WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.470 --> 00:00:08.404
(قسمت 54)

00:00:09.057 --> 00:00:12.691
چرا دستور العمل بیبیمپاپ بوقلمون رو نفرستادی؟

00:00:12.712 --> 00:00:13.979
یه کم بیشتر بهم وقت بده

00:00:13.996 --> 00:00:16.096
چرا به زمان احتیاج داری؟

00:00:16.131 --> 00:00:18.898
تو گفتی که دستور العمل رو به یونگ شین یاد دادی

00:00:18.934 --> 00:00:21.668
خودت دستورالعمل رو بنویس و بفرست دیگه

00:00:21.703 --> 00:00:23.137
زمان میبره

00:00:23.171 --> 00:00:25.228
چرا زمان میبره؟

00:00:25.793 --> 00:00:28.160
بگو چرا زمان میبره؟

00:00:28.176 --> 00:00:31.170
دوباره دروغ گفتی؟

00:00:36.985 --> 00:00:40.985
ببرای همینه که من نمیتونم فقط یه راننده ساده باشم

00:00:41.023 --> 00:00:43.823
چرا تو هنوز اینجایی و نرفتی؟

00:00:43.859 --> 00:00:45.907
بهت گفتم از این خونه برو

00:00:47.029 --> 00:00:48.796
ساکت زندگیمو میکنم

00:00:48.830 --> 00:00:50.698
من بهت پول میدم
فقط برو

00:00:50.732 --> 00:00:52.211
برو وسایلت رو جمع کن

00:00:52.941 --> 00:00:55.107
تمام طبقه دوم رو خالی کن

00:00:55.137 --> 00:00:56.871
سونگ چان هم بره؟

00:00:56.905 --> 00:00:59.111
وقتشه که رو پای خودش وایسته

00:01:00.572 --> 00:01:02.373
من نمیتونم برم

00:01:02.411 --> 00:01:06.105
وقتی وظیفه خودمو در قبال پدر و مادر مرحومت میبینم , نمیتونم برم

00:01:06.699 --> 00:01:08.799
چطور دو دستی خونه رو تحویل...

00:01:08.817 --> 00:01:10.728
بزنی که هر بار دهنش رو باز میکنه دروغ میگه بدم؟

00:01:10.752 --> 00:01:13.219
پس من میرم , من!

00:01:13.255 --> 00:01:15.522
من یه خونه میخرم و میرم ،

00:01:15.557 --> 00:01:18.657
شما هم سر ار ث و میراث همدیگه رو تیکه پاره کنین

00:01:18.694 --> 00:01:20.611
هر کاری میخواین بکنین!

00:01:21.463 --> 00:01:23.600
شما همه اتون...

00:01:36.370 --> 00:01:39.804
به جای سوک جونگ ، که هر وقت دهونش رو باز میکنه دروغ میگه...

00:01:39.815 --> 00:01:43.728
من مدیر عامل بهتری نیستم؟

00:01:44.429 --> 00:01:46.464
از قدیم گفتن اگه لوبیای قرمز گندیده , بازم جزو لوبیا ها حساب میشه

00:01:46.488 --> 00:01:50.122
اگه قراره پول حیف و میل شه ، بهتره که ...

00:01:50.158 --> 00:01:53.325
از دید پدر و مادرمون من حیف و میلش کنم , نه؟

00:01:53.362 --> 00:01:56.762
جون هر کی دوست داری بذار نفس بکشم

00:01:56.798 --> 00:01:59.213
اگه به اینکارات ادامه بدی , میمیرم میفتم رو دستت

00:02:00.636 --> 00:02:02.616
داداش!

00:02:05.772 --> 00:02:09.772
پس ، حداقل دوباره منو مدیر عامل داخلی کن

00:02:09.778 --> 00:02:12.178
من فقط مقصر نیستم که

00:02:12.214 --> 00:02:13.914
نمیبینی دارم میرم اتاقم؟

00:02:13.949 --> 00:02:15.249
میخوای بیای تو باهام؟

00:02:15.284 --> 00:02:19.018
چرا یک آدم بدون بچه انقدر باید نگران از دست دادن ارثش باشه؟

00:02:19.054 --> 00:02:20.487
مُردی میخوای همراه خودت ببری تو گور؟

00:02:20.511 --> 00:02:23.212
نگرانم وقتی مردم چه اتفاقی براش میفته!

00:02:23.225 --> 00:02:25.692
مُردی دیگه هیچی حالیت نیست که تموم شد رفت

00:02:25.727 --> 00:02:29.095
وقتی مردی دیگه چه اهمیتی داره؟

00:02:29.131 --> 00:02:30.531
با مردن همه چی تموم میشه

00:02:31.720 --> 00:02:33.154
من واقعا...

