WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.044 --> 00:00:10.877
من زنگ زدم چون یونگ شین میگه می خواد باهات صحبت کنه

00:00:10.878 --> 00:00:12.511
کیم یونگ شین؟

00:00:13.244 --> 00:00:14.278
درباره چی؟

00:00:16.478 --> 00:00:17.511
گوشی رو بده بهش

00:00:25.978 --> 00:00:28.878
سلام ،  کیم یونگ شین هستم

00:00:30.344 --> 00:00:32.977
من باید شخصاً با شما ملاقات میکردم ،

00:00:32.978 --> 00:00:35.278
بنابراین متاسفم که از طریق تلفن به شما صحبت میکنم

00:00:38.011 --> 00:00:42.411
چیزی که به مدیر سئو درباره غذای گوشت گاو گفتم...

00:00:44.344 --> 00:00:45.644
دروغ بود

00:00:46.544 --> 00:00:48.978
چرا در این باره دروغ گفتی؟

00:00:50.611 --> 00:00:52.978
طمع بهت غلبه کرده بود؟

00:00:57.478 --> 00:00:58.578
این حقیقت داره؟

00:00:59.511 --> 00:01:04.111
همچنین ، میخوام یه چیز دیگه هم بگم

00:01:06.211 --> 00:01:09.206
چرخوندن آشپزخونه به عنوان سرآشپز...

00:01:09.659 --> 00:01:11.659
برام زیادیه

00:01:13.644 --> 00:01:14.878
خیلی سخته

00:01:18.578 --> 00:01:21.711
اگه خانم چوی سوک یونگ باشن تا هدایتم کنن...

00:01:22.511 --> 00:01:25.511
ما میتونیم نتایج بسیار بهتری داشته باشیم

00:01:45.786 --> 00:01:49.106
کیم یونگ شین خودش...

00:01:49.686 --> 00:01:53.286
تایید کرده که دروغ بوده

00:01:58.319 --> 00:02:02.318
از اون دخترا نیست که وقتی نیاز داره به چیزی بابتش دروغ بگه

00:02:02.319 --> 00:02:05.318
اون جوونه ، بنابراین میتونه اشتباه کنه

00:02:05.319 --> 00:02:09.419
اما آدم صادقیه , برای همین قبل از اینکه دیر بشه اعتراف کرد

00:02:12.553 --> 00:02:16.318
با این حال توانایی بالایی داره

00:02:16.319 --> 00:02:19.813
اگه یه نفر خوب آموزشش بده آدم موفقی میشه

00:02:20.953 --> 00:02:24.019
سونگ چان ، نمیخواستی چیزی بگی؟

00:02:24.653 --> 00:02:29.918
من میتونم برای تأیید کار ها فوری به دفتر مرکزی برم ،

00:02:29.919 --> 00:02:34.467
اما نداشتن مدیرعامل خیلی دردسر درست میکنه

00:02:36.086 --> 00:02:37.385
پس چیکار کنیم؟

00:02:37.386 --> 00:02:42.618
پیدا کردن آدم مناسب برای مدیرعاملی تو مرکز خیلی طول میکشه

00:02:42.619 --> 00:02:45.552
اگه کسی که فقط کارمند دفتر بوده به رستوران بیاد ،

00:02:45.553 --> 00:02:48.353
خیلی طول میکشه تا خودشو با شرایط وِفق بده

00:02:48.898 --> 00:02:50.752
درسته

00:02:50.753 --> 00:02:51.753
جونگ گوون ،

00:02:52.253 --> 00:02:54.585
لطفاً برای آخرین بار یه فرصت بهم بده

00:02:54.586 --> 00:02:57.418
اگه اجازه بدی من وظایف مدیر عامل رو انجام بدم ،

00:02:57.419 --> 00:03:00.718
متعهد میمونم و کارمو به درستی انجام میدم

00:03:00.719 --> 00:03:03.285
تو چرا اینجا نشستی؟

00:03:03.286 --> 00:03:05.717
این چیزا به تو هیچ ربطی نداره , برو اتاقت

00:03:09.186 --> 00:03:12.886
من برمیگردم سر کار و به یونگ شین آموزش میدم

00:03:14.086 --> 00:03:15.555
دربارش فکر میکنم

00:03:21.153 --> 00:03:25.634
چرا یونگ شین برات یه دفعه ای آدم با توانایی بالا شد؟

00:03:26.319 --> 00:03:30.585
 از جونگ گیونگ سو استفاده كردی تا اونو بیاری سمتِ خودت؟

00:03:30.586 --> 00:03:33.085
چرا اینجا نشستی؟

00:03:33.086 --> 00:03:36.019
این چیزا به تو هیچ ربطی نداره , برو اتاقت

00:03:45.453 --> 00:03:49.785
سوک جونگ داره برمیگرده تا مدیر عامل شه...

