WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.347 --> 00:00:09.747 (قسمت 44) 00:00:14.147 --> 00:00:16.347 تو دوست یونگ شینی که تو رستوران دیدمش 00:00:16.347 --> 00:00:17.614 برای چی اینجایی؟ 00:00:17.614 --> 00:00:19.080 بیا بریم باهم حرف بزنیم 00:00:20.514 --> 00:00:21.514 تو و من؟ 00:00:22.380 --> 00:00:24.214 من عاشق یونگ شینم 00:00:25.447 --> 00:00:26.847 خب که چی؟ 00:00:26.847 --> 00:00:31.214 دارم میگم یونگ شین دختری نیست که باهاش با بی دقتی رفتار کنی 00:00:31.647 --> 00:00:32.714 میدونم خودم 00:00:33.214 --> 00:00:35.014 پس فکر کنم میدونی باید چیکار کنی 00:00:35.014 --> 00:00:37.647 اگه نگزان اینی نیازی نیست نگران باشی و بفرما برو 00:00:38.447 --> 00:00:40.747 چون دوست یونگ شینی بیخیالت میشم 00:00:42.014 --> 00:00:43.614 از یونگ شین دور بمون 00:00:46.247 --> 00:00:47.284 دقیقا چه میخوای؟ 00:00:48.047 --> 00:00:49.947 من اومدم بین تو و اون... 00:00:52.080 --> 00:00:54.380 وقتی دارین باهم قرار میذارین؟ 00:00:55.580 --> 00:00:58.847 یا فقط عصبانی هستی؟ 00:00:58.847 --> 00:01:00.080 چیزی که میخواستم و گفتم 00:01:01.680 --> 00:01:03.514 من عاشق یونگ شینم 00:01:04.647 --> 00:01:05.647 واقعاً؟ 00:01:08.347 --> 00:01:09.880 منم عاشقشم 00:01:11.247 --> 00:01:12.214 راضی شدی؟ 00:01:28.280 --> 00:01:31.759 جونگ هون ، بهش چی میگفتی؟ 00:01:31.784 --> 00:01:34.314 چرا با همچین پسری جیک تو جیک شدی؟ 00:01:34.314 --> 00:01:36.614 به تو چه ربطی داره؟ 00:01:36.614 --> 00:01:38.680 کیم یونگ شین ، میخوای ببینی دیوونه میشم؟ 00:01:38.680 --> 00:01:40.714 همین الانشم شبیه دیوونه هایی 00:01:41.314 --> 00:01:42.647 میخوای زندگیت و... 00:01:43.580 --> 00:01:46.247 به خاطر داجونگ نابود کنی؟ 00:01:46.247 --> 00:01:49.180 اگه تو پاتو از زندگیم بکشی بیرون , زندگیم عالی میشه 00:01:49.180 --> 00:01:50.447 داجونگ کارش تموم شده؟ 00:01:50.447 --> 00:01:52.980 بهت گفتم داجونگ رو اذیت نکن 00:02:11.686 --> 00:02:13.347 لی داجونگ اینجاست ,بگو 00:02:13.347 --> 00:02:15.680 - چرا فقط تماشا می کردی؟ - چی رو؟ 00:02:15.680 --> 00:02:20.310 واقعاً فکر میکنی یونگ شین با وارث اینجا ازدواج میکنه؟ 00:02:20.335 --> 00:02:21.847 من از کجا... 00:02:21.847 --> 00:02:24.080 در مورد زندگی یونگ شین شکست ناپذیر بدونم؟ 00:02:24.080 --> 00:02:25.414 ...داجونگ ، تو واقعاً 00:02:26.647 --> 00:02:27.998 ناامیدم میکنی 00:02:28.023 --> 00:02:29.914 برام مهم نیست 00:02:29.914 --> 00:02:31.280 میدونی چرا؟ 00:02:31.280 --> 00:02:34.447 چون تو اول ناامیدم کردی 00:02:34.447 --> 00:02:35.991 من نمیتونم کنترل کنم که کی رو دوست دارم 00:02:36.016 --> 00:02:37.383 واضحه که میتونی 00:02:37.880 --> 00:02:40.047 خیلی راحتم کنترلش میکنی 00:02:40.047 --> 00:02:41.734 اگه ببینی به اون آدم نیاز داری اونوقت عاشقشی 00:02:41.759 --> 00:02:43.414 اگه ببینی بهشون نیاز نداری , میندازیشون دور 00:02:43.414 --> 00:02:48.014 تو نمیتونی عاشق باشی 00:02:48.014 --> 00:02:50.047 تا کِی میخوای این موضوع رو پیش بکشی؟ 00:02:51.080 --> 00:02:54.080 باشه , بیا بگیم فقط وقتی ابتدایی بودیم اینکارو کردی 00:02:54.080 --> 00:02:55.580 دبیرستانی هام امروزه بچه ان؟ 00:02:56.180 --> 00:02:57.814 دبیرستانی هام امروزه بچگونه فکر میکنن؟ 00:02:58.480 --> 00:03:03.780 تا وقتی میتونستی از پدرم یاد بگیری عین کَنِه بهم چسبیدی 00:03:03.780 --> 00:03:05.914 بعدش که رفتیم دبیرستان 00:03:05.914 --> 00:03:08.635 تو دیگه نیازی به پدرم یا من نداشتی 00:03:08.660 --> 00:03:11.247 برا همین عشقت بهم یه دفعه خشک شد! 00:03:12.414 --> 00:03:14.014 برا همین میگم میتونی کنترلش کنی 00:03:14.547 --> 00:03:15.580 اشتباه میکنم؟ 