00:02:33.756 --> 00:02:36.856
زندگیمو حروم شماها کردم

00:02:39.875 --> 00:02:41.475
چطور میتونی بری؟

00:02:41.510 --> 00:02:44.044
باید قبل از اینکه بری چیزی که لیاقتش رو دارم بهم بدی

00:02:47.064 --> 00:02:48.565
شنیدی؟

00:02:51.699 --> 00:02:53.266
تو بیا داخل

00:03:07.336 --> 00:03:12.136
من نمیتونم اجازه بدم این بیبیمپاپ هم مثل غذای قبلی بشه

00:03:12.174 --> 00:03:15.908
من بهت اعتماد کردم وقتی گفتی که میخوای با یونگ شین همکاری کنی...

00:03:15.944 --> 00:03:19.745
و من همین الانشم برای تولیدش قرارداد امضا کردم

00:03:20.724 --> 00:03:24.558
یونگ شین رو قانع کن که دستورالعمل رو ارسال کنه

00:03:26.278 --> 00:03:28.445
چرا چیزی نمیگی؟

00:03:29.049 --> 00:03:30.850
نمیتونی؟

00:03:31.764 --> 00:03:34.898
نگرانی که بازم دروغ بگی بهم؟

00:03:36.031 --> 00:03:38.431
هر کاری میتونی بکن تا یونگ شین رو قانع کنی ،

00:03:38.467 --> 00:03:41.834
یا تمام شب بیدار بمون و خودت دستورالعملش رو پیدا کن

00:03:41.870 --> 00:03:44.937
حتی میتونی به همه پرسنل آشپزخانه دستور بدی که تو دستور العمل کمکت کنن

00:03:44.973 --> 00:03:48.173
هر کاری که لازمه بکن تا یه دستورالعمل بهم بدی

00:03:49.231 --> 00:03:51.932
جونگ وو به قمار اعتیاد داره ،

00:03:51.947 --> 00:03:55.114
تو هم به دروغ گفتن

00:03:55.249 --> 00:03:59.549
اگه این اشتباه پیش بره ، دیگه نمیتونی با من زندگی کنی

00:04:11.199 --> 00:04:12.744
فقط به خاطر پسری که به دنیا آوردم ،

00:04:12.768 --> 00:04:15.880
به نظر می رسه ارث و میراث داره از چنگم میاد بیرون

00:04:15.904 --> 00:04:20.138
پس سعی کن یونگ شین رو قانع کنی

00:04:26.081 --> 00:04:28.982
یونگ شین ، بیا این کارو بکنیم

00:04:29.017 --> 00:04:31.718
می فهمم منظور گیونگ سو چیه

00:04:31.753 --> 00:04:34.354
با این حال ، رئیس کانگ پروژه رو شروع کرده ،

00:04:34.389 --> 00:04:36.590
و ما به دستورالعمل بیبیمباپ نیاز داریم

00:04:36.625 --> 00:04:37.892
فقط اینو بهم بده

00:04:37.926 --> 00:04:40.093
بیا حل و فصلش کنیم

00:04:40.128 --> 00:04:42.128
آجوشی اجازه چنین کاری رو بهم نمیده

00:04:42.164 --> 00:04:45.230
من فقط این یه بارو کمک میخوام

00:04:45.427 --> 00:04:46.961
متاسفم

00:04:47.336 --> 00:04:51.736
با این حال ، این ممکنه راهی باشه که بتونم از شما محافظت کنم

00:04:51.773 --> 00:04:53.840
چی؟ محافظت از من؟

00:04:53.875 --> 00:04:55.242
محافظت میخوام چیکار!

00:04:55.277 --> 00:04:57.711
فقط دستور غذا رو بهم بده

00:05:35.751 --> 00:05:37.151
اونو نگاه کن!

00:05:37.185 --> 00:05:39.486
کل شب رو بیدار موند و بافتش

00:05:39.521 --> 00:05:41.055
چرا آخه؟

00:05:46.662 --> 00:05:50.662
کارش عالیه

00:05:52.267 --> 00:05:55.834
پدرت کلی وقت گذاشت و این رو برات بافت

00:05:55.871 --> 00:05:57.405
امتحانش کن

00:06:16.024 --> 00:06:20.525
دفتر مرکزی تصمیم گرفتهکه بیبیمپاپ بوقلمون رو به عنوان یک غذای آماده عرضه کنه

00:06:20.562 --> 00:06:22.929
همه کارمندا از جمله کارآموزا...

00:06:22.965 --> 00:06:25.799
باید دستور العمل های خودشونو ارایه بدن...

