WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.219 --> 00:00:08.386 (قسمت 53) 00:00:22.486 --> 00:00:24.985 چی ذهنت رو اینقدر مشغول کرده که داری بابتش کتاب میخونی الان؟ 00:00:24.986 --> 00:00:29.419 هر کاری که میکنم رو باید به تو گزارش بدم قبلش؟ 00:00:30.653 --> 00:00:32.818 منطقیه که زن و شوهر جدا از هم بخوابن چون خسته هستن؟ 00:00:32.819 --> 00:00:35.853 ما این همه اتاق داریم واقعاً باید از یه اتاق استفاده کنیم؟ 00:00:36.486 --> 00:00:38.118 تو اینجا راحت و آسوده بخواب 00:00:38.119 --> 00:00:42.685 من طبقه دوم می خوابم من چند تا وسیله برای خودم بخرم و آهنگ گوش بدم قبل خواب 00:00:42.686 --> 00:00:44.918 من میخوام طوری که دلم میخواد راحت باشم 00:00:44.919 --> 00:00:46.752 در حالی که به عشق قدیمیت فکر میکنی؟ 00:00:46.753 --> 00:00:47.786 چی؟ 00:01:00.490 --> 00:01:02.822 تو فکرته که کجا اسباب کشی کنین؟ 00:01:02.823 --> 00:01:06.622 جونگ گوون احتمالاً جایی برای زندگی برامون پیدا میکنه 00:01:06.623 --> 00:01:08.423 من چیزی در موردش نشنیدم 00:01:09.723 --> 00:01:10.822 واقعاً؟ 00:01:10.823 --> 00:01:15.289 از اونجا که حقوق می گیری و خرجی نداری ، حتما پس انداز داری 00:01:15.290 --> 00:01:18.989 می تونی از اون پول استفاده کنی و جایی که مناسبته اجاره کنی 00:01:18.990 --> 00:01:20.722 چطور اینطوری زندگی کنیم؟ 00:01:20.723 --> 00:01:23.622 خوب ، جونگ وو راننده است و جون یونگ هم میره سر کاره 00:01:23.623 --> 00:01:25.289 تو هم کار داری 00:01:25.290 --> 00:01:28.690 سه تاتون حقوق میگیرین , نمیتونین از عهده غذا بر بیاین؟ 00:01:29.756 --> 00:01:30.823 از عهده غذا؟ 00:01:32.556 --> 00:01:36.455 واقعاً جونگ گوون درباره پیدا کردن جایی برای کا چیزی نگفت؟ 00:01:36.456 --> 00:01:38.456 اگه کنجکاوی ، خودت ازش بپرس 00:01:40.856 --> 00:01:42.790 فقط یک لحظه طول کشید تا بیرونت کنم 00:01:43.423 --> 00:01:46.847 فکر کردی اگه با من در بیفتی میتونی موفق بشی؟ 00:01:47.656 --> 00:01:50.810 فکر کردی رفتن پیش گیونگ سو و... 00:01:50.835 --> 00:01:54.677 و اینکه بگه نمیخواد فرزنده خونده شه کار تمومه؟ 00:01:56.123 --> 00:01:58.722 چرا اینقدر بی مغزی؟ 00:01:58.723 --> 00:02:00.555 من بی مغز نیستم 00:02:00.556 --> 00:02:02.323 مغز نداری اصلا 00:02:05.656 --> 00:02:08.222 فکر نمی کردم جونگ گوون چنین کاری کنه 00:02:08.223 --> 00:02:10.922 برادر بودن چیز خاصی ام نیست؟ 00:02:10.923 --> 00:02:14.955 یه پسر به دنیا آوردی و ادعات شد که ارث و میراث همه اش مال توعه 00:02:14.956 --> 00:02:15.990 باریکلا واقعا 00:02:20.790 --> 00:02:22.790 حتی اگه الانم از اینجا برن , بازم من نگرانم 00:02:23.423 --> 00:02:26.656 جونگ گوون هنوزم میخواد بره طبقه بالا باشه 00:02:28.123 --> 00:02:33.600 شنیدم که کلی از زوج ها امروزه تو یه خونه ولی جدا از هم زندگی میکنن 00:02:34.123 --> 00:02:35.432 سَر خودمم اومد 00:02:36.056 --> 00:02:37.090 انگار که 00:02:40.990 --> 00:02:43.655 به جونگ گوون بگو یه آپارتمان برامون بگیره 00:02:43.656 --> 00:02:46.622 با این اوضاعی که هست چطور اینو ازش بخوام؟ 00:02:46.623 --> 00:02:48.789 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:02:48.790 --> 00:02:50.455 میخوای بریم تو خیابون زندگی کنیم؟ 00:02:50.456 --> 00:02:53.355 تو پس انداز داری یه کم 00:02:53.356 --> 00:02:55.289 به اون دست نمیزنیم! 00:02:55.290 --> 00:02:57.289 برو بهش بگو برامون یه جا اجاره کنه! 00:02:57.290 --> 00:02:58.655 تو بگو 00:02:58.656 --> 00:02:59.723 الان چی گفتی؟ 00:03:07.323 --> 00:03:10.588 جونگ گوون اینجاست؟ 00:03:11.423 --> 00:03:12.423 آره 00:03:30.323 --> 00:03:33.156 من برات درستش کنم؟ 