WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.733 --> 00:00:08.933 (قسمت 43) 00:00:13.586 --> 00:00:17.752 مدتی شده بود که همه ما با هم صبحانه خورده بودیم. 00:00:17.753 --> 00:00:19.352 درسته 00:00:19.353 --> 00:00:21.952 هر چی پیرتر می شم ،میفهمم هیچ جایی مثل خونه نمیشه. 00:00:21.953 --> 00:00:24.485 مگه نه؟ من هم همین احساس رو دارم. 00:00:24.486 --> 00:00:30.219 راستی ، خوب میشد اگه تو یا مین گیونگ ... 00:00:30.220 --> 00:00:32.253 یکیتون خونه میموندین 00:00:35.820 --> 00:00:38.985 با اینکه رستوران و تجارت مهم هستن ، 00:00:38.986 --> 00:00:41.519 باید کسی باشه که از خونه مراقبت کنه. 00:00:41.520 --> 00:00:43.420 مین گیونگ ، می تونی این کارو بکنی؟ 00:00:44.120 --> 00:00:45.286 میکنی ، نه؟ 00:00:46.120 --> 00:00:49.953 هر کسی میتونه رو پیشخوان کار کنه ولی مدیریت کار هر کسی نیست 00:00:55.353 --> 00:00:59.126 راحت میتونم بگم پُر کرد شوهرشو که بیاد اینو بگه 00:00:59.151 --> 00:01:02.052 بهم گفت دهنمو سرویس میکنه حالا هم داره انتقامشو میگیره 00:01:02.053 --> 00:01:03.519 اگه سختته ، به پاش بیُفت. 00:01:03.520 --> 00:01:05.085 چطور ممکنه به پاش بیفتم؟ 00:01:05.086 --> 00:01:06.620 فکر می کنی نظرش عوض بشه؟ 00:01:07.186 --> 00:01:10.510 پس یه مدت تو خونه باش ,اینجا امن و امانه 00:01:11.644 --> 00:01:15.919 اگه قلدری کنی و بهش نه بگی ,انتقام بدتری میگیره 00:01:15.920 --> 00:01:18.453 اگه مراقب نباشی ، منِ بدبختم وارد ماجرا میکنی. 00:01:21.986 --> 00:01:23.852 ایده خوبیه 00:01:23.853 --> 00:01:28.252 من خودم فکر می کردم مین گیونگ باید تو خونه بمونه. 00:01:28.253 --> 00:01:30.886 عزیزم ، یه دقیقه اینجا بشین 00:01:36.820 --> 00:01:39.385 اگه تو بمونی خونه احساس بدی پیدا میکنی؟ 00:01:39.386 --> 00:01:42.219 - چی؟ - رییس بودن تو اونجا... 00:01:42.220 --> 00:01:46.952 باعث میشه همه اش تو موقعیت هایی قرار بگیری که دروغ بگی 00:01:46.953 --> 00:01:50.719 - عزیزم - من فکر میکنم این مسئولیت منه که ... 00:01:50.720 --> 00:01:54.019 نذارم تو موقعیت هایی قرار بگیری که دروغ بگی 00:01:54.020 --> 00:01:55.052 عزیزم! 00:01:55.053 --> 00:01:57.452 برای کسی که تو سن بالاتر ازدواج کرده ، 00:01:57.453 --> 00:02:00.253 درباره گذشتت حساس شده بودم و مثل خودم ... 00:02:00.278 --> 00:02:04.353 رفتار نمیکردم ,برای همین میخوام خاکش کنم و باهم آروم زندگی کنیم 00:02:05.355 --> 00:02:09.119 طلاق تو این سن تصمیم ساده ای نیست که گرفته شه ، 00:02:09.120 --> 00:02:12.085 برا همین میخوام کمی بیشتر تلاش کنم. 00:02:12.086 --> 00:02:14.485 پس تو هم یه کم بیشتر تلاش کنم 00:02:14.486 --> 00:02:15.919 با چی بیشتر تلاش کنم؟ 00:02:15.920 --> 00:02:19.885 من واقعاً نمیتونم آدمایی که دروغ میگن رو تحمل کنم 00:02:19.886 --> 00:02:22.319 به کی داری میگی دروغ میگه؟ 00:02:22.320 --> 00:02:26.286 اگه اینطوری رفتار کنی شرایطمون بد میشه 00:02:30.120 --> 00:02:32.077 اگه گفت مخفیش میکنه ,فقط باید مخفیش میکرد 00:02:32.078 --> 00:02:34.395 چرا یه شرط اضافه کرده؟ 00:02:34.420 --> 00:02:37.419 همین که نمیره ازت طلاق بگیره خودش جای شُکر داره 00:02:37.420 --> 00:02:41.052 با این حال منصفانه است که برکنار شم و خونه دار بشم؟ 00:02:41.053 --> 00:02:43.520 ترجیح میدی طلاق بگیری؟ 00:02:45.653 --> 00:02:48.853 نسبت به شخصیتش ، باهات خیلی خوش رفتار بوده 00:02:49.453 --> 00:02:53.953 فعلا باید پا پس بکشی 00:03:01.953 --> 00:03:03.920 تصمیم گرفت بازنشسته شه و ... 