00:03:19.147 --> 00:03:21.380 اومدی اینجا کانگ جون یونگ رو ببینی؟ 00:03:22.114 --> 00:03:23.447 نظرت در موردش چیه؟ 00:03:23.447 --> 00:03:24.980 فکر میکردی اونم مثل اوه بوک باشه؟ 00:03:26.647 --> 00:03:30.047 کانگ جون یونگ تو رو اونجای خودشم حساب نمیکنه 00:03:30.914 --> 00:03:34.114 قبل از اینکه اتفاقی برات بیفته خودتو جمع و جور کن 00:04:02.680 --> 00:04:05.714 اون پسره تو غذاخوری دانشجو عه؟ 00:04:05.714 --> 00:04:06.914 کی؟ 00:04:06.914 --> 00:04:08.780 پارک جونگ هون یا جانگ اوه بوک؟ 00:04:08.780 --> 00:04:10.280 خوش تیپه (آقا ,ایهااناس این بشر کجاش خوشتیپه ؟) 00:04:11.214 --> 00:04:12.214 دانشجوی پزشکیه 00:04:12.680 --> 00:04:13.647 دانشجوی پزشکی؟ 00:04:14.647 --> 00:04:17.380 چرا یه دانشجوی پزشکی اینقدر خوش تیپ و قد بلنده؟ 00:04:17.380 --> 00:04:19.547 کی گفته دانشجو های پزشکی باید زشت باشن؟ 00:04:20.714 --> 00:04:22.847 رابطه اش و گذشته اش با یونگ شین چطوره؟ 00:04:24.114 --> 00:04:25.547 شوکه کننده است 00:04:26.114 --> 00:04:27.714 شوکه کننده؟ 00:04:27.714 --> 00:04:30.680 از دبستان تا دبیرستان به یه مدرسه میرفتن و ... 00:04:30.680 --> 00:04:34.214 از کلاس اول با هم تو غذاخوری شام میخوردن 00:04:34.847 --> 00:04:35.847 واقعاً؟ 00:04:36.947 --> 00:04:38.314 پس دردسره که 00:04:39.369 --> 00:04:41.447 چرا؟ اذیتت میکنه؟ 00:04:42.114 --> 00:04:43.614 چرا اینقدر غیر رسمی با من صحبت میکنی؟ 00:04:43.614 --> 00:04:44.980 با هم یه زمان اومدیم سر کار ها 00:04:44.980 --> 00:04:47.475 اما من وارثم و ازت بزرگترم 00:04:48.447 --> 00:04:51.247 خیله خوب حالا ,چون دوست یونگ شینی بیخیالش میشم 00:04:51.680 --> 00:04:53.647 حداقل یه نفر باید طرف من باشه 00:04:54.547 --> 00:04:55.780 میشه طرف من باشی؟ 00:05:07.814 --> 00:05:10.347 به چی اینقدر جدی داری فکر میکنی؟ 00:05:12.047 --> 00:05:15.614 ما باید جون یونگ رو برای تحصیل بفرستیم خارج 00:05:15.614 --> 00:05:16.614 خارج؟ 00:05:17.347 --> 00:05:19.547 چرا قبلاً به این فکر نکرده بودم؟ 00:05:19.547 --> 00:05:23.547 ما بالا سرشیم گند بالا میاره , بره خارج چه بلایی سرش میاد؟ 00:05:23.547 --> 00:05:27.380 مهم نیست که چه بلایی سرش میاد ,نمیتونم ببینم با یونگ شین قرار میذاره 00:05:37.447 --> 00:05:39.080 انگار دشمن قدرتمندی دارم 00:05:48.914 --> 00:05:50.847 ما میخوایم بفرستیمت خارج 00:05:52.947 --> 00:05:54.314 با کیم یونگ شین؟ 00:05:54.314 --> 00:05:56.514 عالیه ، بفرستمون اون دور دورا 00:05:56.514 --> 00:05:58.514 یونگ شین چه ارتباطی به این موضوع داره؟ 00:05:59.147 --> 00:06:00.747 نمیخوام تنها برم 00:06:00.747 --> 00:06:04.080 میخوام به عموت بگم و سریعا بفرستمت 00:06:04.080 --> 00:06:05.780 بهترین تلاشتو بکن 00:06:05.780 --> 00:06:09.314 اگه سوار هواپیما نشم ، میذاریم تو جعبه پُستم میکنی؟ 00:06:09.314 --> 00:06:10.980 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:06:11.814 --> 00:06:13.647 فکر می کنی چون همه اش دست رد به سینت میزنه... 00:06:13.647 --> 00:06:16.414 خیلی مورد خوبیه برات؟ 00:06:16.414 --> 00:06:18.214 - آره - چی؟ 00:06:20.662 --> 00:06:22.447 باشه، خوبه 00:06:22.447 --> 00:06:25.680 میتونی شیش باهاش قرار بذاری بعد ازش جدا شی 00:06:27.014 --> 00:06:31.814 مامان مــــــن عاشقتم 00:06:31.814 --> 00:06:32.847 عشق؟ 00:06:33.280 --> 00:06:35.080 چیکار کردی تا حالا که اصلا بدونی عشق چیه؟ 00:06:35.080 --> 00:06:36.614 عشق اولمه! 00:06:36.614 --> 00:06:38.914 - نمیدونی عشق اول چیه؟ - چی؟ 00:06:38.914 --> 00:06:43.684 دخترا وقتی بهشون درباره خانوادم میگم برام سر و دست میشکونن 00:06:43.709 --> 00:06:48.247 اگه دختری اینکارو نکنه بهش گردنبند یا یه ساعت میدم 00:06:49.280 --> 00:06:52.547 ولی تا حالا عشق اولمو نداشتم 00:06:53.080 --> 00:06:56.180 الان که امتحانش کردم خیلی شیرین و دلپذیره 00:06:56.180 --> 00:06:59.414 کجاش شیرینه؟ 