00:03:34.490 --> 00:03:35.523 نیازی نیست 00:03:38.056 --> 00:03:42.589 داداش ، کجا باید بریم زندگی کنیم؟ 00:03:42.590 --> 00:03:44.406 جایی که دلت میخواد برو 00:03:45.623 --> 00:03:48.023 برای رفتن به جایی که میخوایم بریم به پول نیاز داریم 00:03:48.456 --> 00:03:50.405 پس انداز هاتون دستِ منه؟ 00:03:51.290 --> 00:03:53.351 من شبیهِ حساب بانکیم؟ 00:03:54.223 --> 00:03:56.550 برا همین تو قمار پولاتو به باد دادی؟ 00:03:57.056 --> 00:03:59.422 من کسی ام که قمار میکرد ، 00:03:59.423 --> 00:04:02.855 اما مین گیونگ و جون یونگ به جایی برای زندگی نیاز دارن 00:04:02.856 --> 00:04:07.323 چرا من باید مسئولیت همسر و بچه تو رو به عهده بگیرم؟ 00:04:08.056 --> 00:04:09.555 داداش عوض شدی 00:04:09.556 --> 00:04:13.301 من از پر كردن يك ظرف بدون تَه خسته شدم 00:04:14.923 --> 00:04:16.748 تو عادت داری به من تکیه کنی 00:04:17.290 --> 00:04:19.823 الان وقتشه که مطابق میل خودت زندگی کنی 00:04:35.523 --> 00:04:38.989 تو تلاشمون برای به یاد آوردن عشق گذشته جونگ گوون ، 00:04:38.990 --> 00:04:42.289 عواقبش فقط یقه سوک جونگ رو نگرفت 00:04:42.290 --> 00:04:45.356 برادرم دیگه به من اهمیتی نمیده 00:04:47.723 --> 00:04:49.403 باورم نمیشه با آدمی مثل تو ازدواج کردم 00:04:49.956 --> 00:04:51.789 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:51.790 --> 00:04:53.256 منظورت چیه؟ 00:04:53.723 --> 00:04:55.255 ما باید اینجا کَنگَر بندازیم 00:04:55.256 --> 00:04:58.822 اگه بمونیم فکر میکنی ما رو ه زور میفرسته بریم؟ 00:04:58.823 --> 00:04:59.855 چی؟ 00:04:59.856 --> 00:05:04.155 "پس التماس کنیم"ما رو بکش 00:05:04.156 --> 00:05:05.955 جدی میگی؟ 00:05:05.956 --> 00:05:08.122 به جای رفتن سر میز غذا 00:05:08.123 --> 00:05:11.555 ما باید مثل کسی که تو زیرزمین مخفی شده باشیم و... 00:05:11.556 --> 00:05:15.389 و مثل روح که کسی متوجه نشه بریم سراغ غذا 00:05:15.390 --> 00:05:18.005 تا وقتی جونگ گوون ما رو نبینه ، مشکلی نیست 00:05:18.956 --> 00:05:20.755 دیوانه شد رفت 00:05:20.756 --> 00:05:26.822 بعدش شاید دلش برامون بسوزه بذاره باهاشون غذا بخوریم 00:05:26.823 --> 00:05:30.523 آیگو, دیگه داری منم دیوونه میکنی 00:05:40.190 --> 00:05:43.254 مین گیونگ ، چرا اونجا ایستادی؟ 00:05:43.723 --> 00:05:46.090 اگه چیزی از من میخواین ، بهم بگین 00:05:46.690 --> 00:05:48.567 فقط بشین و غذا بخور 00:05:49.123 --> 00:05:53.323 از امروزخانواده من جدا از شما غذا میخورن, بعد از تموم شدن غذاتون ما میخوریم 00:05:56.190 --> 00:06:00.623 تو باید از یونگ شین بخوای که بعضی مواقع بیبیمپاپِ بوقلمون درست کنه... 00:06:01.190 --> 00:06:03.990 و ازش بپرس که میخواد اونو تو مِنو بذاریم یا نه 00:06:05.123 --> 00:06:07.355 بیبیمپاپِ بوقلمون؟ چرا یه دفعه ای؟ 00:06:07.356 --> 00:06:11.356 اگه مشتری ها دوسش داشته باشن ، میخوام به عنوان غذای آماده بدی بیرون 00:06:12.090 --> 00:06:13.722 باشه ازش میپرسم 00:06:13.723 --> 00:06:17.056 شک ندارم که اون یک دستور العمل عالی ارائه میده 00:06:18.390 --> 00:06:22.055 میدونی یونگ شین با جون یونگ رابطه داره؟ 00:06:22.056 --> 00:06:24.356 قبلاً یه چیزی دربارش گفته بودی 00:06:24.890 --> 00:06:28.856 من قبلا مخالفش بودم ، اما فهمیدم که نمیتونم جلوی پسرمو بگیرم 00:06:29.823 --> 00:06:34.555 اگه بخواد عروس خانوادمون شه خوشحال میشی؟ 00:06:34.556 --> 00:06:36.223 چرا خوشحال نشم؟ 00:06:36.690 --> 00:06:38.589 - درسته؟ - هنوزم، 00:06:38.590 --> 00:06:41.290 این چیزی نیست که جون یونگ خودش دربارش تصمیم بگیره؟ 