00:03:49.786 --> 00:03:53.418
و آشپزخونه هم توسط یونگ شین اداره میشه که طرف اونه

00:03:53.419 --> 00:03:57.618
در همین حال ، چوی سونگ چان هنوز به عنوان مدیر عامل داخلی مشغول به کاره

00:03:57.619 --> 00:04:00.977
انگار اینجا سوک جونگ ملکه است

00:04:02.953 --> 00:04:04.520
تقصیر کیه اینا؟

00:04:04.853 --> 00:04:07.018
همین چند وقت پیش

00:04:07.019 --> 00:04:09.818
تو مدیر عامل بودی

00:04:09.819 --> 00:04:12.785
جون یونگ هم وارث بود ،

00:04:12.786 --> 00:04:17.618
و ما کاری کردیم سوک جونک به عنوان زن خانه دار تو خونه بمونه

00:04:17.619 --> 00:04:20.434
اینا تقصیر کیه که یه شبه همه چی زیر و رو شد؟

00:04:22.753 --> 00:04:24.918
اعتیادت به قمار خیلی ترسناکه

00:04:24.919 --> 00:04:27.722
 وقتی شنیدی جون یونگ به همین خاطر نمیتونه دیگه وارث باشه...

00:04:27.723 --> 00:04:29.163
هیچی احساس نکردی؟

00:04:30.253 --> 00:04:31.253
متاسفم

00:04:31.254 --> 00:04:32.386
متاسفم؟

00:04:36.286 --> 00:04:38.918
برو بیرون و فقط بمیر
زنده بودنت چه فایده ای داره؟

00:04:38.919 --> 00:04:40.453
فقط برو و بمیر!

00:04:47.553 --> 00:04:50.253
من فکر میکنم ما نیاز داریم که یونگ شین بیاد

00:04:51.019 --> 00:04:54.619
گفت میتونه هر چیزی بخوره ، اما نمیتونه غذا بخوره

00:04:55.153 --> 00:04:56.753
باشه

00:04:57.186 --> 00:04:58.386
میفرستمش

00:04:59.286 --> 00:05:01.653
وقتی از سر کار اومد بهش میگم

00:05:02.219 --> 00:05:03.219
باشه آجوشی

00:05:03.753 --> 00:05:05.329
ما منتظرش میمونیم

00:05:11.319 --> 00:05:13.960
باید پیش مادرت باشی
چرا اومدی بیرون؟

00:05:15.753 --> 00:05:18.750
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
حتما حوصله ات سر رفته

00:05:19.453 --> 00:05:21.680
 سر رفتن حوصله من الان مهمه؟

00:05:22.486 --> 00:05:23.699
یونگ شین قراره بیاد

00:05:24.653 --> 00:05:25.885
یونگ شین؟

00:05:25.886 --> 00:05:28.086
باید کاری کنیم غذا بخوره

00:05:29.586 --> 00:05:31.353
پس یونگ شین باید بیاد

00:05:38.786 --> 00:05:42.619
مادر جونگ هون بهت احتیاج داره که بری اونجا

00:05:43.453 --> 00:05:44.453
من؟

00:05:48.653 --> 00:05:49.870
جونگ هون

00:05:52.586 --> 00:05:53.685
بله؟

00:05:53.686 --> 00:05:55.985
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:05:55.986 --> 00:05:57.652
چی باید بگم؟

00:05:58.486 --> 00:05:59.813
که اینطور

00:06:01.153 --> 00:06:05.386
چیزی نداری که بهم بگی

00:06:06.219 --> 00:06:07.879
اگه حرفی برای گفتن داری ، بگو

00:06:08.953 --> 00:06:10.627
فقط نگو متاسفم

00:06:11.386 --> 00:06:15.755
با این زندگی که من داشتم , حتی مرگم هم شرم آوره

00:06:17.319 --> 00:06:22.486
میخواستم بهت چیزی نگم و فقط بمیرم

00:06:23.553 --> 00:06:26.253
چرا وقتی خودت مریضی نگران منی؟

00:06:26.753 --> 00:06:28.386
فکر کنم نگرانم

00:06:29.353 --> 00:06:31.486
من همیشه آدم سردی بودم

00:06:32.086 --> 00:06:34.318
لازم نیست نگران من باشی

00:06:34.319 --> 00:06:39.286
حتی اگه نکرانتم باشم , بازم خوبه که اینجام و میبینمت

00:06:40.153 --> 00:06:42.786
دوست داری منو ببینی؟

00:06:43.719 --> 00:06:45.953
بعد از اینکه تو هشت سالگیت ولت کردم...

00:06:48.119 --> 00:06:50.786
دیگه هیچوقت عذایی رو که برات پختم رو نخوردی

00:06:54.786 --> 00:06:58.553
کی بهت اینقدر خوب غذا داده که اینقدر بزرگ شدی؟

00:06:59.986 --> 00:07:02.451
ازم خواستی که بریم مسافرت تا این چیزا رو بهم بگی؟

00:07:04.753 --> 00:07:07.043
بهم گفتی که نگم متاسفم

00:07:09.653 --> 00:07:12.419
برا همین چیز دیگه ای برای گفتن ندارم

00:07:15.953 --> 00:07:19.586
اینکه غیر از گفتن متاسفم چیزی ندارم بهت بگم...

