23.968 --> 00:04:25.837 حال و حوصله ندارم مهربون باشم 00:04:32.768 --> 00:04:35.478 یونگ شین تمام تلاششو برات کرد 00:04:35.502 --> 00:04:37.511 جونگ هون فرستادت تا باهام حرف بزنی؟ 00:04:37.535 --> 00:04:39.725 نه ، دا جونگ! 00:04:40.402 --> 00:04:42.830 اینجوری دیگه نمیتونیم دور هم جمع شیم! 00:04:43.468 --> 00:04:45.168 من میخوام تمومش کنم 00:04:53.335 --> 00:04:56.144 گفتم باهاش برو سر قرار چون اهمیتی نمیدم 00:04:56.168 --> 00:04:57.444 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:04:57.468 --> 00:04:59.428 من الان بخاطر آجوشی کمی حساسم 00:05:00.235 --> 00:05:01.944 من می دونم آدم باهوشی هستی 00:05:01.968 --> 00:05:03.768 اما از هوشت اینجوری استفاده نکن 00:05:04.202 --> 00:05:05.611 با پا پس میزنی با دست پیش میکشی؟ 00:05:05.635 --> 00:05:08.811 می خواهی جونگ هون دیوانه شه و ازم دور بمونه؟ 00:05:08.835 --> 00:05:11.144 خوشت میاد ببینی همه جا از خودم احمق بسازم؟ 00:05:11.168 --> 00:05:12.835 من باید بخاطر آجوشی برم 00:05:13.602 --> 00:05:15.468 دیگه برای حرف زدن باهامم از ما بهترونی؟ 00:05:16.402 --> 00:05:19.111 شما و جونگ هون هر دوتون غیر منطقی هستین! 00:05:19.135 --> 00:05:21.235 این تنها مسئله جدی زندگیه؟ 00:05:29.568 --> 00:05:31.008 بچه کلاس اولی هستی؟ 00:05:31.502 --> 00:05:33.210 دبیرستانی هستی؟ دانشجویی؟ 00:05:33.702 --> 00:05:37.144 اگه حرفی برای گفتن داری ، به خودم بگو ، نه یونگ شین 00:05:37.168 --> 00:05:38.145 پارک جونگ هون 00:05:38.169 --> 00:05:39.735 یونگ شین به شما اشتباه کرده؟ 00:05:40.202 --> 00:05:43.078 - چی؟ - ...من و یونگ شین هم 00:05:43.102 --> 00:05:45.022 به اندازه کافی از بودن پیش تو خسته شدیم 00:05:46.102 --> 00:05:47.944 چرا اینقدر سختگیری میکنی؟ 00:05:47.968 --> 00:05:50.744 نمی د.نین شمت دو تا چقدر دارین بهش آسیب میزنین؟ 00:05:50.768 --> 00:05:52.568 چرا اینطوری میگی؟ 00:05:53.168 --> 00:05:54.608 درد هات سلاحتن؟ 00:05:55.335 --> 00:05:56.511 پارک جونگ هون 00:05:56.535 --> 00:05:58.835 اگه میخوای فحش بدی یا به زنی تو صورت کسی,من اینجام 00:05:59.835 --> 00:06:01.335 یونگ شین و اذیت نکن 00:06:03.902 --> 00:06:05.015 ...تو واقعا 00:06:06.235 --> 00:06:08.486 فقط به یونگ شین اهمیت میدی 00:06:21.435 --> 00:06:22.468 دیدیش؟ 00:06:23.435 --> 00:06:25.235 هنوزم دوسِت داره 00:06:26.135 --> 00:06:27.135 نمی دونی؟ 00:06:27.835 --> 00:06:29.968 وگرنه پرا باید هنوز درد بکشه؟ 00:06:30.468 --> 00:06:32.602 هنوز هم بهت احساساتی داره! 00:06:55.202 --> 00:06:56.642 درد هات سلاحتن؟ 00:07:35.035 --> 00:07:37.111 میخواد یه مدت غذاخوری رو ببنده؟ 00:07:37.135 --> 00:07:40.878 من باید برم سر کار ,چاره دیگه ای نداریم 00:07:40.902 --> 00:07:43.711 چرا؟ گیونگ سو مریضه؟ 