00:03:04.986 --> 00:03:06.653 مراقب خونه باشه. 00:03:10.953 --> 00:03:13.019 پس کی قراره جای رییس رو بگیره؟ 00:03:13.020 --> 00:03:15.386 باید دمبال آدم مناسبش باشیم 00:03:16.253 --> 00:03:19.352 جونگ گوون ، بذار من این کارو بکنم. 00:03:19.353 --> 00:03:22.252 تا الان خیلی برای رستوران زحمت کشیدم 00:03:22.253 --> 00:03:24.719 کلی گرفتاری کشیدم و از همه اشون درس گرفتم 00:03:24.720 --> 00:03:27.086 به جای اون ، جونگ وو ، 00:03:27.686 --> 00:03:32.320 من می خوام فعلا کارا رو به عنوان معاون مدیر عامل پیش ببری 00:03:33.386 --> 00:03:34.719 معاون مدیر عامل؟ 00:03:34.720 --> 00:03:38.085 حالا که دیدم تو این چند ساله مثل اینا گندی بالا نیاوردی... 00:03:38.086 --> 00:03:40.819 غکر کنم کمی عاقل شدی و میتونی کارا رو پیش ببری 00:03:40.820 --> 00:03:44.052 حالا که بحثش پیش اومد یه فرصت بده بهم ... 00:03:44.053 --> 00:03:46.852 تا قبل از مرگم مدیر عامل بشم 00:03:46.853 --> 00:03:49.252 چرا "معاون" رو به عنوان اضافه میکنی؟ 00:03:49.253 --> 00:03:50.920 اول باید ببینم کارت چطوره 00:04:04.653 --> 00:04:05.985 معاون مدیر عامل به اندازه کافی خوبه 00:04:05.986 --> 00:04:09.685 من چه مدیر عامل باشم چه معاون مدیر عامل ، انجام وظایف مدیر عاملی مهمه 00:04:09.686 --> 00:04:12.552 همین چند وقت پیش بود تو پارکینگ کار میکردم 00:04:12.553 --> 00:04:15.153 اما حالا بالاخره مدیر عاملم! 00:04:17.253 --> 00:04:20.152 تو جهان هیچ کس منصفانه تر از جونگ گوون نیست. 00:04:20.153 --> 00:04:23.285 هم سرده هم سخاوتمند 00:04:23.286 --> 00:04:27.485 فکر کنم برای همین پدرت خسلی دوسش داشت 00:04:27.486 --> 00:04:29.985 منصف بودنش حالا خوبه یا بد؟ 00:04:29.986 --> 00:04:31.719 بد نیست ، فکر کنم 00:04:31.720 --> 00:04:35.719 به نظر می رسه خانم چوی سوک جونگ تو خونه گیر افتاده 00:04:35.720 --> 00:04:37.719 نصف راه تا موفقیت رو رفتیم! 00:04:37.720 --> 00:04:38.885 ما نمیتونیم کاری کنیم طلاق بگیرن ، 00:04:38.886 --> 00:04:42.420 اما با این وضع شرایتمون بد نیست 00:04:43.286 --> 00:04:46.685 اگه من خوب کار کنم حتی ممکنه مدیر عاملم کنه! 00:04:46.686 --> 00:04:50.219 ضمناً ، لازم نیست فضای داخلی دفتر مدیر عامل رو تغییر بدی 00:04:50.220 --> 00:04:53.453 همونطور که هست ازش راضیم. 00:04:55.786 --> 00:04:58.285 نیمه راه موفقیت ... 00:04:58.286 --> 00:05:01.286 یعنی هر دو طرف کمی ناراضین!!! 00:05:13.386 --> 00:05:15.986 ببین آخرش دارم جایگاهمو از دست میدم 00:05:16.686 --> 00:05:18.385 فرصت های دیگه ای گیرت میاد 00:05:18.386 --> 00:05:20.490 گفت که گذشتمو درک میکنه 00:05:20.515 --> 00:05:23.086 اما عوضی نمیتونه تحملش کنه! 00:05:23.986 --> 00:05:26.285 با اینکه سنی ازش گذشته هنوزم یه مَرده 00:05:26.286 --> 00:05:29.852 شنیدن اینکه زن آدم تو گذشته اش رسوایی داره ... 00:05:29.853 --> 00:05:31.486 برای هر مَردی دردناکه 00:05:32.520 --> 00:05:36.120 همینکه طلاقت نداد معجزه است 00:05:36.653 --> 00:05:41.320 با این حال ، گیونگ سو آخرش ساکت موند. 00:05:57.886 --> 00:06:00.319 خانم چوی ، از زحماتتون متشکرم. 00:06:00.320 --> 00:06:01.953 زحمت کشیدین 00:06:12.320 --> 00:06:13.753 حتما برمی گردم 00:06:14.386 --> 00:06:15.520 حتما 00:06:33.120 --> 00:06:35.019 رفت دیگه ,رفت 00:06:35.020 --> 00:06:38.386 من چوی سوک یونگ رو از این رستوران بیرون کردم. 00:06:39.920 --> 00:06:43.785 موقتا به جای مدیر عامل ، من به عنوان معاون مدیر عامل عمل میکنم ... 