00:07:21.719 --> 00:07:23.852
ازم چه نوع مادری میسازه؟

00:07:25.553 --> 00:07:26.619
متاسفم

00:07:27.186 --> 00:07:30.819
گفتم که اینو نگو

00:07:39.053 --> 00:07:41.052
امیدوارم براتون روز خوبی بوده باشه

00:07:41.053 --> 00:07:42.885
چیز زیادی نیست ، اما لطفا لذت ببرید

00:07:42.886 --> 00:07:44.886
- ممنون بابت غذا
- ممنون بابت غذا

00:07:46.019 --> 00:07:47.119
چی میخوای بگی؟

00:07:47.786 --> 00:07:49.866
گغتی بیام چون یه چیزی میخواستی بگی

00:07:49.986 --> 00:07:53.385
فکر کنم باید برم مادر جونگ هون رو ببینم

00:07:53.386 --> 00:07:54.785
تو هم میخوای بیای؟

00:07:54.786 --> 00:07:55.786
من؟

00:07:56.353 --> 00:07:58.952
اوه بوک خواست یونگ شین بره

00:07:58.953 --> 00:08:01.519
انگار مادر جونگ هون نمیتونه غذای معمولی بخوره

00:08:02.286 --> 00:08:04.086
داجونگ ، تو هم میتونی بپزی براش

00:08:05.286 --> 00:08:07.618
من برم جونگ هون خوشش میاد؟

00:08:07.619 --> 00:08:09.385
یونگ شین ، تو برو

00:08:09.386 --> 00:08:12.026
اون گواهی آشپزی داره ولی این چیزا هیچی حالیش میشه؟

00:08:12.453 --> 00:08:16.118
تو بهتر میدونی اون تو این شرایط به چی برای خوردن نیاز داره

00:08:16.119 --> 00:08:19.119
درسته
یونگ شین تو برو

00:08:21.186 --> 00:08:22.419
من برم مشکلی نیست؟

00:08:24.519 --> 00:08:26.819
چرا از من میپرسی؟ خودت جوابشو میدونی

00:08:27.486 --> 00:08:30.285
برو و از مادر جونگ هون مراقبت کن

00:08:30.286 --> 00:08:35.718
اینجوری جونگ هون برای همیشه ازت ممنونه که از مادرش مراقبت کردی

00:08:35.719 --> 00:08:38.585
داجونگ ،  یونگ شین داره میره تفریح؟

00:08:38.586 --> 00:08:39.850
چرا اینقدر بی ادبی؟

00:08:40.486 --> 00:08:43.185
اون به نظر خوب و مهربونه ولی چیزی که میخواد رو دنبالشه به دست بیاره

00:08:43.186 --> 00:08:45.610
هر جور که نگاش میکنم , به نظرم این یه استعداد درونیه

00:08:46.153 --> 00:08:47.630
باشه , من باختم

00:08:51.319 --> 00:08:52.652
سه جین

00:08:52.653 --> 00:08:53.719
فقط ولش کنین

00:08:54.219 --> 00:08:56.586
این اواخر همه اش قلبمو میشکونه

00:08:58.753 --> 00:09:03.685
چرا مهمه که کی بره به مادر جونگ هون کمک کنه؟

00:09:03.686 --> 00:09:06.519
برای من واضحه که بهتره یونگ شین بره

00:09:08.586 --> 00:09:11.118
داجونگ و جونگ هون سه سال پیش از هم جدا شدن

00:09:11.119 --> 00:09:12.119
مگه نه؟

00:09:13.019 --> 00:09:16.586
مادر ، فقط غذاتو بخور

00:09:17.386 --> 00:09:20.285
پس داجونگ هنوزم به جونگ هون یه احساسی داره و...

00:09:20.286 --> 00:09:22.552
بازم از اوه بوک خواست برن سر قرار؟

00:09:22.553 --> 00:09:24.318
مادربزرگ ، غذاتونو بخورین

00:09:24.319 --> 00:09:27.599
از او بوک اینو خواست تا جونگ هون رو اذیت کنه؟

00:09:31.553 --> 00:09:35.985
چقدر اوه بوک احمقه ، چطور میشه یه نفر یکی دیگه رو اینطوری بازی بده؟

00:09:35.986 --> 00:09:37.818
فقط بخور!

00:09:37.819 --> 00:09:39.909
چگونه میتونم فقط غذا بخورم؟

00:09:42.453 --> 00:09:43.578
سه جین ،

00:09:45.186 --> 00:09:50.985
اوه بوک نوه ی باارزشِ منه که با جونم ازش مزاقبت میکنم

00:09:50.986 --> 00:09:52.486
اون بچه رقت انگیزیه!!!!