00:07:43.735 --> 00:07:46.011 فقط چون مریضه اینکارو نمیکنه 00:07:46.035 --> 00:07:48.002 پس نمیدونی موضوع چیه؟ 00:07:49.268 --> 00:07:53.311 نمی دونم چرا یه دفعه ای اینطوری شده 00:07:53.335 --> 00:07:56.302 این یک وضعیت اضطراریه! 00:07:56.968 --> 00:08:00.944 کلمه ای جدی تر از شرایط اضطراری وجود داره؟ 00:08:00.968 --> 00:08:03.078 اتفاق افتضاحی افتاده! 00:08:03.102 --> 00:08:06.268 وگرنه اون همچین آدمی نیست 00:08:06.902 --> 00:08:09.878 من نگرانم چون کیونگ سو اینطوری شده 00:08:09.902 --> 00:08:12.135 اون بقیه رو به مشکلاتش راه نمیده 00:08:13.102 --> 00:08:15.011 چرا یه دفعه احساس اضطراب میکنم؟ 00:08:15.035 --> 00:08:17.611 متاسفم که نمیتونم شام برای همه اتون آماده کنم 00:08:17.635 --> 00:08:20.202 چند شب اینجا شام نخوردن مشکلی نیست 00:08:54.268 --> 00:08:57.611 وقتی پدرت باهام بازی کرد ، من فقط 20 سال داشتم! 00:08:57.635 --> 00:09:00.402 و من تو رو 21 ساله بودم به دنیا آوردم! 00:09:15.035 --> 00:09:16.768 بعد از پاک کردن ذهنم برمیگردم 00:09:17.368 --> 00:09:18.368 متاسفم 00:10:25.751 --> 00:10:26.995 بله ، آقای لی 00:10:27.019 --> 00:10:28.521 من هنوز چیزی ازش نشنیدم 00:10:28.821 --> 00:10:31.057 بدون تلفن کجا میتونه رفته باشه؟ 00:10:31.824 --> 00:10:34.327 کم کم داره ذهنم میره جا های بد چون نگرانم 00:10:34.493 --> 00:10:37.096 آدم بی احتیاطی نیست ، پس نگران نباش 00:10:37.563 --> 00:10:39.866 زیاد نگران نباش و راحت بخواب 00:10:40.333 --> 00:10:43.769 حتی اگه دیر وقت شد وقتی تونستی باهاش تماس بگیری بهم خبر بده 00:10:44.103 --> 00:10:45.204 باشه 00:10:47.907 --> 00:10:51.477 هر چی پیرتر می شم ، میتونم بیشتر حدس و... 00:11:07.426 --> 00:11:09.095 فقط بخواب 00:11:09.422 --> 00:11:13.866 ...ما نمی تونیم تنها کسانی باشیم که راحت می خوابیم 00:11:15.001 --> 00:11:18.437 وقتی نمی دونیم کجاست و داره چیکار میکنه 00:11:20.673 --> 00:11:23.078 چرا اتفاق ناراحت کننده ای برای همچین آدم... 00:11:23.643 --> 00:11:27.243 خوبی اتفاق افتاده؟ 00:11:34.320 --> 00:11:38.024 اون معمولاً میریزه تو خودش همه چی رو 00:11:38.553 --> 00:11:39.792 چی می تونه باشه؟ 00:11:45.097 --> 00:11:46.365 آجوشی 00:11:47.099 --> 00:11:50.503 بدون من کجا و چیکار میکنی؟ 00:11:56.709 --> 00:11:59.111 چون سال جدید شده میری خونه مادربزرگت؟ 00:11:59.512 --> 00:12:01.914 دو شب اونجا میخوابیم 00:12:02.214 --> 00:12:03.549 دو شب؟ 00:12:04.417 --> 00:12:05.584 تو چی جونگ هون؟ 00:12:05.851 --> 00:12:08.888 من هم باید با پدرم برم خونه پدربزرگم 00:12:10.089 --> 00:12:11.767 اوه بوک ، تو هم جایی میری؟ 00:12:11.791 --> 00:12:14.078 ما تو خانه عموی بزرگم مراسم اجدادی انجام میدیم ، 00:12:14.102 --> 00:12:15.236 برا همین باید برم 00:12:16.929 --> 00:12:19.198 همه میرن یه جایی 00:12:29.608 --> 00:12:32.311 چرا زمان اینقدر آروم میره؟ 