WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.593 --> 00:00:08.691
حالش بد شد

00:00:09.177 --> 00:00:11.515
برا همین با یک آمبولانس به بیمارستان بردنش

00:00:13.746 --> 00:00:15.915
شما چیزی نشنیده بودین ، درسته؟

00:00:17.165 --> 00:00:19.054
درسته ، تلفنم؟

00:00:19.454 --> 00:00:21.881
اگه به شما زنگ نزنن

00:00:21.917 --> 00:00:23.944
با من تماس میگیرن

00:00:24.886 --> 00:00:27.386
باشه
برو تو استراحت کن

00:00:27.818 --> 00:00:30.042
یونگ شین پیش جونگ هون هست

00:00:31.062 --> 00:00:32.413
پس نگران نباشین

00:00:33.263 --> 00:00:35.676
فکر کنم سفر براش کمی زیادی بود

00:00:36.839 --> 00:00:39.318
باید میذاشتیم تو بیمارستان بمونه

00:00:40.253 --> 00:00:42.372
برای همچین چیزی آماده بودیم

00:00:49.670 --> 00:00:51.457
همراهشون شمایین؟

00:00:53.365 --> 00:00:56.508
اگه میخواین با کسی تماس یا خبر کنین فکر کنم باید انجامش بدین

00:00:56.968 --> 00:00:58.562
یه هوش اومده؟

00:00:59.302 --> 00:01:00.382
نه

00:01:00.634 --> 00:01:01.986
لطفا برین داخل

00:01:11.857 --> 00:01:13.470
مادرم داره میمیره

00:01:14.242 --> 00:01:15.561
جونگ هون

00:01:16.508 --> 00:01:17.983
مادرم داره میمیره

00:01:20.345 --> 00:01:21.761
ببخشید مامان

00:01:23.047 --> 00:01:24.536
ببخشید مامان

00:01:26.471 --> 00:01:28.236
باید میگفتم متاسفم

00:01:29.619 --> 00:01:31.696
باید بهش میگفتم که با آرامش بره

00:01:33.371 --> 00:01:36.096
باید بهش میگفتم که نگران من نباشه

00:01:38.897 --> 00:01:41.633
بیاین تو ببینینش

00:01:46.916 --> 00:01:47.997
مامان

00:01:49.602 --> 00:01:50.822
صدای منو می شنوی؟

00:01:53.918 --> 00:01:54.970
مامان

00:01:56.418 --> 00:01:57.658
آروم باش

00:01:58.259 --> 00:01:59.963
نگران من نباش مامان

00:02:00.822 --> 00:02:02.004
با آرامش برو

00:02:04.948 --> 00:02:06.948
اون بالا میبینمت مامان

00:02:09.299 --> 00:02:12.561
بعدا اونجا میبینمت

00:02:15.940 --> 00:02:16.945
مامان

00:02:17.258 --> 00:02:18.317
خدافظ

00:02:21.164 --> 00:02:22.559
ببخشید مامان

00:02:22.595 --> 00:02:25.163
مامان

00:02:28.151 --> 00:02:29.533
دوست دارم مامان

00:02:36.584 --> 00:02:39.079
زمان مرگ رو ثبت میکنیم

00:02:39.621 --> 00:02:40.649
مامان

00:02:41.506 --> 00:02:42.551
نه

00:02:42.653 --> 00:02:44.714
امکان نداره!

00:02:44.807 --> 00:02:45.888
مامان

00:02:46.157 --> 00:02:48.542
مامان

00:02:54.201 --> 00:02:55.926
جونگ هون ، آروم باش

00:02:55.961 --> 00:02:57.644
جونگ هون

00:02:58.288 --> 00:02:59.353
یونگ شین

00:02:59.389 --> 00:03:03.169
مامانم مرد

00:03:03.214 --> 00:03:07.346
مامان

00:03:10.871 --> 00:03:13.078
مامان

00:03:22.292 --> 00:03:23.527
سلام ، یونگ شین

00:03:25.774 --> 00:03:26.829
باشه

00:03:28.513 --> 00:03:29.565
متوجه شدم

00:04:21.793 --> 00:04:23.376
متوجه شدم

00:04:23.776 --> 00:04:27.746
فکر نمیکنم بتونم جونگ هون رو تنها بذارم

00:04:28.806 --> 00:04:31.169
فکر کنم بهم نیاز داره پیشش باشم

00:04:31.667 --> 00:04:33.278
باشه ، بمون

00:04:33.913 --> 00:04:35.749
جونگ هون لباس مراسم خاکسپاری میپوشه ،

00:04:35.983 --> 00:04:38.068
تو بدون لباس میخوای چیکار کنی؟

00:04:38.493 --> 00:04:40.544
یکی میخرم

00:04:40.671 --> 00:04:41.770
مراقب جونگ هون...