00:09:53.519 --> 00:09:55.186
متاسفم ، مادربزرگ

00:10:01.253 --> 00:10:04.353
متاسفم
لطفا غذاتونو بخورین

00:10:05.453 --> 00:10:06.753
متاسفم

00:10:13.424 --> 00:10:16.757
هیچوقت ندیده بودم مادربزرگ اینجوری عصبانی بشه

00:10:16.794 --> 00:10:18.595
بد شد واقعا

00:10:18.629 --> 00:10:22.955
فکر کنم من اینجا باید از همه بیشتر متاسف باشم

00:10:24.489 --> 00:10:27.855
اون بعد سه سال باز برگشت و همه چی دوباره بهم ریخت

00:10:27.880 --> 00:10:31.147
من غذای مادربزرگ و عمو رو بسته بندی می کنم ،

00:10:31.175 --> 00:10:32.508
با خودتون ببرینش

00:10:32.543 --> 00:10:34.415
منم باید برم

00:10:40.705 --> 00:10:43.639
اگه عصبانیت شی و پا شی بری ،

00:10:43.654 --> 00:10:46.954
بقیه اعضای خانواده چطور غذا بخورن؟

00:10:46.991 --> 00:10:50.100
از قدیم گفتن هیچکسی از یه نفر دیگه برتر نیست

00:10:50.125 --> 00:10:55.096
چرا به خاطر بچه ها عصبانی میشی؟

00:10:55.132 --> 00:10:57.232
من ناامید شدم! باید چکار کنم پس؟

00:10:57.268 --> 00:10:59.501
باید مناسب سنّت رفتار کنی

00:10:59.536 --> 00:11:01.218
چرت و پرت نگو

00:11:09.346 --> 00:11:10.713
گیونگ سو اینو براتون فرستاد

00:11:10.748 --> 00:11:12.122
بعداً به مادرت بده

00:11:12.516 --> 00:11:14.012
متشکرم

00:11:16.142 --> 00:11:20.109
من واقعاً بخاطر جونگ هون خجالت میکشم

00:11:20.124 --> 00:11:21.491
نه

00:11:21.525 --> 00:11:24.259
چرا اینو میگی؟

00:11:24.295 --> 00:11:27.223
واقعاً نمیتونم این بَشَر رو کنترل کنم

00:11:28.060 --> 00:11:32.162
عشق مطابق میل آدم پیش نمیره

00:11:33.192 --> 00:11:37.906
بنابراین ، داجونگ هنوز هم جونگ هون رو دوست داره ،

00:11:38.345 --> 00:11:41.545
اما جونگ هون یونگ شین رو دوست داره
درسته؟

00:11:41.578 --> 00:11:48.112
چرا اینو از احمقی مثل من میپرسی؟

00:11:48.118 --> 00:11:50.864
مشکل جونگ هونه

00:11:58.910 --> 00:12:00.426
به چی فکر میکنی؟

00:12:02.025 --> 00:12:06.762
دارم فکر می کنم تو چه سنی میخواستم برم مادرم و ببینم

00:12:06.787 --> 00:12:08.887
باهاش مهربون باش!

00:12:08.923 --> 00:12:11.714
من کلا اینطوریَم , چیکار کنم؟

00:12:18.699 --> 00:12:19.720
یونگ شین!

00:12:21.296 --> 00:12:23.363
حال مادرت چطوره؟

00:12:23.371 --> 00:12:25.671
یه چیزی درست کردم که بتونه بخوره

00:12:25.706 --> 00:12:27.814
ممنون
مرخصی گرفتی؟

00:12:41.953 --> 00:12:44.220
اول یه کم برنج پخته رو امتحان کنین

00:12:44.225 --> 00:12:47.126
آبَکیش کردم تا خوردنش سخت نباشه

00:12:47.161 --> 00:12:48.828
اگه خوردن این براتون سخته

00:12:48.863 --> 00:12:51.697
براتون شام یه چیز دیگه آماده میکنم

00:12:51.732 --> 00:12:53.530
دوست جونگ هونی؟

00:12:54.636 --> 00:12:55.636
بله

00:12:55.836 --> 00:12:57.132
ممنونم

00:12:59.248 --> 00:13:01.481
ما مثل خواهر و برادریم

00:13:01.509 --> 00:13:03.709
معذب نباشین

00:13:03.744 --> 00:13:08.404
من نگران بودم که جونگ هون تنها بمونه

00:13:09.079 --> 00:13:11.746
اما دوستای صمیمی داره

00:13:11.752 --> 00:13:14.952
اگه زیاد صحبت کنین اشتهاتون رو از دست میدین

00:13:14.989 --> 00:13:17.511
اول غذا بخورین بعدش صحبت کنین

00:13:28.369 --> 00:13:30.203
جونگ هون
تو بیرون باش

00:13:30.237 --> 00:13:32.570
بعد از اینکه غذاشو خورد باید دوش بگیره

00:13:35.543 --> 00:13:38.776
دوش گرفتن براتون سخته ، درسته؟

00:13:38.813 --> 00:13:41.547
اگه دوش بگیرین حالتون بهتر میشه

00:13:41.582 --> 00:13:43.849
نه , خوبه

00:13:43.884 --> 00:13:46.251
نمیخوام برات دردسر شه

00:13:46.287 --> 00:13:48.121
به من به عنوان دخترتون فکر کنین

00:13:48.155 --> 00:13:51.406
کمک میکنم دوش بگیرین و حالتون بهتر شه

00:14:01.035 --> 00:14:03.618
خوابیده
خودم دیدم خوابید

00:14:08.642 --> 00:14:09.642
کجا میری؟

00:14:11.912 --> 00:14:14.079
جایی که میرم مهم نیست , ظیفه اصلیم اینه که وقتی...

00:14:14.100 --> 00:14:16.428
نیاز دارین تنها باشین تنهاتون بذارم

00:14:16.450 --> 00:14:19.717
ما چی داریم به هم بگیم که داری میری؟

00:14:19.754 --> 00:14:21.987
حالا که اینجایین حل و فصلش کنین

00:14:22.022 --> 00:14:23.323
چه چیزی رو باید حل و فصل کنم؟

00:14:23.357 --> 00:14:25.024
هرچی که هست رو حل و فصلش کن

00:14:25.059 --> 00:14:27.009
از نکاه من که چیزی برای حل و فصل هست

00:14:38.068 --> 00:14:40.235
حرف اوه بوک رو شنیدی؟

00:14:40.338 --> 00:14:43.272
من سه سال پیش همه چیز رو بهت گفتم

00:14:43.277 --> 00:14:46.790
اینکه تو زندگی بعدیمون همو دوست داشته باشیم؟

00:14:47.978 --> 00:14:49.412
نه

00:14:49.417 --> 00:14:51.532
اینکه تو برام مثل برادرمی

00:14:51.567 --> 00:14:52.592
یونگ شین

00:14:53.548 --> 00:14:57.016
من میدونم که داجونگ چقدر برات مهمه

00:14:57.881 --> 00:14:59.179
ولی...