00:06:43.786 --> 00:06:47.586 و به همه شما قول میدم که مسئولیت پذیر باشم. 00:07:06.886 --> 00:07:09.219 چوی سوک یونگ استعفا داد؟ 00:07:09.220 --> 00:07:14.519 چندی پیش ، بهم گفت اگه از رستوران بره راحتم نمیذاره. 00:07:14.520 --> 00:07:15.552 واقعاً؟ 00:07:15.553 --> 00:07:17.186 کنجکاوم بدونم چه اتفاقی افتاده 00:07:25.186 --> 00:07:26.819 تازه کارمون تموم شد 00:07:26.820 --> 00:07:28.985 تو هم کارت تموم شد؟ 00:07:28.986 --> 00:07:31.219 جون یونگ رو گذاشتم روی پیشخوان کار کنه. 00:07:31.220 --> 00:07:33.285 جونگ گوون هنوز نیومد خونه ، درسته؟ 00:07:33.286 --> 00:07:35.819 زنگ زد گفت 30 دقیقه دیگه میرسه 00:07:35.820 --> 00:07:37.785 من خیلی خستم. 00:07:37.786 --> 00:07:40.985 خیلی خوبه قبل از شام نیم ساعت استراحت کنم 00:07:40.986 --> 00:07:42.253 شام چی داریم؟ 00:07:44.053 --> 00:07:45.386 از خدمتکار بپرس 00:07:51.853 --> 00:07:53.653 هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی برسه 00:08:19.920 --> 00:08:21.319 متشکرم 00:08:21.320 --> 00:08:22.885 جلوی دروازتون تحویلش میدم 00:08:22.886 --> 00:08:23.886 باشه. 00:08:26.386 --> 00:08:28.552 چیکار می کنی؟ زودباش ببر تحویل بده. 00:08:28.553 --> 00:08:32.952 تحویل دادن الان مهم نیست 00:08:32.953 --> 00:08:34.420 پس چی مهمه؟ 00:08:38.553 --> 00:08:41.053 فردا بازار تعطیله... 00:08:41.786 --> 00:08:44.352 فردا بازار تعطیله... 00:08:44.353 --> 00:08:45.986 خب که چی تعطیله؟ 00:08:51.553 --> 00:08:53.652 من ازش خواستم بریم سر قرار 00:08:53.653 --> 00:08:54.853 چیکار کردی؟ 00:09:06.953 --> 00:09:09.052 به خاطر یائسگیم بدنم حالت نرمالش نیست ، 00:09:09.053 --> 00:09:10.919 برا همین تصمیم گرفتم مدتی استراحت کنم. 00:09:10.920 --> 00:09:14.752 ببخشید با اینکه میدونم حالت خوش نیست اینو ازت میخوام 00:09:14.753 --> 00:09:16.185 چیه؟ 00:09:16.186 --> 00:09:18.186 داشتم فکر می کردم تماس بگیرم 00:09:19.153 --> 00:09:22.552 اما فکر کردم باید شخصاً بگمش. 00:09:22.553 --> 00:09:23.620 بیاین تو 00:09:29.753 --> 00:09:30.886 عمو؟ 00:09:31.338 --> 00:09:33.119 وسط یه رابطه است؟ 00:09:33.120 --> 00:09:35.119 نه ، رابطه کجا بود. 00:09:35.120 --> 00:09:36.919 گفت میره سر قرار 00:09:36.920 --> 00:09:39.585 میره سر قرار بعدش رابطه میشه دیگه 00:09:39.586 --> 00:09:42.819 به یکی نیاز داره که نصیحتش کنه 00:09:42.820 --> 00:09:44.786 ای وای. کس فکر میکرد همچین روزی بیاد؟ 00:09:54.220 --> 00:09:55.620 محبوب ترینش کدومه؟ 00:09:58.120 --> 00:09:59.352 دوست دارید اینو امتحان کنین؟ 00:09:59.353 --> 00:10:01.485 نه ، نیازی نیست که امتحانش کنم. 00:10:01.486 --> 00:10:03.819 امتحانش کنین , نیازی نیست بخرین 00:10:03.820 --> 00:10:05.185 واقعاً؟ 00:10:05.186 --> 00:10:06.553 پس میشه امتحان کنم؟ 00:10:12.234 --> 00:10:13.976 من بَرش میدارم. قیمتش چنده؟ 00:10:14.015 --> 00:10:16.397 قبل از اینکه بخرین بقیه چیزا رو هم ببینین 00:10:16.601 --> 00:10:18.601 بفرما , اینو هم امتحان کنین 00:10:18.640 --> 00:10:20.000 بکنم یعنی؟ 00:10:20.937 --> 00:10:22.603 مهربونین خیلی 00:10:24.351 --> 00:10:26.929 - کدوم بهتر به نظر میاد؟ - خیلی خوشگلین 00:10:26.968 --> 00:10:28.776 به نظر من این یکی خوشگل تره 00:10:29.531 --> 00:10:33.180 همین اولین بار که دیدمش ازش خوشم اومده 00:10:33.422 --> 00:10:35.601 چنین زن خوبی از کجا اومده؟ 00:10:35.656 --> 00:10:38.218 من می دونم که نباید جرات کنم و برای این آرزو کنم ، 00:10:38.265 --> 00:10:43.100 اما اگه زنِ پسرم شه از خوشحالی میمیرم 00:10:43.140 --> 00:10:44.937 میدونی چه احساسی دارم ، درسته؟ 00:10:44.968 --> 00:10:47.242 عمو اول ازش خواست برن سر قرار؟ 00:10:47.273 --> 00:10:49.906 فکر می کنی انقدر باهوشه که اول ازش بخواد؟ 00:10:49.937 --> 00:10:52.289 پس یعنی اون اول ازش خواست؟ 00:10:52.328 --> 00:10:55.984 اگه این شانس رو از دست بده ، بیالغوز و تنها از دنیا میره 00:10:56.015 --> 00:10:58.132 سه جین ، لطفا کمکم کن 00:10:58.187 --> 00:10:59.929 البته ، من کمک میکنم! 00:10:59.992 --> 00:11:02.172 کمک میکنم 00:11:02.351 --> 00:11:05.101 من نمی دونم باید چیکار کنم... 00:11:05.140 --> 00:11:07.915 الان ه میخواد با یه زن بره سر قرار! 00:11:08.484 --> 00:11:10.726 منظورتون چیه؟ 00:11:10.789 --> 00:11:13.087 نه ، فقط ، میدونی که. 00:11:13.195 --> 00:11:14.968 میدونی ,چیزه 00:11:15.211 --> 00:11:17.992 فکر میکنی بدونه ... 00:11:18.210 --> 00:11:20.894 تو رابطه با زن باید چیکار کنه؟ 00:11:21.226 --> 00:11:22.109 چی؟ 00:11:22.148 --> 00:11:25.699 هیچ کس خاک برسری بهش یاد نداده که 00:11:26.413 --> 00:11:28.413 که اینطور 00:11:28.468 --> 00:11:32.606 من کمی خجالت می کشم که در این مورد باهاش صحبت کنم. 00:11:32.624 --> 00:11:34.775 اینم درسته 00:11:35.500 --> 00:11:37.226 باید از گیونگ چول کمک بخوام؟ 00:11:37.273 --> 00:11:38.912 گیونگ چول؟ 00:11:39.265 --> 00:11:42.452 من با این شخصیتم نمیتونم که! 00:11:42.593 --> 00:11:45.686 تو یه چیز دیگه کمک میکنم 00:11:45.992 --> 00:11:47.195 - درسته؟ - آره. 00:11:47.234 --> 00:11:50.140 با این شخصیتت برات سخته 00:11:50.179 --> 00:11:51.191 آره والله 00:11:53.385 --> 00:11:55.757 عمو رو ببر و بهش یاد بده 00:11:55.789 --> 00:11:58.032 چطوری این چیزا رو بهش یاد بدم؟ 00:11:58.445 --> 00:12:01.304 چرا نمیتونی؟ معلمی مثلا 00:12:01.390 --> 00:12:03.234 !!!!!معلم باید یاد بده دیگه!!!!! 00:12:03.273 --> 00:12:06.367 تو معلمی ,هر چی که نیاز داره رو بهش یاد بده. مشکلش چیه؟ 00:12:06.390 --> 00:12:08.642 خانم ، من نمیتونم از اینکارا بکنم 00:12:08.710 --> 00:12:11.515 امروزه تو مدرسه این چیزا رو درس نمیدن؟ 00:12:11.593 --> 00:12:13.039 اینا با هم یکیَن؟ 00:12:13.077 --> 00:12:17.918 این آخرین شانس مادربزرکه ,نمیبینی؟ 00:12:18.023 --> 00:12:19.523 درسته 00:12:19.570 --> 00:12:20.570 خب حالا؟ 00:12:20.945 --> 00:12:23.617 اگه عمو نتونه قبل مردن ازدواج کنه و یه روح عذب شه 00:12:23.632 --> 00:12:25.325 مسئولیتشو تو گردن میگیری؟ 00:12:27.101 --> 00:12:30.398 یکی باید یادش بده که بتونه ازدواج کنه 00:12:30.429 --> 00:12:34.211 عزیزم ، جون نَنَت بیخیال! من نمیتونم اینکارو بکنم 00:12:34.492 --> 00:12:37.025 پس کی؟ گیونگ سو؟ 00:12:43.210 --> 00:12:45.212 جدا که 00:13:05.117 --> 00:13:07.632 عمو ، چرا اینجا نشستی؟ 00:13:07.711 --> 00:13:11.023 مادرم بهم گفت اینجا بشینم. 00:13:11.078 --> 00:13:14.741 گفت شما میاین دیدنم 00:13:14.812 --> 00:13:16.677 که اینطور 00:13:18.390 --> 00:13:19.390 عمو 00:13:20.117 --> 00:13:21.915 شنیدم میخوای بری سر قرار 00:13:23.109 --> 00:13:24.109 آره 00:13:24.945 --> 00:13:28.355 برنامت برای قرار چیه؟ 