WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.111 --> 00:00:08.513 (قسمت 47) 00:00:10.856 --> 00:00:11.752 چی؟ 00:00:11.752 --> 00:00:13.679 به اسمِ شرکت؟ 00:00:13.679 --> 00:00:16.273 یه عضویت گلف خریدی که 300000 دلار هزینه داره؟ 00:00:16.298 --> 00:00:18.809 من قصد داشتم تمرین کنم تا شکم گندَمو آب کنم 00:00:18.809 --> 00:00:22.388 اما هزینه عضویت فقط 200000 دلار بود 00:00:22.414 --> 00:00:23.721 با 100000 دلار دیگه چیکار کردی؟ 00:00:23.986 --> 00:00:26.252 من به دلیل مشکلی تو عضویت سَرم کلاه رفت 00:00:26.252 --> 00:00:29.513 عضویت تربچه هایی نیست که بری بازار بخریش 00:00:29.539 --> 00:00:30.861 منظورت از کلاه رفتن سرت چیه؟ 00:00:30.861 --> 00:00:31.882 متاسفم 00:00:31.908 --> 00:00:33.559 با 100000 دلار چیکار کردی؟ 00:00:33.940 --> 00:00:35.299 ازش برای یه کاری استفاده کردم 00:00:35.335 --> 00:00:37.768 مدت زیادی نیست که به عنوان معاون مدیرعامل کار میکنی 00:00:37.768 --> 00:00:39.231 اما رفتی 100000 دلار خرج کردی؟ 00:00:39.231 --> 00:00:41.779 باید سوابق پولی رو که استفاده کردی داشته باشی 00:00:41.815 --> 00:00:44.502 نقدی خرجشون کردم 00:00:44.502 --> 00:00:46.502 همه 100000 دلارو؟ 00:00:48.289 --> 00:00:50.519 رفتی کازینو ، مگه نه؟ 00:00:50.742 --> 00:00:52.132 دیگه هرگز چنین کاری نمیکنم 00:00:52.132 --> 00:00:55.445 اگه دوباره رفتم کازینو ، میتونی باهام قطع رابطه کنی 00:00:55.445 --> 00:00:57.852 هر وقت چشمت به پول میفته... 00:00:57.888 --> 00:00:59.629 کلا فقط به همین فکر میکنی! 00:01:02.778 --> 00:01:04.200 غلط کردم جونگ گوون 00:01:05.778 --> 00:01:07.419 لطفا منو ببخش 00:01:21.601 --> 00:01:24.315 بهت گفته بود وظایف مدیر عاملی رو هم دستت بگیری 00:01:24.315 --> 00:01:26.585 اما پول شرکت رو گرفتی و دوباره قمار کردی؟ 00:01:26.585 --> 00:01:28.356 چطور تونستی! 00:01:28.356 --> 00:01:30.632 میخواستم وقتی برنده شدم تو قمار پول رو برگردونم 00:01:30.632 --> 00:01:32.252 برگردونی؟ 00:01:32.252 --> 00:01:37.044 چرا از اون پول نمیری خونه نمیخری و برای خودت بیزنس راه نمیندازی؟ 00:01:37.044 --> 00:01:39.440 اگه یه بار دیگه بازی کنم برنده میشم 00:01:39.440 --> 00:01:40.636 چی؟ 00:01:42.726 --> 00:01:44.240 جدا که 00:01:45.669 --> 00:01:46.846 من... 00:01:47.174 --> 00:01:48.981 جون یونگ رو جانشینم نمیکنم 00:01:51.018 --> 00:01:52.682 وقتی که من مردم، 00:01:52.950 --> 00:01:55.299 پسرت وِلت میکنه و ... 00:01:55.299 --> 00:01:57.856 تو هم کُل ثروت رو حِیف و میل میکنی 00:01:57.856 --> 00:01:58.888 قمار؟ 00:01:59.049 --> 00:02:00.278 تو مریضی 00:02:00.278 --> 00:02:04.179 چطور ممکنه ثروت رو تو قمار از دست بدم؟ 00:02:04.179 --> 00:02:07.899 با قمار کردن ,مدارک رو جعل میکنی... 00:02:08.195 --> 00:02:11.169 کی میدونه دفعه بعد میخوای چیکار کنی و چی رو از دست بدی؟ 00:02:11.372 --> 00:02:14.559 من فردا خودم میبرمش بیمارستان بستریش میکنم 00:02:14.559 --> 00:02:16.677 معتاد به اَلکلی ها رو هم میبرن بیمارستان 00:02:16.723 --> 00:02:17.528 عزیزم 00:02:17.528 --> 00:02:21.450 اَلکلی ها درمان میشن چون اعتیاد فیزیکی دارن 00:02:21.690 --> 00:02:24.752 اما با قمار ، ذهن معتاد میشه ، 00:02:24.788 --> 00:02:26.065 برا همین غیرقابل درمانه 00:02:26.627 --> 00:02:29.148 این یک بیماری وحشتناکه که باعث میشه تمام ثروتت رو از دست بدی... 00:02:29.148 --> 00:02:30.513 و خانواده رو از بین میبره 00:02:32.289 --> 00:02:34.997 من و اون از این خونه میریم 00:02:34.997 --> 00:02:37.362 دیگه