00:06:59.414 --> 00:07:00.447 جدا که! 00:07:02.980 --> 00:07:06.214 نمیتونیم اجازه بدیم یونگ شین تو رستوران بمونه 00:07:06.914 --> 00:07:10.480 اون محیط کارو برای بقیه کارمندا خراب کرده 00:07:10.480 --> 00:07:13.247 وسط آشپزخونه عشق و عاشقی راه میندازه 00:07:13.247 --> 00:07:17.480 پس جونگ یونگ رو بفرست تو کافه سرا کار کنه 00:07:17.480 --> 00:07:18.885 جون یونگ رو بفرستم اونجا؟ 00:07:19.780 --> 00:07:21.247 جون یونگ هیچ اشتباهی نکرده! 00:07:21.247 --> 00:07:23.280 یونگ شین مشکله 00:07:23.280 --> 00:07:25.447 فکر می کنی من جون یونگ رو نمیشناسم؟ 00:07:26.447 --> 00:07:28.847 فرستادمش آشپزخونه تا کار یاد بگیره 00:07:29.347 --> 00:07:31.414 این چه نوع رفتاریه دیگه؟ 00:07:33.780 --> 00:07:37.414 با اختیارات معاون مدیر عامل به عنوان مدیر عامل موقت ، 00:07:37.414 --> 00:07:40.214 من کیم یونگ شین رو اخراج میکنم 00:07:40.214 --> 00:07:43.147 قبل از اینکه ایمکارو بکنی خودت باید برکنار شی 00:07:47.280 --> 00:07:49.480 فکر کردی بهت مقام دادم که... 00:07:49.480 --> 00:07:53.247 اشتباه های پسرتو نادیده بگیری و کارمند های مظلوم رو اخراج کنی؟ 00:07:53.247 --> 00:07:55.947 - جونگ گوون - اگه کیم یونگ شین بره ، 00:07:55.947 --> 00:07:57.614 کی آشپزخونه رو میچرخونه؟ 00:07:58.280 --> 00:08:03.314 تونستم زنمو بیارم تو خونه چون یونگ شین اونجاست 00:08:05.147 --> 00:08:07.714 اگه بشنوم اخراجش کردی 00:08:07.714 --> 00:08:10.947 سوک جونگ رو دوباره میفرستم آشپزخونه 00:08:11.747 --> 00:08:16.814 معاونت کردم برای من ازش سواستفاده میکنی؟ 00:08:16.814 --> 00:08:18.547 برا همین نمیتونم بهت اعتماد کنم بیشعور! 00:08:18.547 --> 00:08:21.714 فکر نمی کنی برای اینکه بهم بگی بیشعور کمی سنم زیاده؟ 00:08:21.714 --> 00:08:23.614 باهام یکی به دو میکنی؟ 00:08:23.614 --> 00:08:25.314 میخوای بفرستمت دوباره پارکینگ؟ 00:08:31.647 --> 00:08:34.447 اگه خواستس یونگ شین دور و ورت نباشه به خودم بگو 00:08:34.447 --> 00:08:37.214 فردا میتونم به آشپزخونه برگردم 00:08:37.947 --> 00:08:41.314 انگار برای برگشتنم نیاز نیست خیلی استراحت کنم 00:08:54.014 --> 00:08:55.714 تو هنوزم باید بفرستی یونگ شین بره 00:08:55.714 --> 00:08:58.714 پس میخوای من از مقامم برکنار شم؟ نمیخوام 00:08:58.714 --> 00:09:01.280 پس میخوای یونگ شین عروست شه؟ 00:09:01.280 --> 00:09:02.880 آره ,خوبم هست 00:09:02.880 --> 00:09:05.380 الان دوستام باهام بهتر رفتار میکنن 00:09:05.380 --> 00:09:07.214 من نباید برکنار شم 00:09:07.214 --> 00:09:09.047 چی گفتی؟ 00:09:09.047 --> 00:09:10.880 یونگ شین دختر خوبیه 00:09:10.880 --> 00:09:13.347 به آدم احساس خوبی میده و آشپز خوبیم هست 00:09:13.347 --> 00:09:15.147 اون میتونه عروس عالی ای برای این خانواده باشه 00:09:15.147 --> 00:09:18.114 ای وای قدرت معاونی کورت کرده 00:09:18.114 --> 00:09:19.114 آرههههه 00:09:28.614 --> 00:09:29.580 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:29.580 --> 00:09:33.147 دیدم کار میکنی مات و مبهوت موندم 00:09:33.147 --> 00:09:36.047 من میخوام برای گرفتن تایید عمو که بهم شرکت و بده ... 00:09:36.047 --> 00:09:38.047 تمام تلاشمو بکنم 00:09:38.047 --> 00:09:40.047 چرا؟ به خاطر یونگ شین؟ 00:09:40.047 --> 00:09:42.647 رقیبم دانشجوی پزشکیم که خیلی خوش تیپه 00:09:43.380 --> 00:09:45.147 رقیبم داری؟ 00:09:45.147 --> 00:09:47.980 برای حفظ جایگاه خودم به عنوان وارث باید هر کاری بکنم 00:09:47.980 --> 00:09:50.580 اگه اینکارو نکنم , هیچی دیگه ندارم پُزشو بدم 00:09:51.747 --> 00:09:56.280 من باهوش نیستم و پدرمم که عین زالو به عموم چسبیده 00:10:00.680 --> 00:10:03.547 حالا که دختری رو که دوست داره دیده و اوضاع داره خوب پیش میره ... 