00:04:43.161 --> 00:04:44.646
باش

00:04:56.418 --> 00:04:59.939
جون یونگ ، برو طبقه بالا و به پدر و مادرت بگو بیان پایین

00:05:00.227 --> 00:05:01.290
باشه

00:05:10.944 --> 00:05:13.413
تصمیم گرفتی طلاق بگیری

00:05:13.933 --> 00:05:16.068
به خاطر اعتیادش به قمار؟

00:05:19.226 --> 00:05:22.043
دیگه قمار نمیکنه...

00:05:22.082 --> 00:05:23.606
چون هیچ پولی دیگه بهش نمیدم

00:05:24.191 --> 00:05:28.044
کاری میکنم دیگه نزدیک پول هم نباشه

00:05:28.337 --> 00:05:30.363
برا همین دیگه نگران قمارش نمیشی

00:05:33.473 --> 00:05:36.370
یا دلیل دیگه ای داره؟

00:05:41.057 --> 00:05:43.132
نمیدونم

00:05:44.040 --> 00:05:46.710
هر وقت میبینمش قلبم میگیره...

00:05:46.711 --> 00:05:48.664
و از داخل میسوزم

00:05:49.900 --> 00:05:51.447
برای زنده موندنم...

00:05:52.180 --> 00:05:54.443
فکر میکنم طلاق تنها راهه

00:05:56.213 --> 00:05:58.038
این کارو نکن

00:05:58.039 --> 00:06:01.950
کمی وقت بذار و بهش فکر کن

00:06:02.282 --> 00:06:05.212
برای ادامه زندگی به امید احتیاج دارم

00:06:07.658 --> 00:06:08.663
نمیتونم...

00:06:09.362 --> 00:06:11.775
دیگه باهاش زندگی کنم

00:06:19.690 --> 00:06:22.291
اون حاظره هر کاری انجام بده تا...

00:06:22.292 --> 00:06:24.929
جلوی طلاق برادرش و شکایت رو بگیره

00:06:25.085 --> 00:06:26.262
باید برم سر کار

00:06:26.638 --> 00:06:29.948
کار واقعاً مهمه؟ یه دقیقه صبر کن

00:06:40.647 --> 00:06:42.087
نمیخوای سر کار بری؟

00:06:43.371 --> 00:06:45.280
برادر بودن هم چیز عجیبیه

00:06:45.715 --> 00:06:47.715
نمیتونم پرتش کنم بیرون

00:06:48.156 --> 00:06:50.156
اما نمیتونم نزدیک هم نگهش دارم

00:06:51.438 --> 00:06:53.360
مشکلی شده برام

00:06:53.361 --> 00:06:56.042
حل نمیشه چون همه اش داری میبینیش

00:06:57.014 --> 00:07:00.323
امروزه کلی از آدما با خواهر یا برادرشون قطع ارتباط میکنن

00:07:01.154 --> 00:07:03.780
چطور میتونم رابطه خودمو با برادرم قطع کنم؟

00:07:03.781 --> 00:07:05.992
این برای هر دوتون بهترین کاره

00:07:05.993 --> 00:07:08.298
بدون اینکه به پدر و مادر مرحوممون فکر کنی راحت...

00:07:08.664 --> 00:07:10.358
این حرف رو میزنی؟

00:07:10.394 --> 00:07:12.238
با این حال باید باهاش قطع ارتباط کنی

00:07:12.424 --> 00:07:15.261
تو هم تا حدی بابت اینکه به همچین آدمی تبدیل شده مسوولی

00:07:15.573 --> 00:07:18.683
اگه وقتی همه چیزشو از دست داد چشماتو میبستی...

00:07:18.684 --> 00:07:21.081
کی میدونست چطور آدمی میشه؟

00:07:22.932 --> 00:07:25.328
از اون نوع آدما نیست

00:07:25.329 --> 00:07:26.715
این نوع آدما...

00:07:26.716 --> 00:07:29.514
از خود راضین چون چیزی برای برگشتن بهش دارن

00:07:29.880 --> 00:07:30.898
پس...

00:07:31.359 --> 00:07:32.957
این چطوره؟

00:07:33.249 --> 00:07:34.459
چی؟

00:07:34.460 --> 00:07:37.795
من حتی اگه صد بار امتحان کنم نمیتونم جونگ وو رو تغییر بدم ،

