WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.166 --> 00:00:09.033
(قسمت 57)

00:00:18.166 --> 00:00:20.900
به چی داری فکر میکنی که مَحو آشپزی شدی؟

00:00:21.333 --> 00:00:22.333
چی؟

00:00:23.666 --> 00:00:28.133
"امیدوارم امروز خوب و مسالمت آمیز بگذره"

00:00:29.033 --> 00:00:30.165
از این فکر ها میکردم

00:00:30.166 --> 00:00:33.633
هر بار که شام ​​رو آماده میکنی به این فکر میکنی؟

00:00:36.933 --> 00:00:40.600
امیدوارم خانواده غذاخوری امشب از شام لذت ببرن

00:00:41.133 --> 00:00:42.232
دقیقا

00:00:42.233 --> 00:00:46.965
بیا امشب با گوشت صدف و پنکیک پیاز آبجو بخوریم

00:00:46.966 --> 00:00:48.965
از کِی مشروب خور شدی خبر نداشتیم؟

00:00:48.966 --> 00:00:51.666
ما فقط یه شیشه آبجو رو باهم میخوریم

00:00:52.500 --> 00:00:54.533
جعفری تو یخچال هست

00:00:55.666 --> 00:00:58.900
درسته ، جعفری کاملاً با صدف جور و خوشمزه میشه

00:01:00.266 --> 00:01:04.300
از این لحظه ها که باهم تو آرامش باشیم نداریم , مگه نه؟

00:01:05.100 --> 00:01:06.333
چرا اینُ میگی؟

00:01:07.400 --> 00:01:08.600
نمیخوام لحظاتمون خراب شه

00:01:09.133 --> 00:01:11.765
چرا خراب شه؟داشتنش خواسته بزرگی نیست

00:01:11.766 --> 00:01:16.600
من وقتی غذای گوشت صدف رو به توسعه بدم مهارت بهترین سرآشپز کره ای رو مال خودم میکنم!

00:01:17.133 --> 00:01:19.999
بَبو جان
من خودم آشپزی رو یادت دادم

00:01:20.000 --> 00:01:22.999
من میخوام حداقل یک قسمت از دستور العمل رو تغییر بدم

00:01:23.000 --> 00:01:26.399
با این حال , من یادت دادم

00:01:26.400 --> 00:01:28.465
پس خودت درستش کن

00:01:28.466 --> 00:01:30.465
باشه , تو هم بعدش باید بری ظرف ها رو بشوری

00:01:30.466 --> 00:01:32.132
نمیخوام , من میخوام درستش کنم

00:01:32.133 --> 00:01:34.065
نه ، من انجامش میدم
ظرف ها با تو

00:01:34.066 --> 00:01:36.632
اگه ظرف ها رو بشورم تمایلم به آبجو خوردن رو از دست میدم

00:01:36.633 --> 00:01:38.433
برو بیرون و تابلو رو روشن کن

00:01:58.733 --> 00:02:00.965
امیدوارم روز خوبی داشته باشید

00:02:00.966 --> 00:02:02.900
چیز زیادی نیست ، اما لطفا از غذا لذت ببرید

00:02:05.833 --> 00:02:07.266
ممنون بابت غذا ، یونگ شین

00:02:09.533 --> 00:02:14.400
من قراره برم تو تلویزیون

00:02:16.366 --> 00:02:19.366
میری تلویزیون؟

00:02:20.675 --> 00:02:22.908
روستامون بندری میرن بفهمن!

00:02:22.933 --> 00:02:26.439
نمیتونم باور کنم که میری تلویزیون

00:02:26.440 --> 00:02:28.076
دارم خواب میبینم؟

00:02:28.100 --> 00:02:30.465
این اولین بار برای کل روستامون نیست؟

00:02:30.466 --> 00:02:31.999
این اولین و آخرین بارمونه

00:02:32.000 --> 00:02:33.532
کی دیگه میتونه بره تلویزیون؟

00:02:33.533 --> 00:02:37.332
انگار آشپز ماهری شدی

00:02:37.333 --> 00:02:40.399
مادربزرگ ،  میشه خبر رو تو بازار پخش کنین؟

00:02:40.400 --> 00:02:44.633
نگران نباش
همه ی مشتری هامونُ میشونم و مجبورشون میکنم تماشا کنن

00:02:45.300 --> 00:02:46.633
ممنون ، مادربزرگ

00:02:48.100 --> 00:02:50.766
جانگ اوه بوک ، یه چیزی بگو

00:02:51.833 --> 00:02:52.866
بیا فقط بخوریم

00:02:53.833 --> 00:02:56.700
آقای لی و سه جین ، تبریک میگم

00:02:57.733 --> 00:02:59.200
متشکرم

00:02:59.833 --> 00:03:03.200
آجوما ,آقا معلم ، لطفا از خودتون پذیرایی کنین

00:03:03.933 --> 00:03:04.933
باشه

00:03:11.366 --> 00:03:12.646
بیا حرف بزنیم

00:03:14.833 --> 00:03:15.865
خَستم

00:03:15.866 --> 00:03:19.565
این فرصتُ با دستور غذای یونگ شین به دست آوردی؟

00:03:19.566 --> 00:03:22.433
- آره
- برای رفتن به تلویزیون نباید اینکارُ کرد

00:03:22.900 --> 00:03:25.933
- چرا که نه؟
- چون با مهارت خودت به دستش نیاوردی

00:03:27.200 --> 00:03:31.099
برای همینِ که یه عمرِ معلم روستا باقی موندی

00:03:31.100 --> 00:03:35.132
فکر می کنی همه ستاره های جهان با مهارت های خودشون معروف شدن؟