جلوی چشمتم نمیایم 00:02:37.398 --> 00:02:39.795 حتماً دوباره میاین 00:02:40.085 --> 00:02:41.341 تو یه خانواده این امکان نداره 00:02:41.341 --> 00:02:45.326 جون یونگ به پدرش علاقه ای نداره 00:02:45.351 --> 00:02:47.544 حتی اگه جونگ وو ازش پول بخواد بهش نمیده 00:02:47.544 --> 00:02:49.231 خوبم میده 00:02:49.231 --> 00:02:51.382 چون ارتباط خونی دارن میده 00:02:51.418 --> 00:02:52.596 جونگ گوون 00:02:52.596 --> 00:02:55.539 اگه اون قمار کنه و دردسر ایجاد کنه و تو سَرش بزنن... 00:02:55.539 --> 00:02:58.091 چطور پسرت ازش چشم پوشی میکنه؟ 00:03:01.731 --> 00:03:03.319 فقط برو بمیر 00:03:04.397 --> 00:03:05.200 چی؟ 00:03:05.200 --> 00:03:08.190 باید بری یه جا بمیری گه هیچکسی نتونه پیداتم کنه 00:03:08.225 --> 00:03:09.091 مین گیونگ 00:03:09.091 --> 00:03:10.693 نمیتونی اینکارو برای پسرمون بکنی؟ 00:03:10.997 --> 00:03:13.080 نمیتونی جونتو برای پسرت بدی؟ 00:03:13.304 --> 00:03:15.539 یا میخوای من برات اینکارو بکنم؟ 00:03:16.268 --> 00:03:18.877 من به خاطر جون یونگ میتونم صد بار بمیرم! 00:03:22.080 --> 00:03:23.672 جون یونگ 00:03:23.986 --> 00:03:25.757 اینا همه اش تقصیر پدر و مادرته 00:03:26.252 --> 00:03:29.554 بیچاره جون یونگ من هیچ اشتباهی نکرده 00:03:30.486 --> 00:03:33.570 خدای من بچه بیچاره من 00:03:34.169 --> 00:03:36.852 بچه بیچاره من 00:03:43.565 --> 00:03:45.565 باورم نمیشه همچین روزی رسیده 00:03:51.627 --> 00:03:54.603 بچه بیچاره من 00:04:10.856 --> 00:04:13.846 به نظرت اینقدر بی انصافیه که آب و یکسره دادی بالا؟ 00:04:14.643 --> 00:04:15.653 چی گفتی؟ 00:04:16.351 --> 00:04:19.486 وقتی جونگ وو تمام پولی رو که به ارث برد از دست داد ، 00:04:19.486 --> 00:04:21.914 تو یه پاپاسی هم تو دستت نموند؟ 00:04:23.877 --> 00:04:27.096 چرا مثل کسی که ثروتشو از دست داده رفتار میکنی ... 00:04:27.096 --> 00:04:29.096 آب و یکسره برام میدی بالا؟ 00:04:29.131 --> 00:04:30.973 - سوک یونگ - من ... 00:04:31.445 --> 00:04:33.857 همیشه دربارش کنجکاو بودم 00:04:35.200 --> 00:04:37.976 چرا به ثروت جونگ گوون چشم داری؟ 00:04:37.976 --> 00:04:40.987 جون یونگ تنها وارث این خانواده است 00:04:40.987 --> 00:04:45.211 جون یونگ فقط تنها پسرِ تو و جونگ وو عه 00:04:47.211 --> 00:04:50.195 چقدر بیشرمی تو , بیشرم 00:04:59.586 --> 00:05:01.867 من باید فردا آماده شم برگردم رستوران 00:05:01.867 --> 00:05:04.773 در چنین مواقعی باید بیشتر مراقب باشی 00:05:04.773 --> 00:05:07.754 بعد از اتفاقی که برای اونا افتاد مراقب چی باید باشم؟ 00:05:07.779 --> 00:05:11.367 جونگ گوون هنوز در مورد چیزی تصمیم نگرفته 00:05:14.424 --> 00:05:17.409 فکر کنم من باید به رستوران برگردم 00:05:17.836 --> 00:05:19.190 نه هنوز 00:05:19.190 --> 00:05:20.674 منظورت چیه؟ 00:05:21.156 --> 00:05:22.638 چه کی کارای مدیر عاملی رو میرسه؟ 00:05:22.673 --> 00:05:24.945 هر روز کلی پرونده هست که باید امضا شه 00:05:24.945 --> 00:05:26.896 من هنوز نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:05:26.987 --> 00:05:29.299 پرئنده های مهم برای امضا میان مرکز ، 00:05:29.487 --> 00:05:31.033 برا همین خودم میتونم امضاشون کنم 00:05:31.279 --> 00:05:32.372 چی؟ 00:05:32.372 --> 00:05:34.273 فکر کردی شانست زده ها 00:05:34.273 --> 00:05:36.086 چطور هنوز هیچی نشده اینو بهم میگی؟ 00:05:36.190 --> 00:05:38.450 فقط نگران رستوران بودم 00:05:38.450 --> 00:05:42.372 میدونم دقدقه اصلیت رستوران نیست 00:05:55.914 --> 00:05:57.669 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:58.060 --> 00:06:00.060 وقت استراحتمه , اومدم چایی بخورم 00:06:00.200 --> 00:06:01.461 هنوز ناهار نخوردی ، درسته؟ 