00:13:28.586 --> 00:13:30.491 میخوام چند تا شلوار بخرم 00:13:30.695 --> 00:13:32.993 دو تایی مبخواین برین خرید؟ 00:13:33.140 --> 00:13:34.461 بعدش چی؟ 00:13:35.273 --> 00:13:37.273 خوب ، میام خونه دیگه. 00:13:37.375 --> 00:13:38.375 هِی 00:13:38.437 --> 00:13:41.902 چرا میای خونه؟ باید برین غذایی چیزی بخورین 00:13:42.218 --> 00:13:43.770 بیرون غذا بخوریم؟ 00:13:44.429 --> 00:13:45.506 دو تایی؟ 00:13:45.820 --> 00:13:48.575 باید غذا بخورین و حرف بزنین 00:13:50.460 --> 00:13:53.547 بعدش چی؟ 00:13:53.757 --> 00:13:55.015 بعد از اون، 00:13:55.764 --> 00:13:58.652 اگه گفتگو خوب پیش بره ، 00:14:00.382 --> 00:14:02.489 می تونی اینجوری دستشو بگیری 00:14:02.656 --> 00:14:03.991 دستش؟ 00:14:05.468 --> 00:14:08.262 بشین بابا 00:14:10.086 --> 00:14:14.361 خوشگل و مهربون ازش بپرس میتونم دستتو بگیرم؟ 00:14:16.391 --> 00:14:20.367 و اگه لبخند زد که یعنی خجالت کشیده 00:14:20.828 --> 00:14:23.937 اونموقع دستشو بگیر 00:14:24.859 --> 00:14:28.275 بعدش چی؟ 00:14:29.500 --> 00:14:31.500 وقتی که دستشو گرفتی ... 00:14:32.094 --> 00:14:34.281 بعد از اینکه من دستشو گرفتم ، 00:14:34.375 --> 00:14:37.711 تو چشماش نگاه کنم؟ 00:14:37.735 --> 00:14:39.553 نباید اینکارو بکنی 00:14:39.610 --> 00:14:40.610 پس... 00:14:41.172 --> 00:14:43.172 باید چیکار کنم؟ 00:14:44.640 --> 00:14:46.026 بعد از اون... 00:14:48.899 --> 00:14:49.899 پرودگارا 00:14:51.596 --> 00:14:53.266 حالا فعلا دستشو بگیر 00:14:53.812 --> 00:14:56.503 دستشو گرفتی بقیه اشو بعدا میگم 00:14:57.422 --> 00:14:59.839 همین که دستشو بگیری صد آفرین داری 00:15:01.468 --> 00:15:02.576 چطور ... 00:15:03.735 --> 00:15:07.614 دستشو بگیرم؟ خیلی خجالت آوره 00:15:08.867 --> 00:15:10.867 کِی ازدواج میکنه و ... 00:15:10.915 --> 00:15:13.687 نوه هایی که مادربزرگ انتظارشو میکشه میاره؟ 00:15:22.321 --> 00:15:24.321 قرار ، اونم عمو؟ 00:15:24.750 --> 00:15:25.799 عمو، 00:15:26.649 --> 00:15:27.901 جدی؟ 00:15:27.946 --> 00:15:31.338 ما فقط میخوایم شلوار بخریم 00:15:31.547 --> 00:15:35.149 اینو گفت چون نمیخواست مستقیما حرفشو بزنه 00:15:35.180 --> 00:15:39.112 به من که اینو گفت ,گفتش یه قراره 00:15:39.140 --> 00:15:41.915 پس برای همین کاپشن خوشگله رو پوشیدی 00:15:42.508 --> 00:15:43.811 تبریک می گم ، عمو 00:15:43.836 --> 00:15:47.287 نمیدونم چی بگم والله 00:15:47.493 --> 00:15:48.722 تبریک میگم. 00:15:48.750 --> 00:15:51.424 برای گفتنش زوده 00:15:52.032 --> 00:15:55.662 من نگران هستم چطور پیش میره ... 00:15:56.571 --> 00:15:58.098 که حتی نتونستم بخوابم 00:15:58.375 --> 00:16:00.375 مادربزرگ ، گریه میکنی؟ 00:16:00.930 --> 00:16:03.125 وقتی خودت بچه دار شدی میفهمی چی میگم 00:16:03.422 --> 00:16:08.074 همین که بچه ات راه بره ازت دور شه اشکت در میاد 00:16:08.563 --> 00:16:09.876 علاوه بر این، 00:16:10.719 --> 00:16:12.412 من خیلی دوسش دارم 00:16:15.508 --> 00:16:17.183 دعوتش کنیم غذاخوری؟ 00:16:17.290 --> 00:16:19.653 اگه عجله کنیم انگار داریم تحت فشارش میذاریم 00:16:20.407 --> 00:16:22.222 کنجکاوم بدونم چه جور آدمیه 00:16:22.305 --> 00:16:25.360 رو به روی ما میشینه و گیره سر میفروشه 00:16:25.399 --> 00:16:29.375 داشتی خرید میکردی تا حالا ندیدیش؟ 