WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.470 --> 00:00:08.936 من فقط یه مادر دارم ، 00:00:08.936 --> 00:00:10.936 و اونم از دنیا رفته 00:00:11.570 --> 00:00:13.570 بنابراین هر اتفاقی که افتاد ، 00:00:14.042 --> 00:00:16.217 نذار دوباره چشم به چشمت بیفته 00:00:23.244 --> 00:00:25.928 کی بود؟ یونگ گیونگ سو نبود؟ 00:00:29.249 --> 00:00:31.632 چرا اومده بود اینجا؟ 00:00:32.022 --> 00:00:35.080 در مورد یونگ شین میخواست چیزی بهم بگه 00:00:37.072 --> 00:00:39.260 چرا خشکت زده و همونجا ایستادی؟ 00:00:39.522 --> 00:00:42.039 منظورش از این حرف چی بود؟ 00:00:42.357 --> 00:00:43.611 منظورش؟ 00:00:44.053 --> 00:00:46.053 که دیگه نمیخواد چشمش بهم بیفته؟ 00:00:46.291 --> 00:00:50.437 مگه نگفت که مادر مرحومش تنها مادرشه؟ 00:00:51.436 --> 00:00:53.579 چرا اینو گفت؟ 00:01:04.148 --> 00:01:08.155 چرا بهت گفت کهتنها مادری که داشته ... 00:01:08.886 --> 00:01:10.886 از دنیا رفته؟ 00:01:11.230 --> 00:01:13.953 گفتنش اینقدر عجیبه؟ چرا مدام می پرسی؟ 00:01:13.953 --> 00:01:16.196 عجیبه چون اینو به تو گفت 00:01:17.563 --> 00:01:18.875 ...پس 00:01:19.154 --> 00:01:21.154 یه مادر دیگه جای دیگه داره؟ 00:01:21.179 --> 00:01:23.936 کی تو این دنیا دو تا مادر داره؟ 00:01:23.936 --> 00:01:26.492 هیچ کس دوتا مادر نداره ، 00:01:26.492 --> 00:01:29.344 اما بعضی مادری که به دنیاشون آورد و مادری که بزرگشون کرد فرق داره 00:01:29.370 --> 00:01:31.146 تو همچین وضعیتی اینو نمیگه؟ 00:01:31.146 --> 00:01:33.596 "من فقط یه مادر دارم" 00:01:34.422 --> 00:01:35.884 شاید اینطور باشه 00:01:35.884 --> 00:01:39.277 اما چرا اینو به تو گفت؟ 00:01:40.136 --> 00:01:43.116 برو از خودش بپرس که چرا گفت 00:01:55.309 --> 00:01:58.428 چرا اومد اینجا سرم داد زد؟ 00:01:59.985 --> 00:02:02.842 مین گیونگ چهارچشمی حواسمون بهمونه 00:02:02.842 --> 00:02:05.577 بعد از ماجرای اون پیریه تو جوجوبه که تو تصادف مرد 00:02:05.577 --> 00:02:09.187 اون مطمئن بود که من یه جایی یه پسر دارم 00:02:09.187 --> 00:02:12.433 دقیقا پس چرا اینقدر حریص و طمع کاری؟ 00:02:12.433 --> 00:02:13.507 حریص؟ 00:02:13.507 --> 00:02:15.410 طمغ برای برگشتن به رستوران 00:02:15.436 --> 00:02:17.284 بعد از تلاش برای بیرون کردن یونگ شین از رستوران ، 00:02:17.309 --> 00:02:19.488 جونگ گیونگ سو خیلی عصبانی شد! 00:02:19.488 --> 00:02:21.803 من فقط میخوام به جایگاه خودم برگردم چه مشکلی داره؟ 00:02:21.803 --> 00:02:24.895 بهت گفتم صبور باش و منتظر یه فرصت بمون 00:02:25.726 --> 00:02:27.567 می ترسیدم که همیشه اینجا گیر بیفتم و... 00:02:27.592 --> 00:02:30.090 دیگه نتونم برگردم رستوران 00:02:30.090 --> 00:02:32.819 مهم نیست چقدر عجله داری ، بعضی اوقات باید صبور باشی 00:02:32.819 --> 00:02:36.749 به هر حال چطور میتونیم مین گیونگ رو ساکت نگه داریم؟ 00:02:36.775 --> 00:02:39.130 میخواستم خودم اینو حلش کنم 00:02:39.482 --> 00:02:41.482 تا مشکلی برای خانواده درست نشه 00:02:41.848 --> 00:02:43.230 یه کاری هست که میتونم بکنم 00:02:43.444 --> 00:02:44.632 چیه؟ 00:02:44.657 --> 00:02:46.300 فعلاً نمیتونم بهت بگم 00:02:46.325 --> 00:02:48.398 چی؟ نمیتونی بهم بگی؟ 00:02:48.424 --> 00:02:50.682 الان چی داری میگی؟ 00:02:51.608 --> 00:02:54.354 جونگ وو پول شرکت رو بالا کشید؟ 00:02:54.354 --> 00:02:56.430 همیشه تو خانواده یه مشکل وجود داره... 00:02:56.787 --> 00:02:58.787 تا دوباره عمو جونگ گوون به شک بیفته ، 00:02:58.812 --> 00:03:01.033 چه فایده ای برای تو داره؟ 