00:03:35.133 --> 00:03:36.199
داجونگ

00:03:36.200 --> 00:03:38.132
داشتن ارتباطات مناسب هم مهارت میخواد

00:03:38.133 --> 00:03:41.700
زندگیم به لطف داشتم دوستی مثل یونگ شین خیلی خوبه

00:03:42.400 --> 00:03:45.865
البته ، من به خاطر یونگ شین ، بعضی چیزها رو از دست دادم ،

00:03:45.866 --> 00:03:49.332
اما از طرفی هم ,تو بعضی موارد ازش پیشی گرفتم

00:03:49.333 --> 00:03:51.065
الان اینطور نیستم؟

00:03:51.066 --> 00:03:52.732
من بزرگت کردم اینطوری بشی؟

00:03:52.733 --> 00:03:55.899
تو بهم گفتی من باید مثبت فکر کنم ، بابا

00:03:55.900 --> 00:03:58.853
به جای افسردگی و ناراحتی چون دوست پسرم رو از دست دادم...

00:03:58.878 --> 00:04:03.065
و با نزدیک بودن به یونگ شین مثل عضو جامونده دیده شدن...

00:04:03.066 --> 00:04:07.400
استفاده کردن از این فرصت کار درستی نیست؟

00:04:21.166 --> 00:04:22.766
بیایید فقط یه شیشه رو تموم کنیم

00:04:24.266 --> 00:04:26.932
چرا برای خودت بیشتر ریختی؟

00:04:26.933 --> 00:04:28.099
من میریزم

00:04:28.100 --> 00:04:30.765
من فقط نمیخوتم فذدا که میری سر کار خسته باشی

00:04:30.766 --> 00:04:32.966
حالا مگه دوتا لیوان خوردنش خستم میکنه؟

00:04:33.633 --> 00:04:36.200
باشه
من دو تا لیوان میخورم , بقیه اش مال تو

00:04:45.500 --> 00:04:47.966
چرا من خیلی عطر و طعم جعفری رو دوست دارم؟

00:04:48.533 --> 00:04:49.833
هر چقدر دوست داری بخور

00:04:50.800 --> 00:04:55.632
آجوشی ، فکر میکنم اخیراً خستگی و فرسودگی رو تجربه کردم

00:04:55.633 --> 00:04:56.633
فرسودگی؟

00:04:57.800 --> 00:04:59.799
برای این خیلی جوون نیستی؟

00:04:59.800 --> 00:05:03.832
برای جبران آدمایی که ولم نکردن و بزرگم کردن...

00:05:03.833 --> 00:05:07.932
من مجبور شدم سخت کار کنم و از پس همه کارها بربیام ،

00:05:07.933 --> 00:05:11.600
درست بزرگ شم ، مهربون باشم

00:05:12.133 --> 00:05:15.566
به دیگران محبت کنم و مثل غذا باشم

00:05:17.366 --> 00:05:21.533
فکر می کنم بیشتر از بقیه بچه هام همسن خودم انرژی صرف کردم

00:05:22.366 --> 00:05:25.600
اینطور فکر نکن
بیخیالش شو

00:05:26.466 --> 00:05:29.633
هیچ کس کجبوذت نکرده به روش خاصی بزرگ شی

00:05:30.266 --> 00:05:33.566
همنطور ، شما به اندازه کافی کارت خوب بوده ، یونگ شین

00:05:35.133 --> 00:05:39.900
من واقعاً نگران شدم وقتی گفتی که امروز برای قرار گذاشتم خسته ای

00:05:41.233 --> 00:05:42.600
اینقدر خسته شدی؟

00:05:46.500 --> 00:05:47.500
سلام!

00:05:48.033 --> 00:05:49.365
جونگ هون ، به موقع اومدی

00:05:49.366 --> 00:05:51.333
من خوردم دیگه , شما دو تا باهم آبجو بزنین

00:05:52.066 --> 00:05:54.933
آجوشی ، میتونم یک دقیقه باهات صحبت کنم؟

00:06:08.866 --> 00:06:11.365
لطفا فقط بهش بگو میخوام بخوبم چون خسته ام

00:06:11.366 --> 00:06:13.333
مشکل چیه؟ فکر کردم داجونگ مشکلی نداره دیگه

00:06:14.166 --> 00:06:15.966
به خاطر داجونگ نیست

00:06:16.466 --> 00:06:17.500
پس چی شده؟

00:06:18.633 --> 00:06:22.700
احساس میکنم دیدن جونگ هون از نظر احساسی خسته کننده میشه