00:16:29.414 --> 00:16:32.422 خوب ، من زیاد دور و وَرمو نمیبینم. 00:16:32.461 --> 00:16:35.935 داری رَد میشی یه نگاه بهش بنداز 00:16:36.243 --> 00:16:38.407 فردا میرم خرید میبینمش 00:16:39.078 --> 00:16:42.352 این پروژه ایه که خانواده غذاخوری ... 00:16:42.391 --> 00:16:44.297 باید با احساس وظیفه توش موفق شه 00:16:44.336 --> 00:16:47.414 پروژه چیه؟ 00:16:47.532 --> 00:16:49.082 به زبون ساده بگم 00:16:49.571 --> 00:16:52.133 عملیات موفقیت ازدواجته 00:16:53.266 --> 00:16:54.852 ازدواج چیچیه؟ 00:16:54.985 --> 00:16:57.857 ای خدا. خجالت کشیدم 00:17:06.805 --> 00:17:08.805 عجله نکن 00:17:08.907 --> 00:17:11.844 اون پسر خوبیه ، و ممکنه احساساتش آسیب ببینه. 00:17:11.915 --> 00:17:14.274 مردم باید برای رسیدن به چیزی شانس ها رو بقاپَن 00:17:14.618 --> 00:17:16.810 اگه برای هم مقدّر شده باشن مشکلی پیش نمیاد 00:17:17.360 --> 00:17:19.713 مادربزرگ داشت گریه میکرد قبلا. 00:17:19.976 --> 00:17:21.680 نمیدونی چه حسی داره؟ 00:17:22.250 --> 00:17:23.609 البته که میدونم 00:17:23.704 --> 00:17:25.969 برای بچه هات احساس بدی داری با اینکه کار اشتباهی نکردی 00:17:26.047 --> 00:17:27.587 دقیقا. 00:17:34.062 --> 00:17:36.381 (معاون مدیر عامل کانگ جونگ وو) 00:17:39.383 --> 00:17:40.567 چیکار میکنی؟ 00:17:40.993 --> 00:17:42.532 دارم بازی میکنم حوصلم سر رفته بود 00:17:42.594 --> 00:17:45.258 معاون مدیر عامل نباید بیکار باشه. 00:17:45.399 --> 00:17:46.883 همه سند ها رو امضا کردی؟ 00:17:48.282 --> 00:17:50.143 بذار اینو تموم کنم 00:17:50.172 --> 00:17:52.979 این مشکل توعه. 00:17:53.618 --> 00:17:55.081 همین حالا امضاش کن. 00:17:56.422 --> 00:17:59.945 چرا تو این کارو نمیکنی؟ خوندنش دردسره. 00:17:59.969 --> 00:18:01.154 چی؟ 00:18:01.735 --> 00:18:05.792 اینجوری صد در صد تو دردسر میفتی 00:18:31.694 --> 00:18:33.196 تو خرمالو دوست داری؟ 00:18:33.711 --> 00:18:36.689 ما خرمالوی له شده داریم , میخوای؟ 00:18:36.977 --> 00:18:38.758 چی شد؟ هیچ وقت ازم اینو نمیپرسیدی 00:18:59.929 --> 00:19:02.382 خوشمزه است. واقعا خوبه 00:19:08.087 --> 00:19:11.458 وقتی اینو میخوری ,رو لبت میمونه 00:19:14.694 --> 00:19:16.996 فکر میکنی داری با کی لاس میزنی؟ 00:19:18.263 --> 00:19:20.203 چرا داد میزنی؟ ترسوندیش. 00:19:24.953 --> 00:19:26.172 یه لحظه بیا بیرون 00:19:43.070 --> 00:19:45.892 مامان بیخیالش شو 00:19:46.907 --> 00:19:49.180 چرا دنبالش میری وقتی میدونی میخواد بهت گیر بده؟ 00:19:49.204 --> 00:19:51.649 من باهاش حرف میزنم , تو برگرد سر کارت. 00:19:51.688 --> 00:19:52.699 جون یونگ! 00:19:52.985 --> 00:19:54.813 نمیتونی حرفمو جدی بگیری؟ 00:19:54.852 --> 00:19:56.936 اگه حرفی برای گفتن داری ، به خودم بگو! 00:19:59.094 --> 00:20:00.274 مشکل چیه؟ 00:20:00.305 --> 00:20:02.842 اینو با خودت ببر 00:20:03.000 --> 00:20:04.911 ببرش دیگه 00:20:05.358 --> 00:20:09.391 هر چی که گفت بهت رو بعدا بهم بگو! 00:20:12.010 --> 00:20:14.344 داری چیکار میکنی؟ 00:20:14.355 --> 00:20:16.955 تو هم از اون دروغگو هایی؟ 00:20:16.991 --> 00:20:18.991 یادت نیست چی گفتی؟ 00:20:19.026 --> 00:20:21.320 گفتی که به پسرم علاقه نداری 00:20:22.961 --> 00:20:25.616 من از آدمایی مثل تو متنفرم 00:20:26.200 --> 00:20:29.227 چطور ممکنه اینقدر بی ادب باشی و بهم دروغ بگی؟ 