00:06:41.890 --> 00:06:44.256 هیچوقت نمیشه فهمید تو زندگی یه آدم جوون چه اتفاقی میفته 00:06:54.856 --> 00:06:55.856 جون یونگ 00:06:57.290 --> 00:06:59.955 یه راه هست که دوباره وارثت کنم 00:06:59.956 --> 00:07:01.289 علاقه ای ندارم 00:07:01.290 --> 00:07:03.822 تمام زورت رو بزن تا یونگ شین رو پس بگیری 00:07:03.823 --> 00:07:05.855 حتی اگه خودمو بکشم هم نمینتونم پسش بگیرم 00:07:05.856 --> 00:07:07.723 نمیتونی حتی تلاشتو بکنی؟ 00:07:08.190 --> 00:07:10.855 همه اش تو آشپزخونه باهاش لاس میزدی که 00:07:10.856 --> 00:07:12.923 من فقط میذاشتم برای یه دلیلی ازم استفاده کنه 00:07:13.723 --> 00:07:15.956 - چی؟ - برو دیگه , کار دارم 00:07:26.423 --> 00:07:27.590 منو صدا کردین؟ 00:07:28.156 --> 00:07:30.423 آره بازش کن 00:07:32.056 --> 00:07:32.990 این چیه؟ 00:07:32.991 --> 00:07:35.156 برات یه ساعت خریدم 00:07:36.090 --> 00:07:38.822 از اونجا که سرآشپز یه رستوران بزرگی ، 00:07:38.823 --> 00:07:41.155 باید حداقل یه ساعت شبیه به این داشته باشی 00:07:41.156 --> 00:07:42.156 بازش کن 00:07:43.790 --> 00:07:46.290 نیازی به باز کردنش ندارم شما استفادش کنین 00:07:48.356 --> 00:07:49.356 صبر کن 00:07:50.031 --> 00:07:55.065 از چیزی که درباره جون یونگ گفتم دلخور نشو 00:07:55.090 --> 00:07:56.210 نشدی که ، درسته؟ 00:07:57.056 --> 00:07:58.722 بله ، نشدم 00:07:58.723 --> 00:08:03.255 جون یونگ خیلی دلشکسته است چون فراموشت نکرده 00:08:03.256 --> 00:08:06.790 نمیتونم فقط بشینم و ببینم 00:08:07.690 --> 00:08:10.589 میخوای برگردی پیشش؟ 00:08:10.590 --> 00:08:12.390 نه متاسفم 00:08:12.956 --> 00:08:16.623 پس این چی بود؟ با قلبش بازی میکردی؟ 00:08:17.690 --> 00:08:22.955 اینطور نبود ، اما عذر میخوام اگه نتیجه اش اینطور شد 00:08:22.956 --> 00:08:25.356 عذرخواهی نکن فقط باهاش قرار بذار 00:08:26.490 --> 00:08:27.490 مامان 00:08:28.323 --> 00:08:30.155 یونگ شین ، برگرد آشپزخونه 00:08:30.156 --> 00:08:34.256 وقتی مادرم اینجوری حرف میزنه فقط نایست و تماشا نکن. برو به خانم چوی بگو 00:08:46.190 --> 00:08:47.323 متاسفم 00:08:49.190 --> 00:08:50.536 تو برای چی متاسفی؟ 00:08:51.190 --> 00:08:52.956 من خیلی درگیر احساسات خودم بودم 00:08:53.590 --> 00:08:55.522 با این حال متاسفم 00:08:55.523 --> 00:08:59.056 با تشکر از تو سخت کار کردن رو یاد گرفتم 00:09:00.123 --> 00:09:01.890 خوبه که با هدف زندگی کنیم 00:09:02.890 --> 00:09:05.756 هر روز که اونطوری بودم عصبی میشدم 00:09:06.390 --> 00:09:09.156 از چیزی که فکر میکردم بهتری 00:09:09.623 --> 00:09:11.467 متشکرم که اینو گفتی 00:09:12.590 --> 00:09:16.556 اگه موقعیتم رو به عنوان وارث از دست نمیدادم نمیذاشتم بری 00:09:18.090 --> 00:09:22.023 البته ، میدونم این برات مهم نبود 00:09:23.423 --> 00:09:24.637 بیا دوست بمونیم 00:09:26.890 --> 00:09:28.370 فراموش نکن که من اوپا هستم 00:09:29.456 --> 00:09:32.889 باشه , فکر کنم از امروز اوپا صدات میکنم 00:09:32.890 --> 00:09:34.389 فکر کنی؟ 00:09:34.390 --> 00:09:35.789 چه لجبازی 00:09:35.790 --> 00:09:38.522 مشتری های زیادی دارین نمیخواین بازم استخدام کنین کسی رو؟ 00:09:38.523 --> 00:09:39.923 تنهایی سختت نیست؟ 00:09:40.490 --> 00:09:41.856 کجاش سخته؟ 00:09:42.356 --> 00:09:45.889 روبات ها همه کارها رو میکنن , من مشکلی ندارم 00:09:45.890 --> 00:09:47.255 سخت کار کن 00:09:47.256 --> 00:09:48.989 بعدا میبینمت ، جون یونگ اوپا 00:09:48.990 --> 00:09:51.890 شما هم سخت کار کن ، یونگ شین 00:09:59.823 --> 00:10:03.922 راستی ، چرا جونگ گوون... 00:10:03.923 --> 00:10:05.898 خیلی بی چون و چرا به یونگ شین اعتماد داره؟ 