00:06:01.716 --> 00:06:02.919 بیا بخوریم 00:06:09.164 --> 00:06:10.993 میشه بیبیمپاپ با پیاز کوهی وحشی ، سوپ ماگورت ، 00:06:11.305 --> 00:06:13.215 - و پنکیک هشت پا بدین؟ - باشه 00:06:15.008 --> 00:06:18.435 وقتی اشتها نداریم خوبه که از این غذاها بخوریم 00:06:18.872 --> 00:06:20.539 هرچه میخوای بخور 00:06:29.914 --> 00:06:31.023 چرا نمیخوری؟ 00:06:31.023 --> 00:06:34.956 کارمندا تو آشپزخونه بعد از زمان کاری ناهار میخورن 00:06:34.956 --> 00:06:36.555 اما من قبلاً خوردم 00:06:37.497 --> 00:06:39.815 همه اینا رو فقط برای من سفارش دادی؟ 00:06:40.258 --> 00:06:42.070 پیاز کوهی وحشی الان فصلشه 00:06:42.362 --> 00:06:44.700 بخورش تا انرژی بگیری 00:06:45.456 --> 00:06:47.200 چون دوسِت دارم باهات نیودم بیرون 00:06:47.200 --> 00:06:49.372 پس چرا انقدر مراقبمی؟ 00:06:49.461 --> 00:06:50.346 چرا؟ 00:06:50.346 --> 00:06:52.346 نگرانی ممکنه صدمه ببینم؟ 00:06:53.732 --> 00:06:57.180 هِی , فکر کردی من از یه زن آسیب میبینم؟ 00:06:58.529 --> 00:07:00.721 میتونم اینطور فکر کنم که چون... 00:07:01.258 --> 00:07:02.976 تا حالا با دختر بد بودم دارم تنبیه میشم 00:07:03.575 --> 00:07:05.872 - متاسفم - نگرانش نباش 00:07:06.195 --> 00:07:08.581 من فقط غذا خوردنتو تماشا می کنم... 00:07:08.945 --> 00:07:10.654 و به صورتت نگاه میکنم 00:07:11.237 --> 00:07:12.668 همین برام کافیه 00:07:14.638 --> 00:07:16.216 من اینقدر جذابم؟ 00:07:18.466 --> 00:07:20.466 تو خیلی با دخترایی که تا الان میدیدم... 00:07:20.674 --> 00:07:22.060 فرق داری 00:07:23.570 --> 00:07:25.180 پس هر چی میخوای تماشام کن 00:07:36.893 --> 00:07:38.060 ...تو واقعاً 00:07:38.294 --> 00:07:39.956 میخوای با اوه بوک قرار بذاری؟ 00:07:39.956 --> 00:07:42.023 تو مادربزرگ اوه بوک رو دوست داری 00:07:42.409 --> 00:07:43.216 چی؟ 00:07:43.216 --> 00:07:46.117 شما مثل مادر و دخترین 00:07:46.331 --> 00:07:47.435 چیه؟ 00:07:47.435 --> 00:07:49.633 دوست نداری اون فامیلت باشه؟ 00:07:50.091 --> 00:07:50.930 لی داجونگ 00:07:50.930 --> 00:07:53.997 تظاهر به خانواده بودن وقتی که نیستیم 00:07:53.997 --> 00:07:55.356 خسته ام کرده دیگه 00:07:55.391 --> 00:07:56.602 داجونگ 00:07:56.638 --> 00:07:59.721 اگر بابا مخالف باشه ، من با اوه بوک قرار نمیذارم 00:08:00.273 --> 00:08:01.311 بابا 00:08:01.721 --> 00:08:03.805 نمیخوای اوه بوک دامادت باشه؟ 00:08:06.825 --> 00:08:09.315 میخوام این فرق گذاشتن مسخره تونو بشکونم 00:08:10.044 --> 00:08:12.112 دیگه ازش خسته شدم 00:08:19.508 --> 00:08:20.561 عزیزم 00:08:20.862 --> 00:08:22.388 داجونگ چش شده؟ 00:08:59.127 --> 00:09:00.176 عزیزم 00:09:01.888 --> 00:09:04.659 این از من یک معلم عالی نمیسازه 00:09:06.460 --> 00:09:08.966 اما حتی با اینکه من معلم یه مدرسه تو حومه شهرم... 00:09:09.211 --> 00:09:10.680 می خواستم کارمو درست انجام بدم 00:09:12.622 --> 00:09:16.316 شاید معلم بودن تو یه حومه پیچیده باشه 00:09:17.450 --> 00:09:21.065 اما تو هر کاری کار درست انجام دادن کار سختیه 00:09:24.836 --> 00:09:25.898 تو گفتی... 00:09:26.539 --> 00:09:29.690 زندگی با مردی که شخصیت خوبی داره... 00:09:30.565 --> 00:09:33.200 قلبتو به درد آورده 00:09:33.752 --> 00:09:35.060 عزیزم ، منظور من از این حرف... 00:09:35.060 --> 00:09:38.549 همسرم میگه قلبش به درد اومده ، 00:09:39.596 --> 00:09:40.682 و بچمم... 00:09:44.663 --> 00:09:46.763 میگه از فرق گذاشتن و دوروییم خسته شده 00:09:46.950 --> 00:09:49.081 عزیزم ، من فقط گفتم که... 00:09:50.180 --> 00:09:53.476 تا الان برای کی داشتم زندگی میکردم؟ 