00:20:30.957 --> 00:20:34.391 خانم چوی سوک جونگ دیگه اینجا نیست. 00:20:34.408 --> 00:20:38.448 دیگه چون آشپزیت خوبه نمیتونی خانم خانما باشی و طاقچه بالا بذاری 00:20:39.712 --> 00:20:42.379 یه بار دیگه از این کارا بکنی... 00:20:42.416 --> 00:20:44.648 دیگه ازت نمیگذرم 00:20:45.186 --> 00:20:47.986 من مثل خانم چوی نیستم 00:20:48.022 --> 00:20:49.823 اگه نمیخوای اوضاع قاراشمیش شه 00:20:49.857 --> 00:20:52.091 بهتره به حرفهام گوش کنی 00:20:52.126 --> 00:20:54.426 دوباره دور و وَرِ پسرم میپلکی؟ 00:20:56.173 --> 00:20:58.306 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:20:58.332 --> 00:21:00.352 بازم بهش میخوای آویزون شی؟ 00:21:04.638 --> 00:21:07.881 وقتی دارم باهاش حرف میزنم ببین چه کلاسم میاد 00:21:08.309 --> 00:21:10.169 اومو 00:21:12.012 --> 00:21:13.044 باشه 00:21:17.735 --> 00:21:19.602 همین حالا یونگ شین رو اخراج کن 00:21:19.985 --> 00:21:22.877 سوک جونگ تو آشپزخانه نیست ، پس چطور بیام یونگ شین رو اخراج کنم؟ 00:21:22.922 --> 00:21:24.922 ما سونگ چان رو داریم 00:21:24.959 --> 00:21:26.992 سونگ چان همه غذاها رو درست نمیکنه. 00:21:27.027 --> 00:21:30.127 حتی اگه رستوران نابود شه ، من تحمل دیدنِ ... 00:21:30.164 --> 00:21:31.538 یونگ شین رو ندارم. 00:21:39.440 --> 00:21:41.312 واقعاً میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:21:43.826 --> 00:21:46.993 اگه قصدشو نداری ، الکی نمایش بازی نکن. 00:21:47.014 --> 00:21:48.276 تحت تاثیر قرار نگرفتم. 00:22:06.967 --> 00:22:08.778 من از دوست دخترم جدا شدم. 00:22:17.205 --> 00:22:18.874 نمیتونم اینطوری ولت کنم 00:22:19.728 --> 00:22:21.506 به نظرت اون پسره نُرماله؟ 00:22:23.677 --> 00:22:26.856 حتی اگه از نوه یه وارث هم بالا تر بود... 00:22:28.201 --> 00:22:31.367 فکر می کنی من باورم میشه آدمی مثل اونو دوست داری؟ 00:22:31.392 --> 00:22:33.625 دیگه به ​​داجونگ مزخرف نگو 00:22:33.661 --> 00:22:36.128 اگه داجونگ نبود ، من تنها نمیموندم ، 00:22:36.163 --> 00:22:38.064 ما از هم جدا نمیشدیم 00:22:38.099 --> 00:22:40.059 ازش پرسیدی از درد هاش به عنوان سلاح استفاده میکنه 00:22:42.405 --> 00:22:44.560 به کسی که آسیب دیده اینو میگی؟ 00:22:46.926 --> 00:22:48.565 مهم نیست که من با کی قرار میذارم ، 00:22:49.354 --> 00:22:51.361 تو پاتو از زندگیم بکش بیرون 00:23:05.384 --> 00:23:07.566 چطور فقط بشینم و تماشا کنم؟ 00:23:08.468 --> 00:23:10.783 اگه یه پسر نرمال رو میدید عصبی میشدم 00:23:12.015 --> 00:23:15.515 اما وقتی اون کارش با یونگ شین تموم شه مثل یه تیکه آشغال میندازتش دور 00:23:15.536 --> 00:23:16.636 این نوع آدما ... 00:23:16.686 --> 00:23:19.964 آشغال هایین که خودشونو بالاتر از دخترا میبینن چون پول دارن 00:23:20.407 --> 00:23:21.641 تو ندیدیش؟ 00:23:21.675 --> 00:23:22.879 نمیبینی؟ 00:23:23.577 --> 00:23:24.445 آروم باش 00:23:24.478 --> 00:23:25.945 نمیتونم ببینم این اتفاق بیفته 00:23:25.980 --> 00:23:27.221 حسودیت شده؟ 00:23:27.815 --> 00:23:29.882 حتی اگه اینطوره ,تو خودت نگهش دار. 00:23:29.917 --> 00:23:31.551 تو باید باد بگیری مسایل رو تحمل کنی 00:23:31.585 --> 00:23:33.986 چرا یونگ شین باید اینقدر نسبت به داجونگ حساس باشه؟ 00:23:34.021 --> 00:23:36.722 چون داجونگ هنوز تو رو دوست داره. 00:23:36.757 --> 00:23:39.682 یونگ شین اینقدر به داجونگ اهمیت میده 00:23:43.158 --> 00:23:44.423 تو باید یاد بگیری... 