00:06:25.834 --> 00:06:27.668
و تحت نظر ما بفرستن

00:06:27.703 --> 00:06:30.170
به کارمندای دائمی پاداش داده میشه ،

00:06:30.205 --> 00:06:34.639
و کارآموزا بلافاصله به عنوان کارمند ثابت استخدام میشن

00:06:36.544 --> 00:06:39.377
ما میخوایم از آشپزخونه بعد از ساعت کاری  استفاده کنیم

00:06:39.414 --> 00:06:42.514
برا همین پس از اتمام کار می تونین از آشپزخونه استفاده کنین

00:06:42.551 --> 00:06:46.018
امروز سخت کار کنین

00:06:46.054 --> 00:06:47.188
همه ، سر جاشون

00:06:47.222 --> 00:06:48.623
- بله
- بله

00:06:57.239 --> 00:06:59.073
این چیه؟

00:06:59.101 --> 00:07:00.568
همون که شنیدی

00:07:02.557 --> 00:07:05.124
اگه جواب دقیق تری بخوام چی؟

00:07:05.303 --> 00:07:07.237
نمیتونم بهت بگم ، داجونگ

00:07:07.242 --> 00:07:09.442
چرا؟  به من اعتماد نداری؟

00:07:11.890 --> 00:07:13.257
من ناامید شدم

00:07:13.282 --> 00:07:16.515
آدمای زیادی به این موضوع درگیرن , نمیتونم اطلاعات رو فاش کنم

00:07:30.198 --> 00:07:31.299
چیه؟

00:07:31.333 --> 00:07:34.234
میخواستم بپرسم  هنوزم مایلین...

00:07:34.269 --> 00:07:36.737
دختری مثل من داشته باشین

00:07:36.773 --> 00:07:38.007
منظورت چیه؟

00:07:38.040 --> 00:07:41.707
به دستور العمل بیبیمباپ یونگ شین نیاز دارین؟

00:07:41.743 --> 00:07:43.110
خب که چی؟

00:07:43.145 --> 00:07:45.046
ازش میگیرم

00:07:45.080 --> 00:07:46.847
جدی میگی؟

00:07:46.882 --> 00:07:47.882
میتونی؟

00:07:47.916 --> 00:07:52.583
میخواستم بپرسم در عوض چه کاری برای من انجام میدین؟

00:07:53.047 --> 00:07:55.548
هر کار که بخوای

00:07:56.351 --> 00:07:59.385
من میخوام شاگرد ارشد و ستاره شما بشم

00:07:59.715 --> 00:08:00.882
ستاره؟

00:08:00.896 --> 00:08:04.430
لطفا منو پِرَنسس غذاهای کره ای کنین

00:08:05.767 --> 00:08:09.168
البته
کار راحتیه

00:08:09.538 --> 00:08:12.938
چرا نظرت عوض شد؟ قبلاً علاقه ای نداشتی

00:08:13.241 --> 00:08:17.609
اون زمان , جایگاه خودمو نمیدونستم

00:08:17.646 --> 00:08:18.913
واقعاً؟

00:08:19.260 --> 00:08:21.894
خوشحالم که حداقل الان درست تصمیم گرفتی

00:08:22.284 --> 00:08:25.651
من هر کاری که لازمه برای گرفتن دستورالعمل انجام میدم

00:08:25.687 --> 00:08:27.854
باشه بهترین تلاشت رو بکن

00:08:27.889 --> 00:08:29.423
بهت اعتماد میکنم

00:08:41.903 --> 00:08:44.271
لی داجونگ بهت اینو گفت؟

00:08:44.306 --> 00:08:48.539
با اون کارای قبلیش زیاد بهش نمیتونم اعتماد کنم

00:08:48.577 --> 00:08:51.211
اما بهش یه فرصت میدم ببینم چی تو چنته داره

00:08:51.246 --> 00:08:52.924
فکر نمیکنی مشکل دیگه ای پیش بیاد؟

00:08:52.948 --> 00:08:56.081
به خواست خودش اومد پیشم پس نمیفته

00:09:22.201 --> 00:09:24.035
پوشیدیش؟

00:09:24.808 --> 00:09:26.575
خیلی خوشگل شدی

00:09:26.915 --> 00:09:28.871
ممنون بابا

00:09:28.892 --> 00:09:30.325
بریم چیزی بخوریم

00:09:30.352 --> 00:09:33.686
میخوای بریم بیرون چیزی بخوریم؟

00:09:43.565 --> 00:09:44.999
واقعاً؟

00:09:45.033 --> 00:09:47.334
داجونگ می خواد بیاد ناهار خوری؟

00:09:54.576 --> 00:09:56.210
داجونگ

00:09:56.244 --> 00:09:58.259
خوش اومدی ، داجونگ

00:09:59.227 --> 00:10:00.928
چطوره؟

00:10:00.949 --> 00:10:03.216
پدرم کلی وقت گذاشت و اینو برام بافت...