00:10:06.203 --> 00:10:10.204 یونگ شین به نظر بزرگترا قابل اعتماد میاد 00:10:12.214 --> 00:10:16.948 اما جونگ گوون قبلاً یونگ شین رو ندیده 00:10:16.980 --> 00:10:18.110 حق با تو عه 00:10:27.357 --> 00:10:30.181 اسمش کیم جی سان بود؟ 00:10:30.216 --> 00:10:32.321 آره ، اسمش کیم جی سان بود 00:10:32.329 --> 00:10:34.663 دیدیش؟ کجا؟ 00:10:34.698 --> 00:10:37.903 نه ممکنه کسی شبیهش بوده باشه 00:10:46.613 --> 00:10:50.880 یونگ شین دوست داری پدرت چه جور آدمی باشه... 00:10:50.901 --> 00:10:53.235 اگه زنده بود؟ 00:10:53.283 --> 00:10:54.717 نمیدونم 00:10:54.751 --> 00:10:56.763 کاش پولدار باشه! 00:10:56.798 --> 00:11:00.733 پولدار بودنش کمی دور از انتظار نیست؟ 00:11:00.757 --> 00:11:01.625 چرا؟ 00:11:01.658 --> 00:11:03.306 چرا یک مرد پولدار نمیتونه... 00:11:04.386 --> 00:11:07.087 دختر خودش رو بزرگ کنه؟ 00:11:07.097 --> 00:11:08.564 درسته 00:11:08.598 --> 00:11:10.999 اگه پدر یونگ شین پول زیادی داشت ، 00:11:11.034 --> 00:11:13.201 برامون کلی توکبوکی میخرید 00:11:13.236 --> 00:11:14.815 اسباب بازی هم میخرید 00:11:15.606 --> 00:11:18.240 کاش فقط معلم نباشه 00:11:18.275 --> 00:11:22.554 اگه پولدار نباشه و فقط بخوام ببینمش چی؟ 00:11:22.579 --> 00:11:26.079 حتی اگه نتونم ببینمش ، کاش زنده باشه 00:11:26.116 --> 00:11:29.817 اگه نتونی ببینیش زنده بودنش فایده ای نداره 00:11:29.853 --> 00:11:32.620 نه من میتونم مخفیانه ببینمش 00:11:32.656 --> 00:11:34.023 مخفیانه؟ 00:11:34.222 --> 00:11:38.418 شبیه داستان های افسانه ای میشه 00:11:40.472 --> 00:11:43.106 من میتونم قهرمان داستان باشم 00:11:43.133 --> 00:11:48.667 من مخفیانه پنهان میشم و اشک میریزم ، پدرم رو تماشا میکنم 00:11:50.117 --> 00:11:51.466 حسودیم شد 00:11:51.489 --> 00:11:52.890 جالب به نظر میرسه! 00:11:52.909 --> 00:11:56.109 هِی , این کجاش داستان جالبیه؟ 00:11:56.146 --> 00:11:57.580 این یک داستان غم انگیزه 00:11:57.614 --> 00:11:59.948 فکر کنم خیلی هم جالبه! 00:11:59.983 --> 00:12:02.417 نمیشه منم با شما مخفی شم؟ 00:12:02.452 --> 00:12:05.486 چون دماغتو بالا میکشی... 00:12:05.522 --> 00:12:07.228 گیر میفتی 00:12:12.480 --> 00:12:15.624 کاش میتونستم پدر داشته باشم... 00:12:16.660 --> 00:12:19.019 که مخفیانه تماشاش کنم 00:12:24.141 --> 00:12:26.508 بسه دیگه , برو ببینش 00:12:26.543 --> 00:12:29.511 درسته ، به خاطر سه جین برو 00:12:29.546 --> 00:12:32.375 آیگو , از شامتون لذت ببرین 00:12:32.410 --> 00:12:33.744 باشه 00:12:33.750 --> 00:12:35.190 بشین و غذاتو بخور 00:12:37.027 --> 00:12:40.016 من هم عکسشو دیدم به نظر خوبه 00:12:40.816 --> 00:12:42.949 یکی از بدترین چیزهای دنیا... 00:12:42.974 --> 00:12:45.726 اینه که مردا پیر شن و تنها بمونن سخت تر از چیزیه که فکر میکنی 00:12:45.762 --> 00:12:50.630 حالا که صحبتش شد ، میشه دنبال عروس برای گیونگ چول بگردیم؟ 00:12:50.667 --> 00:12:53.301 حالا نوبت من شد؟ 00:12:53.336 --> 00:12:56.848 با گفتن اینکه گیونگ سو باید ازدواج کنه تقریبا تحقیر شدم 00:12:56.873 --> 00:12:59.007 چرا این تحقیر آمیزه؟ 00:12:59.042 --> 00:13:02.676 به عنوان یک پدر تنها ، موقع ازدواج جونگ هون اذیت میشی 00:13:02.712 --> 00:13:04.613 اذیتم بشم مشکلی نداره 00:13:04.648 --> 00:13:06.282 این سرنوشته 00:13:06.316 --> 00:13:10.150 مردای زیادی دور و وَرِ من هستن که باید ازدواج کنن 00:13:10.302 --> 00:13:12.736 من باید با یک آژانس دوست یابی آشنا شم 00:13:12.756 --> 00:13:16.723 حالا که صحبتش شد , با اوه بوک شروع کن 00:13:17.127 --> 00:13:18.694 نه ممنون! 00:13:18.728 --> 00:13:21.995 چرا من حالا؟ 