00:07:38.425 --> 00:07:41.233
اما مین گیونگ خیلی باهوشه

00:07:41.628 --> 00:07:42.719
خب که چی؟

00:07:43.635 --> 00:07:46.804
باید مین گیونگ رو مدیرعامل کنم؟

00:07:47.082 --> 00:07:48.176
چی؟

00:07:48.212 --> 00:07:49.258
من چی پس؟

00:07:50.109 --> 00:07:52.273
!!!تو منو داری

00:07:52.448 --> 00:07:55.567
تو رو دارم چه فایده ای داره؟

00:07:55.568 --> 00:07:58.601
چطور میتونی این حرف و بزنی؟

00:07:59.191 --> 00:08:01.832
تو زن اول این خانواده ای

00:08:01.833 --> 00:08:04.249
برا همین ، میخوای زن اول خانواده زن خونه دار باشه؟

00:08:04.250 --> 00:08:05.871
چرا اینطوری میکنی؟

00:08:05.915 --> 00:08:08.103
اگه رستوران شکست بخوره باهاش مشکلی نداری؟

00:08:08.244 --> 00:08:11.373
مین گیونگ و یونگ شین میتونن از پس رستوران بر بیان؟

00:08:11.374 --> 00:08:13.591
البته که اداره ی رستوران مهمه ،

00:08:13.908 --> 00:08:17.092
اما چطور میتونم بشینم ببینم داره طلاق میگیره؟

00:08:17.443 --> 00:08:20.826
اگه با همه اینا بازم طلاق گرفت

00:08:20.827 --> 00:08:23.024
واقعا آدم ناچیزیه پس!

00:08:23.025 --> 00:08:27.033
من بهت گفتم که دلیل اخراج شدنم فقط دروغ بود

00:08:27.258 --> 00:08:28.712
همه اش فاش شد برات!

00:08:28.713 --> 00:08:30.626
دروغی که غذای گوشت گاو مال من نبوده و...

00:08:30.627 --> 00:08:32.956
یونگ درستش کرده!

00:08:33.776 --> 00:08:35.021
این درسته

00:08:35.022 --> 00:08:37.086
از اونجا که من موقعیت خودمو ناعادلانه از دست دادم ،

00:08:37.087 --> 00:08:39.087
تو باید موقعیت منو بهم برگردونی

00:08:39.122 --> 00:08:41.271
چرا حرفِ مین گیونگ رو میزنی؟

00:08:41.272 --> 00:08:44.635
گفت برای ادامه زندگی به امید نیاز داره!

00:08:44.636 --> 00:08:47.057
مشکلی براش پیش نمیاد
نگران نباش

00:08:47.058 --> 00:08:48.708
اگه طلاق گرفت ،

00:08:48.962 --> 00:08:51.223
بشینم ببینم عِین یالغوزا تنهایی پیر میشه؟

00:08:51.462 --> 00:08:55.412
پس من ازت طلاق میگیرم تو عِین یالغوزا تنهایی پیر شو

00:09:02.194 --> 00:09:04.732
اون تنهایی کسیِ تو جهان که برادر داره؟

00:09:04.733 --> 00:09:06.560
راحت تو دامِ نمایششون افتاد

00:09:06.696 --> 00:09:08.415
طوریم وانمود میکنه که آدم باهوشیه

00:09:08.451 --> 00:09:09.939
من الان دیگه میرم سر کار

00:09:10.139 --> 00:09:12.325
یونگ شین یکی از عزیزانش رو از دست داده ،

00:09:12.326 --> 00:09:14.566
برا همین کفت چند روزی نمیتونه بیاد سر کار

00:09:14.674 --> 00:09:16.319
من باید آشپزخانه رو اداره کنم

00:09:16.320 --> 00:09:17.551
عزیزش؟

00:09:17.727 --> 00:09:20.207
دختر مجردی که یتیم بوده چه عزیزی داره؟

00:09:21.223 --> 00:09:23.059
پس از دنیا رفت

00:09:23.664 --> 00:09:25.841
زندگی کوتاهی داشت

00:09:25.842 --> 00:09:27.367
الان خانواده جدیدی داره!!!

00:09:27.392 --> 00:09:31.037
پس بهتره براش دعا کنیم که به جای بهتری بره

00:09:31.457 --> 00:09:32.883
درسته

00:09:33.283 --> 00:09:35.283
آقای گیونگ چول نمیره ، درسته؟

00:09:35.515 --> 00:09:38.000
احتمالاً نه
چون اون خانوادش اونجان

00:09:38.068 --> 00:09:40.465
جونگ هون احتمالاً تو تشییع جنازه کنار اون همه ...

00:09:40.466 --> 00:09:43.542
اعضای خانوادش معذب میشه

00:09:43.698 --> 00:09:45.817
برا همین یونگ شین تصمیم گرفت باهاش بمونه

00:09:45.935 --> 00:09:48.512
اوه بوک باید بره چون دوست جونگ هونه

00:09:48.513 --> 00:09:50.064
پس ما باید داجونگ رو هم بفرستیم

00:09:52.941 --> 00:09:54.431
چرا برم اونجا؟

00:09:54.904 --> 00:09:56.510
تو دوست جونگ هونی

00:09:56.511 --> 00:09:59.200
یونگ شین هست اونجا و عین زنشم داره رفتار میکنه
پس من چرا برم؟

00:09:59.201 --> 00:10:01.169
چرا یونگ شین مثل زنش رفتار کنه؟

00:10:01.204 --> 00:10:03.067
به عنوان دوستش اونجاست

00:10:03.068 --> 00:10:04.270
اون دوتا...

