WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.589 --> 00:00:08.221 (قسمت 45) 00:00:08.614 --> 00:00:12.115 خانم چوی به دنیا آوردتت؟ 00:00:12.952 --> 00:00:14.729 برام اهمیتی نداره 00:00:14.729 --> 00:00:16.729 چطور اهمیتی نداره؟ 00:00:17.228 --> 00:00:19.698 بعد از این همه مدت چه اهمیتی میتونه داشته باشه؟ 00:00:19.724 --> 00:00:23.998 برای همینه اینقدر بهت سخت میگذره؟ 00:00:24.312 --> 00:00:26.974 اینکه چطوری به دنیا اومدم... 00:00:29.284 --> 00:00:31.581 حالم و بهم میزنه 00:00:32.095 --> 00:00:33.416 آجوشی 00:00:33.860 --> 00:00:37.220 کسی که فکر می کردم دشمن پدر و مادرمه در تمام این مدت... 00:00:40.016 --> 00:00:42.016 کسیه که منو به دنیا آورده 00:00:45.004 --> 00:00:47.417 فکر میکردم من دارم سرنوشتم و مسخره میکنم 00:00:50.185 --> 00:00:52.525 ولی انگار سرنوشت داشت مسخره ام میکرد 00:00:53.407 --> 00:00:54.581 آجوشی 00:00:54.581 --> 00:00:56.594 میخواستم وانمود کنم که نشنیدمش 00:00:59.112 --> 00:01:01.134 میخواستم درست نباشه 00:01:46.620 --> 00:01:48.891 من انجامش میدهم استراحت کن 00:01:49.744 --> 00:01:51.942 روز تعطیلته , تو باید استراحت کنی 00:01:51.968 --> 00:01:53.095 آجوشی 00:01:53.486 --> 00:01:55.898 مجبور نیستی تنهایی این همه تنهایی زجر بکشی 00:01:56.852 --> 00:01:59.793 تنها نیستی 00:02:00.392 --> 00:02:01.748 منو داری 00:02:04.432 --> 00:02:05.641 ممنونم 00:02:06.599 --> 00:02:08.908 تمام زندگیم ازت گرفتم و چیزی بهت ندادم 00:02:09.551 --> 00:02:12.897 نمیدونم تو همچین زمانایی چطوری آرومت کنم 00:02:14.256 --> 00:02:15.818 همین حالاش کردی 00:02:30.227 --> 00:02:32.331 بله ، منم 00:02:33.870 --> 00:02:36.485 کلی کار دارم که بهشون برسم 00:02:38.636 --> 00:02:43.019 اشتهای زیادی ندارم میتونی چیزی درست کنی که کمک کنه؟ 00:02:49.429 --> 00:02:50.961 خوش اومدین 00:02:57.052 --> 00:02:58.379 مدتی گذشته 00:02:58.379 --> 00:03:00.924 به چی فکر میکردی؟ 00:03:00.924 --> 00:03:02.500 سلام 00:03:02.500 --> 00:03:03.826 بشینید 00:03:03.826 --> 00:03:06.615 گفتین اشتها ندارین برای همین براتون بیبیمپاپ درست کردم 00:03:06.641 --> 00:03:08.083 بیبیمپاپ؟ 00:03:12.888 --> 00:03:16.035 من سس مخصوص درست کردم , میتونین با برنج مخلوطش کنین 00:03:16.035 --> 00:03:19.462 پوسته آرک از دریای یئوسو و تره فرنگی معطر طعم دهنده های اصلین 00:03:19.462 --> 00:03:21.241 همونطور که میدونین پوسته آرک... 00:03:21.241 --> 00:03:23.348 طعم و بافت بهتری نسبت به پوسته های قرمز دارن 00:03:49.131 --> 00:03:53.454 ذهنم انقدر شلوغ بود که اشتها نداشتم ، 00:03:53.479 --> 00:03:55.479 اما حالا که اینجام ، احساس گرسنگی میکنم 00:03:56.057 --> 00:03:57.853 آروم و هر چقدر که دوست دارین میل کنین 00:04:00.301 --> 00:04:04.231 می تونی اینو به عنوان غذای آماده درست کنی؟ 00:04:04.231 --> 00:04:05.189 البته 00:04:05.215 --> 00:04:07.747 تنها کاری که نیازه اینه دَرش آورد و موقع خوردن قاطیشون کرد 00:04:08.657 --> 00:04:12.759 همونطور که فکر میکردم ,تو غذا درست کردن کارش حرف نداره 00:04:21.249 --> 00:04:22.712 از غذا لذت بردم 00:04:22.712 --> 00:04:24.113 دفعه دیگه می بینمت 00:04:24.113 --> 00:04:25.016 بله 00:04:32.385 --> 00:04:36.852 اولش گفت با پولی که از پسرش میگیره میاد ماهیگیری 00:04:37.676 --> 00:04:39.395 اما بعدا بهم گفت... 00:04:39.395 --> 00:04:41.664 که تو سن بالا ازدواج کرده و بچه نداره 00:04:42.488 --> 00:04:45.117 فکر میکنم برا همین تنها به نظر میرسه 00:04:53.386 --> 00:04:57.614 من می خوام یونگ شین رو به عنوان سرآشپز آموزش بدین 00:04:59.918 --> 00:05:01.892 پس سونگ چان چی؟ 