00:03:01.058 --> 00:03:02.825 باید مشکل وجود داشته باشه! 00:03:02.850 --> 00:03:06.463 اگه این شرکت رو وقتی من اینجام به جون یونگ بده چی؟ 00:03:06.463 --> 00:03:10.051 تو باید مشکل به وجود بیاری! چی میگی تو؟ 00:03:10.632 --> 00:03:12.426 یه خورده بهم وقت بده 00:03:12.652 --> 00:03:13.724 چی؟ 00:03:23.807 --> 00:03:25.938 وسط بریدن میوه ها کجا رفتی؟ 00:03:25.938 --> 00:03:29.097 وقتی میرم دستشویی باید بهت اول گزارششو بدم؟ 00:03:29.097 --> 00:03:31.988 میخواستی جونگ گیونگ سو رو به فرزندی قبول کنی ، درسته؟ 00:03:33.405 --> 00:03:37.497 فکر کردم عجیبه که می خوای پسری رو از خانواده ای که ازت ... 00:03:37.523 --> 00:03:39.147 کینه دارن به فرزندی قبول کنی 00:03:39.147 --> 00:03:40.720 من بهت گفتم که کینه ای نداره 00:03:40.746 --> 00:03:44.036 یونگ شین گفته بود که ازت انتقام میگیره 00:03:44.036 --> 00:03:46.363 به حرفی که جوونا میزنن اعتماد داری؟ 00:03:46.363 --> 00:03:48.137 به دلایلی ، 00:03:48.137 --> 00:03:50.894 به جای اینکه میگی اون نسبت بهت کینه ای نداره 00:03:50.894 --> 00:03:54.382 دلم میگه یونگ داره درست میگه 00:03:54.750 --> 00:03:57.813 البته , تو میخوای اینو باور کنی 00:03:57.813 --> 00:04:01.184 اگه نمیتونی واقعیت رو از چیزی که میخوای باور کنی جدا کنی... 00:04:01.184 --> 00:04:03.606 باید بری تو بیمارستان بخوابی... 00:04:03.784 --> 00:04:05.179 اونم تو بخش روانی ها 00:04:05.503 --> 00:04:09.376 چرا میخواستی مردی رو از خانواده ای که ازت انتقام میخواد به فرزندی بگیری؟ 00:04:09.376 --> 00:04:13.584 تو و جونگ گیونگ سو رابطه خاصی دارین؟ 00:04:13.584 --> 00:04:15.289 چه نوع رابطه خاصی؟ 00:04:15.676 --> 00:04:20.180 انقدر بیشرمه که میخواست پسرشو تو یه خانواده دیگه به فرزندی بگیره 00:04:20.180 --> 00:04:22.180 چقدر منحرف و بی شرمانه 00:04:22.484 --> 00:04:25.615 چرا اینطوری به من خیره شدی؟ 00:04:26.044 --> 00:04:28.044 فقط خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:04:28.466 --> 00:04:30.085 هر چی دلت میخواد تحسینم کن 00:04:30.085 --> 00:04:32.085 فقط منو عصبانی نکن 00:04:32.110 --> 00:04:34.800 مثلا عصبانی شی چی میشه؟ 00:04:36.050 --> 00:04:39.980 جونگ وو ، جون یونگ ، و تو ,هر سه تاتون و... 00:04:40.006 --> 00:04:42.456 از رستوران میندازم بیرون 00:04:44.566 --> 00:04:47.138 تو خونه ای میخوای چطور اینکارو بکنی؟ 00:04:47.138 --> 00:04:49.806 یه نفر تو خانواده ما استعداد خاصی داره 00:04:50.565 --> 00:04:51.441 چی؟ 00:04:51.441 --> 00:04:55.252 کسی که استعداد خاصی تو دزدین پول شرکت داره 00:05:05.258 --> 00:05:08.528 از وقتی مقام جدید گرفتی گندی نزدی؟ 00:05:09.248 --> 00:05:12.124 منظورت چیه؟ 00:05:12.149 --> 00:05:14.052 اون حتی به چوی سونگ چان گفت مراقبِ... 00:05:14.077 --> 00:05:17.188 مدیریت رستوران به عنوان مدیر عامل داخلی باشه 00:05:17.384 --> 00:05:19.384 میخوای یه گند بالا بیار! 00:05:19.716 --> 00:05:21.522 من کاری نکردم 00:05:21.820 --> 00:05:23.820 اگه این بار گرفتار شی ، کارت تمومه 00:05:23.845 --> 00:05:26.145 جونگ گوون دیگه حتی آدم حسابت نمیکنه 00:05:26.171 --> 00:05:27.925 میفهمی؟ 00:05:27.950 --> 00:05:32.088 اینجوری بهم نگاه نکن ترسناک میشی! 00:05:32.113 --> 00:05:34.168 قبلا یه غلطی کردی ، مگه نه؟ 00:05:34.532 --> 00:05:37.116 برای همین نیست که میترسی بهم نگاه کنی؟ 00:05:37.116 --> 00:05:39.599 باهام مثلِ موشی که تو تله انداختی رفتار نکن 00:05:39.599 --> 00:05:41.850 پس یه کاری کردی 00:05:41.876 --> 00:05:42.724 نه 00:05:42.724 --> 00:05:44.934 نه ,چی نه؟ 