00:10:03.237 --> 00:10:05.197
تا عصبانیتم رو کنار بذارم

00:10:05.220 --> 00:10:06.721
آقای لی؟

00:10:06.755 --> 00:10:08.289
خوشگله

00:10:09.391 --> 00:10:12.725
کلی عشق تو این لباس هست

00:10:12.761 --> 00:10:14.729
دیگه عصبانی نیستم

00:10:14.763 --> 00:10:17.330
عالیه

00:10:20.535 --> 00:10:23.203
باشه ، تو راهم

00:10:23.958 --> 00:10:25.225
چی؟

00:10:26.108 --> 00:10:27.742
داجونگ اومد؟

00:10:28.810 --> 00:10:30.711
جونگ هون هم امروز زود اومد

00:10:30.746 --> 00:10:32.280
عالیه

00:10:32.314 --> 00:10:35.282
باشه خدافظ

00:10:36.938 --> 00:10:39.505
داجونگ دیگه عصبانی نیست و رفت غذاخوری

00:10:39.521 --> 00:10:40.922
واقعاً؟

00:10:40.956 --> 00:10:43.356
داجونگ , داجونگ خوشگله

00:10:43.438 --> 00:10:46.471
عالیه عجله کن بریم

00:10:50.478 --> 00:10:52.645
داجونگ ، من اینجام

00:10:52.680 --> 00:10:54.548
سلام آقای پارک

00:10:54.582 --> 00:10:56.716
متشکرم

00:10:56.751 --> 00:10:59.018
منوی امروز خورشت ماهی خال مخالی بود ،

00:10:59.053 --> 00:11:01.787
اما چون داجونگ اومد ، به شکم گوشت خوک تغییرش دادم

00:11:01.823 --> 00:11:04.856
شکم گوشت خوک عالیه!

00:11:04.892 --> 00:11:06.221
بشینین!

00:11:06.242 --> 00:11:07.609
بشینین

00:11:10.898 --> 00:11:12.666
امروز یک روز طولانی بود

00:11:12.700 --> 00:11:15.301
چیز زیادی نیست ، اما لطفا لذت ببرید

00:11:15.336 --> 00:11:19.570
بالاخره همه اعضای خانواده جمع شدن

00:11:20.956 --> 00:11:23.756
آقای لی اینو بافت

00:11:23.778 --> 00:11:27.412
داجونگ تحت تأثیر قرار گرفت و دیگه عصبانی نیست

00:11:27.882 --> 00:11:29.549
به همچین دختر خوشگلی میاد

00:11:29.584 --> 00:11:33.318
با دیدن موهای به زیبایی بسته شده و بلوز خوشگلت

00:11:33.354 --> 00:11:35.688
دخترت خیلی خوشگل شده

00:11:35.723 --> 00:11:38.857
خیلی دوست دارم تو رو به عنوان عروس نوه ام ببینم!

00:11:39.973 --> 00:11:43.707
چرا اینقدر شوخی های بی مزه میکنی؟

00:11:44.782 --> 00:11:47.916
جونگ هون ، گوشت زیاد بخور

00:11:48.139 --> 00:11:50.472
باشه ، تو هم

00:11:50.505 --> 00:11:52.974
خیلی خوب
به سلامتی!

00:11:53.007 --> 00:11:55.007
تو مشکلت رو حل کردی؟

00:11:55.043 --> 00:11:58.410
حالا که داجونگ اینجا است ، همه اشو فراموش کردی

00:11:58.446 --> 00:12:02.213
میتونم کمی استراحت کنم و بعداً بهش فکر کنم

00:12:03.951 --> 00:12:05.719
خوب ، بیاین گوشت رو کباب کنیم

00:12:05.753 --> 00:12:08.020
قبل از اون ، بیاین بزنیم به سلامتی

00:12:08.056 --> 00:12:09.556
به سلامتی!

00:12:09.590 --> 00:12:12.590
- به سلامتی!
- به سلامتی!

00:12:27.282 --> 00:12:28.783
اون هنوزم بچه است

00:12:28.810 --> 00:12:32.310
اگه با یه لباس میخواست حالش خوب شه چرا اینقدر کله شقّی میکرد؟

00:12:32.347 --> 00:12:34.147
فقط عصبانی بود

00:12:34.182 --> 00:12:36.615
ار تنهایی عصبانی بود , حتما حوصله اش سر رفت دیگه

00:12:36.651 --> 00:12:39.136
انگار آقای لی درست میگفت که...

00:12:39.157 --> 00:12:41.205
به زمان نیاز داره تا بهتر شه

00:12:41.222 --> 00:12:43.956
معلمه خوب

00:12:43.992 --> 00:12:45.992
من یه سر میرم غذاخوری
برمیگردم سریع

00:12:46.027 --> 00:12:47.861
یه چیزی جا گذاشتم

00:12:54.450 --> 00:12:56.817
یه کم زمان بهش بده حداقل

00:12:56.838 --> 00:12:59.405
دوباره داجونگ رو عصبانی میکنی

00:12:59.440 --> 00:13:01.684
خیلی عجله دارم

00:13:07.435 --> 00:13:09.802
داجونگ ، شب بخیر

00:13:09.817 --> 00:13:11.685
شب بخیر

00:13:17.633 --> 00:13:20.100
یکی از نگرانی هام کم شد

00:13:49.070 --> 00:13:50.937
چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟

00:13:50.958 --> 00:13:52.459
تو رو جا گذاشتم

00:13:53.644 --> 00:13:55.512
بیخیال

00:13:55.530 --> 00:13:57.697
دیره
فردا می بینمت

00:14:01.537 --> 00:14:03.971
دیگه نیازی نیست که مراقب بقیه باشیم

00:14:05.822 --> 00:14:08.390
میتونیم اینجئری بازم همو بقل کنیم

00:14:09.128 --> 00:14:10.996
وقتی مادرت از دنیا رفت ،

00:14:11.012 --> 00:14:14.579
تو تمام روز منو بغل کردی و گریه کردی
چی میگی تو؟

00:14:15.116 --> 00:14:17.283
اینا یکی اَن؟

00:14:19.668 --> 00:14:21.735
شب بخیر یونگ شین

00:14:21.756 --> 00:14:22.956
یا امامزاده بیژن

00:14:25.560 --> 00:14:27.027
من فقط دنبال...

00:14:27.061 --> 00:14:28.495
برگشتی جونگ هون؟

00:14:28.529 --> 00:14:30.930
یعنی هنوز نرفتی پس؟

00:14:30.965 --> 00:14:33.866
بهد از خاموش کردن تابلو برنگشتی ، برا همین نگران شدم

00:14:50.587 --> 00:14:51.954
ببخشید

00:14:51.986 --> 00:14:53.186
در مورد چی؟

00:14:53.221 --> 00:14:56.221
میدونی دیگه , متاسفم

00:14:56.257 --> 00:14:58.858
نیازی نیست

00:14:59.094 --> 00:15:01.795
انگار دیگه راحت میتونی با جونگ هون قرار بذاری

00:15:02.194 --> 00:15:05.228
نمیدونم
به نظر ساده اتفاق افتاده

00:15:05.233 --> 00:15:06.794
ساده؟

00:15:06.884 --> 00:15:08.586
چرا ساده است؟

00:15:09.600 --> 00:15:10.992
نمیدونم

00:15:12.272 --> 00:15:13.692
تو برو بخواب

00:15:13.717 --> 00:15:15.033
من میخوام چایی بخورم

00:15:15.642 --> 00:15:17.538
پس من میرم

00:15:17.563 --> 00:15:18.953
شب بخیر

00:15:27.986 --> 00:15:29.060
مطمئنی که...

00:15:29.061 --> 00:15:31.374
عاشقش نیستی؟

00:15:44.847 --> 00:15:45.855
ساده؟

00:15:46.151 --> 00:15:47.804
چطور ساده است؟

00:15:55.700 --> 00:15:57.926
اینکه ازت خواسته برین سینما...

00:15:58.231 --> 00:16:02.655
یعنی میخواد بیشتر بشناستت و باهات حرف بزنه...

00:16:02.709 --> 00:16:04.661
ببینه چطور آدمی هستی

00:16:06.206 --> 00:16:08.653
رفتن به سینما به تنهایی این معنی رو نمیده که دوست داره...

00:16:08.678 --> 00:16:11.893
یا بهت به طور خاصی فکر میکنه

00:16:13.948 --> 00:16:15.615
اما با این حال،

00:16:15.680 --> 00:16:20.336
یعنی اینکه دربارت کنجکاوه

00:16:21.007 --> 00:16:22.375
واقعاً؟

00:16:23.730 --> 00:16:24.758
همچنین،

00:16:24.759 --> 00:16:27.927
وقتی زن و مرد همو میبینن , نباید کارای از پیش تعیین شده کرد

00:16:28.341 --> 00:16:31.504
اینطور نیست که تو باید کار خاصی رو انجام بدی

00:16:32.002 --> 00:16:35.636
به من گفت که دستشو بگیرم

00:16:36.049 --> 00:16:38.235
سه جین گفت

00:16:40.445 --> 00:16:43.318
وقتی زمانش رسید میتونی دستشو بگیری

00:16:43.377 --> 00:16:46.193
اما باید بدونی اون چه احساسی دربارش داره

00:16:46.194 --> 00:16:48.926
نباید فقط به احساس خودت فکر کنی

00:16:50.526 --> 00:16:53.682
همیشه به طرف مقابل احترام بذار

00:16:53.683 --> 00:16:55.216
میدونی احترام چیه ، درسته؟

00:16:55.980 --> 00:16:57.459
مراقبش باشم

00:16:57.498 --> 00:16:58.518
درسته

00:16:59.476 --> 00:17:02.327
همیشه مراقب باش که ببین...

00:17:02.352 --> 00:17:04.398
نَرَنجونش...

00:17:04.399 --> 00:17:07.274
و قبل از خودت به اون فکر کن

00:17:08.670 --> 00:17:11.840
وقتی چند بار همدیگه رو بینین ،

00:17:11.841 --> 00:17:14.277
به هم نزدیک تر میشین

00:17:14.838 --> 00:17:18.407
و لحظه ای پیش میاد که دیگه معذب نیستین...