00:10:03.547 --> 00:10:05.980 دیگه نیازی به چیز دیگه ای داریم؟ 00:10:05.980 --> 00:10:08.280 با این حال من یونگ شین رو دوست ندارم! 00:10:09.114 --> 00:10:10.115 برا همینه که ... 00:10:10.349 --> 00:10:13.318 مادرایی هستم که زندگی بچشونو نابود میکنن 00:10:13.318 --> 00:10:14.119 چی؟ 00:10:14.119 --> 00:10:17.790 پس ، اخراجش کنیم و سوک جونگ رو برگردونیم؟ 00:10:19.725 --> 00:10:21.827 از هر دو راه بدم میاد 00:10:27.399 --> 00:10:30.436 این یعنی اون به نفع یونگ شین کار کرده تا من خونه دار بمونم 00:10:30.636 --> 00:10:32.571 به عبارت دیگه , به این معنی نیست که اگه یونگ شین از 00:10:32.571 --> 00:10:34.990 رستوران بره من برمیگردم؟ 00:10:35.541 --> 00:10:36.642 درسته 00:10:49.555 --> 00:10:50.489 برو بیرون 00:10:57.463 --> 00:10:59.463 بیا اینجا و بشین 00:11:00.366 --> 00:11:02.134 گفتم ، برو بیرون! 00:11:02.534 --> 00:11:04.370 از کاری که دفعه قبل انجام دادی ممنونم 00:11:04.970 --> 00:11:06.672 ما واقعا فامیلیم 00:11:06.672 --> 00:11:08.540 من چون فامیلمی اینکارو نکردم 00:11:08.540 --> 00:11:11.109 حالا که میدونی مادرتم , باهام مهربون صحبت کن 00:11:11.109 --> 00:11:13.679 اینکارو کردم چون دیگه نمیخوام به کار های تو درگیر شم 00:11:13.679 --> 00:11:15.562 حتی اگه نخوای ما دایما باید بهم بستگی پیدا میکنیم 00:11:15.562 --> 00:11:17.118 این سرنوشت توعه 00:11:18.684 --> 00:11:21.153 بهت گفتم برو بیرون ، خانم چوی 00:11:21.153 --> 00:11:23.322 یک لطف دیگه هم بهم بکن 00:11:23.455 --> 00:11:24.223 چی؟ 00:11:24.223 --> 00:11:25.124 من ... 00:11:25.624 --> 00:11:27.893 به خاطر یونگ شین از سمتم به عنوان مدیرعامل برکنار شدم 00:11:29.928 --> 00:11:31.063 ...به یونگ شین بگو 00:11:31.630 --> 00:11:33.298 از رستوران استعفا بده 00:11:33.298 --> 00:11:35.334 پای اونو به زندگیِ ما باز نکن 00:11:35.334 --> 00:11:36.673 به محض اینکه تو رو به دنیا آوردم ، 00:11:37.636 --> 00:11:41.169 مادربزرگت بهم گفت ازت دست بکشم 00:11:42.015 --> 00:11:44.751 مادرت نه ، زنی که اعتقاد داری مادرته... 00:11:44.776 --> 00:11:45.813 جایگاه خودشو حفظ کرد 00:11:45.838 --> 00:11:48.747 مادربزرگت راه دیگه ای نداشت 00:11:51.283 --> 00:11:53.085 برا همین ، الان ادای زنای بیچاره ای رو در میاری که... 00:11:53.452 --> 00:11:55.287 مجبور شدن بچشونو وِل کنن؟ 00:11:55.287 --> 00:11:57.723 حتی اگه میخواستم بزرگت کنم اونا نمیذاشتن! 00:11:57.723 --> 00:11:59.258 چرا منو به دنیا آوردی؟ 00:11:59.685 --> 00:12:00.492 چی؟ 00:12:00.492 --> 00:12:03.028 از به دنبا آوردن من چه خواسته شیطانی رو... 00:12:03.295 --> 00:12:04.496 میخواستی عملی کنی؟ 00:12:04.947 --> 00:12:05.802 چی؟ 00:12:05.802 --> 00:12:07.957 اگه هدفت همسر همچون خانواده ای شدن نبود... 00:12:08.434 --> 00:12:11.437 چرا تو اون شرایط منو به دنیا آوردی؟ 00:12:12.271 --> 00:12:13.705 بچه ات فقط یه وسیله است؟ 00:12:14.706 --> 00:12:18.544 برای رسیدن به خواسته درونیت منو به دنیا آوردی؟ 00:12:20.379 --> 00:12:22.414 منظورم اینه که چرا منو به دنیا آوردی که... 00:12:22.414 --> 00:12:26.084 الان اوضاع اینطوری شه ، خانم چوی؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.567 به محض آتیش گرفتن رستوران ، 00:12:29.567 --> 00:12:31.525 حتی پشت سرتم نگاه نکردی و رفتی دنبال خواستت ,مگه نه؟ 00:12:31.550 --> 00:12:33.625 چرا وقتی رفتی منو با خودت نبردی؟ 00:12:34.059 --> 00:12:35.961 مادرم اونجا نبود چون مرده بود 00:12:35.961 --> 00:12:37.763 توانایی بردنت رو نداشتم! 00:12:37.763 --> 00:12:38.879 کدوم توانایی؟ 