00:23:45.399 --> 00:23:47.127 که بعضی وقتا میبازی ، جونگ هون. 00:23:55.209 --> 00:23:56.843 بِکِش 00:23:57.193 --> 00:24:00.077 - خیلی بالاتر پرواز می کنه. - درسته 00:24:00.098 --> 00:24:02.032 خوبه 00:24:02.476 --> 00:24:05.010 بکش , بازم بکش. 00:24:05.019 --> 00:24:06.486 خوبه 00:24:06.520 --> 00:24:08.216 نخشو بازتر کن 00:24:09.958 --> 00:24:11.834 بادبادک من از همه بالاتره. 00:24:13.231 --> 00:24:16.132 اوه بوک ، کارِت تو بادباک حرف نداره. 00:24:16.163 --> 00:24:18.064 خیلی باحالی ، اوه بوک 00:24:18.099 --> 00:24:22.088 بادبادک اوک بوک خیلی بالاتره. 00:24:23.751 --> 00:24:26.001 داجونگ داره نگاه میکنه؟ 00:24:38.627 --> 00:24:39.993 مبارزه بادبادک بازی داریم 00:24:40.020 --> 00:24:42.721 هر کدوممون بادبادک اون یکی رو خراب کنه , برنده است 00:24:42.757 --> 00:24:44.883 بیا اینجا 00:24:57.745 --> 00:24:59.546 نه 00:25:03.077 --> 00:25:04.210 من بردم 00:25:04.245 --> 00:25:06.556 من بردم 00:25:06.581 --> 00:25:10.065 - اوه بوک برنده شد! - اوه بوک برنده شد! 00:25:22.983 --> 00:25:25.650 گریه نکن ، جونگ هون. 00:25:25.881 --> 00:25:29.848 اوه بوک از بچگی داشت بادبادک بازی میکرد 00:25:29.870 --> 00:25:31.738 برا همین کارش خوبه 00:25:32.039 --> 00:25:34.173 من بهش باختم 00:25:34.208 --> 00:25:36.238 میتونی ببازی 00:25:36.273 --> 00:25:38.388 اما برنده هم میتونی باشی 00:25:38.412 --> 00:25:42.113 تو توی درس خوندن خوبی 00:25:42.149 --> 00:25:43.149 نمیخوام 00:25:43.184 --> 00:25:45.751 من از باختن به بقیه متنفرم 00:25:45.786 --> 00:25:47.886 بزرگ شدی چی میشی با این رفتارت؟ 00:25:47.922 --> 00:25:50.876 میخواد تو هر چیزی اول باشه 00:26:04.772 --> 00:26:09.228 سخته که ببینی کسی که دوسش داری با یکی دیگه قرار میذاره 00:26:11.378 --> 00:26:13.011 من میدونم چه احساسیه 00:26:14.257 --> 00:26:15.891 اما گاهی اوقات... 00:26:15.916 --> 00:26:18.978 کاری از دستت بر نمیاد 00:26:20.847 --> 00:26:24.247 اما تو خوش شانسی چون الان متوجهش شدی 00:26:24.258 --> 00:26:26.092 این فرق داره 00:26:26.127 --> 00:26:28.663 همونه , فرقی نداره 00:26:41.208 --> 00:26:43.408 تو غذاخوری دیدمت ,دوست یونگ شینی 00:26:43.444 --> 00:26:44.662 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:44.696 --> 00:26:46.314 ما باید صحبت کنیم 00:26:47.624 --> 00:26:48.624 با من؟ 00:26:49.360 --> 00:26:51.406 من عاشق یونگ شینم. 00:26:52.586 --> 00:26:53.586 خب که چی؟ 00:27:00.286 --> 00:27:27.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:27.975 --> 00:27:31.542 وقتی دیدم با شونه های آویزان میره ناراحت شدم. 00:27:31.559 --> 00:27:32.959 احساس کردم تقصیر منه. 00:27:32.993 --> 00:27:34.160 ما کجا ... 00:27:34.195 --> 00:27:35.862 الان بریم؟ 00:27:35.896 --> 00:27:37.163 باید بریم خونه 00:27:37.198 --> 00:27:39.198 میخوای ... 00:27:39.233 --> 00:27:41.044 رابطه بین یونگ شین با اون چیه؟ 00:27:41.068 --> 00:27:42.535 خارق العاده است 00:27:42.570 --> 00:27:43.471 خارق العاده؟ 00:27:43.504 --> 00:27:45.105 تو چه مرگی داری؟ 00:27:45.139 --> 00:27:46.840 من عاشقشم 00:27:46.874 --> 00:27:49.241 تو با اینکه پسرمون با یونگ شین ازدواج کنه مشکلی نداری؟ 00:27:49.276 --> 00:27:50.610 آره , خیلیم خوبه 00:27:50.644 --> 00:27:52.723 من به خاطر یونگ شین مقاممو از دست دادم 00:27:52.747 --> 00:27:55.248 یک لطف دیگه بهم بکن