00:05:01.917 --> 00:05:04.055 میخوای اونم از رستوران بیرون کنی؟ 00:05:04.055 --> 00:05:06.255 چطور میتونیم چنین آشپز جوونی داشته باشیم؟ 00:05:06.255 --> 00:05:08.123 سن چه اهمیتی داره؟ 00:05:08.123 --> 00:05:09.813 مهارت مهمه 00:05:09.813 --> 00:05:11.761 کیم یونگ شین به عنوان سرآشپز؟ 00:05:11.761 --> 00:05:13.761 بی معنیه ، نه؟ 00:05:14.519 --> 00:05:17.679 اگه بخوایم تو بازار مواد غذایی آماده رقابت کنیم ، 00:05:18.058 --> 00:05:20.231 ما باید یک حرکت جسورانه انجام بدیم 00:05:20.231 --> 00:05:22.447 پس سونگ چان چی؟ 00:05:22.447 --> 00:05:24.360 من میخوام اون مدیرعامل داخلی شه 00:05:24.360 --> 00:05:26.041 مدیر عامل داخلی؟ 00:05:26.041 --> 00:05:27.783 مدیر عامل داخلی... 00:05:27.783 --> 00:05:32.281 مسئول رستوران ، از آشپزخانه تا سالُنه 00:05:32.281 --> 00:05:35.017 مسوولیت مهمیه ,نمیتونم به هر کسی بسپارمش 00:05:35.664 --> 00:05:37.664 مدیر عامل بودن خوبه 00:05:37.689 --> 00:05:40.556 باید به یونگ شین هم تو آشپزخونه کمک کنی ، 00:05:40.915 --> 00:05:42.892 و با سمت خالی مدیر عاملی ، 00:05:42.892 --> 00:05:45.394 میخوام کارای اونم تو انجام بدی 00:05:45.394 --> 00:05:48.998 من اینجا معاون مدیر عاملم چرا نگران مدیر عاملی هستی؟ 00:05:49.723 --> 00:05:51.509 انگار بهم اعتماد نداری 00:05:51.509 --> 00:05:54.650 فکر میکنی من نگران مسئولیت تو نیستم؟ 00:05:54.676 --> 00:05:57.175 من تمام تلاشمو میکنم و سخت کار میکنم 00:05:57.978 --> 00:05:59.258 باشه تلاشتو بکن ، 00:05:59.258 --> 00:06:02.073 و من میدونم کارتو خوب انجام میدی چون چشم های تیزی داری 00:06:02.630 --> 00:06:05.984 هنوز هم ، چطور می تونی یونگ شین رو به این زودی سرآشپز کنی؟ 00:06:06.010 --> 00:06:09.918 تو این موقعیت خوب عمل میکنه 00:06:14.503 --> 00:06:17.120 مدیر عاملی بد نیست 00:06:17.120 --> 00:06:19.930 بهت گفت مراقب مدیریت رستورانم باشی 00:06:20.555 --> 00:06:22.363 آدم شناسِ خوبیه 00:06:22.363 --> 00:06:24.562 تازه تنگار بهت اعتمادم داره 00:06:24.562 --> 00:06:26.303 تمام سعیمو میکنم 00:06:26.554 --> 00:06:30.408 چرا اون به یونگ شین اعتماد داره در حالی که حتی اونو ندیده؟ 00:06:30.408 --> 00:06:33.900 خوب ، اون به فروش بیشتر ما کمک کرد 00:06:34.613 --> 00:06:36.857 به نظر می رسه تصمیمش قطعیه 00:06:37.406 --> 00:06:38.547 قطعی؟ 00:06:38.547 --> 00:06:41.788 امیدوارم که برای همیشه تو خونه گیر نکنم 00:06:47.578 --> 00:06:49.747 این منطقی نیست 00:06:49.773 --> 00:06:51.773 این دیگه چی بود؟ 00:06:51.798 --> 00:06:54.747 من تمام تلاشمو کردم تا خانم چوی رو تو خونه گیر بندازم ، 00:06:54.773 --> 00:06:57.291 و حالا یونگ شین داره اوج میگیره! 00:06:57.291 --> 00:07:00.271 فکر کنم هیچ.قت به من اعتماد نمیکنه 00:07:00.271 --> 00:07:03.584 اگه جای اون بودی به خودت اعتماد می کردی؟ 00:07:04.774 --> 00:07:08.144 سونگ چان رو گذاشت برای مدیر عاملی... 