00:10:04.742 --> 00:10:07.180 اگه اوضاع بین کانگ جون یونگ و یونگ شین خوب پیش بره ، 00:10:07.308 --> 00:10:09.597 اینو از مغزت بیرون کن که به خاطر داجونگ اتفاق افتاده 00:10:11.841 --> 00:10:13.475 نمیدونی این چه سوتفاهم بزرگیه؟ 00:10:13.475 --> 00:10:14.841 چطور سوتفاهمه؟ 00:10:15.575 --> 00:10:18.375 یونگ شین از اون دخترا نیست که با همچین پسرایی به خاطر پول قرار بذاره 00:10:18.375 --> 00:10:23.275 درسته ، همونطور که گفتی ، یونگ شین به خاطر پول قرار نمیذاره 00:10:23.275 --> 00:10:25.375 پس برای چی حرص میخوری؟ 00:10:28.441 --> 00:10:31.975 چه خرپول باشه چه فقیر, داره با آدمی که دوسش داره قرار میذاره 00:10:31.975 --> 00:10:35.375 و حتی اگه پولدارم باشه ,اگه بخواد ولش میکنه 00:10:38.141 --> 00:10:40.308 برا همین ، دوباره به داجونگ صدمه نزن 00:10:56.875 --> 00:10:58.775 تو چرا اینقد مردم و از خودت ناامید میکنی؟ 00:10:59.441 --> 00:11:02.375 تو چرا از اینکه چه کسی رو دوست دارم ناامید شدی؟ 00:11:02.375 --> 00:11:03.875 اوه بوک اسباب بازیته؟ 00:11:03.875 --> 00:11:05.708 پس کانگ جون یونگ اسباب بازی تو عه؟ 00:11:05.708 --> 00:11:07.378 کانگ جون یونگ و اوه بوک یکیَن؟ 00:11:07.403 --> 00:11:09.541 چه فرقی دارن؟ فرق میذاری؟ 00:11:09.541 --> 00:11:12.875 جون یونگ فقط در موردم کنجکاوه... 00:11:12.875 --> 00:11:15.208 چون من با همه دخترایی که تا حالا دیده فرق دارم 00:11:16.041 --> 00:11:18.208 اگه میدونستم آسیب میبینه اینکارو میکردم؟ 00:11:21.441 --> 00:11:23.541 چطور میتونی با احساسات اوه بوک اینکارو بکنی؟ 00:11:23.541 --> 00:11:25.308 جونگ هونم همین کارو باهام کرد 00:11:26.208 --> 00:11:27.714 اوه بوک رو نیار تو ماجرا 00:11:28.341 --> 00:11:29.595 نمیتونم به خاطرش ببخشمت 00:11:30.675 --> 00:11:32.698 برام سخته میبینم تو آسیب دیدی 00:11:33.276 --> 00:11:35.675 و حالا میخوای کاری کنی اوه بوکم آسیب ببینه؟ 00:11:35.675 --> 00:11:36.875 منو نمیبخشی؟ 00:11:37.541 --> 00:11:38.641 خیلی ترسناکی 00:11:39.208 --> 00:11:40.841 پس میخوای به دست و پا بیفتم و بنده افکارِ تو باشم؟ 00:11:40.841 --> 00:11:42.233 چرا اینو میگی؟ 00:11:44.108 --> 00:11:45.789 دیگه سَرم دادم میزنی 00:11:46.308 --> 00:11:47.408 خیلی ترسناکی 00:12:03.941 --> 00:12:06.641 نمیدونم داجونگ تا کجا میخواد پیش بره 00:12:09.041 --> 00:12:15.075 یونگ شین ، مطمعن شو چیزی که میگم و به خاطر بسپاری 00:12:17.775 --> 00:12:21.775 مهم نیست چطور زندگی کنیم ,همه امون دردهایی از دوران جوونی داریم 00:12:22.541 --> 00:12:25.408 و این دردها میتونن راهشو برای بهبودی پیدا کنن 00:12:28.408 --> 00:12:31.941 زیاد نگران داجونگ و اوه بوک نباش 00:12:31.941 --> 00:12:34.675 فقط کاری رو که میخوای بکن 00:12:34.675 --> 00:12:36.241 تمام تلاشتو بکن 00:12:36.241 --> 00:12:38.841 حتی بعد از اینکه گفتم با کانگ جون یونگ قرار میذارم 00:12:40.041 --> 00:12:42.508 چرا جونگ هون ولم نمیکنه؟ 00:12:43.641 --> 00:12:48.841 احتمالاً برای اینه که هنوز احساساتی وجود داره 00:12:51.075 --> 00:12:54.375 ما همیشه نمیتونیم احساساتمونو با حرف بیان کنیم 00:12:56.275 --> 00:12:57.275 آجوشی 00:12:57.275 --> 00:12:58.508 مشکلی نیست 00:12:59.141 --> 00:13:00.938 بهت گفتم که ، تو تمام تلاشتو کردی 00:13:09.341 --> 00:13:10.375 سه جین! 00:13:16.175 --> 00:13:17.875 چرا اونو از اینجا میخری؟ 