00:17:18.408 --> 00:17:20.446
هرکاری بخواین میکنین دیگه

00:17:21.052 --> 00:17:23.636
منظورت چیه؟

00:17:26.854 --> 00:17:28.308
برای مثال،

00:17:29.349 --> 00:17:31.349
گرفتن دستش

00:17:41.337 --> 00:17:43.311
عمو جایی میری؟

00:17:43.312 --> 00:17:45.542
میرم کسی رو ببینم

00:17:45.903 --> 00:17:47.326
میخوای کی رو ببینی؟

00:17:48.873 --> 00:17:51.126
شخصیه

00:17:51.484 --> 00:17:54.965
"شخصیه"
درست نیست
(خدایی این بَشر نمکدون نیست؟)

00:17:55.201 --> 00:17:57.630
باید بگی خصوصیه

00:17:58.365 --> 00:18:01.224
خصوصیه

00:18:04.450 --> 00:18:06.114
مادربزرگ بیا بیرون

00:18:07.194 --> 00:18:10.242
میخواستم تو روز تعطیلم چرت بزنم چرا صدام کردی؟

00:18:11.586 --> 00:18:13.241
جایی میری؟

00:18:13.289 --> 00:18:15.017
بعدا میبینمت

00:18:15.036 --> 00:18:16.778
کجا میری؟

00:18:16.819 --> 00:18:19.618
خصوصیه

00:18:19.650 --> 00:18:21.457
میخوای منم بیام باهات؟

00:18:21.522 --> 00:18:22.641
لازم نیست

00:18:23.202 --> 00:18:26.538
مجبورم تنها برم

00:18:31.497 --> 00:18:34.441
کجا تنهایی میره؟

00:18:35.855 --> 00:18:36.855
نمیدونم والله

00:18:47.022 --> 00:18:49.330
- یونگ گو
- اومدی؟

00:19:11.311 --> 00:19:12.323
یونگ گو

00:19:12.596 --> 00:19:14.422
دامن پوشیدم

00:19:14.720 --> 00:19:15.799
عجیبه؟

00:19:18.448 --> 00:19:22.015
نزدیک بود زمین بخورم چون پاشنه بلند نمیپوشم زیاد

00:19:22.084 --> 00:19:26.244
باید لباس راحت تری میپوشیدی

00:19:54.259 --> 00:19:57.754
به زودی چیزی پخش نمیشه ، برا همین باید نیم ساعت صبر کنیم

00:19:58.461 --> 00:20:00.611
بیا اینو بخوریم و صبر کنیم

00:20:01.667 --> 00:20:03.154
اون برای بچه هاست

00:20:04.551 --> 00:20:06.647
من خوبم،

00:20:06.648 --> 00:20:08.483
برا همین تو بخورش

00:20:08.539 --> 00:20:11.980
بزرگسالا هم تو سینما اینو میخورن

00:20:11.981 --> 00:20:15.732
وقتی چیزی میخورم احمق به نظر میرسم ،

00:20:16.443 --> 00:20:19.840
برا همین مردم ممکنه به من خیره شن

00:20:20.489 --> 00:20:23.010
اگه فقط آرام بشینم ،

00:20:23.011 --> 00:20:25.505
هیچ کس متوجه نمیشه...

00:20:25.904 --> 00:20:28.136
که من احمقم

00:20:28.859 --> 00:20:30.304
چرا؟

00:20:30.305 --> 00:20:32.507
نگرانی ممکنه خجالت بکشم؟

00:20:32.508 --> 00:20:33.843
من همیشه باید...

00:20:34.154 --> 00:20:36.437
نگران طرف مقابلم باشم

00:20:39.384 --> 00:20:41.384
اشکالی نداره ، بخور

00:21:04.942 --> 00:21:07.227
بیا ,  آ

00:21:14.153 --> 00:21:16.936
هوا داره تاریک میشه چرا هنوز برنگشته؟

00:21:16.984 --> 00:21:18.672
بهت گفتم برم دنبالش

00:21:25.683 --> 00:21:27.018
از فیلم لذت بردی؟

00:21:28.976 --> 00:21:30.202
نبردی

00:21:30.878 --> 00:21:34.565
چرا رفتیم انیمیشن نگاه کردیم؟

00:21:34.566 --> 00:21:35.981
نه

00:21:35.982 --> 00:21:40.111
انیمیشن رو فقط بچه ها نمیبینن , بزرگسال ها هم میبینن