00:12:39.531 --> 00:12:41.667 چون اگه میبردی نمیتونستی به عنوان یه مادر مجرد بری اونجا و ... 00:12:41.667 --> 00:12:44.136 مدیر عامل اونجا یا پسرشو اغوا کنی؟ 00:12:44.136 --> 00:12:45.904 تو میدونی من دشمنی نیستم که پدر و مادرتو کشته 00:12:45.904 --> 00:12:47.573 پس حرفاتو مزه مزه کن و بعد بگو! 00:12:48.356 --> 00:12:50.008 اگه تواناییشو داشته باشی یه بچه رو بزرگ میکنی و... 00:12:50.822 --> 00:12:53.278 و اگه نداشته باشی ولش میکنی به اَمون خدا؟ 00:12:55.314 --> 00:12:57.658 برا همین ، مزخرف نگو و زودتر برو بیرون 00:12:57.658 --> 00:12:59.095 ...بی سر و صدا بیرون برو 00:12:59.551 --> 00:13:01.353 و دیگه جلو من ظاهر نشو 00:13:03.689 --> 00:13:04.756 نمیتونستم... 00:13:05.791 --> 00:13:07.759 بدون اینکه تو رو ببینم زندگی کنم 00:13:07.759 --> 00:13:08.827 نه 00:13:08.827 --> 00:13:10.429 بدون دیدن من راحت میتونی زندگی کنی 00:13:11.163 --> 00:13:13.665 من فقط باید به رئیس کانگ بگم که من پسرتم... 00:13:13.665 --> 00:13:16.034 و دوباره تو شرایط بد قرارت بدم 00:13:16.635 --> 00:13:17.703 بعدش دوباره میای... 00:13:18.437 --> 00:13:21.173 وانمود میکنی منو نمیشناسی چون تواناییشو نداری 00:13:21.273 --> 00:13:23.642 اینطوری باهام حرف نزن من مادرتم 00:13:23.909 --> 00:13:25.110 ...برا همین میگم 00:13:26.044 --> 00:13:27.045 ...دوباره 00:13:28.246 --> 00:13:29.815 جلوی من ظاهر نشو 00:13:41.460 --> 00:13:43.729 چشمانش ترسناک تر از وقتیه که منو... 00:13:43.729 --> 00:13:45.597 به عنوان دشمنی که پدر و مادرش رو کشته میشناخت 00:13:46.465 --> 00:13:49.480 حتما به خاظر اینه که پر از کینه است 00:13:53.071 --> 00:13:55.307 نمیتونم اینجوری تو خونه روزمو شب کنم 00:13:56.908 --> 00:14:00.412 نمیتونم ببینم شرکت به جون یونگ داده میشه 00:14:07.553 --> 00:14:10.822 چرا این کاپشن مسخره رو پوشیدی؟ 00:14:10.822 --> 00:14:12.824 من باید اینو بپوشم 00:14:12.824 --> 00:14:14.660 این یکی رو بپوش این بهتره 00:14:14.660 --> 00:14:16.728 من باید اینو بپوشم! 00:14:16.728 --> 00:14:19.564 ماین بهت نمیاد چرا لجبازی می کنی؟ 00:14:19.564 --> 00:14:23.735 پیل سان گفت تو این باحال به نظر میام 00:14:23.735 --> 00:14:24.836 واقعاً؟ 00:14:25.304 --> 00:14:27.806 از نظر جوونا خوبه؟ 00:14:28.307 --> 00:14:30.108 خوب پس بپوشش 00:14:30.275 --> 00:14:31.543 کیف پولتو برداشتی؟ 00:14:32.544 --> 00:14:33.545 آره! 00:14:33.645 --> 00:14:37.149 اگه چیزی خوردین , سریع برو زودتر پولشو بده 00:14:37.560 --> 00:14:38.984 باشه 00:14:39.284 --> 00:14:40.786 چه جورابی پوشیدی؟ 00:14:41.687 --> 00:14:44.556 ممکنه برین رستورانی که مجبور شی کفشتو دربیاری 00:14:44.556 --> 00:14:46.324 تمیزه رو پوشیدی؟ 00:14:46.324 --> 00:14:49.261 یه جوراب نو پوشیدم 00:15:06.978 --> 00:15:08.213 خوش بگذره 00:15:08.435 --> 00:15:09.915 باشه 00:15:10.716 --> 00:15:12.517 باشه , برو 00:15:36.208 --> 00:15:39.411 اون برای اولین بار تو زندگیش رفت سر قرار با یه زن 00:15:39.511 --> 00:15:43.081 از دیدن شونه های آویزونش موقع رفتن ناراحت شدم 00:15:43.081 --> 00:15:44.883 کارشو خوب انجام میده 00:15:44.883 --> 00:15:48.662 این باعث میشه فکر کنم اینطوری شده ... 00:15:48.687 --> 00:15:52.391 چون وقتی اونو باردار بودم خوب غذا نخوردم 00:15:53.659 --> 00:15:55.227 این درست نیست! 00:15:55.460 --> 00:15:59.762 از کار تو بقیه خونه ها خسته بودم 00:16:00.065 --> 00:16:03.368 چون غذا نداشتم ، درست غذا نمیخوردم 00:16:03.368 --> 00:16:05.370 مطمئنم دلیلش این نیست 00:16:05.370 --> 00:16:07.105 مردم میگن اینطور نیست ، 00:16:08.707 --> 00:16:11.576 اما من به عنوان مادرش اینطور فکر نمیکنم 00:16:12.077 --> 00:16:13.178 احساس میکنم... 