00:10:04.753 --> 00:10:07.205
از هر جهتی نگاه کنی فقط دوست نیستن

00:10:07.955 --> 00:10:12.355
جونگ هون فقط یه بار مرگ مادرش رو تجربه میکنه
باید بری

00:10:12.380 --> 00:10:15.062
من دوستش یا هر چیز دیگه ای نیستم , نمیرم

00:10:24.095 --> 00:10:28.411
چرا دیدن گریه یونگ چول خیلی دلخراشه؟

00:10:29.028 --> 00:10:33.562
آروم گریه میکرد و صدایی نمیشنیدم

00:10:34.595 --> 00:10:35.962
بیا زود ببندیم و بریم

00:10:36.395 --> 00:10:40.927
یه نفر مرده
چقدر میتونیم بفروشیم مگه؟

00:10:40.928 --> 00:10:44.194
بیا بریم خونه و یه کم غذا براش درست کنیم

00:10:44.195 --> 00:10:46.761
همه چیزو جمع میکنم

00:10:46.762 --> 00:10:48.495
تو زودتر برو

00:10:49.028 --> 00:10:50.028
باشه

00:10:52.395 --> 00:10:55.727
من زودتر میرم
فردا میبینمت

00:10:55.728 --> 00:10:57.028
حالتون خوب نیست؟

00:10:59.362 --> 00:11:01.695
قلبم مریضه

00:11:17.728 --> 00:11:19.128
اتفاقی افتاده؟

00:11:21.028 --> 00:11:23.562
برا همین داری زود میری؟

00:11:24.662 --> 00:11:25.662
آره

00:11:28.035 --> 00:11:32.507
اگه مادرت مریضه , خودت تنها اینجا بمون

00:11:36.551 --> 00:11:40.506
تا غروب اینجا من تنها میمونم

00:11:42.640 --> 00:11:48.027
من اینجا باشم تنها نمیمونی؟

00:11:48.028 --> 00:11:49.294
البته!

00:11:49.295 --> 00:11:50.895
میتونیم با هم غذا بخوریم

00:12:07.437 --> 00:12:08.616
مزه اش چطوره؟

00:12:09.161 --> 00:12:11.714
وقتی کسی مجبورت میکنه بخوری بهترین مزه رو داره

00:12:12.199 --> 00:12:14.795
با کجبور کردن ، همه چیز خوش مزه میشه ،

00:12:15.432 --> 00:12:17.670
و وقتی غذا خوردنم تم.م شد ، دوباره گرسنه میشم

00:12:18.995 --> 00:12:20.495
میشه بیشتر بخورم؟

00:12:21.556 --> 00:12:22.828
هر چی میخوای میتونی بخوری

00:12:23.337 --> 00:12:24.337
باشه

00:12:38.293 --> 00:12:42.325
داره طلاقم میگیره این همه غذا میخوره؟

00:12:50.093 --> 00:12:51.559
ناهار نمیخوری؟

00:12:51.560 --> 00:12:53.226
الان میتونم غذا بخورم؟

00:12:53.227 --> 00:12:55.693
وسط انجام اینکار باید بخوری

00:12:56.927 --> 00:12:58.692
وسط انجام چه کاری؟

00:12:58.693 --> 00:13:02.892
چه نمایش باشه چه اعتراض , باید بخوری تا دووم بیاری

00:13:02.893 --> 00:13:04.023
نمایش؟

00:13:04.927 --> 00:13:08.626
با طلاق دارم بقیه زندگیمو تو ریسک قرار میدم ,چطور نمایشه؟

00:13:08.627 --> 00:13:10.392
واقها میخوای طلاق بگیری؟

00:13:10.393 --> 00:13:11.393
البته

00:13:11.394 --> 00:13:12.693
پس کاری کنم طلاق بگیری؟

00:13:13.127 --> 00:13:14.093
چی؟

00:13:14.094 --> 00:13:17.220
باشه
من کمکت میکنم راحت طلاق بگیری

00:13:29.193 --> 00:13:31.892
میخواد پسرشو اینجا تو خونه ای که من هستم تنها بذاره و...

00:13:31.893 --> 00:13:34.026
و با پای خودش از اینجا بره؟

00:13:34.027 --> 00:13:35.353
فکر کرده خَرَم؟

00:14:03.493 --> 00:14:04.892
حالت چطوره؟

00:14:04.893 --> 00:14:07.353
اینقدر مشغولم که نمیتونم حتی فکر کنم که چه حسی دارم