00:15:00.127 --> 00:15:04.043
الان وقت اون نیست که طاقچه بالا بذاری , خنگول

00:15:06.730 --> 00:15:08.725
تو هنوزم نمیدونم که من خنگم؟

00:15:11.524 --> 00:15:12.638
وقتی داجونگ رو میبینم ،

00:15:13.624 --> 00:15:15.698
واقعا آدم حریصی به نظر میاد

00:15:17.480 --> 00:15:19.847
جلوی من دربارش بد نگو

00:15:19.880 --> 00:15:24.047
اون به ووح میدونه که من اینجوری پیشش برنمیگردم

00:15:24.085 --> 00:15:26.952
ولی چرا نمیتونه ببینه من و تو با همیم؟

00:15:26.987 --> 00:15:28.755
نمیتونه ببینه...

00:15:28.789 --> 00:15:30.456
چون مضطرب کننده است

00:15:30.491 --> 00:15:33.392
تو خیلی به فکرشی

00:15:33.427 --> 00:15:36.172
ولی چرا اون یه ذره هم به فکر تو نیست؟

00:15:37.231 --> 00:15:39.465
چون هنوز تو رو دوست داره

00:15:39.500 --> 00:15:40.921
این مشکلِ خودشه

00:15:42.937 --> 00:15:46.018
بهت التماس نمیکنم تا داجونگ رو دوست داشته باشی

00:15:46.841 --> 00:15:47.957
ولی...

00:15:48.943 --> 00:15:53.222
باید بهش زمان بدی تا زخم هاش خوب شن

00:15:54.598 --> 00:15:56.798
زخمی هست که خوب نشه؟

00:15:56.817 --> 00:15:58.785
فقط به زمان نیاز داره

00:15:58.819 --> 00:16:02.335
بنابراین ، چقدر بیشتر باید بهش وقت بدم؟

00:16:04.073 --> 00:16:05.941
صبر کنی میفهمی

00:16:05.960 --> 00:16:08.227
اگه پیر شیم اینجوری چی؟

00:16:08.262 --> 00:16:10.549
اگه بشیم ،  هدر رفته؟

00:16:10.574 --> 00:16:11.379
چی؟

00:16:11.404 --> 00:16:13.452
پس میخوای رو زخمش نمک بپاشی؟

00:16:14.235 --> 00:16:16.950
جرات داری باز بگو زخم هاش سلاحشن!

00:16:19.240 --> 00:16:21.017
من فکر میکنم...

00:16:21.568 --> 00:16:23.154
که باید منتظرش بمونیم

00:16:24.449 --> 00:16:28.070
یه روزی میفهمه چه احساسی داره

00:16:33.587 --> 00:16:36.965
همه دنیا برام آروم میشه وقتی فقط بهت نگاه میکنم

00:16:38.426 --> 00:16:40.710
یه نفر اینجوری هست

00:16:42.093 --> 00:16:44.827
یکی که قلبمو آروم میکنه...

00:16:44.832 --> 00:16:47.411
فقط با نگاه کردن بهش

00:16:48.803 --> 00:16:50.803
تو فقط یه احمقی

00:16:50.838 --> 00:16:53.257
همه آدما باهوشن ولی تو احمقی

00:16:55.355 --> 00:16:57.889
اگه تو احمقه بودی

00:16:57.912 --> 00:16:59.652
بقیه آدما چی میشدن؟

00:17:00.492 --> 00:17:02.460
الان خندیدی؟

00:17:02.483 --> 00:17:03.483
آره

00:17:06.309 --> 00:17:08.043
مشکل همینه

00:17:08.055 --> 00:17:11.404
میبینمت میخنددم
تو هر شرایطی و ...

00:17:12.315 --> 00:17:14.077
و هر جایی

00:17:14.795 --> 00:17:15.914
اینطوریم

00:17:20.344 --> 00:17:22.932
علتش اینه که بدجنس و لجبازی

00:17:26.984 --> 00:17:28.996
بابت مراقبت از مادرم ممنونم

00:17:29.888 --> 00:17:32.579
با مادرت مهربون و گرم باش

00:17:32.604 --> 00:17:34.847
باشه , هر کار گفتی میکنم

00:17:35.416 --> 00:17:37.499
جرات دارم ازت اطاعت نکنم؟

00:17:54.904 --> 00:17:56.311
منم

00:17:57.589 --> 00:18:00.613
حالا که بهش فکر کردم ، به نظر می رسه که فقط ما اینجاییم

00:18:01.700 --> 00:18:05.179
اما این کمپینگ نیست ، پس درکش کن

00:18:05.212 --> 00:18:08.097
یونگ شین و جونگ هون رو تنها گذاشتی به من زنگ بزنی؟

00:18:09.913 --> 00:18:12.080
اونا ازت خواستن تنهاشون بذاری؟

00:18:12.086 --> 00:18:14.783
داجونگ
چرا اینو میگی؟

00:18:16.498 --> 00:18:20.998
چنین زمان بندیِ خوبی , چرا مادرش الان ازش خواست برن سفر؟

00:18:21.028 --> 00:18:22.028
چی؟

00:18:23.783 --> 00:18:25.350
تو واقعا...