00:07:08.144 --> 00:07:10.144 و بهش گفت مدیریت رستوران رو دستش بگیره؟ 00:07:10.169 --> 00:07:13.177 هر طرف که ما فشار میاریم اون طرف دیگه رو مییره 00:07:13.177 --> 00:07:15.205 وقتی یه طرف داره نابود میشه... 00:07:15.205 --> 00:07:17.119 طرف دیگه رو قدرت میده تا تعادل برقرار شه 00:07:17.119 --> 00:07:20.240 برادرم واقعاً آدم منصفیه 00:07:20.265 --> 00:07:23.810 من از انصاف داره حالم به هم میخوره 00:07:30.582 --> 00:07:33.676 من از فردا مدیر عامل میشم 00:07:33.676 --> 00:07:37.061 از کار کردن با شما لذت بردم 00:07:37.061 --> 00:07:38.520 سرآشپز جدید... 00:07:38.545 --> 00:07:42.047 کیم یونگ شین خواهد بود 00:07:43.216 --> 00:07:44.246 چی؟ 00:07:48.382 --> 00:07:50.586 رئیس امیدهای زیادی بهت داره ، 00:07:50.586 --> 00:07:53.770 لطفاً با مسئولیت آشپزخونه رو هدایت کن 00:07:53.932 --> 00:07:55.971 همین همه سر جاشون 00:07:56.417 --> 00:07:57.433 - بله - بله 00:07:59.942 --> 00:08:03.145 سرآشپز ، اینا برای چیه؟ 00:08:03.916 --> 00:08:05.567 کارتو خوب انجام میدی 00:08:06.067 --> 00:08:07.269 اینطور فکر میکنم 00:08:21.017 --> 00:08:22.418 جدی میگی؟ 00:08:22.751 --> 00:08:24.620 چطور ممکنه؟ 00:08:26.434 --> 00:08:28.702 حالا که خانم چوی از رستوران رفته 00:08:28.702 --> 00:08:30.883 رستوران واقعاً داره رشد میکنه 00:08:31.248 --> 00:08:33.417 هنوز هم ، چطور من سرآشپز باشم؟ 00:08:33.417 --> 00:08:35.583 امروزه ، رستوران های در حال رشد... 00:08:35.609 --> 00:08:39.892 سرآشپز های جوون استخدام میکنن اینو تو روزنامه خوندم 00:08:40.392 --> 00:08:43.895 هنوز هم , لیاقت این موقعیت رو ندارم 00:08:43.895 --> 00:08:46.809 انگار شوهر خانم چوی... 00:08:46.809 --> 00:08:48.809 آدم عاقلیه 00:08:48.834 --> 00:08:51.232 من هیچوقت ندیدمش 00:08:54.696 --> 00:08:56.799 یونگ شین سر آشپز شد؟ 00:08:57.359 --> 00:09:00.089 هورا 00:09:01.060 --> 00:09:03.440 مامان ، اینقدر هیجان زده شدی؟ 00:09:03.466 --> 00:09:05.361 جهان واقعاً داره تغییر میکنه 00:09:05.361 --> 00:09:08.935 درسته مهارت داره ولی سرآشپزی تو این سن؟ 00:09:08.935 --> 00:09:12.344 وقتی اونجا استخدام شد کلی بی انصافی در حقش شد 00:09:12.813 --> 00:09:15.440 اما همه اونا رو کنار زد و موفق شد 00:09:15.732 --> 00:09:16.905 چقدر قابل ستایشه 00:09:16.905 --> 00:09:19.976 پس از دیدن ایستادنش جلوی این همه دشواری... 00:09:20.278 --> 00:09:22.342 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:22.837 --> 00:09:24.643 یونگ شین دخترتونه؟ 00:09:24.919 --> 00:09:26.391 چرا اینقدر خوشحال شدین؟ 00:09:26.417 --> 00:09:28.751 چی؟ منظورت چیه؟ 00:09:28.751 --> 00:09:31.379 کل فضا رو گرفته که دارم خفه میشم دیگه 00:09:31.405 --> 00:09:34.266 باید براش خوشحال باشی چرا احساس خفگی مکنی؟ 00:09:46.573 --> 00:09:52.146 تو زندگی ، گاهی اوقات ما خیلی نگران روز بعدیمونیم ، 00:09:52.542 --> 00:09:55.620 و بعضی روزها انقدر خوشحالیم که قلبمون یه لحظه آروم نمیگیره ,مثل امروز 00:10:01.790 --> 00:10:04.927 روز تعطیلته اگه نیای ، یونگ شین ناراحت نمیشه؟ 00:10:04.927 --> 00:10:06.889 من نمی خوام برم! 00:10:08.821 --> 00:10:09.821 بیا، بریم 00:10:16.855 --> 00:10:18.421 به سلامتی! 00:10:18.421 --> 00:10:20.388 - به سلامتی! - به سلامتی! 