00:14:07.927 --> 00:14:09.759
چرا چیزی نمیخوری؟

00:14:09.760 --> 00:14:11.920
غذا نخورم نمیمیرم

00:14:15.393 --> 00:14:20.361
هیچوقت تو زندگیم درباره روح فکر نکردم،

00:14:21.793 --> 00:14:23.023
اما یه دفعه ،

00:14:24.193 --> 00:14:28.493
کنجکاوم بدونم روح ها واقعا وجود دارن؟

00:14:29.893 --> 00:14:31.293
بیا یه چیزی بخوریم

00:14:32.060 --> 00:14:35.860
کلا وظیفه ات اینه که کاری کنی من غذا بخورم؟

00:14:36.760 --> 00:14:37.760
آره

00:14:39.227 --> 00:14:40.227
اوه بوک اومد

00:14:43.260 --> 00:14:44.369
اینجا بودین؟

00:14:44.827 --> 00:14:46.147
یه دقیقه اومدیم استراحت کنیم

00:14:47.493 --> 00:14:48.493
بیا

00:14:50.527 --> 00:14:53.167
اینا وسایل مادرته که تو خانه اجاره ای گذاشته بود

00:14:53.327 --> 00:14:55.965
کیف پولشم توشه

00:14:57.127 --> 00:14:59.308
نباید اینو به شوهرش بدی؟

00:15:02.893 --> 00:15:06.017
پس این آخرین کیف پول مادرم بود

00:15:23.359 --> 00:15:28.325
مادرت عکست رو تا آخرش تو کیف پولش نکه داشت

00:15:46.359 --> 00:15:49.224
این مادرمه
خوشگل نیست؟

00:15:49.225 --> 00:15:53.358
آره , تو هم بزرگ شی مثل اون خوشگل میشی

00:15:53.359 --> 00:15:55.458
اینجوری خوب میشه

00:15:55.459 --> 00:15:58.158
اوه بوک ، تو عکسی از مادرت داری؟

00:15:58.159 --> 00:15:59.991
کلی عکس ازش دارم

00:15:59.992 --> 00:16:03.158
آلبوم عکس مادربزرگم توش عکس عروسیِ پدر و مادرم و...

00:16:03.159 --> 00:16:04.991
کلی عکس های دیگه توش هست

00:16:04.992 --> 00:16:05.992
فقط عکسه

00:16:05.993 --> 00:16:08.691
من نتونستم آلبوم عکس رو بیارم

00:16:08.692 --> 00:16:11.958
عکس مادرم رو هم نگه نداشتم

00:16:11.959 --> 00:16:14.125
برا همین حتی یه عکس هم ازش ندارم

00:16:17.859 --> 00:16:19.100
جالبه

00:16:19.492 --> 00:16:21.958
وقتی به این تصویر نگاه میکنم ،

00:16:21.959 --> 00:16:25.059
احساس میکنم مادرم داره باهام حرف میزنه

00:16:26.359 --> 00:16:30.625
"یونگ شین , منم مادرت"

00:16:31.892 --> 00:16:33.024
اینطوری

00:16:33.025 --> 00:16:35.425
عکس مادرا اینطورین وقتی نگاشون میکنی!!!

00:16:36.592 --> 00:16:42.026
وقتی واقعاً مادرمو میبینم اصلاً چنین احساسی ندارم

00:16:43.559 --> 00:16:46.436
اما وقتی به تصویرش نگاه می کنم ،

00:16:47.225 --> 00:16:48.707
به این فکر می کنم: "این مادرمه"

00:16:49.759 --> 00:16:53.261
احساس خنده داریه

00:16:53.792 --> 00:16:57.270
وقتی به عکس پدرم نگاه میکنم احساس خاصی پیدا نمی کنم!!!!!!!!

00:16:57.659 --> 00:16:58.891
خنده دار نیست؟

00:16:58.892 --> 00:17:01.828
مادرا اینطورین

00:17:13.224 --> 00:17:14.224
باید خسته شده باشی

00:17:15.457 --> 00:17:17.537
از موقع بخش مراقب ویژه همراهمی

00:17:20.424 --> 00:17:24.624
اگه قرار بود اینقدر گریه کنی چرا باهاش خیلی سرد رفتار کردی؟

00:17:27.257 --> 00:17:31.124
نصف اشک های تو زندگیتو اینجا ریختی

00:17:31.924 --> 00:17:33.591
یه بار بهم گفتی...