00:18:25.366 --> 00:18:28.133
تا کجا میخوای پیش بری و درباره یه آدم مریض این چیزا رو بگی؟

00:18:28.169 --> 00:18:30.536
برای اینه که احساس میکنم کنار گذاشته شدم!

00:18:30.571 --> 00:18:31.571
کنار گذاشته شدی؟

00:18:44.914 --> 00:18:46.147
"سیب"

00:18:46.153 --> 00:18:47.153
"میوه"

00:18:47.188 --> 00:18:48.089
"یکشنبه"

00:18:48.122 --> 00:18:51.289
آفتاب

00:18:51.325 --> 00:18:52.425
تموم شد!

00:18:52.460 --> 00:18:54.960
"دفتر خاطرات" ، "ژاپن" ، "یک هفته"

00:18:54.995 --> 00:18:56.229
کلی میتونستی بگی!

00:18:56.263 --> 00:18:57.497
بیاین دوباره بازی

00:18:57.531 --> 00:18:58.819
داجونگ ، تو شروع کن

00:19:00.152 --> 00:19:01.253
"سبزی تربچه"

00:19:01.268 --> 00:19:02.369
"هدف "

00:19:02.416 --> 00:19:03.391
"ساختمان"

00:19:03.412 --> 00:19:05.846
ساختن

00:19:07.653 --> 00:19:10.020
میتونی بگی چرخ

00:19:10.044 --> 00:19:12.978
تو باید چند تا کتاب بخونی چون لغت نامه ات ضعیفه

00:19:13.013 --> 00:19:14.948
"لغت نامه" چیه؟

00:19:14.982 --> 00:19:17.249
نیازی نیست بدونی

00:19:17.284 --> 00:19:18.451
یه بار دیگه!

00:19:18.486 --> 00:19:19.453
"بادکنک"

00:19:19.487 --> 00:19:20.687
"پنکه"

00:19:20.721 --> 00:19:22.356
"روغن"

00:19:22.390 --> 00:19:23.422
روغن؟

00:19:24.498 --> 00:19:26.332
روغن

00:19:27.651 --> 00:19:28.452
تموم شد وقتت!

00:19:28.462 --> 00:19:30.296
- "تمیز کردن"
- "درخت کاج"

00:19:30.331 --> 00:19:31.331
"زانو"

00:19:33.508 --> 00:19:36.508
زانو...

00:19:37.002 --> 00:19:42.769
زانو...

00:19:43.439 --> 00:19:44.939
با هم دست به یکی کردین ,مگه نه؟

00:19:44.945 --> 00:19:46.780
منو دست میندازین!

00:19:48.008 --> 00:19:50.008
تازه متوجه شدی؟

00:19:50.017 --> 00:19:52.094
چرا دیر اومدی؟

00:19:52.129 --> 00:19:54.797
چون دیر اومدی فکر میکنی ناعادلانه است

00:19:54.822 --> 00:19:58.656
چون برای مادربزرگم رفتم سر کار دیر کردم!

00:19:58.692 --> 00:20:01.859
اوه بوک
چرا گریه میکنی؟

00:20:01.896 --> 00:20:03.363
غیرعادیه

00:20:03.397 --> 00:20:05.974
چون شما سه تا منو کنار گذاشتین!

00:20:05.999 --> 00:20:09.002
اینکارو نکردیم ، اما متأسفیم

00:20:09.269 --> 00:20:10.570
گریه نکن

00:20:13.006 --> 00:20:16.610
گریه نکن , ببخشید
فقط برای شوخی اینکارو کردیم

00:20:17.077 --> 00:20:21.280
کنار گذاشتنم از گرسنه موندن هم بیشتر ناراحتم میکنه

00:20:21.281 --> 00:20:24.484
باشه متاسفم

00:20:24.920 --> 00:20:26.252
اشتباه کردیم

00:20:26.253 --> 00:20:27.653
اشتباه کردیم

00:20:27.654 --> 00:20:30.523
اوه بوک ، لازم نیست گریه کنی

00:20:30.524 --> 00:20:33.827
گریه نکن
ما اشتباه کردیم

00:20:34.327 --> 00:20:36.997
ببخشید اوه بوک

00:20:37.264 --> 00:20:38.801
- حالت خوبه؟
- متاسفم

00:20:38.802 --> 00:20:39.924
ما متاسفیم

00:20:41.735 --> 00:20:42.969
گریه نکن

00:20:45.272 --> 00:20:49.076
من نگرانم که مبادا داجونگ احساس کنه کنار گذاشته شده

00:20:49.843 --> 00:20:52.479
این باعث میشه آدم احساس بدبختی کنه

00:20:52.512 --> 00:20:56.049
نگذروندن وقت با بقیه آدما اینجا...