00:10:22.988 --> 00:10:25.121 باور نمیکنم چنین اتفاق بزرگی افتاده 00:10:25.121 --> 00:10:26.988 یونگ شین ، تبریک میگم 00:10:27.688 --> 00:10:30.555 از همه اتون تشکر میکنم که ازم مراقبت کردین 00:10:34.602 --> 00:10:35.821 چیکار می کنی؟ 00:10:35.821 --> 00:10:37.221 من خیلی خوشحالم، 00:10:37.693 --> 00:10:40.621 باید قِر بدم , با کلمات نمیشه گفتش 00:10:42.621 --> 00:10:44.988 بشین بابا بشین 00:10:46.121 --> 00:10:49.921 سخت نیست که سرآشپز رستوران بزرگ باشی اونم بدون مدرک؟ 00:10:49.921 --> 00:10:53.788 امروزه فقط مهارت نیازه 00:10:54.755 --> 00:10:56.488 من واقعاً از رستورانه خوشم نیومد 00:10:57.355 --> 00:11:00.155 اما حالا خوشحالم که اونجا استخدام شدی 00:11:00.621 --> 00:11:02.055 تبریک میگم ، یونگ شین 00:11:02.055 --> 00:11:05.221 با یونگ شین به عنوان سرآشپز ، برای داجونگ هم عالی میشه 00:11:06.855 --> 00:11:09.221 داجونگ ، چرا ناراحت به نظر میای؟ 00:11:10.221 --> 00:11:15.155 بیاین بزنین شرابه رو به افتخار این اتفاق مهم! 00:11:15.155 --> 00:11:17.021 - به سلامتی! - به سلامتی! 00:11:17.021 --> 00:11:18.021 صبر کنین! 00:11:19.055 --> 00:11:20.255 باز اومد 00:11:25.421 --> 00:11:28.588 می دونستم تو روز تعطیلش جشن میگیرین 00:11:28.588 --> 00:11:30.221 اول باید اطلاع میدادی 00:11:30.221 --> 00:11:32.621 اگه قبلش میگفتم میذاشت بیام؟ 00:11:33.355 --> 00:11:36.155 درسته ، من باید در عوض به شما اطلاع میدادم 00:11:37.355 --> 00:11:38.888 لطفا شماره اتونو بهم بدین 00:11:39.355 --> 00:11:40.788 شماره تلفن من؟ 00:11:51.155 --> 00:11:52.121 آه درسته 00:11:52.121 --> 00:11:54.255 لطفا شماره منو ذخیره کنین و وقتی تماس گرفتم جواب بدین 00:11:54.855 --> 00:11:56.121 باشه 00:11:56.121 --> 00:11:58.821 همچنین ، اینام هدایایی که دفعه قبل یادم رفت بدم 00:12:02.288 --> 00:12:03.288 مادربزرگ 00:12:04.788 --> 00:12:05.788 عمو 00:12:07.621 --> 00:12:08.588 آقای لی 00:12:10.055 --> 00:12:11.955 و همسرِ آقای لی 00:12:12.388 --> 00:12:13.388 ای وای 00:12:14.455 --> 00:12:15.621 مردی که ترسناک به نظر می رسه 00:12:18.355 --> 00:12:20.655 همچنین ، من نمی دونم شما برادرشین یا عموش ، 00:12:20.655 --> 00:12:21.855 اما شخص واقعاً مهم 00:12:25.488 --> 00:12:26.750 پسرِ بامزه 00:12:28.355 --> 00:12:29.988 و داجونگ 00:12:32.588 --> 00:12:33.621 تو هم یکی بگیر 00:12:41.221 --> 00:12:43.190 همه امون یادت بود؟! 00:12:43.215 --> 00:12:44.321 هیچ چیزی برای یانگ شین نگرفتی 00:12:45.255 --> 00:12:48.221 درسته ، من هدیه یونگ شین و فراموش کردم! 00:12:48.221 --> 00:12:51.288 تشریف نیاوردی که سرآشپز شدن یونگ شین رو جشن بگیری؟ 00:12:51.288 --> 00:12:53.392 دقیقا 00:12:53.417 --> 00:12:54.788 بامزه است 00:12:54.788 --> 00:12:56.021 بشین 00:12:56.021 --> 00:12:57.888 صندلی کجاست؟ 00:12:57.888 --> 00:12:58.921 اینجا بشین 00:12:59.988 --> 00:13:01.688 اومدم دیگه , من دیگه میرم 00:13:04.555 --> 00:13:05.555 یونگ شین 00:13:06.921 --> 00:13:08.155 بازم تبریک میگم 00:13:11.855 --> 00:13:14.955 داجونگ چِش شده؟ 