00:05:45.246 --> 00:05:47.529 حالا بهم بگو که برم گندکاری رو تمیز کنم 00:05:48.444 --> 00:05:49.549 نه 00:05:49.928 --> 00:05:52.172 من کاری نکردم 00:05:52.553 --> 00:05:56.011 همیشه صبر میکنی پدرمون دربیاد بعد میای بهم میگی! 00:06:01.089 --> 00:06:03.634 اینو به سوک جونگ گفتی؟ 00:06:03.634 --> 00:06:05.978 گفتی هر کاری میکنی تا پول رو برگردونی 00:06:05.978 --> 00:06:08.606 بَرش میگردونم نگران نباش ، لطفا! 00:06:08.606 --> 00:06:10.012 فقط به سوک جونگ نگو 00:06:10.012 --> 00:06:12.177 نمیتونم بیشتر از یه هفته بهت وقت بدم 00:06:12.601 --> 00:06:14.601 باید حساب کتابِ این ماهو گزارش کنم 00:06:40.286 --> 00:06:41.435 چه خبره؟ 00:06:41.435 --> 00:06:43.232 فعلاً وانمود کن چیزی نمیدونی 00:06:43.232 --> 00:06:45.888 وقت ندارم تظاهر کنم که نمیدونم! 00:06:45.888 --> 00:06:49.761 اگه گیونگ سو فردا عصبانی شه و همه چیز رو به جونگ گوون بگه ، 00:06:49.761 --> 00:06:52.211 کارمون تموم میشه دیگه! 00:06:53.762 --> 00:06:55.620 الان نمیخوام به حرفم گوش کنی؟ 00:06:56.563 --> 00:06:58.796 من این کارو برای تو میکنم 00:06:58.796 --> 00:07:00.313 برای تو! 00:07:05.403 --> 00:07:09.264 زندگیم با این همه ارباب دور و وَرم جهنم شده 00:07:09.264 --> 00:07:11.430 پسرم ازم عصبانی میشه ، 00:07:11.455 --> 00:07:14.214 و به برادرزاده ام که همه چیز یاد دادم فکر میکنه قدرت داره 00:07:22.981 --> 00:07:26.251 مشکلی تو رستوران وجود نداره ، درسته؟ 00:07:27.417 --> 00:07:29.130 هیچ مشکلی نیست 00:07:29.130 --> 00:07:31.018 چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:07:31.948 --> 00:07:33.454 هیچ مشکلی نیست ، درسته؟ 00:07:33.874 --> 00:07:37.272 من فکر میکنم تا الان هیچ مشکلی وجود نداره 00:07:37.272 --> 00:07:38.792 تا الان؟ 00:07:39.560 --> 00:07:40.860 ...پس 00:07:41.463 --> 00:07:43.762 منظورت اینه که به زودی مشکلی به وجود میاد؟ 00:07:43.762 --> 00:07:45.246 جونگ گوون! 00:07:45.246 --> 00:07:46.692 چه نوع مشکلی ممکنه وجود داشته باشه؟ 00:07:46.692 --> 00:07:49.817 هیچ مشکلی وجود نداره ، برا همین میتونی با آرامش بری ماهیگیری 00:07:50.832 --> 00:07:54.588 واقعاً میتونم با آرامش برم ماهیگیری؟ 00:07:55.023 --> 00:07:57.847 البته چه مشکلی میتونه وجود داشته باشه؟ 00:07:58.505 --> 00:08:00.246 هیچ مشکلی تو خانواده وجود نداره ، درسته؟ 00:08:00.246 --> 00:08:03.198 البته چه مشکلی میتونه وجود داشته باشه؟ 00:08:08.734 --> 00:08:09.739 چیه؟ 00:08:09.739 --> 00:08:12.668 بهش بگو که گیونگ سو اومده بود دیگه 00:08:18.874 --> 00:08:22.077 بگو دیگه! وقتمو هدر نده 00:08:22.077 --> 00:08:23.996 ما باید هر اشتباهی رو درستش کنیم ، 00:08:23.996 --> 00:08:26.095 و در حالی که سوک جونگ از رستوران دوره ، 00:08:26.095 --> 00:08:28.509 باید کارشو یه سره کنیم! 00:08:28.509 --> 00:08:30.894 من بهت گفتم کاری نکردم دیگه! 00:08:31.067 --> 00:08:32.413 واقعاً اینجوری میکنی؟ 00:08:32.825 --> 00:08:34.825 زودباش بگو! 00:08:36.831 --> 00:08:41.284 چرا دستات اینقدر سنگینن؟ خیلی درد اومد! 00:08:41.284 --> 00:08:42.585 باشه 00:08:42.585 --> 00:08:46.217 این بار ، هر کاریم که کردی عصبانی نمیشم ، 00:08:46.217 --> 00:08:48.874 پس فقط بهم بگو 00:08:49.281 --> 00:08:51.346 - نمیخوام - نمیخوای؟ 00:08:51.346 --> 00:08:53.346 نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:08:53.371 --> 00:08:56.865 پس ، داری میگی یه کاری کردی؟ 00:08:56.865 --> 00:09:00.163 یه کاری کردی ، ولی نمیخوام به من بگی؟ 00:09:00.715 --> 00:09:01.870 نه 00:09:02.099 --> 00:09:04.186 من کاری نکردم 00:09:04.186 --> 00:09:05.913 چه سرنوشتی! 