00:13:17.875 --> 00:13:20.308 من بهت نصف قیمت میدادم 00:13:21.141 --> 00:13:23.008 عجله دارم 00:13:23.008 --> 00:13:26.308 زنگ میزدی میاوردم در خونت , منظورت از عجله چیه؟ 00:13:26.308 --> 00:13:28.675 متاسفم باید از تو بخرم 00:13:28.675 --> 00:13:31.608 فکر می کنی این حرفو میزنم چون از من بخری؟ 00:13:31.608 --> 00:13:33.741 من باید برم بعدا میبینمت 00:13:43.821 --> 00:13:47.141 من در طول این سالها چیزهای زیادی رو با سه جین در میون گذاشتم 00:13:47.141 --> 00:13:50.641 اما این بار نمیتونم با اون حرف بزنم 00:13:50.641 --> 00:13:53.941 برا همین اومدم پیش تو 00:13:54.408 --> 00:13:55.975 خوب کاری کردین 00:13:55.975 --> 00:13:58.808 من نمیدونم با سه جین چیکار کنم 00:13:58.808 --> 00:14:02.875 فقط باید مثل قبل باهاش رفتار کنید و بهش کمی وقت بدین 00:14:04.308 --> 00:14:06.375 درسته فکرِ بیشرمانه ایه 00:14:07.175 --> 00:14:10.722 خیلی خوب میشد که داجونک زنِ نوه ام میشد 00:14:11.581 --> 00:14:15.541 انگار حرص و طمع آدمیزاد تمومی نداره 00:14:15.541 --> 00:14:17.775 قابلِ درکه 00:14:18.399 --> 00:14:21.678 میگن که مردمی که بچه دارن نباید به بقیه توهین کنن 00:14:22.641 --> 00:14:25.675 اما مردم قبلاً از پدر و مادرهای حریص بد میگفتن 00:14:25.675 --> 00:14:29.508 اما حالا ، با اوه بوک ، یونگ گو ، و همه شماها ، 00:14:29.508 --> 00:14:32.708 احساس بدی برای پسرام دارم 00:14:35.575 --> 00:14:37.308 حالا که اینجایین بموین غذا بخورین 00:14:37.308 --> 00:14:39.000 رامیون درست میکنم 00:15:01.008 --> 00:15:03.241 مشکل چیه؟ قرار نیست بفروشی؟ 00:15:03.241 --> 00:15:04.608 بازرسا اینجان 00:15:04.608 --> 00:15:06.475 اینجا ثبت نشده 00:15:06.475 --> 00:15:09.508 همینجوری اومدم دارم میفروشم 00:15:09.508 --> 00:15:11.315 اگه گیر بیفتم , جنس هام و میبرن 00:15:15.041 --> 00:15:17.308 آقا ، لطفاً اینبار و گذشت کنین 00:15:17.712 --> 00:15:19.875 دیگه اینجا نمیفروشم! 00:15:19.875 --> 00:15:23.125 همین یه بارو گذشت کنین دیگه اینجا نمیفروشم 00:15:23.924 --> 00:15:27.708 - این مرده چه مشکلی داره؟ - فقط اینبارو ببخشین 00:15:27.708 --> 00:15:30.675 - دیگه اینجا نمیفروشم! - بعداً بیاین پسشون بگیرین 00:15:30.675 --> 00:15:32.241 فقط همین یه بار 00:15:32.241 --> 00:15:34.775 فقط همین یه بار 00:15:35.475 --> 00:15:38.908 یونگ گو! 00:15:38.908 --> 00:15:40.841 - چه خبره؟ - ولش کن! 00:15:40.841 --> 00:15:42.575 - ولش کن - ولش کن 00:15:43.708 --> 00:15:46.141 داری بهش صدمه میزنی! 00:15:48.141 --> 00:15:49.475 نمیتونم ازش بگیرم 00:15:50.008 --> 00:15:51.141 بیا بریم 00:15:58.248 --> 00:15:59.308 یونگ گو 00:16:01.341 --> 00:16:02.375 حالت خوبه؟ 00:16:03.175 --> 00:16:04.308 آسیب دیدی؟ 00:16:05.075 --> 00:16:08.441 فکر کنم زانوم کمی خراشیده شده 00:16:24.641 --> 00:16:26.508 مشکلی نیست 00:16:27.341 --> 00:16:29.008 باید روش پماد زد 00:16:29.908 --> 00:16:33.441 خوبم من به پماد احتیاج ندارم 00:16:38.075 --> 00:16:41.908 از کاری کردی ممنونم 00:16:42.608 --> 00:16:45.208 نیازی نیست 00:16:45.208 --> 00:16:48.042 وقتی دیدم به خاطر من دارن میکِشنت 00:16:51.075 --> 00:16:53.314 قلبم شکست 00:16:55.608 --> 00:16:57.608 گریه نکن 00:16:57.608 --> 00:17:01.475 الان خوبم گریه نکن 00:17:01.475 --> 00:17:03.408 گریه نکن 00:17:23.441 --> 00:17:27.141 شاید خوشحای چونکه به عنوان معلم به بچه های یتیم کمک کردی 00:17:27.141 --> 00:17:31.108 اما دختـــرت برای همیشه نگران و عقب مونده میمونه 00:17:31.941 --> 00:17:34.208 نتیجه ریا و دورویی شگفت انگیزت... 