00:13:19.588 --> 00:13:21.588 منم کلی درس دارم , منم دیگه میرم 00:13:31.755 --> 00:13:32.755 اوی 00:13:35.721 --> 00:13:36.721 به سلامت 00:13:50.855 --> 00:13:53.488 نمیتونم صبر کنم تا هدیه رو باز کنم! 00:13:56.088 --> 00:13:57.721 خیلی جَوگیر نشو 00:13:57.721 --> 00:13:59.221 یه خورده به فکر داجونگم باش 00:14:00.088 --> 00:14:01.121 داجونگ چشه مگه؟ 00:14:01.121 --> 00:14:03.321 ممکنه حس کنه کمی کم اهمیت و تو سایه قرار گرفته 00:14:03.929 --> 00:14:06.029 اونا درباره هم همچین احساسی ندارن 00:14:06.029 --> 00:14:08.062 به هر حال ما باید ازش مراقبت کنیم 00:14:08.062 --> 00:14:09.246 نمیخوای بازش کنی؟ 00:14:14.529 --> 00:14:16.672 داجونگ به یونگ شین حسودیش میشه؟ 00:14:17.929 --> 00:14:20.047 امکان نداره 00:14:36.595 --> 00:14:39.662 امروز بعدازظهر چهار رِزرو مهم داریم 00:14:39.662 --> 00:14:42.362 تمام تلاشتونو بکنین تا به مشتریا خدمات خوبی بدیم 00:14:42.362 --> 00:14:43.862 همین همه سر جاشون 00:14:44.395 --> 00:14:45.395 - بله - بله 00:15:02.462 --> 00:15:04.295 چرا اونجا ایستاده بودی؟ 00:15:04.295 --> 00:15:08.762 جوری که یونگ شین با بقیه به عنوان سرآشپز صحبت می کنه... 00:15:08.762 --> 00:15:11.195 خیلی کاریزماتیکه که هر روز میخوام برم ببینمش 00:15:11.195 --> 00:15:12.229 میری ببینیش؟ 00:15:12.829 --> 00:15:14.444 کاره بهتری نداری که بکنی؟ 00:15:15.629 --> 00:15:17.477 یونگ شین جونم هر کاری میکنه باحال به نظر میرسه 00:15:17.502 --> 00:15:19.041 یونگ شین جونم؟ 00:15:19.462 --> 00:15:21.754 اینو میگی اعصابمو خورد کنی؟ 00:15:26.529 --> 00:15:28.195 همه رو بیار اینجا 00:15:28.795 --> 00:15:32.295 دوستت مدیر عامله ، بنابراین ، البته که سِرویسِ خوبی بهتون میدیم 00:15:33.095 --> 00:15:35.995 نگران نباش یه غذای عالی میپزیم و... 00:15:35.995 --> 00:15:38.229 عالی ازتون پذیرایی میکنیم 00:15:38.229 --> 00:15:39.429 خیله خوب باشه 00:15:41.414 --> 00:15:43.529 کل روز پای تلفون بودی؟ 00:15:43.529 --> 00:15:46.195 من همه کسایی رو که منو به چشم تحقیر نگاه میکردن... 00:15:46.195 --> 00:15:47.962 جمع میکنم و بهشون نشون میدم الان چی شدم 00:15:50.262 --> 00:15:53.295 تو باید یه کاری در مورد جون یونگ بکنی 00:15:53.295 --> 00:15:56.995 میره جلسه صبحگاهی تو آشپزخونه تا یونگ شین و دید بزنه 00:15:56.995 --> 00:15:59.429 بقیه کارمندا چی فکر میکنن؟ 00:15:59.429 --> 00:16:02.129 چرا کاری رو خودت نمیتونی بکنی رو به من میگی بکنم؟ 00:16:03.529 --> 00:16:05.662 یونگ شین داره منو میکشه 00:16:05.662 --> 00:16:08.462 تا الان نمیتونستی با سوک جونگ کنار بیای 00:16:09.195 --> 00:16:10.677 من ازش بیشتر از سوک جونگ متنفرم 00:16:11.343 --> 00:16:12.662 واقعاً؟ 00:16:12.662 --> 00:16:16.395 من نمی دونستم کسی وجود داره که بیشتر از سوک ونگ ازش متنفری 00:16:16.395 --> 00:16:17.495 متنفرم 00:16:17.495 --> 00:16:19.562 هر چی بهش فکر میکنم میبینم اون نفرت انگیز تره 00:16:19.562 --> 00:16:23.395 خوب ، میدونی که نفرت بین جاری ها... 00:16:23.395 --> 00:16:25.295 با نفرت بین مادرشوهر و عروس قابل مقایسه نیست 00:16:25.295 --> 00:16:27.495 این چه مقایسه ایه؟ 00:16:36.829 --> 00:16:37.995 زود برگشتی 00:16:39.995 --> 00:16:41.762 مامان نمیتونه بیاد پای تلفن 00:16:43.929 --> 00:16:45.529 فکر میکنی وضعش بدتر شده؟ 00:16:48.229 --> 00:16:51.595 نمیدونم با اون مرد تماس بگیرم یا نه (شوهرِ مادرشو میگه) 00:16:53.395 --> 00:16:54.584 شماره اشو داری؟ 