00:21:41.192 --> 00:21:42.570
درسته

00:21:44.023 --> 00:21:45.921
باحال بود

00:21:46.480 --> 00:21:48.437
خوشحالم که لذت بردی

00:21:48.890 --> 00:21:50.411
بیا بریم شام بخوریم

00:21:51.165 --> 00:21:53.876
شامم میخوای بخوری؟

00:21:53.877 --> 00:21:55.173
آره

00:21:55.504 --> 00:21:57.784
گرسنمه بیا بریم دیگه

00:22:11.541 --> 00:22:13.894
من عاشق رایحه موگورت هستم

00:22:13.895 --> 00:22:15.015
احساس بهار میده به آدم

00:22:15.485 --> 00:22:16.807
خوب بنظر می رسه

00:22:18.158 --> 00:22:19.334
بیا

00:22:22.242 --> 00:22:23.322
بیا

00:22:24.287 --> 00:22:25.439
بفرما

00:22:26.198 --> 00:22:28.379
من گرسنه نیستم

00:22:28.614 --> 00:22:29.908
باز اینو میگی که

00:22:29.978 --> 00:22:31.567
فقط بخورش

00:22:31.568 --> 00:22:33.374
بقیه ببینن چه اشکالی داره؟

00:22:33.415 --> 00:22:35.415
من به این چیزها اهمیتی نمیدم

00:22:36.617 --> 00:22:37.863
بخور

00:22:50.003 --> 00:22:51.300
خوشمزه است؟

00:22:54.138 --> 00:22:55.253
تا حالا شده...

00:22:55.283 --> 00:22:56.724
با یه زن بری فیلم ببینی؟

00:23:08.933 --> 00:23:11.626
حالا که اومدیم بیرون سر قرار...

00:23:12.001 --> 00:23:14.540
چرا مثل بقیه بازوی همو نگیریم؟

00:23:19.981 --> 00:23:22.895
آسمان شبا خوشگل میشه

00:23:28.297 --> 00:23:31.551
نگران نباش میدونم عمو کجا رفت

00:23:32.655 --> 00:23:34.264
از کجا میدونی؟

00:23:35.108 --> 00:23:36.222
رازه زَن

00:23:37.148 --> 00:23:39.066
برا همین هِی راه میرفتی و ...

00:23:39.067 --> 00:23:41.419
مضطرب بودی مثل وقتی که یه بچه رو تنهایی میفرستن بیرون؟

00:23:41.862 --> 00:23:43.672
همچین احساسی داشت

00:23:43.673 --> 00:23:46.738
فرستادیش تنهایی بره پِی کار؟

00:23:46.778 --> 00:23:48.542
از پَسش بر میاد

00:23:48.567 --> 00:23:50.351
عمو کجا رفت؟

00:23:50.352 --> 00:23:52.441
این یه رازِ بین ماست

00:23:52.466 --> 00:23:55.066
اگه کسی باشه که آقای لی میشناستش...