00:17:35.057 --> 00:17:37.457
اگه میخواهم گریه کنم بیام دیدنت

00:17:40.524 --> 00:17:42.224
امروز هم کنارمی

00:17:48.691 --> 00:17:51.656
من باید برگردم
با اوه بوک برو استراحت کن

00:17:51.657 --> 00:17:52.657
باشه

00:17:53.124 --> 00:17:54.256
ممنون

00:17:54.257 --> 00:17:56.591
ببند بابا

00:17:57.824 --> 00:17:59.091
باید میومدم

00:18:06.957 --> 00:18:08.422
داجونگ نمیاد؟

00:18:08.891 --> 00:18:09.976
باید میاوردیش

00:18:10.324 --> 00:18:11.573
نمیخواست بیاد

00:18:15.257 --> 00:18:20.757
داجونگ ناراحته چون جونگ هون ازش سواستفاده کرده

00:18:22.691 --> 00:18:27.957
اما اگه داجونگ از من سواستفاده کنه خوشحالم میشم

00:18:29.624 --> 00:18:32.624
امیدوارم هر چی بخواد ازم استفاده کنه تا خوشحال شه

00:18:35.691 --> 00:18:37.791
اما انگار هر کسی لیاقتش رو نداره

00:18:40.091 --> 00:18:44.691
باید براش مفید بود تا ازت سواستفاده شه

00:18:47.657 --> 00:18:52.024
نگرانم آخرش داجونگ تنها منو داشته باشه

00:18:57.724 --> 00:19:01.491
جونگ هون اینجا غذا میخورد و درس میخوند

00:19:02.057 --> 00:19:04.124
عملاً تو خونه ما بزرگ شد

00:19:06.357 --> 00:19:11.991
داجونگ تو این سال ها بهش وابسته شد

00:19:12.657 --> 00:19:14.123
آره انگار

00:19:14.124 --> 00:19:18.357
چون از بچگی فکر میکرد اون مرد زندگیش میشه

00:19:19.191 --> 00:19:22.052
نمیتونه واقعیت رو بپذیره...

00:19:22.053 --> 00:19:24.170
که جونگ هون مال یکی دیگه باشه

00:19:25.124 --> 00:19:28.624
برای همینه که زخم هاش عمیق تر از چیزیه که فکر میکنیم

00:19:30.424 --> 00:19:31.964
میدونم چی میگی

00:19:32.357 --> 00:19:34.267
اما چرا مجبور شدم بهش اضافه کنم؟

00:19:35.491 --> 00:19:37.844
من فکر نمیکردم که چقدر بهش آسیب میرسونه

00:19:40.591 --> 00:19:43.636
یونگ شین روز به روز قد میکشید

00:19:44.257 --> 00:19:48.696
هر روز از روز قبلش خوشگل تر میشد

00:19:50.024 --> 00:19:53.524
جای تعجب نیست که جونگ هون دوستش داشته باشه

00:19:56.249 --> 00:20:00.061
دا جونگ تو بچگی ازش قد بلندتر بود

00:20:08.326 --> 00:20:10.550
یه لیوان شراب بخوریم؟

00:20:11.659 --> 00:20:13.893
ما تو خانه شراب نداریم

00:20:13.899 --> 00:20:17.266
یکی تو کمد داریم اون قدیما خریدمش خودت گذاشتیش اونجا

00:20:17.302 --> 00:20:18.302
جدی؟

00:20:18.817 --> 00:20:20.803
شراب داریم تو خونه؟

00:20:21.954 --> 00:20:25.954
خوب ، همیشه درگیر کار بودم ،

00:20:26.418 --> 00:20:28.585
من هر چیزی رو پرت میکردم اونجا و ...

00:20:28.613 --> 00:20:30.815
یادم میرفت که اونجا گذاشتمشون

00:20:38.877 --> 00:20:41.844
ما حتی درباز کن برای شراب نداریم

00:20:43.714 --> 00:20:47.648
اگه کل انرژیمو بذارم شاید تا آخر شب بتونم بازش کنم

00:20:48.561 --> 00:20:52.229
شیشه رو میشکنی اینجوری
چیکار میکنی؟

00:20:56.691 --> 00:20:58.458
تلاشتو بکن

00:21:09.545 --> 00:21:11.046
به سلامتی

00:21:20.946 --> 00:21:23.009
پیر شدی عزیزم

00:21:23.865 --> 00:21:24.865
فقط من؟

00:21:27.606 --> 00:21:30.973
کِی اینقدر پیر شدی ، آقای لی؟

00:21:31.570 --> 00:21:33.490
همینُ بگو

00:21:34.269 --> 00:21:37.703
با این حال من تا آخرش...

00:21:37.716 --> 00:21:39.307
طرفدارت میمونم

00:21:41.367 --> 00:21:43.434
بیا شراب بخوریم بابا

00:21:56.735 --> 00:21:58.391
لازم نیست بلند شی

00:21:58.416 --> 00:22:01.937
میخواستم بگم بیای بیرون ولی خودم اومدم تو

00:22:01.973 --> 00:22:04.157
من مثل مادرتم

00:22:04.709 --> 00:22:08.277
گیونگ سو برات شام آماده کرد

00:22:08.313 --> 00:22:11.693
میذارمش اینجا , گرسنه شدی بخور

00:22:12.929 --> 00:22:14.616
بله ممنون

00:22:15.453 --> 00:22:17.854
خیلی دل شکسته نباش

00:22:17.889 --> 00:22:19.326
مریض میشی

00:22:42.675 --> 00:22:45.443
فکر نمیکنم بتونم جونگ هون رو تنها بذارم

00:22:45.656 --> 00:22:48.424
فکر کنم او بهم نیاز داره تا کنارش باشم

00:22:56.146 --> 00:22:57.972
کمی فکر کردم بهش

00:22:58.208 --> 00:23:03.265
فکر کنم باید مین گیونگ رو مدیر عامل کنم

00:23:03.301 --> 00:23:05.035
وقتی طلاق گرفتن اینکارو بکن

00:23:05.070 --> 00:23:06.971
بعد از اینکه اونا برگه های طلاق رو امضا کردن

00:23:07.005 --> 00:23:10.472
این کار بعد از اینکه طلاق گرفتن چه فایده ای داره؟

00:23:10.508 --> 00:23:12.909
اگه مین گیونگ و جونگ وو واقعاً طلاق بگیرن ،

00:23:12.944 --> 00:23:15.578
من موهامو میتراشم

00:23:15.614 --> 00:23:18.747
واقعاً فکر میکنی اینا همه اش نمایشه؟

00:23:18.783 --> 00:23:23.120
برا همین میگم باید بعد از اینکه طلاق گرفتن مدیر عاملش کنی