00:16:55.862 --> 00:16:59.045 مامان برام پیامی فرستاد که باهاش تماس بگیرم اگه مجبور شدم 00:16:59.629 --> 00:17:01.929 اگه میخوای بذونی بهش زنگ بزن 00:17:21.329 --> 00:17:23.195 چرا دوباره اینجا نشستی؟ 00:17:23.729 --> 00:17:24.695 وضعیت مادرم... 00:17:26.462 --> 00:17:28.362 انگار بدتر شده 00:17:29.229 --> 00:17:30.229 واقعاً؟ 00:17:30.762 --> 00:17:31.762 چیکار کنیم؟ 00:17:35.495 --> 00:17:36.562 واقعاً؟ 00:17:37.629 --> 00:17:39.795 پس نمیتونه تماساشم جواب بده 00:17:39.795 --> 00:17:43.629 انگار جونگ هون ذهنش خیلی مشغوله 00:17:44.929 --> 00:17:46.362 معلومه هست 00:17:47.162 --> 00:17:48.229 چیکار می خوای بکنی؟ 00:17:49.162 --> 00:17:50.129 در مورد چی؟ 00:17:51.695 --> 00:17:54.829 یونگ شین ، میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:17:56.129 --> 00:17:57.229 چیه؟ 00:17:57.895 --> 00:18:00.829 حتی اگه اوضاع برای جونگ هون سخت تر شد ، 00:18:02.162 --> 00:18:06.362 به خاطر داجونگ ازش دور میمونی؟ 00:18:09.729 --> 00:18:11.962 من این روزها برای داجونگ خیلی متاسفم 00:18:13.195 --> 00:18:15.195 حتما غرورش خیلی آسیب دیده 00:18:16.729 --> 00:18:18.042 میدونم چی میگی 00:18:18.962 --> 00:18:20.029 نگران نباش 00:18:20.629 --> 00:18:22.032 متشکرم 00:18:22.057 --> 00:18:23.410 چرا اینو میگی؟ 00:18:23.929 --> 00:18:26.067 اینکه مراقب داجونگی خوبه 00:18:27.718 --> 00:18:31.562 چطور اوضاع اینجوری شد؟ شما قبلا بهترین دوست هم بودین 00:18:38.295 --> 00:18:41.495 حالا نوبت یونگ شینه 00:18:42.495 --> 00:18:44.062 من میخوام مو شه 00:18:45.029 --> 00:18:46.062 دو شد 00:18:46.062 --> 00:18:48.629 این مو عه 00:18:48.629 --> 00:18:50.495 این دو عه , کجاش مو عه؟ 00:18:50.495 --> 00:18:53.095 چون یونگ شین پرتش کرده مو عه!!! 00:18:53.095 --> 00:18:54.829 چطور همچین حرفی میزنی؟ 00:18:54.829 --> 00:18:57.629 این اولین باره که یونگ شین یوت نوری بازی می کنه 00:18:57.629 --> 00:19:00.195 برا همین اگه برنده شه خوبه 00:19:01.562 --> 00:19:05.229 تو از یونگ شین ببری خوشحال میشی؟ 00:19:05.229 --> 00:19:06.895 اشکالی نداره داجونگ 00:19:06.895 --> 00:19:09.962 داجونگ ، ما تو یه تیمیم 00:19:09.962 --> 00:19:11.395 طرف کی رو میگیری؟ 00:19:11.395 --> 00:19:15.525 تو هر تیمی که باشم ، میخوام یونگ شین برنده شه 00:19:17.229 --> 00:19:22.223 پس بذاریم یونگ شین دوباره امتحان کنه؟ 00:19:23.562 --> 00:19:25.929 نه ، نمیشه که 00:19:27.095 --> 00:19:28.995 پس بازی نکن 00:19:30.062 --> 00:19:34.162 برا همین من نباید با دختر جماعت بگردم 00:19:40.695 --> 00:19:43.629 داجونگ ، من واقعاً ازت خوشم میاد 00:19:43.629 --> 00:19:45.462 منم واقعاً ازت خوشم میاد 00:19:45.462 --> 00:19:47.029 چقدر خوشت میاد؟ 00:19:47.529 --> 00:19:49.162 از اینجا تا ماه 00:19:49.162 --> 00:19:52.562 من از اینجا تا ماه و برگشتنش 00:19:54.395 --> 00:19:57.495 من از اینجا تا ماه و برگشتنش و... 00:19:59.062 --> 00:20:00.629 به اندازه آپارتمان 00:20:00.629 --> 00:20:03.695 آپارتمان؟ چرا اینو میگی؟ 00:20:03.695 --> 00:20:05.380 آپارتمان ها بلندن ، 00:20:05.405 --> 00:20:07.781 و طبقه هاشم زیاده 00:20:07.828 --> 00:20:09.984 آره درسته 00:20:10.015 --> 00:20:13.171 ...