00:16:14.446 --> 00:16:16.048 همه اش تقصیر منه 00:16:16.948 --> 00:16:19.885 عمو خیلی مهربونه ، 00:16:20.118 --> 00:16:22.118 برا همین خدا بهش کمک میکنه 00:16:30.595 --> 00:16:32.595 یونگ شین بیا خرگوش 00:16:38.437 --> 00:16:42.474 دعا کنیم خرگوش سریع رشد کنه؟ 00:16:43.041 --> 00:16:43.942 باشه! 00:16:44.142 --> 00:16:47.913 تو کریسمس ، کشیش دعا کرد: 00:16:48.213 --> 00:16:51.383 "نگذار کسی به ما ترحم کند" 00:16:51.683 --> 00:16:56.621 "فقط خداوند به ما میتواند ترحم کند" 00:16:56.988 --> 00:16:58.724 اینو یادت مونده؟ 00:16:59.891 --> 00:17:01.359 منم یادمه 00:17:01.960 --> 00:17:04.763 این منو نمیدونم چرا ولی ناراحت کرد 00:17:05.564 --> 00:17:07.899 کِی اینو گفت؟ 00:17:07.899 --> 00:17:10.702 من حتی یادم نیست که این کلمات و شنیده باشم... 00:17:11.203 --> 00:17:14.573 چون فقط میخواستم هر چی زودتر دعاش تموم شه 00:17:14.873 --> 00:17:17.676 آجوما , معنیش چیه؟ 00:17:18.477 --> 00:17:20.477 منم نمیدونم 00:17:20.679 --> 00:17:22.380 من کلیسا نمیرم 00:17:22.380 --> 00:17:25.350 اگه نمیدونین یعنی چی؟ ما میتونیم همینجوری بگیمش 00:17:25.584 --> 00:17:27.252 بیاین دعا کنیم 00:17:31.990 --> 00:17:35.660 نگذار کسی به ما ترحم کند 00:17:35.794 --> 00:17:40.832 فقط خداوند به ما میتواند ترحم کند 00:17:41.166 --> 00:17:44.603 به خرگوش کمک کن تا سریع رشد کنه (فقط اوه بوک) 00:17:52.177 --> 00:17:55.680 نگذار کسی به عمو ترحم کنه 00:17:56.214 --> 00:18:00.781 فقط خودت بهش ترحم کن 00:18:11.963 --> 00:18:14.733 چرا اینقدر دور ازم راه میای؟ 00:18:16.468 --> 00:18:17.636 انگار... 00:18:17.969 --> 00:18:20.639 مردم به من خیره شدن 00:18:20.772 --> 00:18:24.409 میترسم معذبت کنه 00:18:24.409 --> 00:18:26.845 چیزی برای معذب شدن وجود نداره 00:18:26.845 --> 00:18:28.413 بهشون بگو خیره شن! 00:18:28.847 --> 00:18:33.705 فکر کنم به خاطر کاپشنه بیشتر خیره میشن 00:18:34.352 --> 00:18:36.721 راستشو بگم , این کاپشن... 00:18:37.022 --> 00:18:39.457 مناسب سن تو نیست 00:18:40.792 --> 00:18:43.395 باید قبلاً اینو بهم میگفتی 00:18:43.395 --> 00:18:46.765 بهت نگفتم که خجالت نکشی 00:18:47.232 --> 00:18:48.733 باید زودتر بهت میگفتم 00:18:52.637 --> 00:18:53.705 بریم 00:18:59.144 --> 00:19:01.947 این شلوارا به کاپشن میان 00:19:04.649 --> 00:19:07.185 اون یکی اونجا... 00:19:08.019 --> 00:19:10.155 میخوای اونم بخری؟ 00:19:11.156 --> 00:19:14.559 پول زیادی آوردم 00:19:14.559 --> 00:19:18.296 خوب باشه اینو در بیار یه جدیدشو بخر 00:19:18.663 --> 00:19:20.899 من یه شلوار دیگه برمیدارم 00:19:21.933 --> 00:19:23.134 بذار ببینم 00:19:39.384 --> 00:19:42.287 اینجوری لباس بپوشی خیلی بهتره 00:19:42.287 --> 00:19:45.357 من دوسِش دارم؟ نظر خودت چیه؟ 00:19:46.558 --> 00:19:48.093 پس ، اینو خونه بپوش 00:19:52.197 --> 00:19:53.965 قیمتش چنده؟ 00:19:57.302 --> 00:19:58.803 150 دلار 00:20:07.227 --> 00:20:12.694 یک دو سه چهار، 00:20:12.720 --> 00:20:15.421 - به صورت نقدی خرید می کنید؟ - پنج 00:20:17.734 --> 00:20:21.275 شش ، هفت ، هشت 00:20:24.765 --> 00:20:26.267 یک دو سه چهار 00:20:26.294 --> 00:20:29.228 نه ، ده ، یازده ، دوازده ، سیزده ، چهارده 00:20:29.237 --> 00:20:30.670 پونزده 00:20:30.705 --> 00:20:32.345 یک جفت جوراب اضافی میخواین؟ 00:20:33.561 --> 00:20:34.995 مشکلی نیست 00:20:35.009 --> 00:20:38.276 نیازی نیست 00:20:38.312 --> 00:20:41.180 مشکلی نیست , اشانتیونه 00:20:41.215 --> 00:20:43.156 بفرایید , برش دارین 00:20:43.874 --> 00:20:45.162 متشکرم 00:20:52.127 --> 00:20:53.628 امیدوارم کارتون رونق بگیره 00:20:54.466 --> 00:20:55.833 متشکرم 00:20:55.863 --> 00:20:58.197 ممنون از خریدتون 00:20:58.232 --> 00:20:59.802 امیدوارم خوشگل شین توش 00:21:00.677 --> 00:21:02.201 اما من یه مَردم 00:21:03.776 --> 00:21:04.943 درسته 00:21:04.972 --> 00:21:07.673 امیدوارم خوشتیپ شین توش بازم تشریف بیارین 00:21:07.708 --> 00:21:08.637 باشه 00:21:13.581 --> 00:21:15.315 بریم 00:21:15.349 --> 00:21:18.117 الان کجا میریم؟ 