00:09:07.300 --> 00:09:10.404 ...چطور مادرت پسری مثلِ تو به دنیا آورد 00:09:10.404 --> 00:09:12.092 و سوپ جلبک دریایی میخورد!!!!!!!!!!؟ 00:09:12.116 --> 00:09:15.113 مادرم سوپ جلبک دریایی دوست نداشت 00:09:15.113 --> 00:09:17.110 ممکنه اصلا نخورده باشتش 00:09:20.135 --> 00:09:23.293 هر خانواده ای به یه آدمی مثل تو نیاز داره 00:09:23.293 --> 00:09:26.424 اینجوری فقط خودم تو این دنیا عذاب نمیکشم 00:09:31.469 --> 00:09:35.341 اگه برای جبران کردن برای من به خاطر خانم چوی از رستوران استعفا بدی... 00:09:35.341 --> 00:09:37.144 دیگه نمیبینمت 00:09:37.144 --> 00:09:38.812 هنوز هم اون مادرته 00:09:38.812 --> 00:09:41.117 چطور مادرمه؟ 00:09:41.117 --> 00:09:43.907 فکر کردی بزرگت کردم خودتو فدای آدمی مثل اون کنی؟ 00:09:43.907 --> 00:09:46.842 خانم چوی به روش خودش... 00:09:46.842 --> 00:09:49.431 به فکرته 00:09:51.177 --> 00:09:52.593 ...تو واقعا 00:09:55.018 --> 00:09:57.127 میخوای منو عصبانی کنی؟ 00:09:57.345 --> 00:09:58.732 آجوشی 00:09:59.281 --> 00:10:03.031 اگه قراره با خانم چوی توطیه کنی و ازت سواستفاده... 00:10:03.840 --> 00:10:05.548 مستقیم میرم پیش رئیس کانگ جونگ گون و... 00:10:05.548 --> 00:10:07.903 و بهش میگم که من پسر چوی سوک جونگم 00:10:08.774 --> 00:10:09.874 بعدش همه چی تومو میشه 00:10:20.674 --> 00:10:21.674 جلوشو بگیر 00:10:22.607 --> 00:10:23.641 منظورت چیه؟ 00:10:24.141 --> 00:10:27.641 جلوی عمو رو بگیر 00:10:27.641 --> 00:10:30.241 چرا همچین زنی باهاش قرار میذاره؟ 00:10:32.274 --> 00:10:35.574 اون طبیعی به نظر می رسه و انگار چیزی کم نداره 00:10:35.574 --> 00:10:37.538 چرا با عمو میره... 00:10:39.974 --> 00:10:41.654 میگن کبوتر با کبوتر باز با باز 00:10:41.654 --> 00:10:43.654 با یکی مثل خودش آشناش کن! 00:10:43.674 --> 00:10:44.807 احمق بی ادبی! 00:10:45.199 --> 00:10:48.441 عموت به هر دری زد و تو رو مثل پسر خودش بزرگ کرد 00:10:48.441 --> 00:10:49.674 اینطوری میبینیش؟ 00:10:49.674 --> 00:10:53.974 اگه عمو آسیب ببینه تو مسوولیتشو قبول میکنی؟ 00:10:55.441 --> 00:10:56.651 خودت تاشون کن! 00:11:21.609 --> 00:11:23.754 چرا نون و شیر سرد میخوری؟ 00:11:24.194 --> 00:11:29.807 امروز مادرم نیومد ، برا همین وقت ندارم برای غذا خوردن برم 00:11:30.374 --> 00:11:31.541 مریض شده؟ 00:11:32.174 --> 00:11:33.807 سرما خورده 00:11:33.807 --> 00:11:36.641 بچه که نیستی , چطور نون و شیر ناهارت میشه؟ 00:11:37.274 --> 00:11:39.307 فقط با نگاه بهش معلومه نونش خشکه 00:11:42.541 --> 00:11:45.374 من اینجا میمونم ، پس برو غذا بخور 00:11:45.374 --> 00:11:46.341 من خوبم 00:11:48.741 --> 00:11:52.041 پس بریم نودل بخریم بخوریم؟ 00:11:52.607 --> 00:11:55.574 اشکالی نداره خوردنش چون شبیه سوپه 00:11:58.074 --> 00:11:59.074 باشه 00:12:06.041 --> 00:12:07.707 نه هنوز! 00:12:07.707 --> 00:12:10.407 کمی بیشتر صبر کن فقط اونموقع خوردنش خوبه 00:12:11.607 --> 00:12:14.348 - فقط تا 30 تو ذهنت بشمار - باشه 00:12:14.807 --> 00:12:15.907 بیا 00:12:15.907 --> 00:12:21.841 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 00:12:23.007 --> 00:12:25.474 داری سریع میشماری 00:12:25.474 --> 00:12:27.441 نمیتونی صبر کنی؟ شبیه بچه هایی 00:12:29.086 --> 00:12:31.895 خوبه پس حالا بخوریم 00:12:31.895 --> 00:12:33.211 بیا 00:12:45.507 --> 00:12:46.941 عالیه! 00:12:58.841 --> 00:12:59.841 خوبه؟ 