00:20:56.283 --> 00:20:58.618
برای مادر جونگ هون نگران کننده بوده خب

00:20:58.643 --> 00:21:00.087
به هر حال،

00:21:00.721 --> 00:21:02.989
این اولین باره که فقط خودمون رفتیم سفر

00:21:03.457 --> 00:21:05.058
حق با تو عه

00:21:12.499 --> 00:21:13.934
بیا برای شام بریم

00:21:14.367 --> 00:21:15.502
من نمیخورم

00:21:18.371 --> 00:21:19.840
من رامیون میخورم

00:21:30.217 --> 00:21:32.218
چرا میخوای رامیون بخوری و نیای غذاخوری؟

00:21:32.219 --> 00:21:35.721
چرا بیام غذاخوری وقتی اوه بوکِ عزیزم اونجا نیست؟

00:21:35.722 --> 00:21:38.091
منظورت از این حرف چیه؟

00:21:38.925 --> 00:21:41.561
چون دوسِش داری اینو نمیگی

00:21:41.928 --> 00:21:44.731
چه احساس بدی داری که اون بیچاره رو هم داری میکشی تو ماجرا؟

00:21:45.999 --> 00:21:49.336
برای شما همه غیر از من بی گناهَن

00:21:49.536 --> 00:21:51.937
در تعجبم که چرا به خاطرش بهتون جایزه نمیدن

00:21:51.938 --> 00:21:53.940
چرا اینقدر درد داری؟

00:21:59.346 --> 00:22:00.747
یونگ شین و جونگ هون...

00:22:00.947 --> 00:22:04.518
از اون نوع آدمان که تو هر شرایطی میدرخشن

00:22:04.985 --> 00:22:07.753
با این حال منو پدر و مادی بزرگ کردن که حاظرن برام بمیرن...

00:22:07.754 --> 00:22:09.289
اما من خیلی رقت انگیزم

00:22:10.123 --> 00:22:11.324
برای همین درد می کشم

00:22:11.525 --> 00:22:13.726
معمولی بودن تو رو رقت انگیز نمیکنه

00:22:13.727 --> 00:22:15.861
پسره ازم سواستفاده کرده تا از تو سود ببره...

00:22:15.862 --> 00:22:18.431
و حالا هم من و هم تو رو انداخته دور

00:22:19.132 --> 00:22:21.568
باید افتخار کنم الان؟

00:22:21.701 --> 00:22:22.768
چی؟

00:22:22.769 --> 00:22:25.005
معمولی بودن رقت انگیز نیست؟

00:22:25.639 --> 00:22:27.941
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی؟

00:22:27.966 --> 00:22:29.041
داجونگ

00:22:29.042 --> 00:22:31.043
اینکه شنیدم اینو بهم میگی

00:22:31.044 --> 00:22:33.513
فکر کنم هیچوقت برات منطقی نمیشه!

00:22:33.680 --> 00:22:34.648
چی؟

00:22:34.649 --> 00:22:36.950
درد منو نمیفمی

00:22:37.484 --> 00:22:39.652
در مورد گذشتن از جونت به خاطرم نمیدونم

00:22:39.653 --> 00:22:41.822
اما نمیتونی دردامو بفهمی و باهات تقسیم کنم!

00:22:43.957 --> 00:22:46.660
این یعنی آدم خود محوری هستی

00:22:55.101 --> 00:22:56.336
بیا اینجا

00:22:57.270 --> 00:22:58.572
برای همینه که...

00:22:58.839 --> 00:23:01.374
پدر مادرا باید قبل از تحصیل به بچه اشون ادب یاد بدن

00:23:01.942 --> 00:23:02.946
حالا که تحصیل کرده شدی...

00:23:02.947 --> 00:23:05.307
فکر میکنی میتونی باهوش بازی دربیاری و به پدرت مزخرف بگی؟

00:23:10.183 --> 00:23:13.320
مامان ، انگار حرف زیادی برای گفتن داری

00:23:13.720 --> 00:23:14.754
بگو

00:23:15.455 --> 00:23:17.557
پدرت چه اشتباهی کرده؟

00:23:18.692 --> 00:23:21.692
چرا به خاطر اتفاقی که برای تو افتاده اونو سرزنش میکنی؟

00:23:21.828 --> 00:23:22.629
عزیزم

00:23:22.630 --> 00:23:25.265
نمیتونم جلوی خانواده تو غذاخوری سرمو بلند کنم چون شرمنده ام

00:23:25.665 --> 00:23:28.935
زن و مرد حتی وقتی بچه هم دارن ممکنه از هم جدا شن

00:23:29.803 --> 00:23:31.238
با اینکه تو بچه منی

00:23:31.838 --> 00:23:34.040
نمیتونم باور کنم اینقدر گند اخلاقی

00:23:34.307 --> 00:23:35.375
درسته

00:23:36.142 --> 00:23:38.311
این بیشتر شبیه تو عه

00:23:48.154 --> 00:23:49.756
این دختره واقعا

00:24:00.166 --> 00:24:03.703
حتی حیوونا هم برای محافظت از فرزنداشون جون خودشونو به خطر میندازن

00:24:04.037 --> 00:24:07.440
چی میخوای تو زندگی که نمیری خودتو بکشی؟

00:24:17.584 --> 00:24:20.854
(فقط به خاطر تو)

00:24:33.466 --> 00:24:35.267
به خاطر تو،

00:24:35.268 --> 00:24:38.138
جون یونگ نمیتونه وارث باشه

00:24:38.939 --> 00:24:42.409
تو که نباشی همه چی درست میشه

00:25:19.412 --> 00:25:22.873
ترسیدیم
چرا بلند شدی؟

00:25:22.898 --> 00:25:24.059
بخواب

00:25:24.084 --> 00:25:25.918
چرا این کارو بکنم؟

00:25:25.919 --> 00:25:27.387
به من اینقدر سخت نگیر

00:25:27.821 --> 00:25:30.991
امروز رفتم سمت پل رودخانه هان

00:25:31.524 --> 00:25:34.394
میتونستی همونجا بمونی
چرا برگشتی؟

00:25:34.627 --> 00:25:36.627
میخواستم بمونم...