00:12:32.478 --> 00:12:34.756 انگار تو تنها کسی هستس که جایی نداری بری 00:12:34.780 --> 00:12:37.350 اینجا انگار خیلی خالیه! 00:12:38.417 --> 00:12:41.063 برات توکگوک میپزم بیا باهم بخوریم 00:12:41.087 --> 00:12:42.355 آجوشی 00:12:42.922 --> 00:12:45.992 من واقعا از تعطیلات متنفرم! 00:12:59.939 --> 00:13:02.308 آماده شد , بیا توکگوک بخوریم 00:13:03.309 --> 00:13:06.288 میدونم قطار چه ساعتی میاد 00:13:06.312 --> 00:13:08.481 میتونی توکگوک بخوری و بعدا بیای ببینیشون 00:13:08.981 --> 00:13:12.027 ممکنه زود بیان 00:13:12.051 --> 00:13:14.387 چون بلیط گرفتن این اتفاق نمیفته 00:13:22.695 --> 00:13:24.897 تنهایی چون جایی برای رفتن نداری... 00:13:25.731 --> 00:13:27.133 با اینکه تعطیلاته 00:13:29.135 --> 00:13:31.037 من تنها نیستم 00:13:32.071 --> 00:13:35.537 من هم تنها نیستم چون تو اینجایی 00:13:36.075 --> 00:13:37.510 واقعاً؟ 00:13:37.535 --> 00:13:38.544 البته! 00:13:40.379 --> 00:13:42.014 این درست نیست 00:13:43.282 --> 00:13:44.717 من فقط یک بچه ام 00:13:44.917 --> 00:13:46.719 نه راست میگم 00:13:47.486 --> 00:13:49.188 وقتی تو اینجا نبودی ، 00:13:50.389 --> 00:13:52.825 من هم تمام تعطیلات تنها بودم 00:13:53.025 --> 00:13:55.261 اگه اینطوره که خوبه! 00:13:55.427 --> 00:13:56.462 جدی؟ 00:13:57.797 --> 00:14:01.233 انگار فقط خودمون دوتا تو این دنیاییم! 00:14:02.001 --> 00:14:03.002 درسته؟ 00:14:04.003 --> 00:14:04.980 درسته 00:14:05.004 --> 00:14:07.373 ما مشکلی نداریم ، درسته؟ 00:14:07.473 --> 00:14:09.175 البته ، مشکلی نداریم! 00:14:09.308 --> 00:14:11.510 تمام چیزی که نیاز دارم شمایی آجوشی 00:14:11.811 --> 00:14:13.811 من هم همینطور 00:14:14.013 --> 00:14:16.057 من میرم تو توکگوک بخورم 00:14:16.081 --> 00:14:17.083 خیله خوب 00:14:17.290 --> 00:14:18.939 بعد از خوردن توکگوک و یه چرت کوچیک... 00:14:18.963 --> 00:14:20.594 خانواده داجونگ اینجان 00:14:20.619 --> 00:14:21.821 بیا با بریم دیدنشون 00:14:22.154 --> 00:14:23.222 باشه! 00:14:39.472 --> 00:14:41.516 مادربزرگ ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:41.540 --> 00:14:45.177 چهار روز گذشته , بازم غذاخوری بسته میمونه؟ 00:14:45.644 --> 00:14:46.922 چاره ای ندارم 00:14:46.946 --> 00:14:48.946 مشتریاتونو از دست میدین 00:14:50.549 --> 00:14:53.795 برای افرادی که وضع مالی خوبی ندارن جایی برای غذا خوردن وجود نداره 00:14:53.819 --> 00:14:57.323 نمیشه براشون سوجِبی درست کنیم؟ 00:14:57.590 --> 00:14:59.401 پس فروش سبزیتون چی؟ 00:14:59.425 --> 00:15:01.861 اگه چند روز نفروشم گرسنه میمونم؟ 00:15:01.994 --> 00:15:05.231 اگه نه ، میذارم یونگ گو برام جبرانش کنه 00:15:22.047 --> 00:15:23.558 مقداری بیشتر میخواین؟ 