برا همین من از اینجا تا ماه و برگشتنش و 00:20:13.218 --> 00:20:14.882 و به اندازه آپارتمان خوشم میاد 00:20:14.921 --> 00:20:17.445 منم از اینجا تا ماه و برگشتنش و... 00:20:17.476 --> 00:20:19.308 و به اندازه آپارتمان خوشم میاد 00:20:20.820 --> 00:20:21.773 بیا بریم 00:20:26.882 --> 00:20:30.986 اونا قرار نیست خاله پیرزن شن ، مگه نه؟ 00:20:31.163 --> 00:20:32.252 منظورت از خاله های پیرزن چیه؟ 00:20:32.413 --> 00:20:34.723 به آجوما هایی که آپارتمان دوست دارن 00:20:34.765 --> 00:20:37.760 هِی , تو همه چی میدونیا 00:20:38.749 --> 00:20:40.405 - بیا بریم - باشه 00:20:50.896 --> 00:20:51.953 سلام؟ 00:20:52.015 --> 00:20:54.243 منم , باید ببینمت 00:21:06.906 --> 00:21:07.990 بشین 00:21:16.023 --> 00:21:18.400 ...اگه گیونگ سو نبود ، 00:21:19.661 --> 00:21:21.604 آدمی که الان هستی نبودی 00:21:22.905 --> 00:21:23.960 درسته؟ 00:21:26.250 --> 00:21:28.414 من مادر گیونگ سو هستم 00:21:28.453 --> 00:21:30.145 اینجوری برای تو چی میشم؟ 00:21:30.398 --> 00:21:32.948 من مادر کسیم که نجات بخشِ زندگیته 00:21:35.682 --> 00:21:39.851 به خاطر تو من نمیتونم به رستوران برگردم 00:21:40.700 --> 00:21:42.304 اینطوره؟ 00:21:42.609 --> 00:21:44.193 تو باید از رستوران بری 00:21:46.148 --> 00:21:49.064 حالا که مادرشم اینقدرم نمیتونی انجام بدی؟ 00:21:52.073 --> 00:21:56.078 اگه آجوشی اینو بهم بگه انجامش میدم 00:21:56.125 --> 00:21:58.240 فکر می کنی بهت اینو بگه؟ 00:21:59.312 --> 00:22:02.311 حتی اگه جلوتو گرفت , تو به خاطرِ من باید بری 00:22:02.499 --> 00:22:04.947 اگه منو نجات بدی , گیونگ سو رو هم نجات میدی 00:22:07.483 --> 00:22:10.753 اون تنها پسر منه 00:22:11.108 --> 00:22:13.489 به نظرت من در امان باشم کی سود میبره؟ 00:22:14.055 --> 00:22:18.060 منظورتونو متوجه میشم 00:22:18.140 --> 00:22:22.731 از اینکه تا الان باهام بد رفتاری کردی میگذرم 00:22:23.359 --> 00:22:25.501 تو این کارو به خاطر پسرم کردی 00:22:26.417 --> 00:22:30.789 اما از این به بعد ، هر گاری که میگم بکن و مطیع باش 00:22:33.667 --> 00:22:35.765 تو به گيونگ سو بدهکاری ، 00:22:35.836 --> 00:22:39.250 بنابراین لطفی کردن به من ، چون مادرشم ، 00:22:39.281 --> 00:22:42.017 بهت حس بدی نمیده 00:22:56.758 --> 00:22:58.059 کجا بودی؟ 00:23:00.223 --> 00:23:02.125 قرار داشتم 00:23:02.265 --> 00:23:04.440 چیزیه که نمیتونی به من بگی؟ 00:23:09.515 --> 00:23:12.681 چی؟ میخوای کارتو ول کنی؟ 00:23:13.530 --> 00:23:14.545 آره 00:23:15.476 --> 00:23:17.286 رفتی دیدن خانم چوی؟ 00:23:20.086 --> 00:23:21.890 این زنه دیگه آخرشه 00:23:22.475 --> 00:23:25.726 به هر حال من دیگه دلیلی برای کار کردن تو اون رستوران ندارم 00:23:25.757 --> 00:23:27.362 چی میگی تو؟ 00:23:27.700 --> 00:23:31.323 رفتم اونجا چون میخواستم خانم چوی رو زمین بزنم 00:23:31.953 --> 00:23:34.203 الان دیگه نیازی به این کار نیست 00:23:34.949 --> 00:23:37.757 شاید اون موقع برای این رفته باشی 00:23:37.804 --> 00:23:39.742 اما به خاطر تلاشت تو چشم اومدی و... 00:23:39.767 --> 00:23:41.807 و وقتی هنوز جوونی سرآشپز شدی 00:23:42.335 --> 00:23:44.335 اما الان میخوای سر خود استعفا بدی؟ 