00:06:38.833 --> 00:06:40.932
بمون حداقل یه لیوان من و تو بنوشیم

00:06:40.933 --> 00:06:42.432
باشه برای به دفعه دیگه

00:06:42.433 --> 00:06:43.766
به هر حال کلی درس دارم

00:06:44.600 --> 00:06:45.766
اما اومدی که

00:06:47.000 --> 00:06:50.665
یونگ شین حس و حالش خوب بود

00:06:50.666 --> 00:06:52.565
فکر کنم جَو رو خراب کردم اومدم

00:06:52.566 --> 00:06:57.633
نه , کمی خسته است چون ذهنش خیلی مشغوله

00:07:13.933 --> 00:07:15.365
نخوابیدی که

00:07:15.366 --> 00:07:17.633
اول باید نوشیدنمون رو تموم کنیم! بشین

00:07:19.433 --> 00:07:22.300
میخواستم دو تایی تو آرامش نوشیدنی بخوریم

00:07:28.833 --> 00:07:31.933
یونگ شین ، واقعا خسته ای انگار

00:07:32.766 --> 00:07:35.265
میشه فردا خونه بمونم؟

00:07:35.266 --> 00:07:37.899
خوب ، مساله مُهمیَم نیست اگه نری

00:07:37.900 --> 00:07:39.033
اگه اخراج شی چی؟

00:07:39.500 --> 00:07:41.533
اخراج شدنم اینقدر بَده؟

00:07:42.000 --> 00:07:43.332
آره نرو سر کار

00:07:43.333 --> 00:07:45.600
اگه چند روز نری اخراج نمیشی

00:07:46.066 --> 00:07:48.699
اخراج شدن خیلی بده؟
دنیا به آخر نمیرسه که

00:07:48.700 --> 00:07:50.066
سر کار نرو
کمی استراحت کن

00:07:50.833 --> 00:07:52.866
باشه ، باید تو خانه بمونم

00:07:59.866 --> 00:08:02.465
امروز دارم میرم سر کار

00:08:02.466 --> 00:08:04.932
اگه خیلی خسته شدی سریع بیا خونه

00:08:04.933 --> 00:08:07.013
غذاخوری داریم گرسنه نمونی هر چی بشه

00:08:07.200 --> 00:08:09.033
برای همینه که دوسِت دارم

00:08:09.566 --> 00:08:10.600
امشب میبینمت

00:08:18.866 --> 00:08:21.700
کِی دستور غذای گوشت دنده رو برام میاری؟

00:08:23.133 --> 00:08:25.065
به زمان بیشتری احتیاج دارم

00:08:25.066 --> 00:08:27.365
من یه برنامه دیگه تلویزیونی رزرو کردم

00:08:27.366 --> 00:08:30.899
من قصد انجام این کارُ نداشتم ، اما به خاطر تو قبول کردم

00:08:30.900 --> 00:08:32.565
بازم با شما میام؟

00:08:32.566 --> 00:08:36.033
تو دنیا کلی برنام آشپزی پخش میشه

00:08:36.633 --> 00:08:41.765
من میخوام تو رو به عنوان یه آشپز زیبا و خیره کننده معرفی کنم

00:08:41.766 --> 00:08:42.766
منُ؟

00:08:43.766 --> 00:08:45.265
من حتی سرآشپزم نیستم

00:08:45.266 --> 00:08:48.132
هر وقت که بخوام میتونم سرآشپزت کنم

00:08:48.133 --> 00:08:50.300
حتی میتونم برات یه رستوران کوچیک باز کنم

00:08:51.333 --> 00:08:53.699
من هنوز صلاحیتش رو ندارم

00:08:53.700 --> 00:08:55.465
فکر می کنی آشپزها با مهارت آشپزیشون ستاره میشن؟

00:08:55.466 --> 00:08:57.432
مخاطب همه چیز رو نمیخورن

00:08:57.433 --> 00:09:00.999
در حال حاضر کلی آشپز مرد که ستارن تو تلویزیون هست

00:09:01.000 --> 00:09:04.465
تو به عنوان یک آشپز خیره کننده و زیبا بسیار رقابت کننده میشی باهاشون...

00:09:04.466 --> 00:09:08.366
همراه با راهنمایی بهترین سرآشپز آشپزی کره ای ، چوی سوک جونگ

00:09:22.800 --> 00:09:26.966
اگه میخوای دستور غذای گوشت دنده رو بهم بدی , سریعتر انجامش بده

00:09:30.966 --> 00:09:36.065
تو دوست مهربان من کیم یونگ شینی
باید بهم بدیش

00:09:36.066 --> 00:09:37.533
چرا وقت رو تلف میکنی؟

00:09:41.866 --> 00:09:44.365
چرا همه راهُ تا اینجا اومدی؟

00:09:44.366 --> 00:09:48.665
همین اطراف بودم داشتم مشتری رو میرسوندم گفتم باهم یه قهوه بخوریم

00:09:48.666 --> 00:09:50.066
مشتری وسط روز؟

00:09:51.933 --> 00:09:55.999
درسته ، چه مدرسه ای بود که...