00:23:24.689 --> 00:23:26.689
اگه به من اعتماد نداری ،

00:23:26.725 --> 00:23:29.114
جلوش اینطوری بگو

00:23:32.386 --> 00:23:34.677
برات چیکار کنم که...

00:23:34.698 --> 00:23:37.687
امید به زندگیت بیاد ، مین گیونگ؟

00:23:37.714 --> 00:23:40.515
از اونجا که جونگ وو مقام رو به عهده گرفت ،

00:23:40.550 --> 00:23:42.498
اگه اجازه بدی وظایف خودشو به عنوان مدیر عامل انجام بده

00:23:42.533 --> 00:23:45.150
به عنوان معاون مدیر عامل  ،

00:23:45.155 --> 00:23:49.056
من میتونم زندگی کنم و بهش کمک کنم تا حداقل امید داشته باشم

00:23:49.092 --> 00:23:51.116
اینجوری دوباره قمار میکنه

00:23:53.848 --> 00:23:56.065
برای همین نمیتونم باهاش زندگی کنم

00:23:56.083 --> 00:23:57.183
پس راهِ دیگه ای نداریم

00:23:57.200 --> 00:23:59.493
خودتون دربارش تصمیم بگیرین

00:24:00.579 --> 00:24:01.579
بله؟

00:24:02.636 --> 00:24:04.936
جون وو بزرگ شده

00:24:04.941 --> 00:24:09.475
با اینکه من برادرشم , تا یه جایی میتونم کمکش کنم

00:24:09.513 --> 00:24:11.913
من هر نتیجه ای رو که گرفتین قبول می کنم

00:24:11.948 --> 00:24:14.312
برا همین خودتون دربارش تصمیم بگیرین

00:24:24.027 --> 00:24:28.825
جونگ گوون واقعاً قصد داره منو کنار بذاره

00:24:29.733 --> 00:24:34.534
ساده است
چرا گرسنگی کشیدی و اون کارا رو کردی؟

00:24:34.571 --> 00:24:37.638
حالا طلاقی رو که آرزوشو داشتی رو بگیر

00:24:37.674 --> 00:24:39.109
من کمکت میکنم

00:24:58.931 --> 00:25:01.865
من پیش پدر و مادرم میمونم , تو دادگاه میبینمت

00:25:01.898 --> 00:25:03.965
واقعاً میخوای طلاق بگیری؟

00:25:04.000 --> 00:25:05.401
جون یونگ چی؟

00:25:05.435 --> 00:25:09.215
جون یونگ بدون ما اوضاعش بهتره

00:25:13.588 --> 00:25:15.754
صبر کن عزیزم

00:25:15.779 --> 00:25:17.013
منم باهات میام

00:25:17.047 --> 00:25:19.180
منم میام ، عزیزم!