00:13:22.032 --> 00:13:24.699 من داجونگ رو دارم 00:13:24.734 --> 00:13:26.702 این حرف و نزن ، حتی اگه شوخی باشه! 00:13:26.736 --> 00:13:28.937 موقع غذا خوردن جَو رو خراب میکنی 00:13:29.763 --> 00:13:31.097 مشکلی نیست 00:13:31.107 --> 00:13:34.475 الان که اینو می شنوم مشکلی ندارم 00:13:34.511 --> 00:13:36.578 ببخشید ، او بوک 00:13:36.613 --> 00:13:38.847 مشکلی نیست 00:13:38.882 --> 00:13:41.015 من باید از دنیا محافظت کنم 00:13:41.051 --> 00:13:45.051 !!!با این طَرز فکر ، من برنج میشم 00:13:45.170 --> 00:13:47.170 حتی اگه به نظر احمقانه بیاد ، 00:13:47.190 --> 00:13:50.124 تا زمانی که خانواده تو غذاخوری در آرامش باشن 00:13:50.160 --> 00:13:54.193 فرقی نمیکنه برنج شم یا غذای جانبی 00:13:54.231 --> 00:13:58.131 من واقعاً نمیدونم چطور بمیرم و تو رو تنها تو این دنیا بذارم 00:13:58.383 --> 00:14:01.984 اما عمو ، چرا غذا نمیخوری و غفط نشستی؟ 00:14:02.005 --> 00:14:03.873 دارم فکر میکنم 00:14:03.907 --> 00:14:05.074 به چی فکر میکنی؟ 00:14:05.108 --> 00:14:07.076 نگران چیزی هستی؟ 00:14:07.110 --> 00:14:10.577 البته که هستم 00:14:10.614 --> 00:14:14.581 چیه؟ تو هم تو فکر محافظت از دنیایی؟ 00:14:14.618 --> 00:14:16.519 شوخی نکن 00:14:16.553 --> 00:14:18.399 من جدی ام 00:14:27.648 --> 00:14:29.811 واقعا ذهنت درگیره عمو؟ 00:14:30.683 --> 00:14:31.790 آره 00:14:33.754 --> 00:14:35.255 پس به من بگو 00:14:35.272 --> 00:14:36.603 نمیتونم 00:14:37.707 --> 00:14:39.441 کسی ازت پول خواسته؟ 00:14:39.476 --> 00:14:41.477 نَدیش ها! 00:14:41.511 --> 00:14:43.711 دیگه نمیتونی پَسش بگیری ها 00:14:43.747 --> 00:14:45.914 اینطور نیست 00:14:45.949 --> 00:14:47.796 این نیست پس مشکلی نیست 00:14:50.227 --> 00:14:52.087 پس چیه؟ 00:14:52.122 --> 00:14:53.722 حتی نمیتونی به من بگی؟ 00:14:53.757 --> 00:14:58.718 نمیتونم بگم، خصوصا به تو 00:15:14.223 --> 00:15:16.238 داری میری سر کار؟ 00:15:16.246 --> 00:15:19.379 آره هوا که گرتر شه کار بیشتری گیرم میاد 00:15:19.416 --> 00:15:22.250 پس سرت شلوغه 00:15:22.285 --> 00:15:23.652 چرا؟ چیزی برای گفتن داری؟ 00:15:23.700 --> 00:15:25.401 نه 00:15:25.422 --> 00:15:27.043 خدافظ 00:15:27.076 --> 00:15:28.389 باشه 00:15:39.164 --> 00:15:41.531 عمو ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:41.538 --> 00:15:43.172 سرت شلوغه؟ 00:15:43.206 --> 00:15:45.823 نه ، بیا تو! 00:15:54.963 --> 00:15:57.630 مشکل چیه؟ حتی غذا هم خوب نخوردی 00:15:57.654 --> 00:16:00.488 مهم نیست که چقدر بهش فکر میکنم ، 00:16:00.524 --> 00:16:02.924 فکر کنم بهتر باشه... 00:16:02.959 --> 00:16:08.026 تا در این مورد از تو بپرسم 00:16:08.031 --> 00:16:09.565 درسته 00:16:09.599 --> 00:16:10.666 بگو 00:16:10.700 --> 00:16:14.368 به نظر میرسه میتونی راز نگه دار باشی 00:16:14.404 --> 00:16:16.690 نگران نباش و بگو 00:16:17.440 --> 00:16:22.774 با یک زن تا حالا فیلم تماشا کردی؟ 00:16:22.779 --> 00:16:24.113 فیلم؟ 00:16:24.147 --> 00:16:26.600 جوون بودم آره 00:16:29.019 --> 00:16:31.619 پس ، خوب... 00:16:31.655 --> 00:16:33.889 اگه کسی رو دوست داری... 00:16:34.582 --> 00:16:36.949 ازش میخوای باهات فیلم تماشا کنه؟ 00:16:36.960 --> 00:16:38.515 کی , چیچی؟ 00:16:39.262 --> 00:16:43.596 کسی که اول درخواست تماشای فیلم رو کنه ، 00:16:43.633 --> 00:16:47.033 و کسی که باهاش میخواد فیلم رو ببینه رو میگم 00:16:47.070 --> 00:16:51.504 نه ، کسی که خواست فیلم ببینه... 00:16:51.541 --> 00:16:54.808 نه ، کسی که خواست... 00:16:54.845 --> 00:16:58.045 گیج شم که 00:16:58.599 --> 00:17:04.200 منظورت اینه که وقتی آدم اِی از آدم بی میخواد باهم فیلم ببینن 00:17:04.221 --> 00:17:06.788 اِی از بی خوشش اومده یا نه؟ 