00:09:56.000 --> 00:09:57.999
کیم جی سان ازش فارغ التحصیل شد؟

00:09:58.000 --> 00:10:00.165
- چرا؟
- دانشگاه نرفت ، مگه نه؟

00:10:00.166 --> 00:10:02.132
می دانید به کدوم دبیرستان میرفت؟

00:10:02.133 --> 00:10:04.600
همه راهُ اومدی تا فقط اینُ بپرسی؟

00:10:05.133 --> 00:10:07.399
گفتم که اومدم یه قهوه بخوریم

00:10:07.400 --> 00:10:09.665
اگه برم کافه باید پولش رو بدم

00:10:09.666 --> 00:10:11.865
از رانندگی پول زیادی دستمُ نمیگیره

00:10:11.866 --> 00:10:13.600
سپس قهوه اتُ بخور و برو

00:10:14.200 --> 00:10:15.566
کدوم مدرسه رفت؟

00:10:16.166 --> 00:10:18.333
دیگه درباش حرف نزن

00:10:19.133 --> 00:10:20.999
من حتی نمیتونم ببینمش

00:10:21.000 --> 00:10:22.599
هیچ نتیجه ای به جز مشغول شدن ذهنم نداره

00:10:22.600 --> 00:10:24.665
از کجا میدونی چه اتفاقی میفته؟

00:10:24.666 --> 00:10:26.665
شاید تونستی ببینیش

00:10:26.666 --> 00:10:30.665
در مورد برنامه های سوک جونگ برای گسترش تجارت نشنیدی؟

00:10:30.666 --> 00:10:33.733
ما برای موفقیت تجارت همه چیزمونُ بذاریم وسط

00:10:34.333 --> 00:10:37.700
من میخوام مدتی فقط به تجارت بپردازم

00:10:48.300 --> 00:10:51.799
فکر کنم نقشه سوک جونگ برایگسترش تجارت مغزش رو پر کرده

00:10:51.800 --> 00:10:55.500
از همه طرف به در بسته خوردیم

00:10:56.300 --> 00:10:59.565
راهی هم جلو روم نمیبینم

00:10:59.566 --> 00:11:03.065
وقتی نقشه گسترش تجارتش رو شنیدم شوکه شدم

00:11:03.066 --> 00:11:05.199
حتی برای منم قابل اعتماد به نظر میرسه

00:11:05.200 --> 00:11:06.532
قابل اعتماد؟

00:11:06.533 --> 00:11:09.699
تو سن جونگ گوون ، یک عشق قدیمی معنایی نداره

00:11:09.700 --> 00:11:15.199
اون له دنیا اومد برای بهبود و توسعه تجارت خانوادگی ،

00:11:15.200 --> 00:11:18.465
و سوک جونگ راهُ گذاشت جلو پاش

00:11:18.466 --> 00:11:21.899
همون اولش باید از شرش خلاص میشدیم , خیلی طولش دادیم

00:11:21.900 --> 00:11:24.066
حالا یه دفعه ای گُنده یِ تجارت هم شده

00:11:25.733 --> 00:11:30.799
بیچاره جون یونگ
تو آینده فقط پسرت میمونه؟

00:11:30.800 --> 00:11:35.466
دقیقا
خوب میشد حداقل اگه یونگ شین زنش میشد

00:11:52.933 --> 00:11:56.232
اینجا به مهمون ها قهوه نمیدی؟

00:11:56.233 --> 00:11:59.433
چی میخوای بگی که به قهوه هم نیاز داری؟

00:12:05.133 --> 00:12:08.133
لطفاً کیم یونگ شین رو به عنوان عروسم به من بده

00:12:08.666 --> 00:12:12.800
- چی؟
- جون یونگ من تنها وارثشونه

00:12:14.133 --> 00:12:18.765
راستش ، برای دختری مثل یونگ شین که پدر و مادرش رو نمیشناسه...

00:12:18.766 --> 00:12:20.533
اون کِیسه عالی ایه

00:12:22.366 --> 00:12:25.199
هر بار میای اینجا یه چیز جدید برای گفتن داری

00:12:25.200 --> 00:12:28.766
تو خانواده های اشرافی ، معمولاً پدر مادر ها ازدواج رو تعیین و مشخص میکنن

00:12:29.733 --> 00:12:32.900
اگرچه من گلایه های خودمُ دارم ،

00:12:34.000 --> 00:12:35.965
میذارمشون کنارُ این پیشنهاد رو بهت میدم

00:12:35.966 --> 00:12:38.466
من فکر میکنم نظر خودشون مهمه

00:12:40.533 --> 00:12:44.365
کیم یونگ شین قبلاً از بیبیمپاپ بوقلمون دست کشیده...

00:12:44.366 --> 00:12:46.732
همینطور دستور آبگوشت
پرا میذاری این اتفاق بیفته؟

00:12:46.733 --> 00:12:49.999
یونگ شین اونا رو به دوستش داجونگ داد

00:12:50.000 --> 00:12:52.765
آخرش که اون دسترو العمل ها رو به خانم چوی میده

00:12:52.766 --> 00:12:55.833
متاسفم ، اما سرم بیشتر از چیزی که فکر میکنی شلوغه

00:13:03.300 --> 00:13:06.266
انگار تو هم دقیقا مثل اونی

00:13:07.133 --> 00:13:12.832
با خانم چوی برای گرفتن ثروت خانوادگیمون دست به یکی کردی؟

00:13:12.833 --> 00:13:14.132
بفرما برو

00:13:14.133 --> 00:13:18.900
همه این کارها رو با چهره معصومت هم انجام میدی
باورنکردنی هستی

00:13:19.500 --> 00:13:23.600
چطور میتونی با پررویی وارث خانواده ما بشی؟

00:13:27.300 --> 00:13:30.165
این اتفاق نمیفته ، پس نگران نباش

00:13:30.166 --> 00:13:31.200
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:13:31.833 --> 00:13:33.666
بعداً نظرت عوض نمیشه ، درسته؟