00:21:18.152 --> 00:21:19.753 باید بریم خونه 00:21:19.854 --> 00:21:21.954 خونه بریم؟ 00:21:21.989 --> 00:21:24.681 هر چی میخواستیم خریدیم , کجا دیگه بریم؟ 00:21:26.490 --> 00:21:27.732 میخوای... 00:21:29.101 --> 00:21:30.368 چی؟ 00:21:30.398 --> 00:21:33.509 میخوای... 00:21:33.534 --> 00:21:35.902 اتوبوس سوار شم؟ 00:21:35.937 --> 00:21:38.244 چرا وقتی میتونیم راه بریم اتوبوس سوار شیم؟ 00:21:38.915 --> 00:21:40.915 میدونم 00:21:40.942 --> 00:21:43.809 پس فقط راه میریم 00:21:44.545 --> 00:21:47.636 امیدوارم مادرت این لباس ها رو دوست داشته باشه 00:21:48.170 --> 00:21:49.186 بیا بریم 00:22:15.062 --> 00:22:16.930 چرا خیلی زود برگشتی؟ 00:22:16.944 --> 00:22:19.311 برگشتیم دیگه 00:22:19.347 --> 00:22:21.014 باهم ناهار نخوردین؟ 00:22:21.048 --> 00:22:23.382 موقع ناهار نبود که 00:22:23.417 --> 00:22:26.412 میرفتین یه قهوه میخوردین پس 00:22:28.789 --> 00:22:31.031 انگار یه شلوار و یه کاپشن خریدی 00:22:33.294 --> 00:22:37.760 به سنت میخوره و انگار یه آدم دیگه شدی 00:22:47.678 --> 00:22:50.412 تو انتخاب لباس کارش خوبه 00:22:50.444 --> 00:22:53.112 خوب براش انتخاب کرده 00:22:53.147 --> 00:22:56.681 اما درست بعد از خرید اومدن خونه 00:22:57.652 --> 00:22:59.985 حداقل باید یه چایی میخوردین 00:23:00.021 --> 00:23:02.454 حتما چیزی که بهت گفتم و فراموش کردی 00:23:02.490 --> 00:23:06.924 اون فقط منو برای خریدن لباس همراهی کرد 00:23:06.961 --> 00:23:09.061 اینطوری شروع میشه دیگه 00:23:09.096 --> 00:23:11.096 اگه حسی بهت نداشت... 00:23:11.132 --> 00:23:13.365 چرا اینکه چی میپوشی براش مهمه؟ 00:23:13.401 --> 00:23:15.434 فکر کنم خیلی جَوگیر شده بودم 00:23:15.469 --> 00:23:17.003 فکر کردم شانس در خونه اشو زده 00:23:17.038 --> 00:23:19.305 ما هیچوقت نمیدونم رابطه ها چطور پیش میره 00:23:19.340 --> 00:23:22.874 نباید امیدت بالا باشه اما شجاعتتم از دست نده 00:23:22.910 --> 00:23:24.910 حتی اگه اوضاع بین شما دو تا خوب پیش نرفت... 00:23:24.946 --> 00:23:27.713 همینکه یه رابطه سطحی هم هست معنی داره 00:23:27.748 --> 00:23:30.049 این میتونه کمکش کنه کسی رو که براش مناسبه رو پیدا کنه 00:23:30.084 --> 00:23:32.052 من خودم باید برم ببینمش 00:23:32.086 --> 00:23:33.097 ببینمش میفهمم 00:23:34.039 --> 00:23:35.916 تو چی میدونی آخه؟ 00:23:45.412 --> 00:23:47.846 وقتی ببینمش متوجه میشم 00:23:47.869 --> 00:23:49.336 اینکه میتونن با هم کنار بیان ... 00:23:49.370 --> 00:23:53.144 یا اینکه عموی بیچارم آسیب میبینه 00:24:10.861 --> 00:24:11.762 - سلام - بله سلام 00:24:11.792 --> 00:24:13.893 - برای خرید گیره مو اومدین؟ - بله 00:24:13.928 --> 00:24:15.195 برای همسرتون؟ 00:24:15.229 --> 00:24:17.663 من زن ندارم 00:24:17.698 --> 00:24:19.199 اوه متاسفم 00:24:19.233 --> 00:24:20.600 مشکلی نیست 00:24:20.635 --> 00:24:23.801 نمیدونستین که زن دارم یا نه 00:24:23.838 --> 00:24:25.572 - برای دخترتونه؟ - بله 00:24:25.606 --> 00:24:27.706 این یکی چطوره؟ 00:24:27.734 --> 00:24:30.535 بین زنای جوون محبوبه 00:24:30.978 --> 00:24:31.779 چطوره؟ 00:24:31.812 --> 00:24:32.647 خوب به نظر می رسه 00:24:32.680 --> 00:24:34.047 میشه بَرش دارم؟ قیمتش چنده؟ 