00:17:34.741 --> 00:17:35.975 منو همچین آدمی کرده 00:17:50.608 --> 00:17:51.575 بابا 00:17:52.641 --> 00:17:56.541 من نمیخواهم جونگ هون اینجا درس بخونه 00:17:57.308 --> 00:17:58.308 چرا؟ 00:17:58.308 --> 00:18:00.141 بچه ها تو مدرسه دَستم میندازن 00:18:00.141 --> 00:18:02.541 میگن که من و جونگ هون با هم قرار میذاریم 00:18:02.541 --> 00:18:06.675 جونگ هون میخواد بره آکادمی ، اما پدرش توانایی پرداختشو نداره 00:18:06.675 --> 00:18:10.008 برای همین میاد تا چیزایی رو که نمیدونه ازم بپرسه 00:18:10.008 --> 00:18:12.941 بهش بگو تو مدرسه ازت بپرسه 00:18:12.941 --> 00:18:16.975 داجونگ ، جونگ هون خانواده ما رو دوست داره 00:18:16.975 --> 00:18:21.575 با اینکه تو مدرسه دستم میندازن مشکلی نداری؟ 00:18:21.575 --> 00:18:23.308 معلومه مشکل دارم 00:18:23.308 --> 00:18:25.575 اما من معلمم 00:18:29.775 --> 00:18:32.075 سلام ، جونگ هون ناهار خوردی؟ 00:18:32.708 --> 00:18:33.841 نه 00:18:33.841 --> 00:18:35.141 پس بیا اول غذا بخوریم 00:18:35.141 --> 00:18:38.475 جونگ هون ، تو خونه ما باید غذا هم بخوری؟ 00:18:39.041 --> 00:18:41.094 یه ساندویچ برای خودت بخر 00:18:42.141 --> 00:18:43.341 فقیر که نیستی 00:18:43.341 --> 00:18:45.575 داجونگ ، می خوای دعوات کنم؟ 00:18:45.575 --> 00:18:47.208 چرا همچین حرفی به دوستت میزنی؟ 00:18:54.741 --> 00:18:57.008 من بعدا دعواش میکنم 00:18:57.421 --> 00:18:59.208 من خوبم 00:19:00.075 --> 00:19:01.075 بیا بخوریم 00:19:01.841 --> 00:19:04.741 فکر کنم پدر مادرم منو از سرِ راه آوردن 00:19:04.741 --> 00:19:07.341 چی؟ معنیش چیه؟ 00:19:07.341 --> 00:19:12.575 فکر نمی کنم پدر و مادرم پدر و مادر واقعیِ من باشن 00:19:14.041 --> 00:19:16.208 خانواده منم گفتن منو از زیرِ پُل پیدا کردن! (تو که ننت برات بمیره الهی) 00:19:16.208 --> 00:19:17.341 خنده داره این؟ 00:19:17.341 --> 00:19:19.575 جدی فکر میکنی از سرِ راه آوردنت؟ 00:19:19.575 --> 00:19:22.008 فقط شوخی میکنن چون به حرفشون گوش نمیدی 00:19:22.008 --> 00:19:24.008 فکر نمیکنم شوخی باشه 00:19:24.008 --> 00:19:25.775 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:19:26.660 --> 00:19:29.475 کنجکاوم بدونم که... 00:19:29.475 --> 00:19:33.841 پدر و مادر واقعیم تو آسمونا هستن الان یا نه 00:19:33.841 --> 00:19:36.641 بعد از شنیدن اون همه داستانهای قدیمی از مادربزرگم ، 00:19:36.641 --> 00:19:38.975 تو دلت میخواد شخصیت اصلیه داستان باشی ، مگه نه؟ 00:19:38.975 --> 00:19:42.641 همین الانشم احساس شخصیت اصلیه یه تراژدی رو دارم 00:19:44.075 --> 00:19:47.408 قیلفت دقیقا شبیهِ آقای لی شده 00:19:47.408 --> 00:19:49.208 دقیقا 00:19:49.208 --> 00:19:52.241 اگه شبیه مادرم میشدم ، چشمام بزرگتر میشد 00:19:53.041 --> 00:19:53.992 پس چرا میگی... 00:19:54.016 --> 00:19:55.241 از سر راه گرفتنت؟ 00:20:08.462 --> 00:20:10.362 سلام بفرمایید؟ 00:20:10.379 --> 00:20:13.479 نمیدونم اسممو میدونین یا نه 00:20:13.516 --> 00:20:16.749 من هونگ سو چان هستم 00:20:16.786 --> 00:20:18.047 مادر جونگ هون... 00:20:39.638 --> 00:20:42.205 چهره منو میشناسین؟ 00:20:42.211 --> 00:20:44.016 متاسفم من فقط شما رو... 00:20:44.016 --> 00:20:47.992 از دور جلوی آپارتمان دیده بودم 00:20:48.017 --> 00:20:50.091 بشینین لطفا 00:20:57.793 --> 00:21:01.761 برای چی میخوستین همو ببینیم؟ 