00:13:35.600 --> 00:13:37.500
باید اینُ رسمی کنیم یا چیزی؟

00:13:38.100 --> 00:13:40.833
تو دادگاه معتبر حساب میشه؟

00:13:41.500 --> 00:13:43.200
باید از وکیلم بپرسم

00:13:50.500 --> 00:13:52.700
صحبتم باهات تموم نشده کجا میری؟

00:14:01.300 --> 00:14:03.899
بازم میری تلویزیون؟

00:14:03.900 --> 00:14:07.566
خانم چوی گفت که میخواد منو به یه آشپز ستاره تبدیل کنه

00:14:08.966 --> 00:14:11.766
میبینم که راهی متفاوت از یونگ شین برای موفقیت پیش گرفتی

00:14:11.933 --> 00:14:14.533
الان عصر رسانه است ، بنابراین بودن تو تلویزیون مهمه

00:14:15.066 --> 00:14:17.532
بعضی از آشپزها اصولاً آدمای سلبریتی هستن

00:14:17.533 --> 00:14:22.432
دا یونگ از یه بازیگر خوشگل تره ، بنابراین حتما معروف میشه

00:14:22.433 --> 00:14:24.565
همه پیش بینی هات برای ستاره شدن محقق شدن

00:14:24.566 --> 00:14:25.666
بیا فقط بخوریم

00:14:26.333 --> 00:14:31.933
اگر ثروتمند و مشهور شدم ، تا آخر عمر برات شکم گوشت خوک میخرم اوه بوک

00:14:33.266 --> 00:14:35.266
فکر کردنم بهش جذایه

00:14:36.233 --> 00:14:41.165
اگه امسال تو آزمون قبول نشدی ، باید مدیر و راننده من بشی

00:14:41.166 --> 00:14:43.632
فکر می کنی هرکسی که میره تلویزیون ستاره میشه؟

00:14:43.633 --> 00:14:46.466
سه جین ، چرا اینقدر ساکتی؟  نباید از همه بیشتر هیجان زده باشی؟

00:14:47.000 --> 00:14:50.132
نمیدونم
دهنم خشکه و حس عجیبی دارم

00:14:50.133 --> 00:14:52.265
آقای لی ، چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میای؟

00:14:52.266 --> 00:14:54.633
چیزی نیست
نگران نباشید و فقط غذا بخورید

00:14:55.333 --> 00:15:00.600
یونگ شین ، اگر مشهورتر از تو شم احساس خیلی بدی پیدامیکنم

00:15:02.166 --> 00:15:03.766
چرا احساس بدی پیدا میکنی؟

00:15:04.766 --> 00:15:07.343
در واقع اینا همه اش به لطف یونگ شینه

00:15:07.368 --> 00:15:10.401
یونگ شین خیلی به من کمک کرد

00:15:10.438 --> 00:15:12.305
که اینطور

00:15:12.340 --> 00:15:14.733
خیلی مهربونی ، یونگ شین

00:15:23.999 --> 00:15:25.032
یونگ شین

00:15:25.921 --> 00:15:27.822
میتونستی بیای داخل

00:15:27.855 --> 00:15:30.204
اینجوری با عجله باید حاظر میشد

00:15:30.224 --> 00:15:31.935
به لطف یونگ شین دارم موفق میشم

00:15:31.959 --> 00:15:34.927
بنابراین ، البته که میتونم ده دقیقه صبر کنم

00:15:35.071 --> 00:15:36.405
بریم یونگ شین

00:15:36.917 --> 00:15:38.117
من میرم سر کار

00:15:38.132 --> 00:15:39.225
بعدا میبینمت

00:15:53.222 --> 00:15:54.756
تصمیم گرفتی؟

00:15:54.782 --> 00:15:56.160
منظورت چیه؟

00:15:57.285 --> 00:15:58.799
دستور گوشت دنده

00:16:00.811 --> 00:16:02.486
اتوبوس رسید
بریم

00:16:20.666 --> 00:16:24.564
چیزی اذیتت میکنه؟

00:16:25.628 --> 00:16:28.296
نه ، اصلاً

00:16:28.316 --> 00:16:31.217
انگار نگران چیزی هستی

00:16:31.252 --> 00:16:32.252
جدی؟

00:16:34.043 --> 00:16:37.310
من نباید ازت بپرسم...

00:16:37.692 --> 00:16:39.259
در مورد چیه ، درسته؟

00:16:39.293 --> 00:16:41.994
من آدمیم که هر چی اون روز درآوردم رو همون روز خرج میکنم

00:16:42.029 --> 00:16:45.016
به غیر از پول نگران چی میتونم باشم؟

00:16:45.599 --> 00:16:46.599
پول؟

00:16:47.625 --> 00:16:50.393
چیزی نیست
وانمود کنی که چیزی نشنیدی

00:16:50.404 --> 00:16:53.608
پول لازم داری؟ چرا؟

00:16:53.641 --> 00:16:55.475
بیخیال

00:16:56.877 --> 00:16:58.078
میرم غذا بخرم

00:16:58.112 --> 00:16:59.886
بیا رامیون بخوریم

00:17:03.818 --> 00:17:07.207
برای چیزی به پول نیاز داره

00:17:08.640 --> 00:17:10.874
به نظرت هر کسی میتونه ستاره بشه؟

00:17:10.891 --> 00:17:14.258
من گفتم ستارت میکنم با اینکه حتی نمیتونی یه آبگوشت درست کنی