00:13:02.607 --> 00:13:03.574 بیا 00:13:04.607 --> 00:13:06.107 نیازی نیست 00:13:06.107 --> 00:13:07.680 خودت بخور 00:13:07.705 --> 00:13:08.974 من رژیم دارم 00:13:08.974 --> 00:13:13.441 شما خودت لاغر و ی رژیم چیه؟ 00:13:13.848 --> 00:13:15.007 من خوشگلم؟ 00:13:21.441 --> 00:13:24.474 زودباش بخور نودل ها پُف میکنن 00:13:33.484 --> 00:13:35.074 عمو رامیون میخوری؟ 00:13:36.941 --> 00:13:38.241 مادربزرگ کوش؟ 00:13:38.241 --> 00:13:39.374 سرما خورده 00:13:40.407 --> 00:13:41.807 واقعاً؟ 00:13:41.807 --> 00:13:43.674 برا همین دوتایی رامیون میخورین 00:13:45.141 --> 00:13:46.907 با اون کیمچی بخورش 00:14:30.707 --> 00:14:34.307 از اونجا که نرفته سر کار ,احتمالا نمیتونه برای شام بیاد 00:14:36.514 --> 00:14:38.488 اگه بادِ سرد بهش بخوره حالش بد تر میشه 00:14:38.488 --> 00:14:40.116 پس بگین تو خونه بمونه 00:14:40.141 --> 00:14:42.447 میتونم غذا رو بسته بندی کنم و بدم اوه بوک ببره براش 00:14:42.472 --> 00:14:43.507 باشه 00:14:48.507 --> 00:14:50.907 ولش کن بعدا میخورم 00:14:51.707 --> 00:14:53.574 ناهارم نخوردی حتما 00:14:54.841 --> 00:14:56.774 به خاطر سرماخوردگی مریض نشدم 00:14:57.314 --> 00:14:59.741 مریض شدم چون برای یونگ گو ناراحتم 00:15:00.474 --> 00:15:05.374 اوه بوک گفت که اون مناسبش نیست و فقط آسیب میبینه 00:15:06.141 --> 00:15:08.707 با اینکه نوه ام اینو گفته نمیخواستم اینو بشنوم 00:15:09.341 --> 00:15:11.574 اونا کنار هم نشسته بودن داشتن رامیون میخوردن 00:15:11.983 --> 00:15:15.007 فکر نکنم از عمو بدش بیاد 00:15:15.007 --> 00:15:17.607 اگه میومد , کنارش مینشست رامیون میخورد؟ 00:15:17.607 --> 00:15:18.741 اینطوره؟ 00:15:19.507 --> 00:15:22.607 واقعا تنیشه بین یه زن و مرد فهمید چه خبره 00:15:23.741 --> 00:15:25.807 با شنیدنش انرژی گرفتم! 00:15:26.774 --> 00:15:30.241 حالا که اینجایی , بیا پنکیک درست کنیم و بیشتر حرف بزنیم 00:15:30.241 --> 00:15:32.007 !تو پنکیک کیمچی دوست داری! 00:15:32.007 --> 00:15:33.607 گفتی مریضی 00:15:33.607 --> 00:15:34.941 الان حالم بهتره! 00:15:36.466 --> 00:15:40.307 شنیدی باهاش رامیون خورد حالت بهتر شد؟ 00:15:41.241 --> 00:15:44.907 بچه برام اینطوریه با یه حرف ضعیف میشم و ... 00:15:44.907 --> 00:15:47.041 با یه حرف دیگه قوّت میگیرم 00:15:57.841 --> 00:16:00.807 من کوشه هاشو دوست دارم چون تُرده 00:16:01.474 --> 00:16:03.074 فقط گوشه ها رو بخور ، پس 00:16:03.541 --> 00:16:05.841 نمیشه که , بچه نیستم که 00:16:05.841 --> 00:16:08.341 چرا نمیتونی ؟ راحت باش 00:16:08.341 --> 00:16:10.241 بعداً وسطشو من میخورم 00:16:10.741 --> 00:16:12.674 دقیقاً مثل مادرمی 00:16:12.674 --> 00:16:16.307 وقتی فقط گوشه ها رو خوردیم ، 00:16:16.307 --> 00:16:18.507 مادرم بعدا وسطشو میخورد 00:16:19.841 --> 00:16:24.207 تو هم شبیه دختر و عروسمی 00:16:24.674 --> 00:16:28.007 بیا تا آخرش با هم خوب باشیم 00:16:28.507 --> 00:16:30.207 البته 00:16:30.207 --> 00:16:33.141 تمام گوشه ها رو بخور 00:16:40.428 --> 00:16:42.274 مامان نمیتونه بیاد پای تلفن 00:16:42.941 --> 00:16:46.307 نمیدونم با اون مرد تماس بگیرم یا نه 00:16:55.974 --> 00:16:56.941 بر میگردم 00:16:59.007 --> 00:17:01.300 وقتی دیدیش اخم نکن 00:17:03.407 --> 00:17:04.874 ازش تشکر کن 00:17:04.874 --> 00:17:06.307 حتما باید اینو بگم؟ 00:17:07.186 --> 00:17:09.007 چیزی برای تشکر کردن وجود نداره 00:17:09.007 --> 00:17:10.407 فقط این کارو بکن 00:17:10.407 --> 00:17:11.544 در موردش فکر میکنم 00:17:11.569 --> 00:17:13.141 کاری که میگم بکن 00:17:13.141 --> 00:17:15.707 مهم نیست که مادر تو چه شرایط سختی قرار داره ، 00:17:15.707 --> 00:17:17.941 چط.