00:21:01.797 --> 00:21:07.332 اول ارتون معذرت میخوام 00:21:08.140 --> 00:21:09.689 از بیشرمیمه 00:21:12.041 --> 00:21:13.593 گذشته ها گذشته 00:21:14.713 --> 00:21:18.585 نمیدونستم اینجوری قراره رو به رو بشیم با هم 00:21:19.077 --> 00:21:21.478 کمی تعجب آوره 00:21:21.484 --> 00:21:24.526 اومدم تا ازتون خواهشی کنم 00:21:25.415 --> 00:21:26.643 خواهش؟ 00:21:26.650 --> 00:21:31.466 به نظر می رسه زنم میخواد چند روزی رو با جونگ هون بگذرونه 00:21:32.995 --> 00:21:34.163 اینطوره؟ 00:21:35.798 --> 00:21:39.258 ببخشید که گفتم زنم 00:21:51.874 --> 00:21:55.461 به مادر جونگ هون گفت زنم 00:21:56.619 --> 00:21:58.677 احساس خیلی عجیبی داشت 00:21:59.635 --> 00:22:01.936 درسته میفهمم چی میگی 00:22:01.958 --> 00:22:04.180 اگه بهش فکر کنم ، یه چیزِ بَدیهیه 00:22:05.156 --> 00:22:07.304 اما بعد از اینکه شنیدمش 00:22:08.708 --> 00:22:11.270 مدام فکر میکردم: این چیه؟ 00:22:12.113 --> 00:22:15.896 احتمالاً برای اینکه دوباره ازدواج نکردی اینجوری بیشتر احساس میکنی 00:22:16.606 --> 00:22:19.087 انگار حالش کمی بهتر شده 00:22:20.070 --> 00:22:23.170 میخواد چند ردزی رئ با جونگ هون بگذرونه 00:22:23.179 --> 00:22:25.212 برای همین اومد 00:22:25.248 --> 00:22:27.514 حتی قبل از اینکه از دنیا بره 00:22:27.550 --> 00:22:30.717 فکر کنم از همه بیشتر برای پسرش ناراحته 00:22:30.753 --> 00:22:32.466 آره انگار 00:22:45.001 --> 00:22:47.612 اگر چیزی برای گزارش داشتم سریع میام پیشتون 00:22:48.430 --> 00:22:50.128 کارت عالیه 00:23:03.361 --> 00:23:07.054 بیاین درباره به فرزندگی گرفتن... 00:23:07.075 --> 00:23:08.779 تجدید نظر کنیم 00:23:11.671 --> 00:23:15.505 فکر کنم جونگ گیونگ سو خوب باشه 00:23:15.531 --> 00:23:17.198 جونگ گیونگ سو؟ 00:23:17.233 --> 00:23:18.733 چرا یه دفعه ای؟ 00:23:18.768 --> 00:23:20.968 آدم قابل اعتمادیه 00:23:21.003 --> 00:23:23.637 کجا دیدیش؟ 00:23:23.673 --> 00:23:26.073 جایی که دیدمش الان مهم نیست 00:23:26.108 --> 00:23:27.842 خودش گفت که نمیخواد 00:23:27.877 --> 00:23:31.398 این بار خودم سعی میکنم متقاعدش کنم 00:23:35.604 --> 00:23:37.971 جونگ گوون ، میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:23:37.987 --> 00:23:39.888 اگه حرفی برای گفتن داری ، همینجا بگو 00:23:39.922 --> 00:23:41.800 لطفا فقط برای یه لحظه 00:23:59.375 --> 00:24:02.902 فکر میکنم گیونگ پسر پسر سوک جونگه 00:24:04.301 --> 00:24:05.668 چی گفتی؟ 00:24:05.681 --> 00:24:07.681 چطور ممکنه پسری رو که از یه مرد دیگه داشته... 00:24:07.681 --> 00:24:09.093 ثروت این خانواده رو ارث ببره؟ 00:24:09.118 --> 00:24:10.385 اصلا معنی میده؟ 00:24:10.419 --> 00:24:12.677 بهت گفتم که 00:24:12.712 --> 00:24:15.680 چون اون زمان مادر گیونگ سو... 00:24:15.691 --> 00:24:19.074 اونو به دنیا آورد سوتفاهمی به وجود اومد 00:24:19.110 --> 00:24:21.110 سوتفاهم نیست 00:24:21.130 --> 00:24:23.597 فکر کنم جونگ وو تنها کسی نیست که... 00:24:23.633 --> 00:24:26.100 باید بره بیمارستان درمان شه 00:24:26.121 --> 00:24:27.187 جونگ گوون! 00:24:27.203 --> 00:24:29.837 مهم نیست که چقدر از سوک جونگ خوشت نمیاد ، 00:24:29.872 --> 00:24:33.206 مهم نیست که چقدر پسرت ازتون دور شده 00:24:33.242 --> 00:24:36.356 نباید هرچی از میاد ذهنت رو به زبون بیاری 00:24:38.480 --> 00:24:39.649 جونگ گوون! 00:24:47.949 --> 00:24:51.672 درباره چی حرف زدین که اینقد ناراحتی؟ 00:25:03.469 --> 00:25:05.236 ما بردیم! 00:25:05.241 --> 00:25:10.341 میترسیدم کارمون اینجا تموم شه 00:25:10.346 --> 00:25:14.556 جلوشو بگیر نذار گیونگ سو رو به فرزندی بگیره 00:25:14.584 --> 00:25:15.461 چی؟ 