00:17:14.295 --> 00:17:16.615
اما تو داری چیزایی که بلد نیستی و هستی رو نابود میکنی؟

00:17:17.203 --> 00:17:20.337
تا فردا دسترالعمل گوشت دنده رو برام بیار

00:17:20.368 --> 00:17:21.968
لطفا وقت بیشتری به من بدین

00:17:22.003 --> 00:17:24.970
میخوای برای برنامه تلویزیونی یونگ شین کنارم باشه؟

00:17:25.006 --> 00:17:28.453
یونگ شین سرآشپزه ، بنابراین اون واقعا آشپزه

00:17:29.109 --> 00:17:31.010
یونگ شین خیلی خوشگل تر از تو عه

00:17:31.045 --> 00:17:34.559
اگه اون بره الویزیون تمام دنیا براش سر و دست میشکونن

00:17:55.114 --> 00:17:57.281
چی اینقدر خنده داره؟

00:17:57.305 --> 00:17:58.705
خوش می گذره

00:17:58.739 --> 00:18:00.607
اون نسبت به یونگ شین احساس حقارت داره ،

00:18:00.641 --> 00:18:03.108
برا همین کمی تحریکش کردم ، هر بار جواب میده

00:18:03.144 --> 00:18:04.210
سرگرم کننده نیست؟

00:18:04.245 --> 00:18:07.578
واقعاً میخوای اونُ ببری برنامه تلویزیون؟

00:18:07.615 --> 00:18:08.815
دیوونم مگه؟

00:18:08.849 --> 00:18:12.617
دخترایی مثل اون تو گانکنام ریخته

00:18:12.790 --> 00:18:14.471
یونگ شینُ نمیدونم واقعا

00:18:14.502 --> 00:18:17.769
وقتی کل زندگیش پیش روشه بهش سخت نمیگیری؟

00:18:17.792 --> 00:18:19.092
من اینطور نمیبینم

00:18:19.097 --> 00:18:20.912
دنیا اینطوریه

00:18:25.438 --> 00:18:28.306
دفعه بعد چه نمایشی راه بندازم؟

00:18:28.336 --> 00:18:30.636
باید جلوی خانواده غذاخوری کُلی بازی راه بندازم...

00:18:30.671 --> 00:18:32.638
دستور گوشت دنده رو بهم بدی؟

00:18:42.916 --> 00:18:46.450
اوه بوک ، یه لطفی بهم بکن

00:18:46.487 --> 00:18:48.989
تو تنها کسی هستی که بهم کمک میکنه

00:18:50.142 --> 00:18:52.594
از یونگ شین بخواه کمکم کنه

00:18:56.874 --> 00:18:59.321
چرا تو زندگی شخصیم دخالت میکنی؟

00:19:00.361 --> 00:19:03.128
تو نمیخوای برم تلویزیون

00:19:04.401 --> 00:19:06.835
آشپز جوان و زیبا...

00:19:06.841 --> 00:19:09.907
که با خانم چوی باید بره تلویزیون تویی نه من

00:19:09.944 --> 00:19:13.293
اما تو دوست نداری که به جای تو ستاره شم

00:19:14.392 --> 00:19:17.989
شرم آوره که من فرصت تو رو میگیرم

00:19:18.987 --> 00:19:20.575
میتونم ببینم که چنین احساسی داری

00:19:35.866 --> 00:19:38.166
اهالی بازار داجونگ رو تو تلویزیون دیدن

00:19:38.172 --> 00:19:40.706
همه از خوشگل بودنش صحبت میکردن

00:19:40.741 --> 00:19:44.042
ازم خواست امضاشُ براشون بگیرم

00:19:44.078 --> 00:19:48.178
احساس غرور کردم

00:19:48.215 --> 00:19:50.849
تو تلویزیون خوب میفتی چون صورت لاغری داری

00:19:50.885 --> 00:19:53.092
از برنامه لذت بردم ، داجونگ

00:19:53.808 --> 00:19:54.775
بله

00:19:54.789 --> 00:19:56.423
چرا قیافت این شکلیه پس؟

00:19:56.457 --> 00:19:58.391
از چیزی ناراحتم

00:19:58.426 --> 00:20:00.626
موضوع چیه؟

00:20:02.580 --> 00:20:04.272
به خاطر یونگ شینه

00:20:05.733 --> 00:20:09.467
یونگ شین چون فقط من رفتم تلویزیون...

00:20:09.503 --> 00:20:11.204
حسودی میکنه

00:20:11.316 --> 00:20:12.316
داجونگ

00:20:12.340 --> 00:20:13.873
اگه اینطور نیست...

00:20:14.165 --> 00:20:17.833
چرا از خانم چوی سرپیچی می کنی و ...

00:20:18.018 --> 00:20:21.052
دستور گوشت دنده میخواد نمیدی؟

00:20:21.414 --> 00:20:22.216
چی؟

00:20:22.249 --> 00:20:23.860
میخوای تنها کسی باشی که با استعداده...

00:20:23.884 --> 00:20:25.990
و تنها کسی باشی که درست انجامش میده؟

00:20:27.107 --> 00:20:31.975
امیدت به اینه که خانم چوی از تو حمایت کنه نه من

00:20:31.993 --> 00:20:33.360
مگه نه؟

00:20:34.830 --> 00:20:36.264
داجونگ ، بلند شو

00:20:36.297 --> 00:20:37.998
ما زودتر میریم

00:20:38.032 --> 00:20:39.099
زود باش پاشو

00:20:39.133 --> 00:20:40.593
کیم یونگ شین!