ر از اون مرد تشکر کنم؟ 00:17:19.764 --> 00:17:21.807 تو توی این شهر گیر افتادی... 00:17:21.807 --> 00:17:24.088 منم به با داجونگ گیر افتادم انگار بهش مدیونم 00:17:24.088 --> 00:17:25.426 تقصیر کیه؟ 00:17:27.174 --> 00:17:29.307 میخوای ازش تشکر کنم؟ 00:17:29.307 --> 00:17:31.207 اگه اینطوری فکر میکنی ، نرو سئول 00:17:32.107 --> 00:17:34.441 فقط بذار دو تاشون راحت باشن 00:17:34.441 --> 00:17:36.841 باشه نمیرم 00:17:45.989 --> 00:17:48.642 تو باید به مادر مریضت فکر کنی 00:17:48.667 --> 00:17:51.107 چرا الان از اون مرد متنفری؟ 00:17:52.141 --> 00:17:55.307 احساس میکنم که باید اون مرد و تو ذهنم درک کنم... 00:17:56.407 --> 00:17:58.074 اما تو قلبم نمیتونم 00:17:58.974 --> 00:18:00.274 میدونم منظورت چیه 00:18:01.641 --> 00:18:06.833 پدرت نگرانه که بعدا شاید حسرتشو بخوردی 00:18:08.807 --> 00:18:09.841 آقای لی 00:18:11.507 --> 00:18:13.674 محالا که اینجام میخوام چیزی بگم 00:18:14.241 --> 00:18:15.207 به من؟ 00:18:19.041 --> 00:18:20.841 هِی باهام حرف بزن 00:18:23.335 --> 00:18:25.907 در مورد چی؟ جراحی پلاستیک؟ 00:18:25.907 --> 00:18:27.307 این قراره؟ 00:18:27.307 --> 00:18:28.841 پس سر قرار چیکار میکنن؟ 00:18:29.941 --> 00:18:33.774 باشه همینکه اینجا نسشتی خوبه 00:18:34.763 --> 00:18:36.607 بیا فقط اینو تموم کنیم و پا شیم بریم , دیره 00:18:38.374 --> 00:18:40.474 واقعا بهم علاقه ای نداری؟ 00:18:41.167 --> 00:18:44.507 ما فقط میتونیم رو در رو بشینیم حتما باید حرف بزنیم؟ 00:18:44.507 --> 00:18:46.707 حتی بهم نگاه نمی کنی 00:18:46.707 --> 00:18:48.774 برای اینکه میترسم بهت علاقه مند شم 00:18:50.641 --> 00:18:53.607 فقط وانمود میکنی با ن قرار میذاری تا به پارک جونگ هون نشون بدی , درسته؟ 00:18:55.307 --> 00:18:56.307 از کجا فهمیدی؟ 00:18:57.457 --> 00:19:00.974 افتخاریه که از این راه دارم کمک میکنم 00:19:00.974 --> 00:19:01.974 بیا بریم 00:19:02.801 --> 00:19:04.374 فقط ده دقیقه دیگه 00:19:04.961 --> 00:19:08.251 اگه نمیخوای منو ببینی ,اونور و نگاه کن و بنوش 00:19:19.974 --> 00:19:21.307 چرا اینجایی؟ 00:19:21.307 --> 00:19:23.674 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:19:24.207 --> 00:19:26.707 باید چیزی بگی که مامان ندونه؟ 00:19:36.374 --> 00:19:39.574 یونگ شین به خاطر تو با اون پسره قرار میذاره؟ 00:19:40.441 --> 00:19:43.007 جونگ هون حتی درباره اینم بهت گفت؟ 00:19:46.407 --> 00:19:48.507 هنوز هم جونگ هون و دوست داری؟ 00:19:50.007 --> 00:19:51.307 نه 00:19:51.307 --> 00:19:55.207 اگه اینزور نیست ، چرا یونگ شین به خاطر تو اینکارو میکنه؟ 00:19:55.207 --> 00:19:56.777 از کجا میدونی که اینکارو... 00:19:56.777 --> 00:19:59.316 به خاطر من میکنه یا اینکه اون پسر پولداره رو دوست داره؟ 00:19:59.341 --> 00:20:01.141 مگه ما نمیشناسیمش؟ 00:20:01.141 --> 00:20:03.107 همه امون نمیشناسیم... 00:20:03.107 --> 00:20:06.274 ریا و شرارتِ پشتِ... 00:20:07.000 --> 00:20:08.568 چشمای زیرَکِش رو 00:20:08.768 --> 00:20:09.969 چی؟ 00:20:11.337 --> 00:20:14.273 جونگ هون منو بدبخت نشون میده 00:20:28.955 --> 00:20:30.723 داجونگ تو هم اومدی انگار روز تعطیلته 00:20:30.923 --> 00:20:33.693 اگه میدونستم میای غذای مورد علاقت رو درست میکردم 00:20:34.394 --> 00:20:36.262 اومدم یه چیزی به اوه بوک بگم 00:20:36.896 --> 00:20:37.830 به من؟ 00:20:37.830 --> 00:20:38.898 بیا... 00:20:39.899 --> 00:20:41.200 بریم سر قرار 00:20:49.809 --> 00:20:52.078 الان گفتی بریم سر قرار؟ 