00:15:23.582 --> 00:15:24.659 کمی برنج بهت بدم؟ 00:15:24.683 --> 00:15:25.660 بیشتر کیمچی بدین ، لطفا 00:15:25.684 --> 00:15:27.052 یک دقیقه صبر کنین 00:15:32.024 --> 00:15:33.868 خمادربزرگ ، شما خیلی زحمت کشیدین 00:15:33.892 --> 00:15:35.237 چیزی نیست 00:15:35.261 --> 00:15:37.172 گیونگ سو مشکلی داره؟ 00:15:37.196 --> 00:15:40.232 آره ,چند روز رفته جایی چون یه چیزی پیش اومد 00:15:40.599 --> 00:15:41.734 چقدر میشه؟ 00:15:41.967 --> 00:15:44.170 فقط برو! برای پول در آوردن اینکارو نمیکنم 00:15:44.336 --> 00:15:45.547 سیر شدی؟ 00:15:45.571 --> 00:15:47.106 نمیش که همینجوری برم؟ 00:15:47.346 --> 00:15:48.583 فقط برین 00:15:48.607 --> 00:15:50.719 مرتبا برای خوردن شام بیاین 00:15:50.743 --> 00:15:51.777 باشه 00:15:52.211 --> 00:15:53.479 خداحافظ! 00:16:01.720 --> 00:16:03.022 مشتری بعدی ، لطفا بفرمایید تو 00:16:03.255 --> 00:16:05.935 لطفا کمی بیشتر صبر کنید خیلی زود صندلی براتون خالی میشه 00:16:12.531 --> 00:16:15.343 شش ضربدر هفت میشه 40 ,پس فقط باید بهت چهار دلار بدم ,درسته؟ 00:16:15.367 --> 00:16:17.367 بله ، چهار دلار میشه 00:16:21.140 --> 00:16:22.274 آجوما 00:16:22.708 --> 00:16:26.254 شش ضربدر هفت 42 میشه ، پس باید چهار دلار و 20 سنت بدین 00:16:26.278 --> 00:16:27.313 اینطوره؟ 00:16:27.880 --> 00:16:29.481 اشتباه شدم؟ 00:16:29.948 --> 00:16:30.948 بفرمایید 00:16:31.317 --> 00:16:32.751 امروز فروش خوبی داشته باشید 00:16:36.889 --> 00:16:39.425 با بیست سنت میخواد پولدار شه؟ 00:16:41.760 --> 00:16:43.772 چرا مادربزرگ اینجا نیست؟ 00:16:43.796 --> 00:16:45.965 الان کمی سرش شلوغه 00:16:47.399 --> 00:16:50.442 جدول ضرب یاد نگرفتین؟ 00:16:50.569 --> 00:16:52.871 نه ، من تقریباً بلدم 00:16:53.172 --> 00:16:57.085 می دونم شیش ضربدر هفت میشه 42 00:16:57.109 --> 00:16:58.911 پس چرا چیزی نگفتین؟ 00:16:59.260 --> 00:17:04.049 اون زنه وقتی تنهام اینکارو میکنه 00:17:04.416 --> 00:17:07.086 فکر کنم لذت میبره که خورده پول رو هم نده 00:17:07.453 --> 00:17:11.666 اگه میگفتم بهش خجالت میکشید 00:17:11.690 --> 00:17:13.568 خجالت کجا بود! 00:17:13.592 --> 00:17:18.681 من نباید فقط برای چند سنت مردم رو خجالت زده کنم 00:17:18.997 --> 00:17:20.399 اون مشتری دائمیه 00:17:20.772 --> 00:17:26.305 اون آجوما کلی سبزی میخره ازمون 00:17:26.905 --> 00:17:30.333 بیشتر از یه آدم عادی با فکره 00:17:34.880 --> 00:17:36.548 اون زن ... 00:17:36.849 --> 00:17:38.384 تنها کسیه که اینکارو میکنه؟ 00:17:38.584 --> 00:17:40.095 بعضی ها میکنن 00:17:40.119 --> 00:17:41.420 بعضی ها میکنن؟ 