00:20:42.343 --> 00:20:44.916
تو جونگ هون رو هم از من گرفتی

00:20:48.340 --> 00:20:52.440
فکر می کنی من هیچ غروری ندارم و میام شما دو تا رو سر میز شام میبینم؟

00:20:52.446 --> 00:20:54.008
بیا بیرون زودباش

00:20:55.182 --> 00:20:58.071
من چه اشتباهی کردم که سرم داد میزنی؟

00:20:59.120 --> 00:21:02.186
جونگ هون ، چه حسی داره...

00:21:02.223 --> 00:21:04.757
که روبروی من نشستی و شام میخوری؟

00:21:04.792 --> 00:21:07.126
همه تو روستا میدونن تو ولم کردی...

00:21:07.161 --> 00:21:10.312
و خجالت آوره هر بار که میرم بیرون!

00:21:11.622 --> 00:21:13.580
بهم چه گفتی؟

00:21:14.506 --> 00:21:17.043
هیچ کس به اندازه داجونگ خوش قلب نیست؟

00:21:17.872 --> 00:21:21.150
منو مسخره می کنی ، منُ احکقی بیش نمیبینی؟

00:21:24.726 --> 00:21:26.401
من ازت یه چیز میپرسم

00:21:27.415 --> 00:21:29.427
این کارُ می کنی چون هنوزم بهم حسی داری؟

00:21:30.251 --> 00:21:32.594
برای اینه موفق شدن کورت کرده

00:21:33.198 --> 00:21:34.552
هِی

00:21:43.834 --> 00:21:44.900
- بیا بیرون
- بیا بیرون

00:21:45.261 --> 00:21:46.428
- ولم کن!
- بیا بیرون!

00:21:46.434 --> 00:21:47.834
ولم کن

00:21:49.266 --> 00:21:50.700
هِی

00:21:52.833 --> 00:21:54.900
ولم کنین

00:22:06.048 --> 00:22:07.053
تو...

00:22:09.235 --> 00:22:11.502
از فردا رستوران نرو

00:22:11.525 --> 00:22:12.460
چی؟

00:22:12.493 --> 00:22:14.860
من از دیدن مردم بیرون خیلی شرمندم

00:22:14.895 --> 00:22:18.632
تو به همچین چیزی تبدیل شدی پدرت چطور کار کنه؟

00:22:19.726 --> 00:22:23.426
بابا ، انقدر خجالت کشیدی که نمیتونی معلم باشی؟

00:22:23.437 --> 00:22:26.128
کافیه لطفا

00:22:27.308 --> 00:22:30.294
بهتون نشون میدم چی شرم آوره

00:22:39.403 --> 00:22:43.275
اوه بوک ، چطوره که روز تعطیلی بعدیم بریم مسافرت؟

00:22:44.425 --> 00:22:46.926
معلومه فقط دو تایی

00:22:46.961 --> 00:22:49.667
میتونی بیای اینجا؟ دربارش حرف میزنیم

00:22:53.090 --> 00:22:57.195
از فردا تو اتاقت بمون

00:22:58.406 --> 00:22:59.719
کی مجبورم میکنه؟

00:23:00.507 --> 00:23:04.108
اگه به لطف یونگ شین به ستاره ای معروف تبدیل شدم ،

00:23:04.145 --> 00:23:06.345
میتونی به دوستات پُزشُ بدی

00:23:06.380 --> 00:23:08.580
بهشون بگو با اینکه با یه دکتر ازدواج نمیکنم...

00:23:08.616 --> 00:23:10.283
ولی ستاره شدم

00:23:10.318 --> 00:23:12.374
این تنها لذتِ تو زندگیت نیست؟

00:23:41.099 --> 00:23:42.189
بیا تو

00:23:53.759 --> 00:23:54.893
آقای لی

00:23:56.422 --> 00:23:58.550
اینجایی چون داجونگ زنگ زد؟

00:23:59.633 --> 00:24:02.019
داجونگ رفت اتاقش

00:24:02.536 --> 00:24:03.837
باید صداش کنی

00:24:03.871 --> 00:24:05.941
از کجا میدونین...

00:24:06.573 --> 00:24:08.340
که داجونگ بهم زنگ زده؟

00:24:08.376 --> 00:24:10.141
پای تلفن بود شنیدم

00:24:14.115 --> 00:24:15.429
درباره داجونگ...

00:24:18.286 --> 00:24:20.867
من مراقبش هستم

00:24:25.806 --> 00:24:29.355
تا وقتی که کسی که واقعا دوستش دارو رو ببینه و ...

00:24:32.356 --> 00:24:34.803
و خوشحال باشه

00:24:40.359 --> 00:24:42.543
من از داجونگ مراقبت میکنم

00:24:44.946 --> 00:24:46.546
نگران نباشین

00:24:57.358 --> 00:24:59.004
متاسفم

00:25:00.084 --> 00:25:01.867
برای چی متاسفین؟

00:25:08.266 --> 00:25:12.433
میدونم که از بچگی داجونگ رو دوست داشتی

00:25:12.440 --> 00:25:13.486
من...