00:20:55.715 --> 00:20:58.384 به خاطر تو تا اینجا میتونم پیش برم 00:21:25.411 --> 00:21:28.781 با اوه بوک قرار میذاری؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:21:28.781 --> 00:21:32.151 اون تنها پسریه که دوسَم داره 00:21:33.014 --> 00:21:33.820 چی؟ 00:21:33.820 --> 00:21:35.955 اوه بوک و جونگ هون چه فرقی دارن؟ 00:21:36.889 --> 00:21:38.691 خب که چی دبیرستان بود درس رو وِل کرد؟ 00:21:38.925 --> 00:21:42.095 ما نباید مردم رو با این چیزا قضاوت کنیم , درسته؟ 00:21:42.996 --> 00:21:43.796 داجونگ 00:21:43.796 --> 00:21:45.524 یک دانشجوی پزشکی و یه وارث... 00:21:45.524 --> 00:21:47.491 به یونگ شین چسبیدن و باهاش مثلِ شاهزاده ها رفتار میکنن... 00:21:48.000 --> 00:21:50.503 در حالی که من با اوه بوک که یک ترک تحصیل کرده از دبیرستانه قرار میذارم 00:21:50.748 --> 00:21:52.472 بابا این برات مهم نیست؟ 00:21:54.240 --> 00:21:55.742 اینا همه اش به خاطر تو عه ، بابا 00:21:56.275 --> 00:21:57.476 یونگ شین و جونگ هون باید با شرایط خودشون... 00:21:57.476 --> 00:22:00.613 زندگی میکردن اما تو اونا رو زیر پر و بالت گرفتی 00:22:01.180 --> 00:22:03.449 دورویی شگفت انگیزِ تو... 00:22:04.283 --> 00:22:05.632 منو به این آدم تبدیل کرده 00:22:06.519 --> 00:22:07.320 داجونگ 00:22:07.320 --> 00:22:09.488 کارت تو بزرگ کردن دانش آموزایی که یتیم بودن عالی بود... 00:22:09.488 --> 00:22:12.458 برا همین باید به عنوان یه معلم خوشحال کننده باشه , اما دخترت... 00:22:14.293 --> 00:22:16.596 برای همیشه زیردست و نوچه یِ یونگ شینه 00:22:16.662 --> 00:22:19.232 نوچه؟ منظورت از این حرف چیه؟ 00:22:48.527 --> 00:22:49.595 بابا 00:22:50.296 --> 00:22:53.866 داجونگ ، اینجا منتظرم بودی؟ 00:22:54.141 --> 00:22:55.768 می خواستم چیزی ازت بپرسم 00:22:55.968 --> 00:22:56.969 چیه؟ 00:22:57.135 --> 00:23:00.840 یونگ شین رو بیشتر دوست داری یا منُ؟ 00:23:01.874 --> 00:23:03.874 معلومه تو چرا اینو میپرسی؟ 00:23:04.076 --> 00:23:06.846 وقتی میخواستیم شیر برای ناهار بخوریم 00:23:07.046 --> 00:23:09.949 بهم گفتی اونی که پاره شده پاکتش رو من بخورم 00:23:10.149 --> 00:23:13.286 برای همین اینو ازم پرسیدی؟ 00:23:13.286 --> 00:23:16.188 وقتی شیر از پاکت پاره میخورم به نظر رقت انگیز میام 00:23:16.213 --> 00:23:17.633 برا همین خجالت میکشم 00:23:18.491 --> 00:23:19.592 اینطوره؟ 00:23:20.726 --> 00:23:21.861 خوب، 00:23:22.762 --> 00:23:24.630 درباره ی اون قضیه متاسفم 00:23:25.998 --> 00:23:28.601 اما تعدادِ شیرها ثابته ، 00:23:28.601 --> 00:23:30.636 و بعضی از شیرها پاکتشون پاره میشه 00:23:31.370 --> 00:23:35.441 من امیدوار بودم که بخوریشون تا به من کمک کنی 00:23:35.641 --> 00:23:38.411 اما انگار درست فکر نمیکردم 00:23:47.620 --> 00:23:49.589 این از دختر ازش انتظار میره 00:23:50.059 --> 00:23:51.600 چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:51.624 --> 00:23:53.893 از دفعه بعد من شیر هایی که اینجورین رو میخورم 00:23:54.293 --> 00:23:56.696 شرمنده شدن برای من مهم نیست 00:23:56.729 --> 00:23:59.932 نه ، من به حای داجونگ میخورمشون 00:24:00.132 --> 00:24:02.101 پس چطوره که ما نوبتی... 00:24:02.101 --> 00:24:04.170 اونی که پاکتش پاره است رو بخوریم؟ 00:24:04.570 --> 00:24:05.938 میشه اینکارو کرد 00:24:07.206 --> 00:24:11.177 من از اینکه پدرم معلمه خوشحال نیستم 00:24:11.639 --> 00:24:12.445 چرا؟ 00:24:12.445 --> 00:24:15.114 میدونین که بعضی از بچه ها... 00:24:15.114 --> 00:24:17.550 با اینکه من اونجام منو نادیده میگیرن؟ 