00:25:16.140 --> 00:25:18.674 چرا جلوشو بگیرم؟ دیوونم مگه؟ 00:25:18.688 --> 00:25:20.955 پسرم کسی که به دنیاش آوردم کُلِ ثروت بهش میرسه 00:25:20.990 --> 00:25:22.990 الان باید از خوشحالی رقص بندری برم, چرا جلوشو بگیرم؟ 00:25:23.025 --> 00:25:25.426 تو این حالت 00:25:25.461 --> 00:25:28.395 فکر میکنی چی از دهنش بیرون میاد... 00:25:28.431 --> 00:25:30.533 وقتی جونگ گوون در مورد فرزندخوندگی باهاش صحبت کنه؟ 00:25:33.578 --> 00:25:36.998 همه چیزو مخفی میکنه و میاد تو این خانواده؟ 00:25:38.085 --> 00:25:42.019 اگه همچنین آدمی بود ، با کمال میل به اینجا میومد... 00:25:42.044 --> 00:25:43.293 وقتی دفعه قبل ازش خواستی 00:25:45.639 --> 00:25:50.434 اگه حرف اشتباهی بزنه ، کارت تمومه 00:25:53.620 --> 00:25:56.921 اگه رییس کانگ یه بُمب تو اونطرفه 00:25:56.926 --> 00:25:58.948 طرفِ ما گیونک سو بمبه 00:26:00.463 --> 00:26:03.191 الان نباید شاد و خوشحال باشی 00:26:06.936 --> 00:26:11.336 عمو کجا گیونگ سو رو دیده؟ 00:26:11.374 --> 00:26:14.025 از چهره گیونگ سو معلومه اونو ندیده 00:26:14.975 --> 00:26:17.809 پس حتما از دور... 00:26:17.847 --> 00:26:19.427 دیدَتش 00:26:20.516 --> 00:26:24.050 عموت خیلی باهوشه ,نمیاد اولِ کار... 00:26:24.086 --> 00:26:25.997 هویتشو نشون بده 00:26:26.926 --> 00:26:29.126 اون آدم سرسختیه 00:26:29.158 --> 00:26:32.191 اگه بخوای کاری کنی ممکنه تو دردسر بیفتی 00:26:32.228 --> 00:26:35.914 با این حال من باید... 00:26:35.935 --> 00:26:38.419 پسرمو وارث این خانواده کنم 00:26:38.434 --> 00:26:39.638 عمه 00:26:48.543 --> 00:26:50.411 جون یونگ ، اگه غذاتو خوردی ، برو اتاقت 00:26:50.788 --> 00:26:52.155 هنوز تموم نکردم 00:26:52.181 --> 00:26:53.497 بعدا بیشتر بخور 00:27:02.124 --> 00:27:04.421 پس این چطوره؟ 00:27:05.242 --> 00:27:06.709 موضوع چیه؟ 00:27:06.729 --> 00:27:08.463 بیاین آزمایش ژنتیک بدیم 00:27:08.497 --> 00:27:12.065 کیا آزمایش بدن؟ 00:27:12.101 --> 00:27:14.535 تو و گیونگ سو 00:27:14.570 --> 00:27:18.048 مین گیونگ عقلت و از دست دادی؟ 00:27:18.074 --> 00:27:20.241 معلومه که ندادم 00:27:20.276 --> 00:27:22.031 کاملا عقلم سر جاشه... 00:27:22.056 --> 00:27:24.222 اینقدر که کل شب بیدار بودم و نتونستم بخوابم 00:27:24.247 --> 00:27:26.714 این چه حرفیه میزنی؟ 00:27:26.749 --> 00:27:27.949 چرا انجامش نمیدی؟ 00:27:27.984 --> 00:27:30.184 اگه چیزی برای پنهان کردن نیست چرا انجامش نمیدی؟ 00:27:30.219 --> 00:27:33.295 فکر کردی به فرزندی گرفتن برای یه خانواده با ثروت زیاد... 00:27:33.331 --> 00:27:34.865 بچه بازیه؟ 00:27:34.890 --> 00:27:36.629 آزمایش ژنتیک؟ 00:27:40.321 --> 00:28:13.127 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:13.162 --> 00:28:15.030 بیا غذاتو بخور 00:28:15.064 --> 00:28:17.064 وقتی میزو چیدی بیا صدام کن 00:28:17.099 --> 00:28:19.667 ترجیح می دهم موهامو از دست بدم و ببرنم بیمارستن بستریم کنن 00:28:19.702 --> 00:28:21.869 فکر کردی میام آزمایش میدم چون تو گفتی؟ 00:28:21.904 --> 00:28:23.505 بیا بیرون همین الان! 00:28:23.539 --> 00:28:25.639 نمیتونی از رستوران استعفا بدی 00:28:25.675 --> 00:28:28.142 داجونگ ، منو دوست داری؟ 00:28:28.177 --> 00:28:31.177 من واقعاً دوست دارم ، عمو! 00:28:31.213 --> 00:28:33.014 من دیگه وارث نیستم 00:28:33.049 --> 00:28:34.583 برگرد پیش همون دانشجو پزشکیه 00:28:34.617 --> 00:28:37.117 من یه زن دیوونه میشم 00:28:37.153 --> 00:28:39.954 بچه ات و بچه ی بچه ات... 00:28:39.989 --> 00:28:41.957 باید خوب زندگی کنن