00:25:15.276 --> 00:25:17.805
از بچگی شما رو دوست داشتم آقا معلم

00:25:20.835 --> 00:25:22.302
دانش آموز خوبی نبودم

00:25:22.316 --> 00:25:25.272
و فقط باعث دردسر میشدم در حالی که بچه ها منُ مسخره میکردن

00:25:31.326 --> 00:25:33.020
اما شما همیشه مراقبم بودین...

00:25:34.266 --> 00:25:36.202
انگا باارزشم

00:25:39.807 --> 00:25:40.998
اینُ فهمیدم

00:25:43.158 --> 00:25:44.497
متاسفم

00:25:46.867 --> 00:25:48.264
لازم نیست باشید

00:26:00.488 --> 00:26:02.153
اینُ بده به داجونگ

00:26:03.550 --> 00:26:04.656
یونگ شین

00:26:07.266 --> 00:26:09.503
مشکلی نیست
بده بهش

00:26:10.598 --> 00:26:12.820
چرا از داجونگ مخفیش کنم؟

00:26:26.681 --> 00:26:28.219
اینم امروزمون

00:26:29.398 --> 00:26:30.898
زحمت کشیدی

00:26:30.918 --> 00:26:32.786
سالاد ژله بلوط درست کنم؟

00:26:32.820 --> 00:26:34.733
باشه
خوبه

00:26:39.502 --> 00:26:43.069
در عوض ژله تو آبگوشت سرد چطوره؟

00:26:43.097 --> 00:26:44.180
خوب به نظر می رسه

00:26:44.201 --> 00:26:45.801
من باید کیمچی تخمیر شده رو بیارم بیرون

00:26:46.774 --> 00:26:48.195
آجوشی

00:26:48.216 --> 00:26:49.161
چیه؟

00:26:49.170 --> 00:26:52.606
اگه داجونگ ستاره تلویزیونی شه خوبه

00:26:53.423 --> 00:26:55.194
اگه تو باهاش مشکلی نداری

00:26:55.884 --> 00:26:57.213
پس منم ندارم

00:26:58.881 --> 00:27:01.798
اگه تو مشکلی نداری ، منم ندارم

00:27:06.621 --> 00:27:09.221
یونگ شین ، حالت خوبه؟

00:27:09.256 --> 00:27:12.586
آره , میخواستم برم بخوابم چون خستم

00:27:13.434 --> 00:27:17.001
داجونگ چون بهم حسی داره اینکارارُ نمیکنه

00:27:17.031 --> 00:27:19.698
به خاطر موفق شدنه

00:27:19.821 --> 00:27:20.689
میدونم

00:27:20.701 --> 00:27:22.168
پس چرا ازم دوری میکنی؟

00:27:22.203 --> 00:27:24.436
میخوای ببینی تقصیر کیه که...

00:27:24.472 --> 00:27:26.024
اینطوری رفتار میکنه؟

00:27:26.974 --> 00:27:29.944
دیدن داجونگ اینطوری دردآور نیست؟

00:27:31.077 --> 00:27:33.344
تقصیر هر کسیم که باشه...

00:27:33.381 --> 00:27:35.057
آسیب نمیبینی اینطوری میبینیش؟

00:27:56.199 --> 00:27:59.833
برای آروم کردن یونگ شین اومدی , اینطوری رفتنت اجساس بدی بهم میده

00:28:00.110 --> 00:28:02.120
وقتی خیلی آشفته ای...

00:28:02.143 --> 00:28:04.827
ممکنه آروم کردنِ کسی آسون نباشه

00:28:05.746 --> 00:28:07.314
دفعه دیگه میام

00:28:07.348 --> 00:28:09.501
باشه بعدا میبینمت

00:28:11.185 --> 00:28:12.585
آجوشی

00:28:12.786 --> 00:28:14.420
بله
چیه؟

00:28:14.455 --> 00:28:15.758
اشکالی نداره...

00:28:16.865 --> 00:28:19.294
که یونگ برای زندگی کردن پیش شما باشه؟

00:28:19.968 --> 00:28:20.968
جانم؟

00:28:22.053 --> 00:28:23.997
...انگار یونگ شین

00:28:25.152 --> 00:28:27.096
احساس تنهایی نمیکنه چون شما رو داره

00:28:29.016 --> 00:28:31.089
منظورت از این حرف چیه؟

00:28:32.236 --> 00:29:04.837
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:29:04.872 --> 00:29:06.573
روی لپ تاپ چیکار میکنی؟

00:29:06.607 --> 00:29:08.441
دستام دارن میلرزن

00:29:08.476 --> 00:29:11.043
اگه فکر میکنی در حقت ظلن شده ، اسناد رو آماده کن

00:29:11.078 --> 00:29:13.679
استعفا دادم چون نمیخواستم کار کنم

00:29:14.514 --> 00:29:17.652
باشه باریکلا

00:29:17.685 --> 00:29:19.875
چرا حرف پول میزنی یه دفعه؟

00:29:19.910 --> 00:29:21.288
رازه

00:29:21.322 --> 00:29:25.334
چیزی هست که کاش می تونستم بهت بگم

00:29:25.359 --> 00:29:27.060
نگران نباش
به کسی نمیگم

00:29:27.094 --> 00:29:28.795
لطفا به کسی نگین

00:29:28.829 --> 00:29:30.263
منظورت چیه؟

00:29:30.298 --> 00:29:32.431
گیونگ سو؟