00:23:44.906 --> 00:23:47.042 - آجوشی - مزخرف نگو 00:23:49.157 --> 00:23:50.461 آجوشی 00:24:03.687 --> 00:24:05.601 (جونگ گیونگ سو) 00:24:12.625 --> 00:24:15.577 تو همون کافی شاپ ساعت سه میبینمت 00:24:35.468 --> 00:24:37.523 (کانگ جون یونگ) 00:25:01.045 --> 00:25:01.965 یا خدا 00:25:12.398 --> 00:25:13.929 چطور اینجا رو پیدا کردی؟ 00:25:13.984 --> 00:25:15.537 از کانگ جون یونگ پرسیدم 00:25:15.734 --> 00:25:16.836 از جون یونگ پرسیدی؟ 00:25:16.882 --> 00:25:19.241 چطور تونستی اینو به یونگ شین بگی؟ 00:25:19.609 --> 00:25:22.148 فکر کردی کجایی؟ الاناست که دیگه بیان خونه 00:25:22.195 --> 00:25:25.265 چطور تونستی اینو به یونگ شین بگی؟ 00:25:25.312 --> 00:25:27.765 باشه دیگه , برو فردا همو میبینیم 00:25:28.140 --> 00:25:29.875 یه بار دیگه میپرسم 00:25:30.250 --> 00:25:33.289 چطور تونستی اینو به یونگ شین بگی؟ 00:25:33.413 --> 00:25:34.734 میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:25:34.773 --> 00:25:37.164 چطور جرات کردی بیای اینجا و اینجوری سرم داد بزنی؟ 00:25:37.218 --> 00:25:39.425 دفعه قبل سکوت کردم چون نمیخواستم... 00:25:39.873 --> 00:25:43.498 دیگه کاری به کارت داشته باشم و واضح اینو بهت گفتم 00:25:44.837 --> 00:25:47.703 بنابراین سعی نکن مثل مادرم رفتار کنی... 00:25:48.015 --> 00:25:50.305 فقط چون منو به دنیا آوردی 00:25:50.367 --> 00:25:52.406 حرفم درسته که یونگ شین مدیونته 00:25:52.421 --> 00:25:55.296 اشتباه بوده که ازش خواستم لطفتو جبران کنه؟ 00:25:55.328 --> 00:25:59.414 تو برام چیکار کردی که ازش میخوای لطف و جبران کنه؟ 00:26:03.719 --> 00:26:05.487 سو مین گیونگه , ساکت باش 00:26:09.053 --> 00:26:11.193 من فقط یه مادر دارم ، 00:26:11.586 --> 00:26:13.629 و اونم از دنیا رفته 00:26:14.312 --> 00:26:16.171 بنابراین هر اتفاقی که افتاد ، 00:26:16.710 --> 00:26:18.710 نذار دوباره چشم به چشمت بیفته 00:26:28.171 --> 00:26:30.445 کی بود؟ یونگ گیونگ سو نبود؟ 00:26:33.871 --> 00:26:36.125 چرا اومده بود اینجا؟ 00:26:36.718 --> 00:26:39.488 در مورد یونگ شین میخواست چیزی بهم بگه 00:26:41.777 --> 00:26:43.777 چرا خشکت زده و همونجا ایستادی؟ 00:26:44.218 --> 00:26:46.528 منظورش از این حرف چی بود؟ 00:26:47.039 --> 00:26:48.030 منظورش؟ 00:26:48.729 --> 00:26:50.729 که دیگه نمیخواد چشمش بهم بیفته؟ 00:26:50.992 --> 00:26:55.003 مگه نگفت که مادر مرحومش تنها مادرشه؟ 00:26:56.172 --> 00:26:58.173 چرا همچین حرفی زده؟ 00:27:00.545 --> 00:27:34.054 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:34.250 --> 00:27:37.929 رابطه خاصی بین تو و گیونگ سو وجود نداره؟ 00:27:37.961 --> 00:27:40.124 چطور جلوی مین گیونگ رو بگیرم که چیزی نگه؟ 00:27:40.140 --> 00:27:42.507 چیزی هست که میخواستم پیش خودم نگه دارم 00:27:42.531 --> 00:27:43.296 چیه؟ 00:27:43.327 --> 00:27:46.117 بزرگت نکردم که بری خودتو فدای آدمی مثل اون کنی 00:27:46.156 --> 00:27:47.874 میخوای بازم عصبانیم کنی؟ 00:27:47.913 --> 00:27:49.828 اینا همه اش به خاطر تو عه ، بابا! 00:27:49.859 --> 00:27:53.562 فداکاری شگفت انگیزت باعث شئ آدمی که الان هستم بشم 00:27:53.609 --> 00:27:56.164 این تمام کاریه که میتونم برات بکنم 00:27:56.195 --> 00:27:57.937 اومدم یه چیزی به اوه بوک بگم 00:27:57.976 --> 00:27:58.913 به من؟ 00:27:58.952 --> 00:28:00.836 بیا بریم سر قرار