00:25:36.763 --> 00:25:37.764
ولی...

00:25:38.298 --> 00:25:40.065
خیلی ترسیده بودم

00:25:40.066 --> 00:25:41.201
ترسیدی؟
404
00:25:41,668 --> 00:25:44,204میخوای ببینی اوضاع ترسناکتر میشه؟

00:25:50.944 --> 00:25:52.078
جونگ گوون

00:25:52.812 --> 00:25:54.214
من چیزی برای گفتن دارم

00:25:54.514 --> 00:25:55.615
چیه؟

00:25:56.649 --> 00:25:59.819
من جونگ وو رو طلاق میدم

00:26:00.687 --> 00:26:01.820
عزیزم

00:26:01.821 --> 00:26:05.025
اون ثروت ما رو قمار کرد

00:26:05.325 --> 00:26:07.325
و هر کاری که میخواست انجام داد ،

00:26:07.394 --> 00:26:10.163
بنابراین اگه بخوام میتونم طلاق بگیرم

00:26:10.230 --> 00:26:13.866
پس طلاق میخوای؟

00:26:13.867 --> 00:26:14.981
...چطور میتونیم با هم باشیم

00:26:14.982 --> 00:26:16.412
وقتی حتی نمیتونم صدای نفس کشیدنش رو تحمل کنم؟

00:26:16.436 --> 00:26:17.436
جونگ گوون

00:26:17.806 --> 00:26:20.172
من دیروز حتی به پل رودخانه هان رفتم

00:26:20.173 --> 00:26:21.775
چی؟ رفتی کجا؟

00:26:22.976 --> 00:26:24.144
چرا رفتی اونجا؟

00:26:24.210 --> 00:26:25.812
خوب ، برای گردش نرفتم

00:26:27.647 --> 00:26:29.749
زندگی چه فایده ای داره...

00:26:30.050 --> 00:26:32.217
وقتی سر راه زندگی بچه خودمم؟

00:26:32.218 --> 00:26:34.821
چه پل باشه یا کنار رودخونه

00:26:35.455 --> 00:26:38.058
دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم

00:26:38.691 --> 00:26:39.692
جونگ گوون

00:26:40.179 --> 00:26:42.328
اگه حتی همسرم از من طلاق بگیره ،

00:26:42.662 --> 00:26:44.431
من نمیتونم دیگه زندگی کنم

00:26:57.744 --> 00:26:59.445
(تأیید توافق نامه طلاق)

00:27:00.046 --> 00:27:01.414
برگه های طلاقَن

00:27:35.648 --> 00:27:37.182
بچه ها
سریع بیاین بیرون

00:27:37.183 --> 00:27:39.452
جونگ هون
بیا بیرون

00:27:50.296 --> 00:27:51.831
طاقت بیار مامان

00:27:54.134 --> 00:27:55.835
طاقت بیار مامان

00:27:56.769 --> 00:27:58.071
طاقت بیار مامان

00:27:58.871 --> 00:27:59.871
مامان

00:28:02.475 --> 00:28:03.543
نه

00:28:04.244 --> 00:28:05.411
هنوز نمیتونی بری

00:28:09.716 --> 00:28:11.317
من هنوز چیزهای زیادی برای گفتن دارم

00:28:13.920 --> 00:28:16.623
نتونستم ازت بابت رفتارم عذرخواهی کنم

00:28:21.461 --> 00:28:24.164
بهت نگفتم که بدون نگرانی بابت من بری

00:28:25.965 --> 00:28:27.200
مامان

00:28:29.502 --> 00:28:30.670
مامان

00:28:32.805 --> 00:28:34.174
مامان

00:28:37.577 --> 00:28:38.778
مامان

00:28:40.999 --> 00:29:07.939
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:07.940 --> 00:29:10.785
- مین گیونگ دقیقه
- منو با خودت ببر عزیزم

00:29:10.810 --> 00:29:11.878
خب که چی؟

00:29:11.945 --> 00:29:13.545
چطوره اینکارو کنیم؟

00:29:13.546 --> 00:29:15.590
- پس  من بهت کمک کنم انجامش بدی؟
- چی؟

00:29:15.615 --> 00:29:17.482
کمکت میکنم طلاق بگیری

00:29:17.483 --> 00:29:21.386
اگه به من اعتماد نداری ، اینو بهش بگو

00:29:21.387 --> 00:29:23.022
مادرم داره میمیره

00:29:23.556 --> 00:29:25.023
مادرم داره میمیره

00:29:25.024 --> 00:29:26.086
چرا باید برم اونجا...

00:29:26.087 --> 00:29:27.603
وقتی یونگ شین نقش عروسشو داره بازی میکنه؟

00:29:27.627 --> 00:29:31.431
فکر کنم نباید جونگ هون رو تنها بذارم

00:29:31.456 --> 00:29:33.800
من باید کنارش بمونم