00:25:19.216 --> 00:25:22.529
مین گیونگ ، چه خبره؟

00:25:22.552 --> 00:25:25.387
میگه تو دادگاه همو ببینیم

00:25:25.422 --> 00:25:27.922
واقعا میخوای جدا بشی ، مین گیونگ؟

00:25:27.958 --> 00:25:31.811
جونگ گوون ، برات این سالهل خیلی دردسر درست کردم

00:25:32.396 --> 00:25:35.786
لطفاً مراقب جون یونگ باش

00:25:39.296 --> 00:25:41.497
تا آخرش داره نقش بازی میکنه

00:25:41.505 --> 00:25:43.738
همین حالا برو طبقه بالا

00:25:43.774 --> 00:25:47.041
اگه میخوای بری , صبح برو

00:25:47.077 --> 00:25:49.411
چطور میتونی این وقت شب پا شی بری خونه پدر مادرت؟

00:25:49.446 --> 00:25:52.247
تازه عروس و داماد نیستین که

00:25:52.282 --> 00:25:53.905
من باید باهات صحبت کنم عزیزم

00:26:03.827 --> 00:26:05.994
انگار اشتباه کردی

00:26:06.029 --> 00:26:08.229
هنوز طلاق نگرفتن که

00:26:08.265 --> 00:26:11.598
ما اول باید مین گیونگ رو آروم کنیم

00:26:11.635 --> 00:26:12.835
به وضوح بهت گفتم

00:26:12.869 --> 00:26:16.136
وقتی طلاق گرفتن , مین گیونگ رو مدیر عامل کن

00:26:16.173 --> 00:26:18.640
واقعاً میخوای ببینی طلاق میگیرن؟

00:26:18.675 --> 00:26:20.868
ازدواجشون هنوز ادامه داره

00:26:28.096 --> 00:26:30.736
اگه درخواست طلاق بده و از این خونه بره

00:26:31.308 --> 00:26:34.275
برای ما بد نمیشه حتی اگه مدیر عامل شه

00:26:35.096 --> 00:26:36.732
اون قبلاً رو پیشخوان کار میکرد

00:26:36.764 --> 00:26:40.014
درباره غذا چی میدونه که بتونه مقامشو نگه داره؟

00:26:41.210 --> 00:26:43.577
وقتی که فروش کم بشه ،

00:26:43.600 --> 00:26:46.600
جونگ گوون کار های رستوران رو زیرنظر میگیره

00:26:46.636 --> 00:26:48.703
فروش یه رستوران به آشپزخونه بستگی داره

00:26:48.739 --> 00:26:52.739
آشپزخونه توسط تو ، من و یونگ شین اداره میشه ،

00:26:52.776 --> 00:26:55.077
ما سه تا

00:26:55.112 --> 00:26:56.345
البته

00:26:56.380 --> 00:26:59.214
وقتی که طلاق گرفت و این خانواده رو ترک کرد ،

00:26:59.249 --> 00:27:01.918
سخته که برگرده و حتی اگه برگرده

00:27:02.731 --> 00:27:05.164
دیگه قدرت زیادی نداره

00:27:05.188 --> 00:27:06.389
مگه نه؟

00:27:06.423 --> 00:27:09.357
مدت زیادی رو با شوهر بی عرضه اش گذروند

00:27:09.393 --> 00:27:11.107
این تنها هدفش بود

00:27:11.128 --> 00:27:15.121
اما اگه شوهر و پسرش رو ول کنه ، فقط به خاطر منافعش ،

00:27:16.354 --> 00:27:19.694
برمیگرده وگرنه دلیل دیگه ای برای برگشتن نداره

00:27:20.662 --> 00:27:24.017
با استفاده از این شانس باید کارشو تموم کنی

00:27:26.462 --> 00:27:28.796
اگر اونم مثل تو تو خونه بمونه

00:27:29.140 --> 00:27:31.860
بین تو و اون فقط برای همیشه جنگ و دعوا و اعصاب خورد کردن داره

00:27:33.082 --> 00:27:34.387
درسته

00:27:35.408 --> 00:27:38.209
باید اونو تو مشتت نگه داری

00:27:38.221 --> 00:27:40.355
طوری که به محض اینکه از مشتت بیرون اومد...

00:27:40.390 --> 00:27:42.195
نابود شه

00:27:44.344 --> 00:27:45.391
درسته

00:27:46.643 --> 00:27:48.831
این بار کارو تموم میکنم

00:27:53.859 --> 00:27:56.653
سوک جونگ یه پیشنهادی داد

00:27:58.207 --> 00:28:01.041
اگه طلاق بگیری ، ما بهت...

00:28:01.078 --> 00:28:03.978
پست مدیر عاملی تو رستوران , به عنوان دلداری  یا هر چیزی بهت میدیم

00:28:04.014 --> 00:28:05.348
پست مدیرعاملی؟

00:28:05.382 --> 00:28:07.124
بعد از کاری که برای خانواده انجام دادی ،

00:28:07.125 --> 00:28:08.509
نمیتونیم همینجوری بفرستیمت بری

00:28:10.939 --> 00:28:13.907
اگه طلاق بگیری ، مدیر عامل رستوران میشی

00:28:13.924 --> 00:28:16.491
اگه نه که یعنی نمایش راه انداختی...

00:28:16.526 --> 00:28:20.105
تا با بَلوا درست کردن از آب گا آلود ماهی بگیری

00:28:20.651 --> 00:28:21.803
چیکار میکنی؟

00:28:23.995 --> 00:29:00.668
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:00.704 --> 00:29:03.138
آجوشی , دلت برام تنگ شد؟

00:29:03.173 --> 00:29:05.974
البته
انقدر به در نگاه کردم چشمم خشک شد

00:29:06.009 --> 00:29:08.576
چطور میتونی درباره یونگ شین اینو بگی؟

00:29:08.612 --> 00:29:11.413
شوخی نیست که

00:29:11.448 --> 00:29:14.715
به مادرت نگو

00:29:14.751 --> 00:29:16.985
یه راز فقط برای ما دو نفر؟

00:29:17.020 --> 00:29:18.354
فکر میکنه اینم یه راهه؟

00:29:18.388 --> 00:29:20.388
اون کاملاً ساکت شد و رفت طبقه بالا

00:29:20.424 --> 00:29:21.857
ایــــنه

00:29:21.892 --> 00:29:23.192
باید پیداش کنی

00:29:23.226 --> 00:29:24.326
منظورت کیه؟

00:29:24.361 --> 00:29:26.961
این راهیه که میشه

00:29:26.997 --> 00:29:28.597
سوک جونگ رو نابود کرد