00:17:06.823 --> 00:17:08.087 اینو میپرسی؟ 00:17:10.600 --> 00:17:12.267 اِی کیه؟ 00:17:12.295 --> 00:17:13.796 هست دیگه... 00:17:13.830 --> 00:17:16.498 یکی هست 00:17:20.956 --> 00:17:24.057 پس لطفاً به اوه بوك بگو 00:17:24.074 --> 00:17:27.174 بهش میگم 00:17:27.210 --> 00:17:29.382 عمو چرا اومدی؟ 00:17:31.714 --> 00:17:33.209 رازه ها راز! 00:17:35.802 --> 00:17:37.992 باشه بابا! رازه! 00:18:04.447 --> 00:18:05.781 چی بود؟ 00:18:05.816 --> 00:18:07.307 بنال ببینم 00:18:08.981 --> 00:18:10.078 رازه 00:18:57.054 --> 00:18:58.221 الان اومدی؟ 00:19:01.770 --> 00:19:03.104 داجونگ رو دیدم 00:19:03.693 --> 00:19:05.238 اونم منو دید 00:19:05.777 --> 00:19:07.413 اما فقط از کنارم رد شد 00:19:07.883 --> 00:19:09.383 منم چیزی نگفتم 00:19:09.412 --> 00:19:12.479 هنوز هم ، باید حالشو میپرسیدی 00:19:12.553 --> 00:19:13.887 فایده ای نداره 00:19:13.917 --> 00:19:16.422 میتونه کمکش کنه 00:19:17.203 --> 00:19:18.805 دفعه بعد باهاش ​​صحبت میکنم 00:19:24.895 --> 00:19:26.973 اگر فقط داجونگ آروم شه 00:19:27.931 --> 00:19:29.912 همه چی درست میشه 00:19:31.281 --> 00:19:33.781 بیبیمپاپ بوقلمون درست کن 00:19:33.804 --> 00:19:36.037 چرا؟ 00:19:36.072 --> 00:19:37.817 اگه طعم خوبی داشته باشه ، توی منوی جدید قرار میگیره 00:19:37.841 --> 00:19:41.008 و میتونه به عنوان غذای آماده تو دفتر مرکزی ارایه بشه 00:19:41.778 --> 00:19:42.679 واقعاً؟ 00:19:42.712 --> 00:19:46.446 رسماً من توسعه اش دادم و سپردمش به تو 00:19:46.683 --> 00:19:48.783 من توسعه دهنده میشم 00:19:48.819 --> 00:19:50.001 مشکلی نیست ، درسته؟ 00:19:52.000 --> 00:19:53.000 بله 00:19:59.763 --> 00:20:01.068 امتحان کن 00:20:27.107 --> 00:20:28.759 همونطور که فکر کردم خوشمزه است 00:20:29.248 --> 00:20:32.847 از روشی که من یادش دادم اینو درست کرد 00:20:33.378 --> 00:20:34.400 تو... 00:20:34.791 --> 00:20:36.877 دستور غذا رو بهش یاد دادی؟ 00:20:37.985 --> 00:20:40.131 میخوای خودش این رو تایید کنه؟ 00:20:40.446 --> 00:20:43.135 نه ، لازم نیست 00:20:43.160 --> 00:20:46.801 میتونی به عنوان غذای آماده و من به عنوان توسعه دهنده اش بیرون بدی 00:20:53.562 --> 00:20:58.231 از ائلش میدونستم یونگ شین پُر از استعداده 00:20:58.505 --> 00:21:03.241 اون میخواد از یونگ شین تا جایی که میتونه استفاده کنه 00:21:03.266 --> 00:21:06.565 برای مشتریایی که سخت پسندن باید... 00:21:06.601 --> 00:21:08.163 یه شوفر دیگه گذاشت 00:21:08.164 --> 00:21:10.483 من باید یونگ شین رو از ازش جدا کنم هر طور که شده 00:21:10.484 --> 00:21:13.310 به خصوص ، من مشتریای مست رو دوست ندارم 00:21:13.505 --> 00:21:16.189 انعام گرفتن از اونا دردسر داره 00:21:25.321 --> 00:21:26.571 این بار چیه؟ 00:21:27.575 --> 00:21:30.149 من اینجام تا چیز مفیدی بهت بگم 00:21:30.150 --> 00:21:32.265 لازم نیست به کسی زنگ بزنی 00:21:32.266 --> 00:21:34.783 باید گوش کنم تا ببینم مفیده یا نه 00:21:34.784 --> 00:21:36.460 اگه قراره زنگ بزنی نمیگمش 00:21:36.833 --> 00:21:38.238 اما اگه ندونیش به ضررته 00:21:38.262 --> 00:21:39.862 پس بفرما برو 00:21:40.499 --> 00:21:43.474 من نه علاقه مندم و نه میخوام که بهت گوش بدم 00:21:44.898 --> 00:21:47.139 میدونی خانم چوی... 00:21:47.386 --> 00:21:49.928 داره از یونگ شین سواستفاده میکنه؟ 00:21:50.540 --> 00:21:51.340 چی؟ 00:21:51.365 --> 00:21:53.053 خانم چوی... 00:21:53.341 --> 00:21:56.130 به لطف یونگ شین دوباره مدیر عامل شد 00:21:56.310 --> 00:21:57.344 نمیدونستی؟ 