00:17:51.597 --> 00:17:54.066 باید کنارت بشینم 00:17:54.700 --> 00:17:57.278 برو و چهاپایه خودت بشین 00:17:57.302 --> 00:18:00.506 اینجا میشینم وقتی مشتری اومد برام میرم اونجا 00:18:00.839 --> 00:18:04.185 اگه کسی ما را ببینه چه؟ 00:18:04.209 --> 00:18:06.988 ما امروز پیاز سبز عالی داریم! بیاین ببینین! 00:18:07.012 --> 00:18:08.947 خانم ، پیاز نمیخواین؟ 00:18:09.148 --> 00:18:10.125 خوب بنظر میرسه 00:18:10.149 --> 00:18:12.985 اینطور نیست؟ به سیب زمینی احتیاج ندارین؟ 00:18:13.152 --> 00:18:14.219 بعدا میام 00:18:14.486 --> 00:18:15.487 حتما بیاین 00:18:19.024 --> 00:18:21.293 بیاین و نگاهی به این پیازها بندازین! 00:18:26.231 --> 00:18:27.966 زحمت کشیدی 00:18:28.367 --> 00:18:30.912 چطور اینقدر خوب سوجِبی درست میکنی؟ 00:18:30.936 --> 00:18:33.739 من وقتی کمی قد کشیدم یاد گرفتم سوجِبی درست کنم 00:18:33.939 --> 00:18:35.316 طعم خوبی داشت؟ 00:18:35.340 --> 00:18:38.981 با لب و لوچه اشون بازی میکردن چون مدت ها بود سوجِبی سیب زمینی نخورده بودن 00:18:39.545 --> 00:18:41.374 بذار یه کم بشینم 00:18:42.181 --> 00:18:44.283 کمرم 00:18:45.617 --> 00:18:48.596 گیونگ سو اون بیرون خوب غذا میخوره؟ 00:18:48.620 --> 00:18:51.990 با اینکه بچه نیست و نباید نگران باشم 00:18:52.191 --> 00:18:54.927 نگرانم چون یه دفعه ای... 00:18:55.290 --> 00:18:58.130 افکار منفی میاد سراغم چون ... 00:18:58.597 --> 00:18:59.965 کاری نکنه پشیمونی به بار بیاد 00:19:13.111 --> 00:19:15.156 امیدوارم روز خوبه براتون بوده باشه 00:19:15.180 --> 00:19:17.295 زیاد نیست اما لطفا از غذا لذت ببرید 00:19:17.783 --> 00:19:19.485 ممنون بابت غذا! 00:19:28.227 --> 00:19:32.131 سوپ سوجبی خیلی خوشمزه است ! 00:19:32.631 --> 00:19:34.876 ما باید سوجِبی مادربزرگ رو بفروشیم! 00:19:34.900 --> 00:19:37.104 حیفه فقط خودمون تو خونه بخوریمش 00:19:37.703 --> 00:19:39.314 اگه دوباره تو آزمون صلاحیت رد شدم ، 00:19:39.338 --> 00:19:41.082 بیام باهات رستوران سوجِبی باز کنیم؟ 00:19:41.106 --> 00:19:42.541 فقط سوجبیتو بخور! 00:19:43.141 --> 00:19:45.119 واقعا خوبه ، درسته؟ 00:19:45.143 --> 00:19:47.246 آره ,من بیشتر وقتا این و خونه میخورم 00:19:48.413 --> 00:19:51.216 گیونگ سو ممکنه بیاد ، 00:19:51.250 --> 00:19:54.086 کمی خمیر سوجبی براش بذار 00:19:54.486 --> 00:19:56.464 اگه اومد باید براش برنج درست کنیم 00:19:56.488 --> 00:19:58.300 نمیتونیم بذاریم خمیر بخوره... 00:19:58.324 --> 00:20:00.385 وقتی چند روزه که به درستی غذا نخورده 00:20:24.660 --> 00:20:27.127 یونگ شین امروز باید سر کار باشه 00:20:31.956 --> 00:20:34.073 مادربزرگ غیر از سوجبی یه چیز دیگه هم درست کن 00:20:35.936 --> 00:20:37.469 سوپ چطوره؟ 00:20:40.136 --> 00:20:41.441 آجوشی 00:20:41.478 --> 00:20:42.679 ای وای 00:20:46.905 --> 00:20:49.425 نگات کن 00:20:49.449 --> 00:20:52.515 کجا بودی؟ چطور می تونی فقط بری؟ 00:20:52.552 --> 00:20:54.729 متاسفم که باعث نگرانیتون شدم 00:20:56.106 --> 00:20:59.969 چطور شد که وقتی یونگ شین امروز اینجا نیست همه اتون اینجایین؟ 00:20:59.993 --> 00:21:03.293 مادربزرگ گفت که نباید کسایی که برایغذاخوردن میان اینجا... 00:21:03.329 --> 00:21:05.163 بدون عذاخوردن بفرستیمشون برن 00:21:05.198 --> 00:21:08.310 برا همین برای همه اشون کلی سوجِبی درست کرد 00:21:08.334 --> 00:21:10.434 نذاشتیم پول بدن 00:21:10.470 --> 00:21:11.971 ممنونم ، مادربزرگ 00:21:12.005 --> 00:21:14.539 اول باید بخوری گرسنه به نظر میای 00:21:14.574 --> 00:21:16.174 بشین یک وعده غذایی برات درست میکنم 00:21:16.209 --> 00:21:19.043 مشکلی نیست سوجبی میخورم 00:21:19.078 --> 00:21:22.445 بهتر از چیزیه که فکر میکنی ،اشگشتاتم باهاش میخوری 00:21:22.482 --> 00:21:23.882 اگه دوباره اینکارو بکنی ، 00:21:23.916 --> 00:21:26.950 میام بقل غذاخوری سوجبی فروشی میزنم 00:21:26.986 --> 00:21:29.220 همه نگرانتون بودیم 00:21:29.489 --> 00:21:31.634 ...از دور زدن خسته شدم و فکر کردم 00:21:33.477 --> 00:21:35.829 حداقل من جایی برای برگشتن... 00:21:36.774 --> 00:21:38.674 دارم و اونجا خونه است 00:21:40.163 --> 00:21:41.781 اینطوری فکر کردم 00:21:48.799 --> 00:21:50.386 همه چیز خوبه 00:21:50.410 --> 00:21:52.727 ممنون که سالم برگشتی 00:21:58.949 --> 00:22:00.283 باشه ، آجوما 00:22:00.320 --> 00:22:02.120 متشکرم که خبر دادین 00:22:02.155 --> 00:22:04.388 به محض اینکه کارم تموم شد میام 00:22:04.424 --> 00:22:05.810 متشکرم 00:22:19.015 --> 00:22:20.483 آجوشی 00:22:22.439 --> 00:22:23.731 یونگ شین 00:22:26.818 --> 00:22:28.579 کجا بودی؟ 00:22:32.336 --> 00:22:33.895 حتما نگران شدی 00:22:35.029 --> 00:22:36.380 متاسفم 00:22:36.406 --> 00:22:40.187 آجوشی ، دیگه اینجوری وِلَم کن 00:22:41.111 --> 00:22:42.252 باشه 00:22:43.930 --> 00:22:47.012 وقتی رفتی نمیتونستم روی چیزی تمرکز کنم 00:22:47.881 --> 00:22:50.252 همه چیز فقط بی معنی به نظر می رسید 00:22:57.895 --> 00:22:58.895 بله 00:23:00.947 --> 00:23:03.177 با یونگ گیونگ سو تماس گرفتی؟ 00:23:03.861 --> 00:23:05.585 قرار گذاشتی؟ 00:23:07.626 --> 00:23:08.921 صبر میکنم ، 00:23:08.945 --> 00:23:11.794 پس به محض نتیجه گرفتن بهم گزارش بده 00:23:20.967 --> 00:23:24.868 گیونگ سو چی قراره بگه؟ 00:23:24.904 --> 00:23:26.476 مطمئن نیستم 00:23:27.621 --> 00:23:29.588 به زودی میفهمیم 00:23:39.519 --> 00:23:43.019 گیونگ سو بهت چیزی نگفت؟ 00:23:43.056 --> 00:23:44.323 در مورد چی؟ 00:23:44.357 --> 00:23:47.291 بهت نگفت هر طور شده بهم کمک کنی؟ 00:23:47.627 --> 00:23:48.528 بله؟ 00:23:48.561 --> 00:23:50.661 چیزی نگفت؟ 