00:23:55.067 --> 00:23:56.403
پس پیشِ غریبه نیست

00:23:56.451 --> 00:23:58.260
چرا انقدر کنجکاوین؟

00:23:58.307 --> 00:23:59.556
کیه خوب؟

00:23:59.573 --> 00:24:01.109
تو میدونی ، گیونگ سو؟

00:24:01.617 --> 00:24:02.610
نه ،

00:24:02.611 --> 00:24:04.215
به ولله نمیدونم

00:24:04.920 --> 00:24:06.226
انگار میدونی ها

00:24:06.251 --> 00:24:08.823
نه بابا
از کجا بدونم؟

00:24:18.167 --> 00:24:19.167
کجا میری؟

00:24:19.526 --> 00:24:20.758
میرم غذاخوری

00:24:20.790 --> 00:24:22.512
اشکالی نداره همه اش میری اونجا؟

00:24:22.862 --> 00:24:24.773
ممکنه رانندت فکر کنه عجیبه کارت

00:24:24.789 --> 00:24:26.574
نگران نباش
با تاکسی میرم

00:24:26.639 --> 00:24:28.495
برای چی میری اونجا؟

00:24:28.526 --> 00:24:29.784
به تو ربطی نداره

00:24:45.892 --> 00:24:49.123
دیدیش؟ کجا؟

00:24:49.148 --> 00:24:50.648
تو ایستگاه گانگنام

00:24:57.908 --> 00:24:59.668
آینه

00:24:59.693 --> 00:25:03.211
چه کسی از همه عادل تره؟

00:25:03.243 --> 00:25:04.993
لی داجونگ خوشگله ،

00:25:05.018 --> 00:25:07.430
اما کیم یونگ شین عادل ترینه

00:25:07.470 --> 00:25:08.733
نه  اینو نمیگه

00:25:08.759 --> 00:25:10.620
دوباره نگاه کن

00:25:10.640 --> 00:25:14.456
هر چقدر که نگاه کنم ، یونگ شین خوشگل ترینه

00:25:15.768 --> 00:25:16.838
اوه بوک ،

00:25:16.963 --> 00:25:20.548
این دختر یونگ شین رو پیدا کن و از شرش خلاص شو

00:25:20.549 --> 00:25:21.823
نمیخوام آبجی

00:25:23.226 --> 00:25:26.340
هِی , چرا میگی نمیخوای؟

00:25:26.341 --> 00:25:27.879
حوصله ام سر رفت

00:25:27.911 --> 00:25:29.565
بیاین بریم بیرون دوچرخه سواری کنیم

00:25:29.566 --> 00:25:32.878
فکر نمیکنی سفید برفی احمق بود؟

00:25:33.639 --> 00:25:36.115
چرا بدون اینکه مشکوک بشه سیب رو خورد؟

00:25:37.589 --> 00:25:39.345
اوه بوک نبود که

00:25:40.055 --> 00:25:42.253
به نظرت من ساده لوح و ختگم؟

00:25:42.539 --> 00:25:45.554
از من سوال احمقانه نپرس

00:25:45.976 --> 00:25:47.159
آینه رو بده من

00:25:50.854 --> 00:25:52.662
آینه

00:25:52.685 --> 00:25:55.502
پدر یونگ شین کجاست؟

00:25:58.427 --> 00:26:00.106
اگه شیر اومد تو سیوله

00:26:00.131 --> 00:26:01.675
اگه خط اومد تو بوسانه

00:26:01.723 --> 00:26:04.419
فکر میکنی سئول و بوسان تنها شهرهای تو کره هستن؟

00:26:07.497 --> 00:26:08.792
تو سئوله

00:26:15.273 --> 00:26:16.605
آینه

00:26:16.914 --> 00:26:19.450
میتونی بهم بگی پدرم کجا زندگی می کنه...

00:26:19.846 --> 00:26:22.335
یا اینکه هنوز زنده است یا نه؟ ،

00:26:22.631 --> 00:26:24.753
حتی اگه شد تو رویاهام بهم بگی؟

00:26:38.971 --> 00:26:42.109
همه اش میای اینجا انگار اینجا خونه اته

00:26:42.124 --> 00:26:44.229
مجبورش کن , اون دختر از اینجا بره

00:26:44.253 --> 00:26:45.149
چی؟

00:26:45.166 --> 00:26:47.292
مردم این روستا عجیب و غریبَن

00:26:47.300 --> 00:26:51.254
وقتی با یک زن بزرگسال زندگی میکنی ، براتون حرف در نمیارن؟

00:26:51.609 --> 00:26:52.424
چی؟

00:26:52.425 --> 00:26:54.113
این ممکنه مانع ازدواج کردنش شه

00:26:54.114 --> 00:26:55.782
و ممکنه وقتی ازدواج کردی روی تو هم تاثیر بد بذاره

00:26:55.783 --> 00:26:57.119
کاری کن بره

00:26:58.386 --> 00:27:00.307
داری میگی چی برام بهتره؟

00:27:00.331 --> 00:27:02.706
دلیلش اینه که توانایی مالی برای فرستادنش رو نداری؟

00:27:02.730 --> 00:27:04.523
میخوای آپارتمانی یا جایی رو براش اجاره کنم؟

00:27:04.539 --> 00:27:07.955
هیچ کس اینجا فکر نمی کنه عجیبه

00:27:08.422 --> 00:27:10.411
تو اینطوری میبینیش؟

00:27:11.294 --> 00:27:13.999
چرت و پرت به هم میبافی چرا؟

00:27:14.047 --> 00:27:17.045
البته ، من میدونم رابطه یونگ شین و تو چطوریه

00:27:17.116 --> 00:27:20.452
اما از کجا میدونی تو آینده چه اتفاقی میفته؟

00:27:20.492 --> 00:27:22.543
تو به چه حقی دخالت میکنی؟

00:27:22.568 --> 00:27:25.042
من به عنوان مادرت دخالت میکنم
چیه؟

00:27:25.155 --> 00:27:28.104
به کی میگی مادرم؟

00:27:36.364 --> 00:27:37.364
تو...

00:27:37.699 --> 00:27:39.201
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:41.201 --> 00:28:22.469
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:22.508 --> 00:28:25.673
ما باید کاری کنیم اون زن دوباره پیش جونگ گوون برگرده , هز طور که شده

00:28:25.674 --> 00:28:27.554
اسمش...

00:28:27.555 --> 00:28:30.838
به نظر خوب و روشنفکر نمیاد؟ جی سان؟

00:28:30.839 --> 00:28:33.497
حتی اگه از جونتم مایه بذاری ، چرا کسی علاقه مند شه؟

00:28:33.498 --> 00:28:35.222
کمی بیشتر بهم وقت بده

00:28:35.223 --> 00:28:37.499
من دیگه وقتی برای تو ندارم

00:28:37.500 --> 00:28:40.793
من از دیدن جونگ هون سر میز شام حالم به هم میخوره ،

00:28:40.794 --> 00:28:42.167
پس چطور آروم باشم؟

00:28:42.168 --> 00:28:46.191
یونگ شین امروز منو خجالت زده کرد

00:28:46.192 --> 00:28:47.694
اوه بوک رو نیار تو ماجرا

00:28:47.695 --> 00:28:48.554
هر کاری بخوام میکنم

00:28:48.555 --> 00:28:51.327
حتی اگ قلبش رو بشکونم , به خودش مربوطه