00:21:58.137 --> 00:22:01.399 شنیدم خانم چوی به رستوران برگشته همین 00:22:01.400 --> 00:22:03.400 این به لطف یونگ شین بوده 00:22:03.858 --> 00:22:06.688 یونگ شین اعتراف کرد که چیزی که به من گفت دروغ بوده 00:22:06.689 --> 00:22:09.087 همین باعث برگشتن خانم چوی به رستوران شد 00:22:10.457 --> 00:22:13.268 حتی درست باشه یونگ شینم سر آشپز شده؟ 00:22:13.269 --> 00:22:15.672 چه فایده ای داره؟ 00:22:15.673 --> 00:22:17.727 دستورالعمل رو همونطور که گفت توسعه داد و ... 00:22:17.728 --> 00:22:20.379 دو دستی تحویل خانم چوی داد 00:22:20.944 --> 00:22:23.593 بیبیمپاپ بوقلمون که یونگ شین توسعه داد... 00:22:23.594 --> 00:22:25.774 در شُرف آزاد شدن به عنوان غذای آماده... 00:22:25.775 --> 00:22:27.957 به اسم خانم چویه 00:22:39.790 --> 00:22:41.790 چرا به حرف هام گوش نمیدی؟ 00:22:42.067 --> 00:22:42.873 منظورت چیه؟ 00:22:42.874 --> 00:22:45.510 میخوای به خانم چوی کمک کنی تا او منو به فرزندی قبول کنه... 00:22:45.511 --> 00:22:48.005 و ثروتشون به من برسه؟ 00:22:48.942 --> 00:22:50.942 مدیر سئو اومد اینجا؟ 00:22:50.977 --> 00:22:53.491 چرا ثروت اونا به من برسه؟ 00:22:53.492 --> 00:22:55.408 این دزدی نیست؟ کلاهبرداری نیست؟ 00:22:55.409 --> 00:22:58.113 با تموم قلب و وجودم بزرگت مردم که بری کلاهبرداری کنی؟ 00:22:58.480 --> 00:22:59.651 آجوشی 00:22:59.880 --> 00:23:02.427 بهت گفتم اگه کمکش کنی دیگه نمیبینمت 00:23:02.428 --> 00:23:05.631 برا همین میخواستی اونجا بمونی و بذاری ازت سواستفاده کنه؟ 00:23:05.739 --> 00:23:08.383 این کارو کردی که ثروت به من برسه؟ 00:23:15.174 --> 00:23:16.520 اشتباه کردم 00:23:19.363 --> 00:23:21.069 ببخشید آجوشی 00:23:21.070 --> 00:23:23.203 چون اون منو به دنیا آورد ، 00:23:24.117 --> 00:23:26.117 نمیتونستم به کسی که رییس کانگ فرستاد ... 00:23:26.611 --> 00:23:29.255 بگم اون مادر واقعیمه 00:23:29.826 --> 00:23:33.492 اما اگه اینکارو بکنی باید بگم پسرشم تا از تو محافظت کنم 00:23:34.537 --> 00:23:35.600 آجوشی 00:23:35.601 --> 00:23:39.573 میخوای ببینی کار مادرم رو یکسره میکنم؟ 00:23:40.078 --> 00:23:42.535 نه ، آجوشی 00:23:42.536 --> 00:23:44.975 اشتباه کردم 00:23:44.976 --> 00:23:47.296 فکر میکنی این راهِ جبران کردن برای منه؟ 00:23:47.566 --> 00:23:49.778 چطور میتونی بیشرم باشی تا برام جبران کنی؟ 00:23:49.874 --> 00:23:52.434 اگه اینطوری زندگی کنی , آخرش زندگی خودتم نابود میشه 00:23:53.311 --> 00:23:54.759 طاقت اینو ندارم 00:23:54.760 --> 00:23:56.424 من اهمیتی نمیدم که اون مادر واقعیمه 00:23:57.837 --> 00:23:59.369 اشتباه کردم 00:24:00.072 --> 00:24:01.940 ببخشید آجوشی 00:24:01.941 --> 00:24:04.147 نمی بینی چقدر برام عزیزی؟ 00:24:05.409 --> 00:24:07.409 تا به حال ازت خواستم برام جبران کنی چون بزرگت کردم؟ 00:24:09.892 --> 00:24:12.692 من خیلی محتاط و مواظب بودم... 00:24:13.594 --> 00:24:16.773 به امید اینکه زندگی خوبی داشته باشی و خوشبخت بشی 00:24:17.512 --> 00:24:20.968 میخوای نگرانی هامو با ثروت اون خانواده بیشترش کنی؟ 00:24:22.578 --> 00:24:24.790 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:24:56.538 --> 00:24:58.131 رئیس کانگ دستور داد... 00:24:58.281 --> 00:25:00.441 دستورالعمل بیبیمپاپ بوقلمون رو ببرم مرک ز 00:25:00.787 --> 00:25:02.487 حالا که یونگ شین تو مشتمه ، 00:25:02.488 --> 00:25:04.597 همه چیز به سرعت داره درست میشه 00:25:15.433 --> 00:25:17.998 چیه؟ من تو رو صدا نکردم 00:25:17.999 --> 00:25:19.674 باید یه چیزی بهت بگم 00:25:19.675 --> 00:25:22.878 فکر بهتری به ذهنت رسید؟ 00:25:22.879 --> 00:25:25.980 دیگه نمیتونم به شما کمک کنم 00:25:26.935 --> 00:25:28.004 چرا؟ 00:25:28.005 --> 00:25:30.685 مدیر سئو اومدن غذاخوری 00:25:31.026 --> 00:25:31.833 چی؟ 