00:24:34.081 --> 00:24:35.448 سه دلار 00:24:35.483 --> 00:24:38.683 میذارمش تو بسته براتون 00:24:38.719 --> 00:24:40.153 نیازی نیست 00:24:41.088 --> 00:24:43.189 معمولا میذارمشون تو نایلون 00:24:43.224 --> 00:24:45.524 اما این یه هدیه برای دخترتونه ، 00:24:45.560 --> 00:24:47.260 برا همین توی این بهتره 00:24:47.295 --> 00:24:49.162 من فقط سه دلار دادم 00:24:49.197 --> 00:24:50.655 به هر حال ممنون 00:24:51.663 --> 00:24:52.564 - بفرمایید - باشه 00:24:52.600 --> 00:24:54.089 - متشکرم - خیلی ممنون 00:24:55.802 --> 00:24:57.702 - برای خرید گیره مو اینجایین؟ - بله 00:24:57.738 --> 00:24:59.205 برای دخترمه 00:24:59.240 --> 00:25:03.074 ای وای اینجا باید کلی پدر باحال داشته باشه 00:25:04.389 --> 00:25:07.123 همه اشون اومدن 00:25:07.148 --> 00:25:12.562 برای اینکه فکر میکنن ممکنه آسیب ببینم 00:25:12.587 --> 00:25:14.920 وقتی اینطوری عادی حرف میزنه... 00:25:14.956 --> 00:25:16.975 شبیه آدم عادی نیست؟ 00:25:39.967 --> 00:25:43.234 هِی میای اینجا انگار اینجا خونه اته 00:25:43.251 --> 00:25:44.718 میتونیم اینکار بکنیم 00:25:44.752 --> 00:25:47.169 اول کاری کن یونگ شین از رستوران بره 00:25:47.194 --> 00:25:48.647 باز اینو میگه 00:25:48.680 --> 00:25:52.014 وقتی سئو مین گیونگ بیشتر قدرت بگیره از شر من خلاص میشه 00:25:52.026 --> 00:25:54.560 اگه رئیس کانگ از من طلاق بگیره ، دیگه پولی دستمو نمیگیره 00:25:54.595 --> 00:25:56.062 به من ربطی نداره 00:25:56.097 --> 00:25:58.497 کسی که رستوران تو مُشتشه شرکتم میگیره 00:25:58.533 --> 00:26:01.066 گفتم به من ربطی نداره 00:26:01.102 --> 00:26:03.269 ...اگه من موفق شم و شرکت بیفته دستم 00:26:03.304 --> 00:26:05.182 بعدش میدمش به تو 00:26:05.370 --> 00:26:06.173 چی؟ 00:26:06.207 --> 00:26:08.108 تو پسرمی پس به کی بدمش؟ 00:26:08.142 --> 00:26:11.943 وقتی من وارث نیستم ، چرا شرکت به من برسه؟ 00:26:11.979 --> 00:26:13.413 چون تو پسر منی 00:26:13.447 --> 00:26:15.581 اصلا میفهمی چی میگی؟ 00:26:15.616 --> 00:26:16.917 این دزدیه 00:26:16.951 --> 00:26:18.685 چرا دزدیه؟ 00:26:18.719 --> 00:26:21.631 من همسر خانواده ام و تو پسرمی 00:26:21.656 --> 00:26:23.290 خوشحالم که بهش اشاره کردی 00:26:23.324 --> 00:26:24.925 اگه خیلی مطمئنی که منو پسرت صدا میکنی... 00:26:24.959 --> 00:26:29.159 چرا الان به رئیسکانگ نمیگی که من پسرتم؟ 00:26:29.197 --> 00:26:32.830 چرا وقتی دارم راهم نشونت میدم اینقدر لجبازی میکنی؟ 00:26:32.867 --> 00:26:36.668 باید خودم برم اونجا و بهش بگم تا ساکت شی دیگه؟ 00:26:36.704 --> 00:26:39.672 هر چقدرم ازش فرار کنی مهم نیست , سرنوشتت اینطوره که تو پسرمی 00:26:49.548 --> 00:26:50.771 آجوشی 00:26:51.798 --> 00:26:55.260 مطمئن نیستم که الان چی شنیدم 00:27:00.251 --> 00:27:35.928 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:35.963 --> 00:27:38.397 من موفق شدم کاری کنم سوک جونگ تو خونه بمونه ، 00:27:38.432 --> 00:27:39.499 و حالا این چیه؟ 00:27:39.534 --> 00:27:40.934 من تعجب میکنم که چطور شوهرم... 00:27:40.960 --> 00:27:43.293 به یونگ شین اعتماد میکنه وقتی حتی اونو ندیده؟ 00:27:43.328 --> 00:27:45.362 بله؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:45.406 --> 00:27:46.439 جدی میگی؟ 00:27:46.474 --> 00:27:48.308 پس تو رستوران اوضاع خوبه 00:27:48.342 --> 00:27:49.776 اینطور نیست که یونگ شین دخترت باشه 00:27:49.810 --> 00:27:51.077 چرا اینقدر براش خوشحالی؟ 00:27:51.112 --> 00:27:53.512 به خاطر یونگ شین احساس خفگی میکنم 00:27:53.548 --> 00:27:55.881 حتی اگه اوضاع برای جونگ هون سخت تر شه ، 00:27:55.917 --> 00:27:58.817 به خاطر داجونگ ازش دور میمونی؟ 00:27:58.853 --> 00:28:02.487 اگه گيونگ سو نبود ، آدمی که امروز هستی نبودی 00:28:02.523 --> 00:28:05.667 نمیتونی اینکارو بکنی چون من مادرشم؟