00:24:18.718 --> 00:24:21.287 چون فکر میکنن میرم به پدرم حرفاشونو میگم 00:24:22.989 --> 00:24:27.159 چرا پدرم باید معلم میشد... 00:24:27.159 --> 00:24:29.128 از بین این همه شغل؟ 00:24:29.462 --> 00:24:31.063 داجونگ 00:24:35.601 --> 00:24:38.337 چرا داجونگ چنین چیزی گفت؟ 00:24:38.671 --> 00:24:40.573 اینو از منی که... 00:24:40.973 --> 00:24:45.278 احمقم میپرسی؟ 00:24:48.814 --> 00:24:51.183 چیزی بین داجونگ و تو هست؟ 00:24:51.183 --> 00:24:54.987 منظورت چیه؟ هیچی نیست 00:24:55.488 --> 00:24:58.924 من نگران نیستم که اتفاقی بینتون بیفته 00:24:58.949 --> 00:25:01.961 فقط یه کمی احساس شرمندگی میکنم 00:25:01.994 --> 00:25:04.730 هیچ اتفاقی بین ما نمیفته ، 00:25:04.730 --> 00:25:06.332 پس نگران نباش 00:25:07.566 --> 00:25:10.269 مردا تو خانواده ما... 00:25:10.269 --> 00:25:12.104 از طرف زنا خوش شانس شدن؟ 00:25:12.104 --> 00:25:13.272 چی؟ 00:25:14.640 --> 00:25:18.044 لطفا فقط یه هفته دیگه بهم فرصت بده 00:25:18.044 --> 00:25:20.680 متاسفم ، اما دیگه نمیتونم صبر کنم 00:25:20.947 --> 00:25:23.049 سرنوشت من به این بستگی داره 00:25:23.049 --> 00:25:26.419 من صاحب رستوران نیستم و باید به وظایف خودم عمل کنم 00:25:27.118 --> 00:25:27.920 متاسفم 00:25:27.920 --> 00:25:31.023 هی صبر کن! صبر کن 00:25:35.161 --> 00:25:37.163 عموت اینجاست قبل از رفتن بهش سلام کن 00:25:37.163 --> 00:25:39.465 اگه جونگ گوون بفهمه ، کارم تمومه 00:25:39.465 --> 00:25:41.200 چرا کار خوبی نمیکنی و ... 00:25:41.200 --> 00:25:43.669 و یه هفته بیشتر به من فرصت نمیدی؟ ، لطفا 00:25:43.669 --> 00:25:45.871 التماست میکنم 00:25:46.272 --> 00:25:48.974 پس فقط دو روز بهم فرصت بده 00:25:48.974 --> 00:25:50.676 من که وام دهنده نیستم 00:25:51.043 --> 00:25:52.678 نمیتونی اینو ازم بخوای 00:25:52.678 --> 00:25:56.015 دو روز ، من هر کاری که بتونم میکنم تا بَرش گردونم 00:25:56.015 --> 00:25:57.883 من هیچ قدرتی ندارم 00:25:58.184 --> 00:25:59.852 اگه این ادامه پیدا کنه ، ممکنه منم برکنار شم 00:25:59.852 --> 00:26:03.456 پس من مسئول زندگیت میشم 00:26:03.456 --> 00:26:05.424 می خوای زانو بزنم و التماس کنم؟ 00:26:05.424 --> 00:26:07.593 لطفا کمکم کن 00:26:08.094 --> 00:26:10.363 مین گیونگ ، اینو می بینی؟ 00:26:11.163 --> 00:26:12.998 باید باهات حرف بزنم 00:26:12.998 --> 00:26:15.134 الان وقتش رو ندارم 00:26:15.134 --> 00:26:16.535 جونگ وو! 00:26:17.436 --> 00:26:18.437 چه... 00:26:20.439 --> 00:26:21.941 خبره اینجا؟ 00:26:24.310 --> 00:26:26.645 مین گیونگ ، مشکلش چیه؟ 00:26:26.645 --> 00:26:27.780 عمو جونگ گوون 00:26:29.017 --> 00:27:11.790 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:27:11.790 --> 00:27:14.793 فقط برو بمیر برو خودتو جلو پسرت بکش 00:27:14.793 --> 00:27:17.563 چرا دنبالِ ثروتشی؟ 00:27:17.563 --> 00:27:20.332 اگه مخالفشی ، من با اوه بوک قرار نمیذارم 00:27:20.332 --> 00:27:22.034 نمیخوای اوه بوک دامادت باشه؟ 00:27:22.034 --> 00:27:23.569 اوه بوک با کانگ جون یونگ یکی نیست 00:27:23.569 --> 00:27:25.571 چه فرقی دارن؟ تو هم بین آدما فرق میذاری؟ 00:27:25.571 --> 00:27:27.806 می دونم نباید اینطوری باشه 00:27:27.806 --> 00:27:31.143 اما خواسته های مردم پوچ و مسخره است 00:27:31.210 --> 00:27:34.046 دوباره میخوام یکی رو به فرزندی بگیرم 00:27:34.046 --> 00:27:36.030 چطور ممکنه بچه ای رو که اون از یه مرد دیگه داشته... 00:27:36.030 --> 00:27:37.259 ثروت این خانواده رو ارث ببره؟ 00:27:37.283 --> 00:27:38.350 چی گفتی؟ 00:27:38.350 --> 00:27:40.119 گیونگ سو پسر سوک جونگه