00:25:31.834 --> 00:25:33.101 فکر نمیکنم... 00:25:33.377 --> 00:25:36.346 غذای آماده رو بشه به اسم شما داد بیرون 00:25:36.751 --> 00:25:38.738 الان چطور میتونی این حرف و بزنی؟ 00:25:38.840 --> 00:25:40.060 به نوعی... 00:25:40.426 --> 00:25:41.430 متاسفم 00:25:41.471 --> 00:25:42.957 تاسف فایده داره؟ 00:25:58.822 --> 00:26:00.757 من برات خونه میخرم ، از رستوران برو 00:26:00.793 --> 00:26:02.661 خونه کافی نیست 00:26:02.662 --> 00:26:05.989 پس دو تا خونه میخرم فقط برو 00:26:05.990 --> 00:26:08.311 حتی یه مجتمع هم بخری نمیرم 00:26:08.336 --> 00:26:08.984 چی؟ 00:26:08.985 --> 00:26:11.869 به خاطر فامیل های مرحوم شوهرم هم که شده نمیتونم برم 00:26:12.200 --> 00:26:14.368 چه فرزندخونده باشه چه یه کس دیگه... 00:26:14.369 --> 00:26:16.118 قرار نیست گیونگ سو اون آدم باشه 00:26:16.352 --> 00:26:17.404 چرا که نه؟ 00:26:18.359 --> 00:26:19.470 تو خودت... 00:26:20.036 --> 00:26:23.125 بهتر از من دلیلش رو نمیدونی خانم چوی؟ 00:26:23.407 --> 00:26:24.802 خانم چوی؟ 00:26:41.665 --> 00:26:44.898 اون اصلا نیازی نیست برام جبران کنه 00:26:45.721 --> 00:26:49.165 اما چرا با کمک به تو برام جبران کنه اصلا؟ 00:26:49.351 --> 00:26:51.106 چون تو رو به دنیا آوردم 00:26:51.731 --> 00:26:54.255 اگه به دنیات نمیاوردم , الان وجود نداشتی 00:26:54.291 --> 00:26:55.895 اگه وجود نداشتی... 00:26:55.974 --> 00:26:58.660 کی میدونست عاقبتش چس میشد؟ 00:26:58.930 --> 00:27:00.216 دقیقا برعکسه 00:27:00.475 --> 00:27:01.316 منظورت چیه؟ 00:27:01.317 --> 00:27:04.405 اگه اون نبود ، من رئیس کانگ رو... 00:27:04.657 --> 00:27:06.761 وقتی باهاش ازدواج کردی میدیدم و کارتو یکسره میکردم 00:27:07.344 --> 00:27:09.591 اون همون موقع ها اومد پیشم 00:27:10.841 --> 00:27:13.149 من اون دختر کوچیک رو عاشقانه و از صمیم قلبم بزرگ کردم ، 00:27:14.062 --> 00:27:16.160 برا همین نمیتونم زندگی کسی رو خراب کنم 00:27:16.334 --> 00:27:17.560 ازت میگذرم 00:27:17.933 --> 00:27:19.723 عاشقانه و از صمیم قلبم بزرگ کردی؟ 00:27:19.724 --> 00:27:20.931 تو باید... 00:27:21.370 --> 00:27:23.750 براش جبران کنی 00:27:25.156 --> 00:27:27.566 اونو تو زندگی مزخرفت نَکِشون 00:27:28.726 --> 00:27:31.689 اگه اینکارو بکنی با اینکه مادر واقعیمی کارتو تموم میکنم 00:27:32.169 --> 00:27:33.624 کارمو تموم میکنی؟ 00:27:34.032 --> 00:27:35.246 من اون بچه رو... 00:27:36.617 --> 00:27:38.660 با هیچ چیزی تو جهان عوض نمیکنم 00:27:40.786 --> 00:27:41.803 مطمئنی که ... 00:27:42.284 --> 00:27:44.609 عاشقش نیستی؟ 00:27:45.325 --> 00:27:46.316 چی؟ 00:27:46.317 --> 00:27:49.141 نمیتونم بیخیالت بشم 00:27:51.141 --> 00:28:24.233 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:28:24.567 --> 00:28:25.973 من میرم , من 00:28:25.974 --> 00:28:28.160 من یه خونه میخرم و میرم 00:28:28.161 --> 00:28:29.957 هر کاری میخوان بکنین 00:28:29.958 --> 00:28:32.950 با بلوز دلمو به دست آوردین 00:28:32.951 --> 00:28:34.392 من دیگه ناراحت نیستم 00:28:34.393 --> 00:28:36.676 لطفا منو به عنوان بهترین دانش آموز خودتون بپذیرین 00:28:36.677 --> 00:28:37.404 بهترین دانش آموز؟ 00:28:37.405 --> 00:28:40.113 منو پرنسس غذاهای کره ای کنین 00:28:40.114 --> 00:28:41.826 - متاسفم - در مورد چی؟ 00:28:41.827 --> 00:28:44.001 حالا میتونی با جونگ هون قرار بذاری و خیالت راحت باشه 00:28:44.002 --> 00:28:46.087 نمیدونم در واقع احساس آرامش می کنم 00:28:46.088 --> 00:28:48.226 مردم این روستا عجیب و غریبَن 00:28:48.227 --> 00:28:52.359 وقتی با یک زن بزرگسال زندگی می کنی ، کسی حرفی نزد؟