00:23:50.745 --> 00:23:54.045 همچین چیزی نگفت 00:23:54.322 --> 00:23:56.355 هیچ چیزی مثل اون نیست؟ 00:23:56.903 --> 00:23:58.136 نه 00:23:59.230 --> 00:24:01.136 بگذارید یک چیزی بهت بگم 00:24:02.242 --> 00:24:04.709 اگه مجبور شم از این رستوران برم... 00:24:04.866 --> 00:24:08.590 راحتتون نمیذارم 00:24:08.614 --> 00:24:10.915 از رستوران برین؟ 00:24:10.950 --> 00:24:15.718 من 30 سال تو این رستوران کار کردم 00:24:15.755 --> 00:24:18.844 از آشپزخانه گرفته تا هر گوشه و کنار ، هر سانتی متر از جا رو میشناسم 00:24:20.276 --> 00:24:22.371 اگه تو نمیومدی به این رستوران ، 00:24:22.395 --> 00:24:24.662 این اتفاقا نمیفتاد 00:24:24.697 --> 00:24:26.797 اما چرا دارین میرین؟ 00:24:26.833 --> 00:24:29.078 این همون چیزیه که تو و گیونگ سو میخواستین 00:24:33.606 --> 00:24:36.007 چطور میتونه ایتقدر سنگ دل باشه؟ 00:24:36.042 --> 00:24:38.743 اون حتی با شنیدن اینکه من مادرشم کمکی نمیکنه 00:24:38.778 --> 00:24:42.412 ممکنه براش نابخشودنی تر بشه 00:24:42.448 --> 00:24:43.249 چرا؟ 00:24:43.282 --> 00:24:44.574 منظورت چیه؟ 00:24:45.347 --> 00:24:47.229 این یعنی نادیده اش گرفتی 00:24:47.253 --> 00:24:48.854 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:24:48.888 --> 00:24:51.589 حتی اگه تلاشم میکردم کمکم رو قبول نمیکرد 00:24:51.624 --> 00:24:53.624 اون منو کسی که پدر و مادرش رو کشت میشناخت 00:24:53.660 --> 00:24:55.793 باید تو زمان مناسب بهش میگفتی 00:24:55.828 --> 00:24:57.857 قبل از ازدواج... 00:24:57.881 --> 00:25:00.223 من سخت تلاش میکردم تا اونجا رو مال خودم کنم 00:25:01.415 --> 00:25:03.773 بعد از ازدواج با جونگ گوون... 00:25:04.303 --> 00:25:05.987 فکر کردم بهش بگم دیگه ، 00:25:07.077 --> 00:25:09.106 برا همین چند بار رفتم غذاخوری 00:25:10.729 --> 00:25:15.090 اما مین گیونگ بعد از ازدواج وِل کُنِ من نبود 00:25:15.114 --> 00:25:17.548 برا همین نمیتونستنم چیزی بهش بگم 00:25:20.186 --> 00:25:22.028 اینطوری زمان گذشت 00:25:26.329 --> 00:25:28.395 آیگو 00:25:28.428 --> 00:25:30.295 یه کاری بکن 00:25:30.330 --> 00:25:33.230 چطور میتونه موقع کار بخوابه؟ 00:25:33.266 --> 00:25:34.900 رفت پارتی و ... 00:25:34.934 --> 00:25:37.201 درست بعد از اینکه کارش تموم شد زهذه ماری خورد 00:25:37.236 --> 00:25:39.204 فکر کنم خسته باشه 00:25:39.238 --> 00:25:40.939 هِی 00:25:41.272 --> 00:25:43.006 چرا لگدش میزنی؟ 00:25:43.042 --> 00:25:45.276 خودت دفعه قبل لگدش نزدی؟ 00:25:45.311 --> 00:25:49.079 لکد زدن تو با لگد زدن من فرق داره 00:25:49.780 --> 00:25:50.780 فرق داره؟ 00:25:54.520 --> 00:25:55.847 جون یونگ 00:25:59.093 --> 00:26:02.394 متاسفم که چند روز بود حساس شده بودم 00:26:02.978 --> 00:26:05.545 نگران آجوشی بودم 00:26:07.192 --> 00:26:09.060 تا کِی ادامه میدی؟ 00:26:09.414 --> 00:26:10.212 چی رو؟ 00:26:10.236 --> 00:26:13.137 میچسبی به جونگ هون و... 00:26:13.172 --> 00:26:14.897 و وقتی پیش منی وتنمود میکنی برات مهمم 00:26:14.921 --> 00:26:17.319 داجونگ ، آروم باش 00:26:17.343 --> 00:26:20.844 اگه اینکارو بکنی ، ...سه سالی که تلاش کردیم 00:26:20.880 --> 00:26:22.960 تا همدیگه رو درک کنیم هیچی میشه 00:26:24.174 --> 00:26:25.894 ...جونگ هون ازم پرسید 00:26:25.918 --> 00:26:27.819 که درد هام سلاحمه 00:26:28.183 --> 00:26:28.988 چی؟ 00:26:29.022 --> 00:26:32.088 میتونی تصور کنی چه حسی داره که اینو از پسری که... 00:26:32.725 --> 00:26:34.259 قبلاً قرار میذاشتم بشنوم؟ 00:26:34.293 --> 00:26:37.761 انگار هنوز به جونگ هون حسی داری 00:26:38.398 --> 00:26:41.931 تو محل کار هم میشنوم که نوچه توعم 00:26:41.968 --> 00:26:44.935 دیگه از شنیدن یونگ شیم حالم به هم میخوره 00:26:44.971 --> 00:26:46.538 حالت بهم میخوره؟ 00:26:46.964 --> 00:26:48.784 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:26:48.808 --> 00:26:50.742 گفتم بسه دیگه 00:26:50.777 --> 00:26:52.943 جونگ هون رو مضطرب کردی 00:26:52.979 --> 00:26:55.913 ولی پیش من چهره دورو خودتو نشون میدی 00:26:55.948 --> 00:26:58.415 انثدر متنفرم که دلم نمیخواد حتی به صورتت نگاه کنم 00:27:06.526 --> 00:27:09.417 کیم یونگ شین ، یک فنجان قهوه برام درست کن تا بیدار شم 00:27:10.826 --> 00:27:13.142 هی ، بیا قرار بذاریم 00:27:13.166 --> 00:27:14.348 چی؟ 00:27:14.382 --> 00:27:16.111 الان چی گفتی؟ 00:27:16.135 --> 00:27:17.736 باهات قرار میذارم 00:27:17.770 --> 00:27:19.037 جدی میگی؟ 00:27:19.072 --> 00:27:21.205 بله ، امتحان میکنم 00:27:21.240 --> 00:27:23.326 چرا امروز بعد از کار نریم سر قرار؟ 00:27:24.206 --> 00:27:26.473 تلفنم ,باید اینو ضبطش کنم 00:27:27.591 --> 00:28:04.295 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:04.464 --> 00:28:05.794 من کانگ جونگ یونگ هستم 00:28:05.818 --> 00:28:07.285 من دوست پسر یونگ شینم 00:28:07.333 --> 00:28:08.158 برادرشین؟ 00:28:08.182 --> 00:28:09.657 من برادرش نیستم 00:28:09.689 --> 00:28:11.346 - وارث؟ - آره 00:28:11.391 --> 00:28:13.691 پس تو پسر رییسی که فقط اسمشو شنیدم 00:28:13.726 --> 00:28:14.394 من نوه ام 00:28:14.427 --> 00:28:16.663 جدی میگم , نمیبینی؟ 00:28:16.696 --> 00:28:17.929 منم جدی میگم 00:28:17.964 --> 00:28:21.531 اون عمداً این کارو میکنه چون راحتش نمیذاری 00:28:21.567 --> 00:28:24.896 جونگ گوون گفت که امروز ساعت سه قرار ملاقات داره 00:28:24.931 --> 00:28:26.265 چرا مضطربم؟ 00:28:26.306 --> 00:28:28.247 اگر پسر خودم منو سرزنش کنه ، 00:28:28.271 --> 00:28:29.818 نمیتونم دربارش کاری بکنم 00:28:29.842 --> 00:28:32.410 من باید به عنوان سرنوشت بپذیرمش